-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
DME
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d’installation et d’entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
Summary of Contents for Grundfos DME series
Table of Contents for Grundfos DME series:
-
Français (FR) 269 6. Mise en marche Si la pompe ne fonctionne pas de façon satisfaisante, voir section 9. Tableau de recherche des pannes. Pas Action 1 Avant la mise en service, resserrer les vis de la tête de dosage : • Serrer en croix les vis de la tête de dosage une fois à l’aide d’une clé dynamométrique avant la mise en service et après 2 à 5 heures de fonctionnement à 5,5 Nm (+ 0,5/- 0 Nm). 2 Raccorder les tuyaux flexibles/rigides : • Raccorder les tuya
-
Suomi (FI) 221 5.6 Merkkivalot ja hälytyslähtö Pumpussa on punainen ja vihreä merkkivalo käynti- ja virheilmoituksia varten. Ohjausversiossa «AR» pumppu voi aktivoida ulkoisen hälytyssignaalin sisäänrakennetun hälytysreleen avulla, jonka saa kytkeä vain suojajänniteliitäntään (SELV). Hälytyssignaali aktivoidaan sisäisellä potentiaaliv apaalla koskettimella. Merkkivalojen ja sisäänrakennetun hälytysreleen toi- minta selviää alla olevasta taulukosta: Huomaa Kytke hälytysrele vain EN/
-
Dansk (DK) 114 4. Installation 4.1 Sikkerhedsregler • Mediet er under tryk og kan være skadeligt. • Vær opmærksom på lokale sikkerhedsregler, når der arbejdes med kemikalier (f.eks. bær beskyttelsestøj). • Før der arbejdes med doseringspumpen og anlægget, skal forsyningsspændingen til pumpen afbrydes, og det skal sikres, at den ikke uforva- rende kan genindkoble
-
Español (ES) 198 5.24 Control de dosificación La bomba incorpora una entrada para el control de dosificación (ver esquema de conexiones en fig. 4). Fig. 25 La bomba se puede equipar con un monitor de dosi- ficación capaz de detectar ciclos de dosificación ineficaces. El monitor de dosificación está diseñado para moni- torizar la dosificación de líquidos que pueden oca- sionar acumulación de gases en el cabezal de dos
-
Norsk (NO) 821 Risikoer hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges Manglende overholdelse av sikkerhetsinstruksjo- nene kan ha farlige konsekvenser for personellet, omgivelsene og pumpen, og kan medføre tap av rett til skadeerstatning. Manglende overholdelse kan medføre følgende risi- koer: • Personskade som følge av elektriske, mekaniske og kjemiske påvirkninger. • Skade på miljøet og personskade som følge av lekkasje av skadelige stoffer. 1.3 Sikkerhetsinstruksjoner for operatør/ bruker Sikkerhetsinstruksjonene i dette dokumentet,
-
Norsk (NO) 842 Fig. 22 5.21 Inndataoppsett Fig. 23 viser alle mulige innstillinger. Inngangene for nivå, stopp av dosering og membran- lekkasje kan endres fra funksjonen NO (normalt åpen) til NC (normalt stengt). Hvis funksjonen endres, må inngangene kortsluttes ved normal betje- ning. Doseringsovervåkningsinngangen kan endres fra «OFF» til «ON». Én av følgende signaltyper kan velges for den ana- loge inngangen: • 4-20 mA (standard) • 20-4 mA
-
English (GB) 14 4.6 Connection overview Fig. 3 Cable 1: Input for analog signal, pulse signal and diaphragm leakage * Grundfos diaphragm leakage sensor, product number 96534443. Cable 2: Alarm relay output TM02 7069 0307 Cable 1 See table below Cable 2 See table below Cable 3 See table below Cable 4 See table below 2 1 3 4 5 3 1 4 2 3 1 2 3 1 5 2 5 2 2 3 1 1 3 4 5 2 1 3 4 2 1 3 4 Number / colour 1 / brown 2 / wh
-
Français (FR) 243 1.2 Qualification et formation du personnel Le personnel responsable de l’installation, du fonc- tionnement et de la maintenance doit être qualifié pour l’exécution de ces travaux. Les domaines de responsabilité, les niveaux de compétence et la sur- veillance du personnel doivent être définis avec pré- cision par l’exploitant. Le personnel doit être correc- tement formé, si nécessaire. Risques e
-
Eesti (EE) 149 4.6 Ühenduste ülevaade Joonis 4 Kaabel 1: analoogsignaali, impulss-signaali ja membraanilekke signaali sisend Kaabel 2: alarmirelee väljund TM02 7069 2503 Kaabel 1 Vt tabel allpool Kaabel 2 Vt tabel allpool Kaabel 3 Vt tabel allpool Kaabel 4 Vt tabel allpool 2 1 3 4 5 3 1 4 2 3 1 2 3 1 5 2 5 2 2 3 1 1 3 4 5 2 1 3 4 2 1 3 4 Number / värv 1 / pruun 2 / valge 3 / sinine 4 / must 5 / hall Funktsioon Analoog (-) 4-20 mA sisend (+) 4-20 mA sisend Imp
-
Italiano (IT) 401 Fig. 22 5.21 Impostazione dei segnali in ingresso La figura 23 illustra tutte le impostazioni possibili. Gli ingressi per il controllo di livello, arresto dosaggio e perdita membrana possono essere impostati come NO (normalmente aperti) o NC (normalmente chiusi). Se modificati gli ingressi devono essere cortocircui- tati durante il normale utilizzo. L’ingresso monitorag- gio dosaggio può essere commutato da «SPENTO» a «ACCESO». Gli ingressi da segnale analogi
-
Latviešu (LV) 477 8.3 Tehniskās apkopes izpilde Tehniskajai apkopei lietojamas tikai GRUNDFOS rezerves detaļas un piederumi. Citu, nevis oriģinālo, rezerves detaļu un piederumu lietošana atceļ jebkādu atbildību par zaudējumiem, kas rodas tā rezultātā. Sīkāku informāciju par tehniskās apkopes veikšanu var atrast servisa komplektu katalogā mūsu mājas lapā (www.grundfos.com). 8.3.1 Dozētājgalvas pār
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Grundfos DME series device using right now.
Перейти к контенту
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
DME
Installation and operating instructions
Montage- und Betriebsanleitung
Notice d’installation et d’entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instruções de instalação e funcionamento
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜
Installatie- en bedieningsinstructies
Monterings- och driftsinstruktion
Asennus- ja käyttöohjeet
Monterings- og driftsinstruktion
Summary of Contents for Grundfos DME series
Описание и характеристики
Цифровой диафрагменный дозировочный насос со встроенным шаговым двигателем, управляемым с помощью электронного блока. Насос разработан для удобной, точной и надежной эксплуатации. На панели насоса расположены клавиши сенсорного управления, дисплей с лампой подсветки. Объем устанавливается в литрах или миллилитрах, с точностью до требуемых значений посредством простой калибровочной функции. Регулировочный коэффициент составляет 1:800.
Точность дозирования сохраняется во всем диапазоне мощностей.
Основные характеристики
Технические характеристики
Максимальная частота ходов
Контроль уровня
Вход для двух датчиков уровня или внешнего пуск/останов
Импульсное управление
Функция входа для импульсного регулирования
Электрические характеристики
Массо-габаритные и монтажные характеристики
Особенности материалов
Условия эксплуатации
Температура рабочей среды
*Производитель оставляет за собой право без уведомления дилера менять характеристики, внешний вид, комплектацию товара и место его производства. Указанная информация не является публичной офертой.
Документация
Дозировочные насосы Grundfos серии DME технические характеристики
Насосы DME, вариант AR (краткое руководство)
Дозирующая станция с резервуаром DTS 502 (руководство по монтажу и эксплуатации)
Дозирование и дезинфекция (сервисная инструкция)
Насосы DME, (краткое руководство)
Насосы-дозаторы DME / DMS Diaphragm (сервисная инструкция)
Насосы DME 60-940, вариант B (краткое руководство)
Электродвигатель DME 3, 4 (сервисная инструкция)
Дозировочные установки DSS (каталог GRUNDFOS)
Насосы DME с PROFIBUS (паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации)
Дозировочные насосы и принадлежности DME, DDI, DMX, DMH (каталог)
Насосы-дозаторы DME A 2-48 l/h (инструкция по монтажу и эксплуатации)
Service kit instruction Pump foot, DME 60-940 l/h (DME 3, 4)
Насосы DME, исполнение B (паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации)
Насосы DME, исполнения AR и AP (паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации)
Дозировочная установка DSS (RU/KZ version) (PIOI)
Дозирующая станция с баком DTS (руководство по монтажу и эксплуатации)
Насосы DME 60-940 l/h (руководство по монтажу и эксплуатации)
SMART Digital S (DDA, DDC, DDE), SMART Digital XL (DDA, DDE), DME, DMX, DMH (КАТАЛОГ GRUNDFOS)
PROFIBUS and PROFINET for Digital Dosing (Functional profile)
Modbus for Smart Digital Dosing (Functional profile)
Способы доставки
Доставляем заказы по всей России.
Доступны два варианта доставки:
- До терминала транспортной компании;
- До адреса (на склад, в офис или домой).
Работаем с транспортными компаниями Деловые Линии, СДЭК, а также сервисом Яндекс.Доставка.
Доступен самовывоз со склада – г. Ростов-на-Дону, ул. Зрелищная, 4.
Время работы склада: с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00.
Подробная информация о способах доставки
Способы оплаты
Заказ можно оплатить:
- Онлайн с помощью банковской карты (при оформлении заказа);
- Наличными или банковской картой при самовывозе (требуется предоплата).
Для юридических лиц
Компании и ИП могут оплачивать заказы:
- По безналичному расчету;
- Банковской картой;
- Наличными.
На заказные позиции потребуется предоплата в размере 50% от суммы заказа.
Подробнее о способах оплаты
Длина кабеля, м:
10.0
Напряжение питания, В:
110-240в
Номинальный расход, м³/ч:
15.7 м3/час
Часто задаваемые вопросы
Как можно купить насос дозирующий Grundfos DME в Москве?
Купить насос дозирующий Grundfos DME в Москве можно оформив заказ через сайт.
Если нужно купить насос дозирующий Grundfos DME в Москве недорого, есть скидка?
Насос дозирующий Grundfos DME дешево в Москве найдете только в нашем интернет-магазине.
Сколько будет стоить насос дозирующий Grundfos DME с доставкой в Москве на дом?
Насос дозирующий Grundfos DME по цене от 983915 руб не включается доставку. Рассчитать доставку в Москве можно связавшись с нашими менеджерами, либо ознакомится в разделе доставки.
Как можно оплатить если закажу насос дозирующий Grundfos DME?
Сколько гарантия на насос дозирующий Grundfos DME?
- ✅ Насос дозирующий Grundfos DME купить в Москве с доставкой
- ✅ Насос дозирующий Grundfos DME цена от 983915 до 1163179 руб
- ✅ Купите насос дозирующий Grundfos DME в интернет-магазине Аквахит
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Grundfos DME series Document (Main Content), UPD: 04 June 2023)
-
1, DME 60-940 l/h Installation and operating instructions GRUNDFOS INSTRUCTIONS Installation and operating instructions DME B http://net.grundfos.com/qr/i/99301275 Installation and operating instructions DME AR and AP http://net.grundfos.com/qr/i/99301274
… -
2, Grundfos DME series English (GB) 2 English (GB) Installation and operating instructions Original safety instructions These safety instructions give a quick overview of the safety precautions to be taken in connection with any work on this product. Observe these safety instructions during handling, installation, operation, maintenance, service and repair of this product. These safety instructions are a supplementary document, and all safety instructions will appear again in the relevant sections of the inst…
-
3, English (GB) 3 1.4 Applications The pump is suitable for liquid, non-abrasive, non- flammable and non-combustible media. Observe the technical data of the product. 1.5 Improper operating methods 2. Installation 2.1 Safety instructions • Liquid is under pressure and may be hazardous. • When working with chemicals, local safety rules and regulations must be observed (e.g. wear protective clothes). • Before star…
-
4, English (GB) 4 3. Service 3.1 Perform service 3.1.1 Dismantling the diaphragm and valves 3.1.2 Reassembling the diaphragm and valves 3.2 Diaphragm breakage 3.2.1 Dosing liquid in the pump housing 3.3 Operation with loose dosing head screws 3.4 Repairs 4. Disposal The crossed-out wheelie bin symbol on a product means that it must be disposed of separately from household waste. When a product marked with this symbol reaches its end of life, take …
-
5, Appendix 5 Appendix 1 Safety declaration Please copy, fill in and sign this sheet and attach it to the pump returned for service. Fault description Please make a circle around the damaged parts. In the case of an electrical or functional fault, please mark the cabinet. Please describe the error/cause of the error in brief. We hereby declare that the pump has been cleaned and is completely free from chemical, biological and radioactive substances. ____________…
-
6, Declaration of conformity 6 Declaration of conformity 2 GB: EU declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product DME, to which the declaration below relates, is in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states. CZ: Prohlášení o shodě EU My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobek DME, na který se toto proh…
-
7, Declaration of conformity 7 – Machinery Directive (2006/42/EC). Standards used: EN 809:2012, DIN EN ISO 12100:2010. – Low Voltage Directive (2014/35/EU). Standard used: EN 60204-1:2007. – EMC Directive (2014/30/EU). Standards used: EN 61326-1:2013, EN 61000-3-2:2015, EN 61000-3-3:2014. – RoHS Directives (2011/65/EU and 2015/863/EU). Standard used: EN 50581:2012 This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (pub…
-
8, Grundfos DME series Руководство по эксплуатации ЕАС 8 Руководство по эксплуатации ЕАС 3 RUS DME AR, DME AP Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ˀ�…
-
9, Руководство по эксплуатации ЕАС 9 ARM DME AR, DME AP ɠɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆ ɨʕʌɸʃ ʔɸʗʛɸʕʏʗʋɸʍ ʎɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆɿ ɹɸʉʆɸʘɸʅ ɾ ʋʂ ʛɸʍʂ ʋɸʔɼʗʂʘ. ɝɸʔ 1. ʔʏʙʌʍ «ɠɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆ»: ɝɸʔ 2. ɾʃɼʆʖʗʏʍɸʌʂʍ ʋɸʔ. ɸʌʍ ɾɵ «Ɋʍʈʍɸɺʂʗ: ɝʏʍʖɸʁʋɸʍ ʞ ʎɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆ» ʖɼʉɸɻʗʕ…
-
10, Руководство по эксплуатации ЕАС 10 RUS DME B Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ˀ�…
-
11, Руководство по эксплуатации ЕАС 11 ARM DME B ɠɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆ ɨʕʌɸʃ ʔɸʗʛɸʕʏʗʋɸʍ ʎɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆɿ ɹɸʉʆɸʘɸʅ ɾ ʋʂ ʛɸʍʂ ʋɸʔɼʗʂʘ. ɝɸʔ 1. ʔʏʙʌʍ «ɠɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆ»: ɝɸʔ 2. ɾʃɼʆʖʗʏʍɸʌʂʍ ʋɸʔ. ɸʌʍ ɾɵ «Ɋʍʈʍɸɺʂʗ: ɝʏʍʖɸʁʋɸʍ ʞ ʎɸʇɸɺʏʗʅʋɸʍ ʈɼʓʍɸʗʆ» ʖɼʉɸɻʗʕɸʅ «Ɍʗʏʙʍɻʝʏʔ». Ɋʍʘɼʛ�…
-
12, Grundfos DME series Grundfos companies Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin 1619 — Garin Pcia. de B.A. Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +54-3327 45 3190 Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/…
-
13, Grundfos companies Japan GRUNDFOS Pumps K.K. 1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku Hamamatsu 431-2103 Japan Phone: +81 53 428 4760 Telefax: +81 53 428 5005 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building 679-5 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Seoul, Korea Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +82-2-5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641 Fakss: + 371 914 9646 Lithuani…
-
14, www.grundfos.com 99270841 0519 ECM: 1261656 Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2019 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.
…
Описание и характеристики
Цифровой диафрагменный дозировочный насос со встроенным шаговым двигателем, управляемым с помощью электронного блока. Насос разработан для удобной, точной и надежной эксплуатации. На панели насоса расположены клавиши сенсорного управления, дисплей с лампой подсветки. Объем устанавливается в литрах или миллилитрах, с точностью до требуемых значений посредством простой калибровочной функции. Регулировочный коэффициент составляет 1:800.
Точность дозирования сохраняется во всем диапазоне мощностей.
Основные характеристики
Технические характеристики
Максимальная частота ходов
Контроль уровня
Вход для двух датчиков уровня или внешнего пуск/останов
Импульсное управление
Функция входа для импульсного регулирования
Электрические характеристики
Массо-габаритные и монтажные характеристики
Особенности материалов
Условия эксплуатации
*Производитель оставляет за собой право без уведомления дилера менять характеристики, внешний вид, комплектацию товара и место его производства. Указанная информация не является публичной офертой.
Документация
Дозировочные насосы Grundfos серии DME технические характеристики
Насосы DME, вариант AR (краткое руководство)
Дозирующая станция с резервуаром DTS 502 (руководство по монтажу и эксплуатации)
Дозирование и дезинфекция (сервисная инструкция)
Насосы DME, (краткое руководство)
Насосы-дозаторы DME / DMS Diaphragm (сервисная инструкция)
Насосы DME 60-940, вариант B (краткое руководство)
Электродвигатель DME 3, 4 (сервисная инструкция)
Дозировочные установки DSS (каталог GRUNDFOS)
Насосы DME с PROFIBUS (паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации)
Дозировочные насосы и принадлежности DME, DDI, DMX, DMH (каталог)
Насосы-дозаторы DME A 2-48 l/h (инструкция по монтажу и эксплуатации)
Service kit instruction Pump foot, DME 60-940 l/h (DME 3, 4)
Насосы DME, исполнение B (паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации)
Насосы DME, исполнения AR и AP (паспорт, руководство по монтажу и эксплуатации)
Дозировочная установка DSS (RU/KZ version) (PIOI)
Дозирующая станция с баком DTS (руководство по монтажу и эксплуатации)
Насосы DME 60-940 l/h (руководство по монтажу и эксплуатации)
SMART Digital S (DDA, DDC, DDE), SMART Digital XL (DDA, DDE), DME, DMX, DMH (КАТАЛОГ GRUNDFOS)
PROFIBUS and PROFINET for Digital Dosing (Functional profile)
Modbus for Smart Digital Dosing (Functional profile)
Способы доставки
Доставляем заказы по всей России.
Доступны два варианта доставки:
- До терминала транспортной компании;
- До адреса (на склад, в офис или домой).
Работаем с транспортными компаниями Деловые Линии, СДЭК, а также сервисом Яндекс.Доставка.
Доступен самовывоз со склада – г. Ростов-на-Дону, ул. Зрелищная, 4.
Время работы склада: с понедельника по пятницу, с 9:00 до 18:00.
Подробная информация о способах доставки
Способы оплаты
Заказ можно оплатить:
- Онлайн с помощью банковской карты (при оформлении заказа);
- Наличными или банковской картой при самовывозе (требуется предоплата).
Для юридических лиц
Компании и ИП могут оплачивать заказы:
- По безналичному расчету;
- Банковской картой;
- Наличными.
На заказные позиции потребуется предоплата в размере 50% от суммы заказа.
Подробнее о способах оплаты