Мясорубка редмонд 1203 инструкция по сборке

Мясорубка-оркестр

Оглавление

  1. Технические характеристики
  2. Комплектация
  3. Управление
  4. Инструкция и книга рецептов
  5. Эксплуатация
  6. Тестирование
  7. Выводы

Компания Redmond предоставила нам на тестирование мясорубку модели Redmond RMG-1203-8, и сегодня мы не без удовольствия изучаем возможности этого многофункционального прибора, который может служить как, собственно, мясорубкой, так и теркой, овощерезкой, соковыжималкой, а также устройством для набивки колбас и кеббе. Мы подвергли агрегат довольно придирчивому тестированию и выяснили, как он справляется с основной и дополнительными функциями.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Нелишним будет отметить, что в линейке Redmond есть еще модель RMG-1203 — это точно такая же мясорубка, но «соло», без дополнительных насадок.

Технические характеристики

Общие характеристики
Производитель Redmond
Наименование модели RMG-1203-8
Тип мясорубка с расширенной комплектацией
Потребляемая мощность согласно инструкции 500 Вт / 3000 Вт
Материал корпуса/лотка пластик, прорезиненные ножки
Материал основной насадки силумин
Материал толкателя и чаши пластик, нержавеющая сталь
Цвет корпуса белый + серый
Управление две механических кнопки
Формовочные диски 3 шт. — 3 / 4,8 / 8 мм
Отсек для хранения дисков нет
Отсек для хранения шнура есть
Высота горловины насадки 12 см
Максимальная высота емкости для фарша 12 см
Высота блока / в сборе 22 / 32 см
Индикаторы индикатор питания
Защита от перегрузок есть
Реверс есть
Производительность согласно инструкции 1,5 кг/мин.
Производительность по результатам теста 1,12 кг/мин.
Размер упаковки (Ш×В×Г) 36×28,5×30,5 см
Дополнительные аксессуары в комплекте набор насадок (для кеббе, кебаба, колбас, отжима сока, терка, овощерезка)
Гарантия производителя 25 месяцев
Средняя цена T-6976944
Розничные предложения L-6976944-10

Комплектация

Картонная коробка с прибором, что не так уж часто встречается среди различных моделей мясорубок, максимально продумана. Внешний вид сесьма приятный: основа черно-бордового «фирменного» цвета, наименование производителя в нескольких местах, изображение прибора и аксессуаров в различных ракурсах, а также сведения о характеристиках прибора и наличии защиты от перегрева.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Внутри коробки имеются два пенопластовых поддона с пазами, в которые удобно и лаконично помещаются все многочисленные детали и насадки. Это оказалось очень удобным: прибор легко доставать и убирать в коробку, а многочисленные аксессуары всегда будут в порядке. Сверху все это великолепие увенчано удобной и достаточно прочной ручкой для переноски.

Все перечисленное позволит хранить Redmond RMG-1203-8 в собственной коробке, избежав беспорядка на кухонных полках, вызванного обилием добра, поставляемого вместе с мясорубкой. Сама коробка при этом имеет совершенно вменяемые размеры, которые позволят ее уместить как на достаточно высокой кухонной полке, так и в кладовке.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Открыв коробку, внутри можно обнаружить:

  • основной блок;
  • основную насадку;
  • нож и формовочные решетки;
  • чашу и толкатель с отсеком для насадок;
  • набор насадок (для кеббе, кебаба, колбас, отжима сока, терка, овощерезка)
  • гарантийный талон;
  • инструкцию.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

В пластиковом корпусе есть место для свернутого шнура питания, расположенное внизу корпуса.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Количество насадок сначала кажется невообразимо огромным, но когда прибором начинаешь пользоваться, каждой из них легко находится применение.

Внешний осмотр

Внешний вид Redmond RMG-1203-8 довольно предсказуем: это бело-серый пластмассовый блок и силуминовая насадка. Форму блока можно назвать необычной: при всей ее простоте закругленные линии создают приятное ощущение.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Странно смотрится внешний элемент основной насадки с «большими ушами». Ощущение странности проходит, когда развинчиваешь мясорубку — «уши» оказываются отличными рычагами, которые позволяют сделать это без всяких усилий даже в случае грязных рук.

Из решеток интересной находкой является обладательница самых крупных отверстий: целых 8 миллиметров. Это особенно удобно для изготовления фарша для колбас, а также фарша из отрубов с нежной структурой, например, из вырезки.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Режим реверса присутствует, есть электронная защита от перегрева, а на случай попадания твердых предметов имеется запасная пластмассовая втулка, играющая роль «механического предохранителя». В теории она должна сломаться при повышенной нагрузке, предохраняя другие части механизма.

Мы в процессе тестирования пропустили через мясорубку порядка 5 килограммов сырья без остановки, а также некоторое количество говяжьих жил, что явно избыточно даже для обширного домашнего хозяйства, — и ни перегрева, ни тем более поломки втулки не произошло.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Качество сборки/отливки всех деталей — как основных, так и дополнительных — высокое, никаких нареканий не вызвало даже у самых придирчивых наших экспертов.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Мы сняли защитный кожух и рассмотрели устройство внутри. Точнее, мы замучались снимать защитный кожух, чтобы рассмотреть устройство внутри. Мало того, что стандартная 18-сантиметровая отвертка не достает до головки винтов по глубине (а переходник-удлинитель не влезает в отверстие по диаметру), так еще и один саморез из шести был с головкой под вилочный ключ (и вот поди найди отвертку длиной минимум 20 сантиметров да еще и с вилочным ключом на конце!). Однако справились.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

И что же от нас так тщательно скрывали сборщики этой мясорубки? Мы бы сказали: ничего особенного. Ну вот просто совсем ничего страшного или, наоборот, супернавороченного. Собрано все довольно аккуратно, редуктор совершенно классической конструкции. Весь пластиковый, правда — но по нынешним временам это скорее правило.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Разбирается прибор (при наличии соответствующего инструмента) просто, внутри выглядит логично. Как видите, даже ферритовое кольцо на правильном месте присутствует.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Несколько смутило отсутствие активного охлаждения мотора и его общая «закрытость». Желающие могут погуглить маркировку, нам же «в интернетах» удалось найти немного: лишь несколько страничек, подтверждающих, что да — это электродвигатель для мясорубки Redmond. :)

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Управление

Управление производится очень простым образом: с помощью двух кнопок. Ошибиться вряд ли получится. Блок кнопок состоит из индикатора питания, кнопки реверса и кнопки включения/выключения.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Разобраться с управлением Redmond RMG-1203-8 можно, не прибегая к чтению инструкции. И сборка-разборка, и нажатие одной из двух кнопок не требуют никаких дополнительных сведений.

Инструкция и книга рецептов

В инструкции можно найти самый минимум сведений. Это примерно сорокастраничная книжечка на русском языке. Здесь расположена схема прибора, инструктаж по сборке-разборке и использованию различных насадок, а также информация по уходу за изделием.

Книги рецептов, к сожалению, не предусмотрено. Честно говоря, пообщавшись с книгами рецептов для мультиварок компании, которые зачастую остаются жить на кухне пользователя в качестве настольной книги, мы втайне надеялись на рецепты коктейлей, салатов, различных колбас и кеббе — в общем, всего, что можно приготовить с помощью данного агрегата. Видимо, производитель решил, что и так понятно, что делать с прибором. В общем, так оно и есть.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Эксплуатация

Подготовка к использованию

Мясорубку рекомендуется установить на ровную, чистую рабочую поверхность. Перед включением агрегат нужно собрать, подобрав необходимую насадку и зафиксировав основной блок на корпусе. Фиксируется все удобно и надежно, вынимается тоже легко.

Никаких посторонних запахов, следов смазки или каких-либо других помех для начала эксплуатации сразу после вынимания из коробки новой мясорубки мы не обнаружили. Сырье также необходимо подготовить к переработке. Советуем подготавливать весь объем сырья сразу: прибор работает достаточно быстро, и успевать «подрезать» кусочки мяса, фруктов или овощей для шинковки по мере их перемалывания неудобно, да и небезопасно из-за риска просто-напросто порезаться ножом в спешке.

Уход за прибором

Уход за Redmond RMG-1203-8 показался нам несложным. Понятно, что силуминовые детали мясорубки ни в коем случае нельзя мыть в посудомоечной машине. Только руками и без использования абразивов. Для этого нужно разобрать основную насадку и вымыть все детали по отдельности. Также не подойдут для посудомойки насадки-терки и фильтр соковыжималки. А вот пластиковые детали вполне пригодны для автоматизированного мытья.

Мыть руками оказалось достаточно удобно все без исключения, даже корпус насадки, где удалось без проблем «подлезть» ко всем местам внутри прибора. Мясорубку удалось отмыть от достаточно жирного фарша за 2,5 минуты, соковыжималку — за рекордно быстрые 4,5 минуты, шинковку оказалось достаточно ополоснуть под струей воды.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Хинт: если морковь окрасит белые пластиковые детали в оранжевый цвет, не отчаивайтесь: это пигмент каротин, который является жирорастворимым. Протрите деталь растительным маслом, затем смойте его теплой водой с моющим средством.

Тестирование

NB: по многочисленным пожеланиям читателей мы продолжаем эксперимент с нестудийным спонтанным фото еды. В статье присутствует некоторое количество фотографий приготовляемых продуктов, данный материал следует воспринимать как иллюстративный и относительно качества фото и композиции — не огорчаться.

Энергопотребление, время работы, производительность, шумность

В качестве номинальной мощности производитель указывает 500 Вт, а максимальной, при блокировке вала — 3000 Вт.

Мы замерили энергопотребление с помощью ваттметра во время работы, перемалывая смешанный фарш: жесткую жилистую говядину и мягкую нежную свинину. Наши замеры позволили наблюдать, что это плавающий показатель, в холостом режиме он держался на уровне около 100 Вт, при перемалывании фарша основные колебания происходили в вилке 120—140 Вт, а при обработке самых жилистых фрагментов нам удалось зафиксировать максимальное энергопотребление 229 Вт.

В режиме терки/шинковки минимальное энергопортебление составило 12 Вт, а максимальное — 220 Вт. В режиме соковыжималки этот показатель показал разброс от 19 до 157 Вт.

Максимальное время работы без остановки прибора производителем ограничено 5 минутами, после чего 15 минут рекомендуется подождать. Тестирование обработки пяти килограммов сырья в режиме мясорубки, четырех — в режиме соковыжималки и четырех — в режиме терки ни в одном случае не вызвало никакого ощутимого нагрева корпуса, то есть время непрерывной работы можно смело охарактеризовать как достаточное для домашних и бытовых условий.

Производительность — это вес мяса, который мясорубка перемалывает за одну минуту. Производители обычно указывают эту величину для абстрактного мяса, но наши тесты, проведенные в ходе подготовки методики, продемонстрировали, что для различных сортов (говядина, свинина, птица) и различных отрубов показатели различаются довольно ощутимо.

Следовательно, мы выбрали конкретный сорт и конкретный отруб для всех дальнейших изменений — бескостное филе свежего свиного окорока, не подвергавшегося заморозке. Филе нарезается на куски, способные легко пройти в горловину мясорубки, и результат обработанного за минуту взвешивается.

Коэффициент производительности iXBT для Redmond RMG-1203 оказался равен 1,12 кг/мин.

Шумность прибора — низкая, во время его работы можно разговаривать, лишь немного повышая голос.

Практические тесты мясорубки

В качестве тестовых заданий мы решили изготовить следующее:

  1. Апельсиновый фарш
  2. Фарш для котлет из щуки
  3. Котлетный фарш из говядины третьего сорта с добавлением свинины
  4. Фарш из говяжьей жилы и обрези

Во всех случаях мясорубка работала достаточно быстро и равномерно.

Апельсиновый фарш

Чтобы получить первое представление о том, как работает прибор, мы пропустили через мясорубку несколько желтых апельсинов с кожурой и семечками. Используемая решетка — мелкая. Мясорубка быстро справилась с задачей.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: хорошо.

Когда апельсинов не осталось, мы дали прибору поработать вхолостую порядка 30 секунд. В процессе разборки мы обнаружили некоторое количество крупных кусков кожуры, оставшихся внутри прибора.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Апельсин мы смешали с сахаром, добавили палочку корицы и уварили в течение получаса на небольшом огне, получив ароматный джем.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Фарш для котлет из щуки

Для того чтобы приготовить это блюдо, мы взяли филе щуки в количестве килограмма, немного свиного сала и обжаренный лук с морковкой (они образовались у нас в результате тестирования терки и шинковки, о которых будет сказано ниже), пропустив все через мелкую решетку два раза.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: отлично.

Мясорубка быстро и тихо одолела поставленное задание, при этом перемолов мелкие кости так, что в готовом блюде они не чувствовались.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Использование: сформировали, обваляли в панировочных сухарях и нажарили гору рыбных котлет.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Котлетный фарш из говядины третьего сорта с добавлением свинины

Усложняем задачу. Говядина дешевых отрубов, жилистая и с пленками, в сочетании с жирной свининой, оказалась перемолота идеально: ничего не застревало и на нож не наматывалось.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: отлично.

Использование: заморозили порциями по 800 граммов для последующиего тестирования микроволновых печей в режиме разморозки. Из остатка сварили суп с фрикадельками, попутно убедившись, что те люди, у кого нет времени варить многочасовые бульоны, но есть мясорубка, вполне могут освоить щи с фрикадельками, суп из щавеля с фрикадельками и даже борщ с фрикадельками — получается вполне съедобно и съедается с воодушевлением.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Фарш из говяжьей жилы и обрези

Для заключительного экзамена основной насадки мы уже традиционно выбрали самый сложный вариант из тех, что нашлись в магазине в качестве сырья. Это говяжья жила и обрезь, состоящая преимущественно из пленок, которые имеют все шансы наматываться на винт, прилипать к решетке, заставлять сто раз разбирать мясорубку и наконец-то написать, что она не справилась.

К жилам добавили свиного сала, чтобы все, что будет застревать и наматываться, было еще и жирным на ощупь.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Наша коварная затея не удалась: ни разу не пришлось ничего разбирать, мясорубка справилась. Вела она себя, правда, при этом довольно задумчиво: за минуту удалось осилить только 589 граммов усложненного сырья.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: отлично.

Использование: такой фарш также лучше использовать в блюдах, где он будет иметь время основательно протушиться, чтобы успела приготовиться вся соединительная ткань и изделие не оказалось жестким.

Практические тесты терки и шинковки

В качестве тестовых заданий мы решили провести по одному тесту с каждой из четырех насадок:

  1. Морковь на средней и крупной терке
  2. Груша «Форель» на мелкой терке
  3. Лук шинкованный

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Морковь тертая

Морковь — ощутимо твердый овощ, и мы решили, что если агрегат сможет натереть его без проблем, тогда мы сможем его похвалить. Хвалим: быстро, тихо, практически безотходно.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: отлично.

Ну и понятно, что если уж с сырой морковью вопросов не возникло, то с вареными овощами, сыром или яйцами агрегат справится «на ура».

Груша «Форель»

Это очень твердый сорт груши. Может, когда-то она и дозревает, но теми грушами, что продаются в Санкт-Петербурге, можно забивать гвозди. На самой мелкой терке с «дерущей» поверхностью мы получили грушевое пюре, плавающее в лужице грушевого сока.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: отлично.

Пюре из твердой груши само по себе не особенно большая ценность, разве что неплохо пригодилось бы для детского питания. В нашем случае оно прекрасно пригодилось для взрослого питания.

Однако если внимательно присмотреться к полученному результату, то любители картофельных и тыквенных драников, белорусских колдунов и литовских цепеллин наверняка будут в восторге.

Лук шинкованный

В инструкции содержится намек на шинковку лука кольцами. Однако диаметр загрузочного отверстия не позволил вместить туда даже некрупную луковицу. Мы нарезали ее на четвертинки и выяснили, что при некоторой сноровке процесс оказывается вполне результативным.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: хорошо.

Многовато сока и не всегда идеальная форма нарезки (луковицы стремятся повернуться боковой стороной, находясь в загрузочном желобе), однако потренировавшись, можно существенно улучшить результат.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Практические тесты соковыжималки

В качестве тестовых заданий мы подготовили стандартные для нашей методики продукты:

  1. Морковь
  2. Грейпфрут розовый
  3. Яблоки «Гренни Смит»
  4. Капуста белокочанная

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Морковный сок

Морковь в количестве килограмма нарезали на бруски не толще 1,5 см и не длиннее 8 см и стали отжимать сок.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: плохо.

Не отжав и стакана сока, наша подопечная забилась, и сок стал «стоять» внутри. Никакие манипуляции с реверсом не помогли. Мы сделали вывод, что для твердых продуктов соковыжималка не подходит, исключили из тестов капусту, а остальное проделали как обычно.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Грейпфрутовый сок

Килограмм очищенных от кожуры грейпфрутов превратили в сок. Здесь отжим оказался очень приличным, прибор справился с заданием за 2 минуты 25 секунд, мы получили 716 граммов сока объемом примерно 695 мл.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: хорошо.

Очень приличный результат даже не для дополнительной насадки, а и для соковыжималки в качестве отдельного прибора. Никаких проблем и затруднений не возникло, кроме одного: большая емкость под сокоприемник не влезает, а стакан неудобно опорожнять по мере наполнения: на столе образовалась лужа сока.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Яблоки «Гренни Смит»

Яблоки пришлось нарезать на 8 частей каждое: из-за того, что горлышко узкое и круглое, заталкивать их оказалось не очень удобно. Килограмм яблок стал соком и кучкой достаточно сухого жмыха за 3 минуты 35 секунд, сок весил 805 граммов и вместе с пеной занимал объем 850 мл.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Вердикт: хорошо.

Снова результат оказался на вполне приличном уровне, который может конкурировать с соковыжималкой как отдельным прибором. Удобство отмывания также не могло не обрадовать: пока что 4,5 минуты на этот процесс являются лучшим результатом, которого нам удалось достигнуть при тестировании соковыжималок.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Выводы

Redmond RMG-1203-8 — многофункциональный прибор, но в первую очередь это, конечно, мясорубка. Она без затруднений справилась с тестами разной сложности, в процессе ее ни разу не пришлось разбирать для очистки от жил и пленок.

Коэффициент производительности iXBT для Redmond RMG-1203-8 оказался равен 1,12 кг/мин.

мясорубка Redmond RMG-1203-8

Прибор нетяжелый и нешумный, скорость работы для нужд домашнего хозяйтсва весьма велика, есть реверс и защита от перегрузок. Детали и узлы изготовлены и собраны качественно, нигде нет зазоров, ничего не болтается, сборка и разборка осуществляются легко и без усилий.

Уход можно назвать облегченным: мыть прибор в посудомойке нельзя, но при ручном мытье до всех внутренних поверхностей мясорубки удобно доставать, а мытье насадки-соковыжималки вообще оказалось рекордно быстрым.

Двигатель оснащен множеством пластиковых деталей, что намекает на возможно невысокую износостойкость изделия. На случай попадания твердых предметов имеется запасная пластмассовая втулка (захват), которая ломается, предохраняя другие части механизма.

В комплекте имеются стандартные насадки для колбасок и кеббе, а также терка-шинковка и соковыжималка, которые были протестированы отдельно. Терка справилась со всеми задачами, она легко отмывается и может существенно повысить удобство и скорость работы на кухне. Соковыжималка была признана неподходящей для работы с твердыми и волокнистыми продуктами. Однако если вы не садовод, перерабатывающий урожай, и не истовый фанат свежевыжатых соков, то этот прибор позволит с удовольствием баловать себя и домашних стаканчиком-другим сока на завтрак, не приобретая при этом соковыжималку в качестве отдельного прибора и позволяя сэкономить как деньги, так и место на кухне.

RMG-1203-8 представлялась нам дорогим прибором — однако после тестирования для ее функциональности и качества цена показалась нам адекватной, особенно учитывая, на каком количестве различных бытовых агрегатов можно сэкономить, приобретя это устройство.

Плюсы

  • Качество сборки
  • Эргономичность и нешумность
  • Удобный уход
  • Мясорубка отлично справилась со всеми тестами
  • Множество насадок обеспечивают многофункциональное использование прибора

Минусы

  • Пластиковая «начинка»
  • Соковыжималка не справляется с твердыми овощами
  • Малая горловина соковыжималки и неудобное расположение стакана для сока

Скачать

Страница из 48

Мясорубка

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

инструкцияRedmond RMG-1203-8

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

Зарегистрируйте ваш прибор

и получите дополнительный год

гарантийного обслуживания

Посмотреть инструкция для Redmond RMG-1203-8 бесплатно. Руководство относится к категории мясорубки, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 5.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Redmond RMG-1203-8 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная
Redmond
RMG-1203-8 | RMG-1203-8
мясорубка
5055323602351
русский
Руководство пользователя (PDF)
Технические характеристики
Цвет товара Нержавеющая сталь
Вкл/Выкл переключатель Да
Реверс Да
Мощность 500 W
Максимальное потребление энергии 3000 W
Энергопитание
Входящее напряжение сети 220 — 240 V
Частота входящего переменного тока 50 Hz
Материал
Материал лезвия Нержавеющая сталь
Материал корпуса Plastic, Stainless steel

показать больше

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Redmond RMG-1203-8.

Инструкция Redmond RMG-1203-8 доступно в русский?

Да, руководствоRedmond RMG-1203-8 доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Redmond RMG-1203-8 Instructions For Use Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Meat Grinder
  5. RMG-1203-8
  6. Instructions for use manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

EN RMG-1203-8 Meat grinder

Instructions for use

RU RMG-1203-8 Мясорубка

Инструкция по применению

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия

внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

loading

Related Manuals for Redmond RMG-1203-8

Summary of Contents for Redmond RMG-1203-8

  • Page 1
    EN RMG-1203-8 Meat grinder Instructions for use RU RMG-1203-8 Мясорубка Инструкция по применению EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Complete set……………………..4 Product specification …………………..6 Model arrangement…………………….7 BEFORE OPERATIN G………………….11 Safety measures……………………11 Prior to the first use……………………12 OPERATING OF A MEAT GRINdER………………12 Assembling the meat grinder for mince preparation……………13 Assembling the meat grinder for sausages cooking……………14 Assembling the meat grinder for kebbe cooking…………..14 Assembling the meat grinder for grating and shredding…………15 Assembling the meat grinder for juice preparation…………..15 Use the meat grinder for mince preparation…………….15…

  • Page 3
    РУССКИЙ Комплектация……………………..4 Техническая характеристики………………..6 Устройство модели……………………7 Перед началоМ ИсПользоВанИя …………….23 Меры безопасности……………………23 Перед первым включением………………..24 эКсПлУаТацИя МясорУбКИ …………………25 сборка мясорубки для получения фарша……………..26 сборка мясорубки для приготовления колбасок………….26 сборка мясорубки для приготовления колбасок «Кеббе»……….27 сборка мясорубки для терки и шинковки…………….27 сборка…
  • Page 4: Complete Set

    ENGLISH Name diagrammatic Quantity 14№ наименование схематическое изображение Кол-во Meat grinder Мясорубка Cutting block режущий блок Feeder screw Шнек Fixing ring Фиксирующее кольцо Knife нож Perforated disk with large slots: 8 mm Перфорированный диск с крупными отверстиями: 8 мм Perforated disk with medium slots: 4.8 mm Перфорированный…

  • Page 5
    РУССКИЙ Grating and shredding pusher Толкатель для терки и шинковки Separator сепаратор Kebbe conical attachment Конусная насадка «Кеббе» Kebbe forming attachment Формирующая насадка «Кеббе» Large grate attachment Крупная терка Shredding attachment Терка шинковка Small grate attachment Мелкая терка Rubbing attachment Tерка…
  • Page 6: Product Specification

    ENGLISH Manual Инструкция Service booklet сервисная книжка TECHNICAL DATA Model RMG-1203-8 Voltage 220 V 50/60 Hz Maximal power 3000 W Rated power 500 W Productivity 1.5 kg/min Working speeds quantity Reverse function Overload protection Attachments for vegetables crushing Juice expression attachments…

  • Page 7: Model Arrangement

    ENGLISH Instructions for use MODEL ARRANGEMENT УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ…

  • Page 8
    ENGLISH Screw for fastening plastic safety lock Plastic safety lock Feeder screw Stainless steel knife Perforated disk with large slots: 8 мм Perforated disk with medium slots: 4.8 мм Perforated disk with small slots: 3 мм Fixing ring Cutting block Grating and shredding block Large grate attachment Shredding attachment…
  • Page 9
    ENGLISH Instructions for use Винт для крепления пластикового предохранителя Пластиковый предохранитель Шнек нож из высококачественной стали Перфорированный диск с крупными отверстиями 8 мм Перфорированный диск с отверстиями средней величины 4.8 мм Перфорированный диск с отверстиями малой величины 3 мм Фиксирующее кольцо режущий…
  • Page 10
    REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future you will also select products of our company. REDMOND gives particular attention to a healthy way of life. Caring of health of buyers the company creates Ecology Series — combination of the highest quality, absolute safety of all materials and modern design.
  • Page 11: Before Operating

    ENGLISH Instructions for use I. BEFORE OPERATING SAFETY MEASURES while oPeRaTinG The aPPliance, follow The insTRUcTions Given below. if Used PRoPeRly, iT will seRve yoU foR Many yEARS. ● before connecting the appliance to electric outlet, check that the mains voltage coincides with supply voltage of the appliance.

  • Page 12: Prior To The First Use

    CuttinG bloCk. the reCommenDeD Size of pieCeS iS 20 х 20 х 40 mm. II. OPERATING OF A MEAT GRINDER USE OF THE UNIVERSAL MEAT GRINDER redmond universal meat grinder represents the multifunctional appliance for cooking. Mince preparation Kebbe cooking…

  • Page 13: Assembling The Meat Grinder For Mince Preparation

    ENGLISH Instructions for use Sausage cooking Grates and shreds for fruits and vegetables Juicer for juice expression from berries, grapes, tomatoes and others not firm products ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR MINCE PREPARATION Insert feeder screw into the cutting block Place the knife on feeder screw carefully.

  • Page 14: Assembling The Meat Grinder For Sausages Cooking

    ENGLISH ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR SAUSAGES COOKING Insert feeder screw in cutting block. Take separator and place it on screw. Take the sausages attachment and place it on separator. Place the fixing ring on sausages attachment. Clamp assambled block by rotary motion (clockwise). Do not apply an excessive effort at that time.

  • Page 15: Assembling The Meat Grinder For Grating And Shredding

    ENGLISH Instructions for use ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR GRATING AND SHREDDING Choose one of the grating and shredding attachment and place it in grating and shredding block. Place assembled block into the meat grinder by rotary motion (counter-clockwise). Place the grating and shredding pusher in cutting block slot. ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR JUICE PREPARATION Insert juicer screw into the juicer block.

  • Page 16: Use The Meat Grinder For Sausages Cooking

    ENGLISH Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter «ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR MINCE PREPARATION». Put pieces of meat in metal pallet. Put a plate under cutting block so that mince got directly to it. Connect the assembled meat grinder to the mains. switch on the meat grinder, pressing on/off button.

  • Page 17: Use The Meat Grinder For Kebbe Cooking

    ENGLISH Instructions for use USE THE MEAT GRINDER FOR KEBBE COOKING Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter «ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR KEBBE COOKING». Put mince in metal pallet. Put a plate under cutting block so that mince got directly to it. Connect the assembled meat grinder to the mains.

  • Page 18: Use The Meat Grinder For Juice Preparation

    ENGLISH Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter «ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR GRATING AND SHREDDING». Put a plate under cutting block so that food got directly to it. Connect the assembled meat grinder to the mains. switch on the meat grinder, pressing on/off button.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Instructions for use The safety lock protects the mechanism of a meat grinder from breakage. at casual hit of bones or other firm subjects, and also at overloads of a drive of the meat grinder, the service regulations of a product caused by infringement, a safety lock to collapse, шнек will cease to rotate.

  • Page 20: Before Consulting The Service Center

    ENGLISH IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER Trouble Probable cause Remedy Preliminary having switched off the device, check up The appliance does not work There is no voltage pressure presence in a network. disconnect the appliance Probably, has worked the The appliance has suddenly from the mains.

  • Page 21: Guarantee

    ENGLISH Instructions for use V. GUARANTEE The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer undertakes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to the seller.

  • Page 22
    Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании. Redmond уделяет особое внимание здоровому образу жизни. Заботясь…
  • Page 23: Перед Началом Использования

    РУССКИЙ Инструкция по использованию I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕРы БЕЗОПАСНОСТИ ПрИ эКсПлУаТацИИ ПрИбора следУйТе нИжеПрИВеденныМ Инс- ТрУКцИяМ. ПрИ ПраВИльноМ ИсПользоВанИИ он ПрослУжИТ ВаМ долгИе годы. ● Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питаю- щим напряжением прибора. Это…

  • Page 24: Перед Первым Включением

    РУССКИЙ титесь в авторизованный сервис-центр. ● запрещён самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в конструк- цию прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества. ● не касайтесь вращающихся частей прибора во время работы, дождитесь, пока вра- щение…

  • Page 25: Эксплуатация Мясорубки

    Мясо НеоБхоДиМо НареЗать кусочкаМи, сВоБоДНо прохо- ДящиМи череЗ горлоВиНу режущего Блока.рекоМеНДуеМый раЗМер кусочкоВ 20 х 20 х 40 ММ. II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЯСОРУБКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОЙ МЯСОРУБКИ универсальная мясорубка Redmond представляет собой многофункциональное уст- ройство для приготовления пищи. Получение фарша Приготовление колбасок кеббе Приготовление колбасок…

  • Page 26: Сборка Мясорубки Для Получения Фарша

    РУССКИЙ СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ФАРША Вставьте шнек в режущий блок. аккуратно возьмите нож и оденьте его на шнек. Выберите один из трех перфорированных дисков и оденьте его на шнек с одетым ножом. Вращательным движением (по часовой стрелке) зажмите собранный режущий блок фиксирующим…

  • Page 27: Сборка Мясорубки Для Приготовления Колбасок «Кеббе

    РУССКИЙ Инструкция по использованию СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСОК «КЕББЕ» Вставьте шнек в режущий блок. Возьмите формирующую насадку «Кеббе» оденьте его на шнек. наденьте конусную насадку «Кеббе» на формирующую насадку «Кеббе». оденьте, фиксирующее кольцо на конусную насадку. Вращательным движением (по часовой стрелке) зажмите собранный блок. При…

  • Page 28: Сборка Мясорубки Для Получения Сока

    РУССКИЙ СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА Вставьте шнек для соковыжималки в блок для отжима сока. Возьмите фильтр для соковыжималки, наденьте его на шнек для соковыжималки. наденьте, фиксирующее кольцо для соковыжималки на фильтр для соковыжималки. Вращательным движением (по часовой стрелке) зажмите собранный блок. При…

  • Page 29: Использование Мясорубки Для Приготовления Колбасок

    РУССКИЙ Инструкция по использованию ВНиМаНие! Не пытайтесь переМалыВать кости или раЗлич- Ные шкурки, а так же ЗаМорожеННое Мясо или Большие куски Мяса – это ЗНачительНо сократит срок служБы Мя- соруБки. Мясо НеоБхоДиМо НареЗать кусочкаМи, сВоБоДНо прохоДящиМи череЗ горлоВиНу режущего Блока. рекоМеНДуеМый…

  • Page 30: Использование Мясорубки Для Терки И Шинковки

    РУССКИЙ Убедитесь, что мясорубка полностью собрана согласно разделу «СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСОК КЕББЕ». Положите фарш в загрузочный поддон. Поставьте тарелку под режущий блок, так чтобы продукт попадал прямо в нее. Подключите собранную мясорубку в сеть. Включите мясорубку, нажав кнопку Включения / Выключения Используя…

  • Page 31: Использование Мясорубки Для Получения Сока

    РУССКИЙ Инструкция по использованию ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА Убедитесь, что мясорубка полностью собрана согласно разделу «СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА». Поставьте тарелку под жмых, так чтобы продукт попадал прямо в нее. Установите подходящую емкость для сока под отверстием для выхода сока. Подключите…

  • Page 32: Очистка И Уход

    ENGLISH III. ОЧИСТКА И УХОД СОВЕТы И РЕКОМЕНДАЦИИ • Пропустите через мясорубку некоторое количество хлеба для удаления остатков мяса. • При необходимости снять насадки или очистить блок электродвигателя выключите прибор и отключите его от электросети. • Уберите толкатель и снимите загрузочный поддон. •…

  • Page 33: Перед Обращением В Сервис-Центр

    РУССКИЙ Инструкция по использованию IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Неисправность Возможная причина Устранение Предваритель- но выключив Прибор не работает. нет напряжения. прибор, проверьте наличие напряжения в сети. Возможно, сработал плав- отключите прибор от Прибор внезапно перестал кий предохранитель пре- сети. для замены предох- работать.

  • Page 34: Гарантийные Обязательства

    ENGLISH V. ГАРАНТИЙНыЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на данное изделие предоставляется гарантия 1 год, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, за- мены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточ- ным качеством материалов или сборки. гарантия…

Мясорубка

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УВАжАеМый ПОКУПАТеЛь!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании RE DMOND.

REDMO ND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете

выбирать изделия нашей компании.

Коллек ция 2011–2012

Чайник

RK–M104

Чайник

RK–M107

Чайник

RK–M112

Чайник

RK–M113

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Чайник

RK–M114

Чайник

RK–M118

Чайник

RK–M115

Чайник

RK–M119

Чайник

RK–116

Чайник

RK–M120D

Чайник

RK–117

Термос

RTP–M8 01

Redmond Industrial Group, LLC USA

2011–2012

Бутерб родница

RSM–1403

Redmond Industrial Group, LLC USA

Кофевар ка

RCM–1503

Соковы жималка

RJ–M90 1

Тостер

RT–M401

Кофевар ка

RCM–1504

Соковы жималка

RJ–M90 4

Кофевар ка

RCM–1501

Кофемол ка

RCG–1601

Соковы жималка

RJ–M90 5

Кофевар ка

RCM–1502

Кофемол ка

RCG–M1602

Соковы жималка

RJ–M90 6

Коллек ция

Коллек ция 2011–2012

Бленд ер

RB–P1301

Бленд ер

RHB–290 5

Проце ссор

RFP–3901

Проце ссор

RFP–390 3

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Бленд ер

RHB–290 7

Мясор убка

RMG–1203–8

Бленд ер

RHB–290 8

Парова рка

RST–M1101

Мясор убка

RMG–1201

Парова рка

RST–1103

Мясор убка

RMG–1203

Парова рка

RST–M1104

Redmond Industrial Group, LLC USA

Мультива рка

RMС–M4 502

Мультива рка

RMC–45 03

Хлеб опечь

RBM–1901

Хлеб опечь

RBM–M1902

2011–2012

Коллек ция

Redmond Industrial Group, LLC USA

Микро волновая печ ь

RM–M1002

Пылес ос

RV–303

Микро волновая печ ь

RM–M1003

Пылес ос

RV–307

Микро волновая печ ь

RM–M1006

Пылес ос

RV–308

Микро волновая печ ь

RM–M1007

Пылес ос

RV–309

Fashion style

Коллек ция 2011–2012

Фен

RF–506

Фен

RF–507

Фен

RF–508

Фен

RF–509

Professional series

Выпря митель

RCI–2304

Фен

RF–502

Выпря митель

RCI–2305

Фен

RF–503

Выпря митель

RCI–230 6

Фен

RF–504

Мультиста йлер

RMS–43 01

Фен

RF–505

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

2011–2012

Весы

RS–707

Redmond Industrial Group, LLC USA

Весы

RS–715

Весы

RS–713

Весы

RS–719

Весы

RS–710

Весы

RS–716

Весы

RS–M718

Весы

RS–717

Весы

RS–M720

Коллек ция

Коллек ция 2011–2012

Утюг

RI–C205

Утюг

RI–C206

Утюг

RI–A207

Утюг

RI–C208

Redmond Industrial Group, LLC USA

Redmond Industrial Group, LLC USA

Утюг

RI–C209

Увлажн итель возду ха

RHF–3301

Утюг

RI–C210

Увлажн итель возду ха

RHF–3302

Утюг

RI–C211

Увлажн итель возду ха

RHF–3303

Утюг

RI–A212

Увлажн итель возду ха

RHF–3304

Redmond Industrial Group, LLC USA

2011–2012

Увлажн итель возду ха

RHF–3305

Маникю рный набор

RNC–49 01

Очист итель воздух а

RAC–370 2

Парооч иститель

RSC–2010

Коллек ция

CHROME IN BLACK

Redmond Industrial Group, LLC USA

Соковы жималка

RJ–903

Миксер

RHM–2101

Измельч итель

RCR–3801

Весы

RS–714

Бленд ер

RHB–290 4

Весы

RS–M711

Бленд ер

RHB–M2 904

Бутерб родница

RSM–M1402

Loading…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мануал на магнитолу pioneer
  • Спектрацеф 400 инструкция по применению цена таблетки
  • Ново сед кидс сироп для детей инструкция по применению
  • Трансфер фактор глюкоуч инструкция по применению цена
  • Инструкция по охране труда для аккумуляторщика 2022 по новым правилам