Мультиварка vitesse vs 521 инструкция по применению на русском языке

NOUS VIVONS SAIN We live healthy MICRO-COMPUTER MULTI COOKER ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ “Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция Сделано в Китае www.vitesse.ru VS-521

www.vitesse.ru Dear Customer! You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury and healthy living. In order to operate the appliance in the correct way, please read through this manual

www.vitesse.ru Spare part name Maintenance ●Please always unplug the power supply before cleaning the appliance. ●After use, take out the inner pot for cleaning, and dry it with dry soft cloth. Lid ●Use half-dry cloth to clean the body of the appliance by wiping. NEVER wash the body of the

www.vitesse.ru 1. Off/Keep Warm button ※ Press this button in standby, it will go into heat preservation working state. Press this button in cook state or an appointment state or to cancel the selected function — then it will go into standby mode. 2. Start button ※ Choosing the menu functions with

www.vitesse.ru 2. Congee, Soup & Stew ※ Press the menu button to choose congee, soup or stew with the bright light , then press the taste/temperature button (you can choose not to)，then press the cooking time button (the digital screen shows cooking time with flashing). Then press the start button

www.vitesse.ru Cleaning and maintenance 4. Cover up the lid and confirm whether it is shut. ※Be sure to pull out power plug, clean and maintain the cooker after cooling. Do not put ※ It will influence the cooking if it is not covered properly ※ Do not open the cover during use. ※ Please do not use

www.vitesse.ru Trouble Shooting (One) Trouble Shooting (Two) The above is the judgement and inspection of common fault P/11 P/12

www.vitesse.ru Technology parameter table Rated power: 700 W Rated power supply: 220-240V ~ 50-60Hz Capacity: 4 L Пожалуйста, внимательно изучите настоящее руководство. Оно содержит важные указания по безопасности, эксплуатации мультиварки и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего

www.vitesse.ru 14. Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии. 15. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети. 16. Нельзя переносить

www.vitesse.ru Устройство прибора Панель управления Схема прибора Крышка Уплотнительное кольцо Внутренняя кастрюля Ручка 1 8 2 7 3 6 5 4 Панель управления 1 2 3 Кнопка открытия крышки Корпус 4 5 6 7 8 Аксессуары Ложка Половник Cиликоновая лопатка Мерный стакан P/17 Пароварка Кнопка «Выкл/ПОДОГРЕВ»

www.vitesse.ru Дисплей ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА 16 14 13 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 12 Мультиварка ViTESSE имеет множество функций. В мультиварке VS-520 Вы можете: 1 11 2 15 3 7 9 10 4 5 6 8 — жарить, — готовить различные виды риса, пловы, крупы, — варить супы и каши, — готовить бульоны, — подогревать готовые

www.vitesse.ru ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ПРОГРАММА «КАША» ПРОГРАММА «РИС» В этой программе можно готовить различные типы каш. Обратите внимание: программа «КАША» не подходит для приготовления молочных каш! Программа «РИС» предназначен для приготовления риса и других круп. 1) Налейте необходимое для

www.vitesse.ru ПРОГРАММА «СУП» ПРОГРАММА «ТУШЕНИЕ» Идеально подходит для приготовления различных супов и бульонов. 1) Налейте необходимое для приготовления количество воды. 2) Нажмите кнопку «МЕНЮ» три раза, загорится световой индикатор «СУП». 3) Нажмите кнопку «CТАРТ», загорится индикатор, и

www.vitesse.ru ПРОГРАММА «ЙОГУРТ» ПРОГРАММА «ВЫПЕЧКА» Данный режим предназначен для приготовления домашнего йогурта. Данный режим предназначен для приготовления кексов, пирогов и запеканок. 1) Положите в чашу мультиварки продукты в соответствии с рецептом (см. раздел «РЕЦЕПТЫ»). 2) Нажмите кнопку

www.vitesse.ru ЧИСТКА И УХОД ПОДОГРЕВ После окончания приготовления на любой программе автоматически включается функция «ПОДОГРЕВ» (поддержание температуры). — — На дисплее начинается отсчет времени работы данной программы. При необходимости подогреть приготовленную пищу повторно, необходимо нажать

www.vitesse.ru ОБЩИЕ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Рецепты для Мультиварки Первые блюда Время по умолчанию (минуты) Возможность регулировки времени (минуты) ЖАРКА 10 10-99 КАША / рисовая каша 45 10-180 КАША / овсяная каша 45 10-180 ПАРОВАРКА 10 10-120 ВЫПЕЧКА 20 15-45 СУП / суп 60 10-180 СУП /

www.vitesse.ru Приготовление: 1. Положите капусту в Мультиварку, добавьте 0,5 стакана (который входит в комплект) воды. 2. Поставьте на режим «ТУШЕНИЕ/томление» на 1,5 часа. 3. Порежьте мясо на порционные куски. 4. Картофель почистите, но не режьте. 5. Капусту выложите из кастрюли, кастрюлю

www.vitesse.ru Курица, запеченная в сметане Мясо тушеное с фасолью Ингредиенты: Любые части курицы -700 г Лук репчатый — 1-2 шт. Сметана — 1 ст.л. с верхом Лавровый лист — 1-2 шт. Соль, перец Растительное масло Ингредиенты: Говядина — 700 г Лук репчатый – 2 шт. Морковь – 5 шт. Фасоль

www.vitesse.ru Голубцы Йогурт Ингредиенты: Капуста — 1 кочан Мясной фарш — 0,7-1 кг Рис — 0,5-1 мерный стакан Лук репчатый — 3 шт. Морковь — 2 шт. крупного размера Томатная паста — 1-2 ст.л. Сахар — 1 ст.л. Специи, соль, перец по вкусу Ингредиенты: Молоко — 1 литр Натуральный йогурт (без фруктов и

www.vitesse.ru Выпечка ДЛЯ ЗАМЕТОК Творожный пирог Тесто: Растопленное сливочное масло — 150 г Мука — 300 мл Разрыхлитель — 1 ч.л. Сахар — 100 г Яйцо — 1 шт. Начинка: Творог — 2 пачки Сметана — 2 ст.л. Сливки (10-15%) — 3 ст.л. Сахар — 100 г Яйцо — 3 шт. Ванильный сахар — 1 ч.л. Приготовление: 1.