Наливная помпа sauermann si 82 инструкция - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Manuals
Brands
sauermann Manuals
Water Pump
Si-82
Manual

Bookmarks

Quick Links

Related Manuals for sauermann Si-82

Summary of Contents for sauermann Si-82

Page 1
Si-82 SI1800…
Page 2
Fig. 1 ACC02040 ACC00105 Ø 15/17 — 20 — 24/25 — 32 — 40 mm Ø 10 mm int — 5 m Ø int 5/8’’- 3/4’’- 1’’- 1 1/4’’ — 1 1/2’’ Ø int 3/8’’- 16 1/2 ft ACC00220 6 mm Ø…
Page 3
262 mm — 10 5/16’’ Drilling / mounting template — Gabarit de perçage — Profilo limite di perforazione Galga de perforación — Bohrschablone — Gabarito de perfuração — Boormal Fig. 3 bis SI1800SCUS11 — SI1800SCUS23 — SI1802SCUS11 — SI1802SCUS23 (l/h) (ft) 230V — 50Hz 120V-230V — 60Hz…
Page 4
Fig. 6 262 mm — 10 5/16’’ 107,5 mm 4 1/4’’ M6 max. Fig. 7 ACC02040 Ø 30 mm Ø 1 3/16 ’’ Ø 40 mm, 1 1/2’’ Ø 32 mm, 1 1/4’’ Ø 24 — 25 mm, 1’’ Ø 20 mm, 3/4’’ Ø…
Page 5
Fig. 8 * PLEASE NOTE * ALL PIPE CONNECTIONS MUST BE SECURED WITH A JUBILEE CLIP/CABLE TIE Ø 20 mm Ø 3/4 ’’ Fig. 9 < 0°C < 32°F ACC00215 ACC00215 ACC00215 < 0°C < 32°F…
Page 6
Fig. 10 Pump power Al (C) Al (NC) Pump safety switch Safety switch : excl. SI1802SCUS11 — SI1802SCUS23 Fig. 11…
Page 7
Fig. 12…
Page 8
— Children should be properly supervised to ensure they do not play with the appliance. — In case of breakdown, in particular if the supply cord is damaged, it must be replaced by a Sauermann service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard.
Page 9: 3/ Troubleshooting

1/ START UP a/ Mains connection (Fig.10) Connect the cable to the mains network in accordance with local wiring rules. b/ Safety switch connection (Fig.10-11) IMPORTANT (EU): The high level safety switch comes with a dry contact rated NC at 250 V at 1 A inductive and 4A resistive.
Page 10
La pompe de relevage centrifuge monobloc SI1800 ou Si-82 est destinée à relever des condensats char- gés. Elle est particulièrement adaptée aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines réfri- gérées, chaudières à gaz (dont les condensats ont un pH > 2.5 et ne dépassent pas une température maximale de 65°…
Page 11: 3/ Dépannage

1/ MISE EN SERVICE a/ Raccordement au secteur (Fig 10) Raccorder le câble d’alimentation au réseau. Respecter les règles d’installation locales. b/ Raccordement électrique du contact de sécurité. (Fig 10 -11) IMPORTANT (EU): pour le raccordement électrique de l’alarme, vous disposez d’un contact sec NF d’une capacité…
Page 12
La pompa centrifuga monoblocco SI1800 o Si-82 di estrazione condensa è destinata ad eliminare le condense cariche d’impurità. È’ particolarmente idonea per armadi frigoriferi, console, evaporatori, vetrine refrigerate, caldaie a gas (con condense che hanno un pH > 2.5 e che non superano una temperatura massima di 65°…
Page 13
c/ Collegamento idraulico (Fig. 6-9) La pompa viene collocata orizzontalmente sotto battente e deve ricevere la condensa attraverso i 4 fori di Ø 30 mm . La mandata avviene attraverso la valvola di non-ritorno alla quale deve essere collegato un tubo di Ø…
Page 14
La bomba de absorción centrífuga monobloque SI1800 o Si-82 está pensada para absorber los conden- sados cargados. Está específicamente diseñada para armarios frigoríficos, consolas, evaporadores, vitrinas refrigeradas, calderas de gas (cuyos condensados tienen un pH > 2.5 y no superan una temperatura máxima de 65°C).
Page 15
1/ PUESTA EN MARCHA. a/ Conexión a la red eléctrica. (Fig.10) Conecte el cable de alimentación a la red. Respete las normas de instalación locales. b/ Conexión eléctrica del contacto de seguridad (Fig.10-11) IMPORTANTE (EU): para la conexión eléctrica de la alarma, dispone de un contacto seco NC de una capacidad de 250V y de un poder de corte de 1 A inductivo y 4 A resistivo.
Page 16
Die Monoblock-Zentrifugalpumpe SI1800 oder Si-82 ist für die Ableitung von belastetem Kondensat kon- zipiert. Sie eignet sich ganz besonders für den Einsatz mit Kühlschränken, Standgeräten, Verdampfern, Kühlvitrinen und Brennwertkesseln (deren Kondensate pH-Wert > 2.5 haben und deren Temperatur 65 °C nicht überschreitet).
Page 17
b/ Elektrischer Alarmanschluss.(Fig. 10 -11) ACHTUNG: Der Alarmkontakt erfolgt stromlos (Schließer oder Öffner) bei 250 V~ mit einem Ausschal- tvermögen von 1 A (induktive Last) und 4 A (ohmsche Last) angeschlossen werden. Wir empfehlen Ihnen, diesen Kontakt für die Abschaltung der Kälteproduktion zum Schutz vor Kondensatüberlauf zu verwenden (siehe Abb.
Page 18
— Convém vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho. — Em caso de avaria, e nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado, toda intervenção deve ser realizada pelo serviço pós-venda da Sauermann ou por pessoas de qualificação similar, a fim de evitar qualquer perigo.
Page 19
c/ Ligação hidráulica (Fig.6-9) A bomba é posicionada horizontalmente debaixo do aparelho e recolhe os condensados por cima, graças a quatro orifícios de Ø 30 mm. A descarga é realizada através da válvula de retenção Ø 6 x Ø 10 mm na qual será fixado um tubo de Ø interior de 10 mm, com um raio de curvatura máximo admissível de 60 mm.
Page 20
De SI1800 of Si-82 centrifugaalpomp uit één stuk is bedoeld voor het verwijderen van vuile condens. De pomp is in het bijzonder geschikt voor koelkasten, consoles, verdampers, koelvitrines, gasketels (met condens met een pH-waarde die superieur is aan 2.5 en een maximum temperatuur van 65° C).
Page 21
c/ Hydraulische aansluiting (Fig 6-9) De pomp wordt horizontaal onder het apparaat geplaatst en vangt de condens op via de bovenzijde met behulp van 4 openingen van Ø 30 mm. Het opvoeren geschiedt via de terugslagklep waa- rop een slang met een binnendiameter van 10 mm wordt bevestigd, waarvan de maximaal toelaatbare krommingsstraal 60 mm is.
Page 22
Fax : (+1) 631-234-7605 28020 Madrid/ Espagne E-mail : sales@sauermann.us Tél. :(+34) 91 701 02 53 Fax : (+34) 91 532 87 37 SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. E-mail : info@sauermann.es No. 1 Changxu Road, Juyan New Park — Jiading District, SAUERMANN SALES REPRESENTATIVE Shangai 201808/R.P.

Источник

Manuals
Brands
sauermann Manuals
Water Pump
Si-82
Manual

Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

N921-04_1505.indd 1

Si-82

SI 1800

SI-1801

26/01/2015 14:10:17

Related Manuals for sauermann Si-82

Summary of Contents for sauermann Si-82

Page 1
Si-82 SI 1800 SI-1801 N921-04_1505.indd 1 26/01/2015 14:10:17…
Page 2
Fig. 1 ACC02040 ACC00105 Ø 15/17 — 20 — 24/25 — 32 — 40 mm Ø 10 mm int — 5 m Ø int 5/8’’- 3/4’’- 1’’- 1 1/4’’ — 1 1/2’’ Ø int 3/8’’- 16 1/2 ft ACC00220 Ø 10 — 10 mm 6 mm Ø…
Page 3
Fig. 3 bis 17’ : SI1801LHUS11 23’ : SI1801SCUS11 — SI1801SCUS23 — SI1801US11/T — SI1801US23/T (l/h) (ft) 120V — 60 Hz 230V — 50Hz 120V-230V — 60Hz (gph) 125 132 Flow rate — Débit — Caudal Fig. 4 ON : 53 mm (2 3/32’’) OFF : 42 mm (1 21/32’’) : 64 mm (2 1/2’’) Fig.
Page 4
Fig. 6 262 mm — 10 5/16’’ 107,5 mm 4 1/4’’ M6 max. Fig. 7 ACC02040 Ø 30 mm Ø 1 3/16 ’’ Ø 40 mm, 1 1/2’’ Ø 32 mm, 1 1/4’’ Ø 24 — 25 mm, 1’’ Ø 20 mm, 3/4’’ Ø…
Page 5
Fig. 8 Ø 10 mm int. Ø 3/8 ’’ * PLEASE NOTE * ALL PIPE CONNECTIONS MUST BE SECURED WITH A JUBILEE CLIP/CABLE TIE Ø 20 mm Ø 3/4 ’’ Fig. 9 < 0°C < 32°F ACC00215 ACC00215 ACC00215 < 0°C <…
Page 6
Fig. 10 Pump power Al (C) Al (NC) Pump safety switch Fig. 11 N921-04_1505.indd 6 26/01/2015 14:10:56…
Page 7
SAUERMANN — Z.I l’orée de Chevry — 77173 CHEVRY COSSIGNY- FRANCE — déclare que le produit pompe de relevage de condensats Si-82 / SI 1800 est conforme aux normes : — declares that the product Si-82 / SI 1800 condensate lift pump is in conformity with the standards : — erklärt, dass das Produkt, Kondensatförderpumpe Si-82 / SI 1800 den fogenden Normen entspricht :…
Page 8
— Children should be properly supervised to ensure they do not play with the appliance. — In case of breakdown, in particular if the supply cord is damaged, it must be replaced by a Sauermann service agent or a similarly qualified person in order to avoid any hazard.
Page 9
1/ START UP a/ Mains connection (Fig.10) Connect the cable to the mains network in accordance with local wiring rules. S11/T b/ Safety switch connection (Fig.10-11) IMPORTANT (EU): The high level safety switch comes with a dry contact rated NC at 250 V at 1 A inductive 3’…
Page 10
La pompe de relevage centrifuge monobloc SI1800, Si-82 ou SI-1801 est destinée à relever des conden- sats chargés. Elle est particulièrement adaptée aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines réfrigérées, chaudières à condensation gaz (dont les condensats ont un pH > 2.5 et ne dépassent pas une température maximale de 65°…
Page 11
1/ MISE EN SERVICE a/ Raccordement au secteur (Fig 10) Raccorder le câble d’alimentation au réseau. Respecter les règles d’installation locales. b/ Raccordement électrique du contact de sécurité. (Fig 10 -11) S11/T IMPORTANT (EU): pour le raccordement électrique du contact de sécurité, vous disposez d’un contact sec 3’…
Page 12
La pompa centrifuga monoblocco SI1800, Si-82 o SI-1801 di estrazione condensa è destinata ad eliminare le condense cariche d’impurità. È’ particolarmente idonea per armadi frigoriferi, console, evaporatori, ve- trine refrigerate, caldaie a gas (con condense che hanno un pH > 2.5 e che non superano una temperatura massima di 65°…
Page 13
c/ Collegamento idraulico (Fig. 6-9) La pompa viene collocata orizzontalmente sotto battente e deve ricevere la condensa attraverso i 4 fori di Ø 30 mm . La mandata avviene attraverso la valvola di non-ritorno alla quale deve essere collegato un tubo di Ø…
Page 14
Drilling / mounting template — Gabarit de perçage — Profilo limite di perforazione Galga de perforación — Bohrschablone — Gabarito de perfuração — Boormal La bomba de absorción centrífuga monobloque SI1800, Si-82 o SI-1801 está pensada para absorber los condensados cargados.
Page 15
262 mm — 10 5/16’’ rber los 1/ PUESTA EN MARCHA. a/ Conexión a la red eléctrica. (Fig.10) das, Conecte el cable de alimentación a la red. Respete las normas de instalación locales. 65°C). b/ Conexión eléctrica del contacto de seguridad (Fig.10-11) IMPORTANTE (EU): para la conexión eléctrica de la alarma, dispone de un contacto seco NC de una S11/T capacidad de 250V y de un poder de corte de 1 A inductivo y 4 A resistivo.
Page 16
Die Monoblock-Zentrifugalpumpe SI1800, Si-82 oder SI-1801 ist für die Ableitung von belastetem Konden- sat konzipiert. Sie eignet sich ganz besonders für den Einsatz mit Kühlschränken, Standgeräten, Verdam- pfern, Kühlvitrinen und Brennwertkesseln (deren Kondensate pH-Wert > 2.5 haben und deren Temperatur 65 °C nicht überschreitet).
Page 17
b/ Elektrischer Alarmanschluss.(Fig. 10 -11) ACHTUNG: Der Alarmanschluss ist als 1m langes Kabel ausgeführt und führt zu einem potentialfreien Kontakt (werkseitig gesteckt als Öffner = stromlos geschlossen) mit max. Kontaktbelastung 1A (induktive Last) und 4A (ohmsche Last) 250V. Wir empfehlen Ihnen, diesen Kontakt für die Abschaltung der Kälte- produktion zum Schutz vor Kondensatüberlauf zu verwenden (siehe Abb.
Page 18
— Convém vigiar as crianças para assegurar que não brinquem com o aparelho. — Em caso de avaria, e nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado, toda intervenção deve ser realizada pelo serviço pós-venda da Sauermann ou por pessoas de qualificação similar, a fim de evitar qualquer perigo.
Page 19
c/ Ligação hidráulica (Fig.7-8-9) A bomba é posicionada horizontalmente debaixo do aparelho e recolhe os condensados por cima, graças a quatro orifícios de Ø 30 mm. A descarga é realizada através da válvula de retenção Ø 6 x Ø 10 mm na qual será fixado um tubo de Ø interior de 10 mm, com um raio de curvatura máximo admissível de 60 mm.
Page 20
De SI1800, Si-82 of SI-1801 centrifugaalpomp uit één stuk is bedoeld voor het verwijderen van vuile condens. De pomp is in het bijzonder geschikt voor koelkasten, consoles, verdampers, koelvitrines, gasketels (met condens met een pH-waarde die superieur is aan 2.5 en een maximum temperatuur van 65° C).
Page 21
c/ Hydraulische aansluiting (Fig 7-8-9) De pomp wordt horizontaal onder het apparaat geplaatst en vangt de condens op via de bovenzijde met behulp van 4 openingen van Ø 30 mm. Het opvoeren geschiedt via de terugslagklep waa- rop een slang met een binnendiameter van 10 mm wordt bevestigd, waarvan de maximaal toelaatbare krommingsstraal 60 mm is.
Page 22
Odstředivé zdvižné čerpadlo monoblok SI1800, Si-82 nebo SI-1801 je určeno k dopravě znečištěných kondenzátů. Je zejména vhodné pro chladicí skříně, konzoly, výparníky, chladicí boxy a plynové kondenzační kotle (jejichž kondenzáty mají pH > 2,5 a nepřesahují maximální teplotu 65 °C).
Page 23
c) Hydraulické připojení (obr. 7-8-9) Čerpadlo se umístí vodorovně pod zařízením a přijímá kondenzáty v horní části 4 otvory o Ø 30 mm (1 3/16’’). Výtlak se provádí přes zpětný ventil, na který je připevněna hadice o vnitř. Ø 10 mm (3/8’’), jehož max. dovolený…
Page 24
Pompa skroplin odśrodkowa monoblokowa SI1800, Si-82 lub SI-1801 przeznaczona jest do podnoszenia zanieczyszczonych skroplin. Jest szczególnie dostosowana do szaf chłodniczych, konsoli, parowników, lad chłodniczych i grzewczych o kondensacji gazowej (w których pH skroplin > 2,5, a temperatura maksy- malna nie przekracza 65°C).
Page 25
c/ Podłączenie hydrauliczne (Rys. 7-8-9) Pompa montowana jest w położeniu poziomym poniżej urządzenia, a skropliny dopływają z góry poprzez 4 otwory o średnicy 30 mm (1 3/16’’). Tłoczenie odbywa się poprzez zawór zwrotny do którego zostanie zamocowany przewód o średnicy wewnętrznej 10 mm (3/8”), którego maksymalny, dopuszczalny promień…
Page 26
Центробежный моноблочный дренажный насос SI1800, Si-82 или SI-1801 предназначен для отведения конденсата. Он особенно подходит для холодильных камер и витрин, консолей, испарителей и конденсационных котлов с агрессивным конденсатом (конденсат в которых не должен быть кислее pH > 2,5 и температура не выше 65 °C).
Page 27
c/ Гидравлическое соединение (рис. 7-8-9) Насос помещается в горизонтальном положении под устройство, и конденсат поступает в него через верхнюю часть благодаря 4 отверстиям диаметром 30 мм (1 3/16’’). Нагнетание осуществляется через обратный клапан, на котором будет установлена труба с внутр. ость…
Page 28
Shangai 201808/R.P. China Tel. : (+ 86) 21 691 689 61 Fax : (+ 86) 21 691 689 62 Email: info.china@sauermanngroup.com www.sauermannpumps.com.cn Sauermann Hong Kong Ltd. 10A Seapower Ind. Centre, 177 Hoi Bun Road, Kwun Tong Kowloon, Hong Kong SAR sales.hk@sauermanngroup.com www.sauermannpumps.hk…

Источник

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the sauermann Si-82 Document (Main Content), UPD: 19 February 2023)

13, 13 c/ Collegamento idraulico (Fig. 6-9) La pompa viene collocata orizzontalmente sotto battente e deve ricevere la condensa attraverso i 4 fori di Ø 30 mm . La mandata avviene attraverso la valvola di non-ritorno alla quale deve essere collegato un tubo di Ø 10 mm interno (raggio di curvatura minimo ammesso 60 mm). Per i tubi di Ø 6 mm utilizzare un adattatore Ø 6 x Ø 10 mm. In questo caso la portata sarà ridotta. Per montare o smontare il tubo dalla valvola, togliere prima il…
21, 21 c/ Hydraulische aansluiting (Fig 7-8-9) De pomp wordt horizontaal onder het apparaat geplaatst en vangt de condens op via de bovenzijde met behulp van 4 openingen van Ø 30 mm. Het opvoeren geschiedt via de terugslagklep waa- rop een slang met een binnendiameter van 10 mm wordt bevestigd, waarvan de maximaal toelaatbare krommingsstraal 60 mm is. Gebruik voor slangen van Ø 6 mm het verloopstuk Ø 6 x Ø 10 mm. In dit geval wo…
2, sauermann Si-82 2 Fig. 1 Fig. 2 0 100 200 300 400 500 1 2 3 6 (l/h) 4 5 5.40 50 170 260 330 Flow rate — Portata — Caudal — Fördermenge — Caudal — Hoeveelheid Disharge head — Hauteur de refoulement — Altezza di mandata — Altura de descarga Förderhöhe — Altura de descarga — Niveau opvoerhoogte Disharge head — Hauteur de refoulement — Altezza di mandata — Altura de descarga — Förderhöhe — Altura de descarga — Niveau opvoerhoogte (m) Fig. 3 SI82C…
26, 26 RU RU Центробежный моноблочный дренажный насос SI1800, Si-82 или SI-1801 предназначен для отведения конденсата. Он особенно подходит для холодильных камер и витрин, консолей, испарителей и конденсационных котлов с агрессивным конденсатом (конденсат в кото�…
22, sauermann Si-82 22 CZ CZ Odstředivé zdvižné čerpadlo monoblok SI1800, Si-82 nebo SI-1801 je určeno k dopravě znečištěných kondenzátů. Je zejména vhodné pro chladicí skříně, konzoly, výparníky, chladicí boxy a plynové kondenzační kotle (jejichž kondenzáty mají pH > 2,5 a nepřesahují maximální teplotu 65 °C). Technická charakteristika: Elektrické napájení 230…
4, 4 Ø 40 mm, 1 1/2’’ Ø 32 mm, 1 1/4’’ Ø 24 — 25 mm, 1 ’’ Ø 20 mm, 3/4’’ Ø 15 — 17 mm, 5/8’’ B Fig. 6 M6 max. Fig. 7 IN B ACC02040 Ø 30 mm Ø 1 3/16 ’’ 262 mm — 10 5/16’’ 107,5 mm 4 1/4’’ A. B. C. N921-04_1505.indd 4 26/01/2015 14:10:45
…
19, 19 c/ Ligação hidráulica (Fig.7-8-9) A bomba é posicionada horizontalmente debaixo do aparelho e recolhe os condensados por cima, graças a quatro orifícios de Ø 30 mm. A descarga é realizada através da válvula de retenção Ø 6 x Ø 10 mm na qual será xado um tubo de Ø interior de 10 mm, com um raio de curvatura máximo admissível de 60 mm. Para os tubos de Ø 6 mm, utilizar o adaptador SINJ18005. Nesse caso, o caudal será reduzido. Para montar ou desmontar o t…
12, sauermann Si-82 12 La pompa centrifuga monoblocco SI1800, Si-82 o SI-1801 di estrazione condensa è destinata ad eliminare le condense cariche d’impurità. È’ particolarmente idonea per armadi frigoriferi, console, evaporatori, ve- trine refrigerate, caldaie a gas (con condense che hanno un pH > 2.5 e che non superano una temperatura massima di 65° C). Caratteristiche : SI82CE01UN23 — SI82CE02UN23 — SI1800SCUN23 — SI1802CUN23 — SI1802SCAN23 Alimentazione elettrica 230…
24, 24 RU PL PL Pompa skroplin odśrodkowa monoblokowa SI1800, Si-82 lub SI-1801 przeznaczona jest do podnoszenia zanieczyszczonych skroplin. Jest szczególnie dostosowana do szaf chłodniczych, konsoli, parowników, lad chłodniczych i grzewczych o kondensacji gazowej (w których pH skroplin > 2,5, a temperatura maksy- malna nie przekracza 65°C). Dane techniczne: Zasilanie elektryczne 230V~ 50Hz — 70 W – 0,67A Styk bezpieczeństwa NZ 4A r…
5, 5 Fig. 9 A. B. C D A A D C A OUT OUT Fig. 8 * PLEASE NOTE * ALL PIPE CONNECTIONS MUST BE SECURED WITH A JUBILEE CLIP/CABLE TIE A Ø 20 mm Ø 3/4 ’’ A. B. C. ACC00215 ACC00215 c < 0°C < 32°F c < 0°C < 32°F ACC00215 Ø 10 mm int. Ø 3/8 ’’ N921-04_1505.indd 5 26/01/2015 14:10:54
…
20, 20 De SI1800, Si-82 of SI-1801 centrifugaalpomp uit één stuk is bedoeld voor het verwijderen van vuile condens. De pomp is in het bijzonder geschikt voor koelkasten, consoles, verdampers, koelvitrines, gasketels (met condens met een pH-waarde die superieur is aan 2.5 en een maximum temperatuur van 65° C). Technische gegevens: Stroomvoorziening 230V~ 50Hz — 70 W – 0,67A Alarmcontact NC max. 4 Amp — 250V Maximale hoeveelheid 500 l/u Maximaal niveau opvoerhoogte 5,0m …
14, 14 La bomba de absorción centrífuga monobloque SI1800, Si-82 o SI-1801 está pensada para absorber los condensados cargados. Está especícamente diseñada para armarios frigorícos, consolas, evaporadores, vitrinas refrigeradas, calderas de gas (cuyos condensados tienen un pH > 2.5 y no superan una temperatura máxima de 65°C). Altura de descarga Longitud total del tubo 5 m 10 m 20 m 30 m 1 m 380 300 240 …
23, 23 CZ CZ c) Hydraulické připojení (obr. 7-8-9) Čerpadlo se umístí vodorovně pod zařízením a přijímá kondenzáty v horní části 4 otvory o Ø 30 mm (1 3/16’’). Výtlak se provádí přes zpětný ventil, na který je připevněna hadice o vnitř. Ø 10 mm (3/8’’), jehož max. dovolený poloměr křivosti je 60 mm (2 3/8’’). Pro hadice o vnitř. Ø 6 mm (1/4’’) použijte redukci Ø 6 x Ø 10 mm (1/4’’ x 3/8’’). V tomto případě se průtok sníží. Při…
6, 6 Fig. 10 L N (G) L N (G) L N (G) Al (C) Al (NC) L N (G) 1 2 3 4 (G) Pump power Pump safety switch (L) Fig. 11 N921-04_1505.indd 6 26/01/2015 14:10:56
…
8, 8 The SI1800, Si-82 or SI-1801centrifugal monobloc pumps are designed for use with all kinds of Air conditio- ning units, refrigeration display cabinets, fan coil units and gas condensing boilers. They can also be used with gas red furnaces. The pump can be used to remove acid condensates (pH > 2.5) and condensates with a temperature of up to 65°C. Vertical discharge head Total tubing length 5 m 10 m 20 m 30 m 1 m 380 300 240 190 2 m 310 260 200 150 3 m 240 200 145 110 …
7, sauermann Si-82 7 Fig. 12 CERTIFICAT DE CONFORMITE / CONFORMITY CERTIFICATE /BEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG / CERTIFICATO DI CONFORMITA’ SAUERMANN — Z.I l’orée de Chevry — 77173 CHEVRY COSSIGNY- FRANCE — déclare que le produit pompe de relevage de condensats Si-82 / SI 1800 est conforme aux normes : — declares that the product Si-82 / SI 1800 condensate lift pump is in conformity with the standards : — erklärt, d…
28, SAUERMANN FRANCE Parc d’activités de l’Orée de Chevry Route de Férolles 77173 CHEVRY COSSIGNY / FRANCE Tel. : +33 (0)1 60 62 06 06 Fax : +33 (0)1 60 62 09 09 E-mail: [email protected] www.sauermannpumps.fr SAUERMANN GERMANY Kernerstrasse 18 D-74223 FLEIN / GERMANY Fon : +49 (0)7131/399990 Fax : +49 (0)7131/399992 E-mail: info.ge[email protected] www.sauermannpumps.de SAUERMANN USA 41…
25, 25 RU PL PL c/ Podłączenie hydrauliczne (Rys. 7-8-9) Pompa montowana jest w położeniu poziomym poniżej urządzenia, a skropliny dopływają z góry poprzez 4 otwory o średnicy 30 mm (1 3/16’’). Tłoczenie odbywa się poprzez zawór zwrotny do którego zostanie zamocowany przewód o średnicy wewnętrznej 10 mm (3/8”), którego maksymalny, dopuszczalny promień skrętu wynosi 60 mm (2 3/8’’). W przypadku przewodów o średnicy wewnętrznej 6 mm (1/4”) nale…
10, 10 La pompe de relevage centrifuge monobloc SI1800, Si-82 ou SI-1801 est destinée à relever des conden- sats chargés. Elle est particulièrement adaptée aux armoires frigoriques, consoles, évaporateurs, vitrines réfrigérées, chaudières à condensation gaz (dont les condensats ont un pH > 2.5 et ne dépassent pas une température maximale de 65° C). FR AVERTISSEMENTS — Cette pompe est prévue pour une utilisation avec de l’eau uniquement. — La pom…

Источник

Технические характеристики дренажной помпы Sauermann SI 82:

Габариты резервуара — 195Х130Х43 мм
Размеры насоса – 195Х130 мм
Максимальная производительность дренажной помпы – 500 л/ч
Максимальное нагнетание конденсата — 5,4 м
Максимальная высота всасывания — 2 м
Максимальная рабочая температура насоса — 65°С
Электропитание – 230V, 50/60 Гц, 90 Вт
Уровень шума – менее 47 дБ(А)
Тип аварийного переключателя — размыкатель 4A, резистивной нагрузки 250 В
Защита по перегреву — 130° С
Уровень кислотности конденсата — pH>2,5
Вес — 2,1 кг

Описание:

Дренажная помпа Sauermann SI 82 – используется для вывода конденсата из газовых котлов, витрин, холодильных установок. Sauermann SI 82 применяется в том случае, когда удаление конденсата затруднено. Например, при нахождении внутреннего блока плит-системы ниже либо на большой дистанции от места отвода. В этом случае насос SI 82 эффективно удалит скопившуюся влагу.

Принцип работы дренажной помпы:

При охлаждении воздуха в системе кондиционера образуется конденсат, то есть происходит превращение парообразного вещества в воду. Влага оседает в специальном поддоне для сбора жидкости. Помпа Sauermann SI 82 применяется для отвода скопившегося конденсата в той ситуации, когда отвести его из поддона через канализационный сток или путем выведения в дренажную трубу кондиционера невозможно.

Конструкция дренажного насоса» SI 82 состоит из моноблока с помпой, установленной внутри резервуара, в который стекает конденсат. Наливной насос снабжен поплавковым датчиком для измерения уровня воды. При заполнении резервуара водой насос отключается автоматически по достижении заданного уровня.

Высокопроизводительная дренажная помпа Sauermann SI 82 снабжена центробежным насосом. В основе принципа работы центробежного насоса – перекачивание жидкости при вращении колеса, находящегося внутри рабочей ёмкости. Центробежная сила приводит в движение воду, выталкивая ее от центра вращения колеса до выхода наружу.

Рекомендации по монтажу:

Хотя монтаж SI 82 не требуют специальных профессиональных навыков, при самостоятельной установке и последующей эксплуатации необходимо следовать инструкции:

Помпа Sauermann SI 82 должна быть расположена ниже внутреннего блока кондиционера
Выводное отверстие для конденсата располагается в верхней части насоса
Перед запуском системы красная транспортировочная полоска должна быть удалена
Раз в 6 месяцев следует промывать специальной жидкостью для пластиковых изделий внутреннюю поверхность насоса

Преимущества:

Небольшие габариты позволяют монтаж системы в любом месте
Конструкция снабжена специальным декоративным коробом, что позволяет скрыть помпу и не испортить дизайн помещения
Помпа Sauermann SI 82 обеспечивает максимальную высоту конденсата до 5 метров, а расстояние до внутреннего кондиционерного блока – 6 метров
Низкий уровень рабочего шума – 47 дБ
Выбор места для монтажа
Надежность и качество

Подбор оборудования производится в тестовом режиме!!!
ВНИМАНИЕ! замену следует подбирать с учётом характеристик и режимов работы оборудования в которое встраивается компрессор.

Подбор параметров по модели:

Подбор по параметрам:

Производительность, л/час

Параметры:

Высота нагнетания, м

Уровень шума, дб

сортировка	↑ ↓	↑ ↓	↑ ↓	↑ ↓	↑ ↓	↑ ↓
Товар	Высота нагнетания, м	%	Производительность, л/час	%	Уровень шума, дб	Цена, р

Высота нагнетания, м	5.4
Производительность, л/час	500
Уровень шума, дб	47

Источник

Содержание

Дренажная помпа Sauermann Si 82
Принцип работы Sauermann Si 82
Технические характеристики Sauermann Si 82
Монтаж Sauermann Si 82
Основные особенности Sauermann Si 82
Безопасность Sauermann Si 82
Класс защиты Sauermann Si 82 — IP 20
Дренажная помпа Sauermann Si 82
Принцип работы Sauermann Si 82
Технические характеристики Sauermann Si 82
Монтаж Sauermann Si 82
Основные особенности Sauermann Si 82
Безопасность Sauermann Si 82
Класс защиты Sauermann Si 82 — IP 20
Помпа дренажная Sauermann Si-82, 2 литра
Область применения и принцип работы
Комплектация
Рекомендации по установке
Преимущества
Помпа дренажная Sauermann SI 82
С этим товаром покупают
Характеристики

Дренажная помпа Sauermann Si 82

Дренажная помпа Sauermann Si 82 относится к центробежному типу. Используется в целях удаления конденсата, образующегося при работе холодильных агрегатов, мощных кондиционеров и другой техники. Она способна откачать конденсат от нескольких кондиционеров одновременно.

Модель Sauermann Si 82 состоит из датчиков уровня, которые реагируют на сигнал тревоги, включение и выключение, и центробежного насоса. Она отличается улучшенной формой насадки для шланга, улучшенным обратным клапаном и простым подключением нейтрализирующего картриджа. Помпа Sauermann Si 82 может заменить модели Si 1820 и Si 1800.

Предназначена для газовых котлов, кондиционеров, холодильных камер и ветрин. Дренажный насос устанавливается на полу, стене или потолочном подвесе.

Принцип работы Sauermann Si 82

Удаление конденсата происходит за счет работы центрифуги. Он стекает в специальную емкость, на повышение уровня воды в емкости реагирует поплавковый датчик, приводящий насос в работу. С понижением уровня воды насос отключается.

Технические характеристики Sauermann Si 82

Резервуар – 2 л
Производительность (максимальная) – 500 л/ч
Вертикальное нагревание (максимальное) – 5 м
Нагнетание (максимальное) – 2 м
Уровень шума (расстояние 1 м) – 45 дБА
Класс защиты – IP 20
Стандарт безопасности – CE
Мощность – 70 Вт/ 220 В/ 50-60 Гц
Защита от перегрева – 120°C
Переключение режимов – 53 мм (вкл.), 42 мм (выкл.), 64 мм (авария)
Переключатель аварийный – размыкатель 4А, резистивная нагрузка 250 В
Резервуар: длина – 195 мм, ширина – 130 мм, высота – 43 мм
Насос: длина – 195 мм, ширина – 130 мм, высота – 192 мм
Вес – 2,1 кг

Монтаж Sauermann Si 82

Дренажная помпа Sauermann Si 82 отличается простотой установки. Главная задача – обеспечить стекание конденсата в накопительный резервуар. Центробежный насос имеет небольшие размеры, что позволяет устанавливать его в любом месте: в декоративном коробе, в корпусе кондиционерного внутреннего блока, в стене. Блок насоса можно устанавливать на стене, на полу и в потолочном подвесе.

Основные особенности Sauermann Si 82

Высокий уровень производительности
Бесшумная работа
Простота установки
Возможность монтажа в любом месте

Безопасность Sauermann Si 82

Безопасность функционирования помпы обеспечивается за счет реле аварийного уровня. В случае превышения уровня воды и риска переполнения резервуара происходит подача светового/звукового аварийного сигнала либо отключение компрессора кондиционера в автоматическом режиме.

Класс защиты Sauermann Si 82 — IP 20

Модель Si 82 заменяет модельный ряд насосов Si 1800, Si 1820.

Фотография Sauermann Si 82 крупным планом:

Источник

Дренажная помпа Sauermann Si 82

Принцип работы Sauermann Si 82

Технические характеристики Sauermann Si 82

Резервуар – 2 л
Производительность (максимальная) – 500 л/ч
Вертикальное нагревание (максимальное) – 5 м
Нагнетание (максимальное) – 2 м
Уровень шума (расстояние 1 м) – 45 дБА
Класс защиты – IP 20
Стандарт безопасности – CE
Мощность – 70 Вт/ 220 В/ 50-60 Гц
Защита от перегрева – 120°C
Переключение режимов – 53 мм (вкл.), 42 мм (выкл.), 64 мм (авария)
Переключатель аварийный – размыкатель 4А, резистивная нагрузка 250 В
Резервуар: длина – 195 мм, ширина – 130 мм, высота – 43 мм
Насос: длина – 195 мм, ширина – 130 мм, высота – 192 мм
Вес – 2,1 кг

Монтаж Sauermann Si 82

Основные особенности Sauermann Si 82

Высокий уровень производительности
Бесшумная работа
Простота установки
Возможность монтажа в любом месте

Безопасность Sauermann Si 82

Класс защиты Sauermann Si 82 — IP 20

Модель Si 82 заменяет модельный ряд насосов Si 1800, Si 1820.

Фотография Sauermann Si 82 крупным планом:

Источник

Помпа дренажная Sauermann Si-82, 2 литра

Уровень шума, дБА	45
Вес в упаковке, кг	2,200
Код товара	00000000283
Производительность, л/ч	500,0 л/ч
Высота нагнетания (подъема), м	5,0 м
Аварийное отключение	есть
Размеры: Насос/Поплавок	279177130 / нет

Высокоэффективная и компактная дренажная помпа Si-82 – это моноблочный насос производства компании SAUERMANN (Франция), признанного лидера данного сегмента насосного оборудования. Данный бренд отличают высокое качество, долговечность, простой монтаж и относительно компактные размеры по сравнению с мощностью и производительность.

Компания производит помпы и насосы с 1975 года. Начиная с 1993 года, фирма сосредоточилась исключительно на технике, предназначенной для отвода конденсата, а также более густых неводных жидкостей из систем кондиционирования, охлаждения и вентиляции. Ее престиж в мире достаточно высок, благодаря некоторым эксклюзивным разработкам.

Одна из самых известных – поплавковый датчик, нечувствительный к плотности и маслянистости перекачиваемой жидкости. Благодаря этому помпы Sauermann-Si эффективно удаляют конденсат с примесями масел, микроводорослей, осадочных отложений и пыли.

Компания практикует строгий входной и выходной контроль, а также регулярные лабораторные тесты для всей линейки своей продукции.

Область применения и принцип работы

Самое широкое применение дренажная помпа Si-82 имеет в области кондиционирования. Высокая производительность в сочетании с компактностью обуславливает использование этого насоса для всех видов климатической техники:

Также тип насоса Si-82 с успехом используется для отведения конденсата из холодильных установок, охлаждающих витрин, газовых котлов и любых других устройств, чья работа связана с выделением влаги в результате охлаждения водяных паров.

Выделяемый подобной техникой конденсат оседает и накапливается в поддоне, откуда не всегда может вылиться самотеком, особенно, если поддон находится на более низком уровне относительно внутреннего блока сплит-системы и удален от него. Устройство эффективно направит лишнюю влагу в выводящую трубу.

Sauermann Si-82 представляет собой моноблок, состоящий из резервуара и наливного центробежного насоса, снабженного поплавковым датчиком. Когда уровень жидкости в поплавковой камере достигает определенной отметки, реле включает насос, который начинает ее откачку, пока уровень не понизится до заданного.

Комплектация

Моноблок (насос + резервуар 2 л).
Кабель электропитания.
Переходник для отводящих трубок (с 6 мм на 10 мм).
Наружный обратный клапан.
Монтажный комплект.

Преимущества

Потребители отмечают следующие плюсы дренажной помпы Si-82:

низкий уровень шума;
компактные размеры и эстетичный внешний вид;
эффективность удаления влаги;
надежность и долговечность;
доступная цена.
насос и резервуар легко снимаются.

Источник

Помпа дренажная Sauermann SI 82

Дата доставки — 17 февраля 2022

Дата cамовывоза — 17 февраля 2022

Оплата — наличные, безналичный, онлайн

С этим товаром покупают

Характеристики

Помпа дренажная Sauermann SI 82

Компания «МосХолдинг» рекомендует дренажную помпу Sauermann 82 для удаления конденсата из оборудования. Устройство обладает высокими характеристиками, длительным сроком службы, совместимо со сплит-системами, газовыми котлами, холодильным оборудованием и другими устройствами различных производителей. Предлагаемый товар является оригиналом, на него распространяется гарантия изготовителя.

Дренажная помпа Sauermann 82 является наливной. Её главный рабочий орган — центробежный насос, конденсат удаляется с помощью центрифуги. Другими словами, влага всасывается благодаря центробежной силе, создаваемой вращающимся в рабочей камере колесом.

Если говорить о строении и принципе работы, то дренажная помпа Sauermann 82 — это компактный моноблок с поплавковым датчиком, реагирующим на поднятие уровня жидкости в резервуаре. Как только емкость заполняется, устройство включается, после её опустошения — автоматически выключается. Подобный принцип работы позволяет экономить электричество, так как насос работает не круглосуточно, а периодически.

Использование дренажной помпы чаще всего просто необходимо. Она позволяет избежать или избавиться от появления неприятных запахов, развития грибков. Чрезмерная влажность в рабочих узлах оборудования часто приводит к его выходу из строя. Представленное устройство предотвратит подобную проблему.

Необходимо соблюдать некоторые правила эксплуатации дренажной помпы Sauermann 82:

Перед первым запуском обязательно удалить красную транспортировочную полоску.
Конденсат должен поступать сверху вниз через специальное отверстие.
Периодически необходимо протирать внутреннюю часть насоса и поплавок 5-процентным раствором жавелевой воды.

Дренажная помпа Sauermann 82 является усовершенствованной моделью Sauermann SI 1800 и SI 1820. В ней улучшена форма насадки для шланга и обратного клапана. Кроме того, устройство обладает следующими преимуществами:

высокой производительностью;
простотой конструкции, которая обеспечивает высокую ремонтопригодность;
простотой монтажа;
низким уровнем шума — 47 дБ, что сравнимо с громкостью обычного разговора.

Наши специалисты дадут подробные ответы на все интересующие вас вопросы по поводу представленного оборудования. Получить консультацию и оформить заказ можно по телефону +7 (495) 245-00-65, электронной почте [email protected] или с помощью формы обратной связи.

Источник

Quick Links

Related Manuals for sauermann Si-82

Summary of Contents for sauermann Si-82

Page 9: 3/ Troubleshooting

Page 11: 3/ Dépannage

Quick Links

Related Manuals for sauermann Si-82

Summary of Contents for sauermann Si-82

Дренажная помпа Sauermann Si 82

Принцип работы Sauermann Si 82

Технические характеристики Sauermann Si 82

Монтаж Sauermann Si 82

Основные особенности Sauermann Si 82

Безопасность Sauermann Si 82

Класс защиты Sauermann Si 82 — IP 20

Дренажная помпа Sauermann Si 82

Принцип работы Sauermann Si 82

Технические характеристики Sauermann Si 82

Монтаж Sauermann Si 82

Основные особенности Sauermann Si 82

Безопасность Sauermann Si 82

Класс защиты Sauermann Si 82 — IP 20

Помпа дренажная Sauermann Si-82, 2 литра

Область применения и принцип работы

Комплектация

Рекомендации по установке

Преимущества

Помпа дренажная Sauermann SI 82

С этим товаром покупают

Характеристики