Мультиварка витек vt 4203 sr инструкция по применению

Инструкция Vitek VT-4203 SR доступно в русский?

Да, руководствоVitek VT-4203 SR доступно врусский .

VT-4203 SR

Мультиварка

Multi-cooker

4

10

17

24

31

38

44

51

58

1

VT-4203.indd 1 07.12.2012 14:06:55

17

16

18

15

12

7

6

5

14

13

9

8

10

11

4

3

2

1

VT-4203.indd 2 07.12.2012 14:06:55

20

21

23

24

25

19

26

32

31

27

22

28

28

30

28

29

VT-4203.indd 3 07.12.2012 14:06:55

4

ENGLISH

MULTI-COOKER

carefully. Keep these instructions for further

reference.

DESCRIPTION

Use the unit according to its intended purpose

1. Multi-cooker body

only, as it is stated in this user manual.

2. Display

Mishandling the unit can lead to its breakage

3. Control panel

and cause harm to the user or damage to his/

4. Lid opening button

her property.

5. Multi-cooker lid

6. Steam release lid

• Before using the unit, examine the power

7. Steam release opening

cord and the power cord connector located

8. Carrying handle

on the unit body closely and make sure that

9. Power cord connector

they are not damaged. Do not use the unit if

10. Heating element

the power cord or the power cord connector

11. Temperature sensor

is damaged.

12. Bowl

• Before switching the unit on, make sure that

13. Protection screen with a silicone gasket

your home mains voltage corresponds to the

14. Protection screen clamps

unit operating voltage.

15. Steam cooking basket

• The power cord is equipped with a “euro

16. Soup ladle

plug”; connect it to the socket with reliable

17. Spatula

grounding contact.

18. Measuring cup

• Do not use adapters for plugging the unit in.

• Make sure that the power cord is properly

Display and control panel

inserted into the corresponding connector of

19. “Keep warm” button

the multi-cooker and the socket.

20. Keep warm mode indicator

• Use only the supplied power cord, do not use

21. «Hours» button

the power cord of other units.

22. Time setting indications

• Use only the removable parts supplied with

23. «TASTE» button

the unit.

24. On/operation indicator

• Place the unit on a flat heat-resistant surface

25. «START/STOP» button

away from moisture and heat-sources and

26. «MENU» button

open flame.

27. «TIME» button

• Place the unit with free access to the mains

28. Selected program indications

socket.

29. «RICE» mode settings indication

• Use the unit in places with proper ventilation.

30. Time indication*

• Do not expose the unit to direct sunlight.

31. «MINUTES» button

• Do not place the unit too close to walls and

32. «DELAYED START» button

furniture.

*Meaning of time indication:

• Provide that the power cord does not contact

– current time;

with hot surfaces and sharp furniture edges.

– remaining cooking time;

Avoid damaging of power cord isolation.

– cooking end time;

• Do not touch the power cord and plug with

– keep warm time.

wet hands.

• Do not immerse the unit, the power cord and

– For additional protection it is reasonable to

plug into water or other liquids.

install a residual current device (RCD) with

• If the unit was dropped into water, unplug

nominal operation current not exceeding

it immediately. Do not put your hands into

30 mA. To install RCD contact a specialist.

water! Apply to the authorized service center

for checking the unit.

SAFETY MEASURES

• Do not insert foreign objects into the open-

Before using the unit, read these instructions

ings of the unit or between its parts.

VT-4203.indd 4 07.12.2012 14:06:55

5

E N G L I S H

• Provide that edges of clothes or foreign objects

• Children and disabled people can use the

do not get between the lid and unit body.

unit under supervision only.

• Do not leave the unit unattended; always

• Do not use the unit outdoors.

switch the unit off and unplug it when you are

• Never pull the power cord, when disconnect-

not using it.

ing the unit from the mains, take the plug and

• In order to avoid injuries do not bend over

remove it carefully from the socket.

the steam release openings and over the

• Do not use the unit if the power cord or the

open lid.

plug is damaged, if the unit works improperly

• Do not touch the lid during operation; open

or after it was dropped. Do not try to repair

the lid by pressing the lid opening button.

the unit by yourself. Contact an authorized

• Be very careful when opening the multi-cook-

service center for all repair issues.

er lid.

• Keep the steam release lid clean, clean it if it

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD

becomes dirty.

USAGE ONLY

• Never use the unit without the installed bowl

and do not switch it on without products

USING OF THE COOKING BOWL (12)

and sufficient amount of liquid in the cook-

• Use the unit and its parts for the intended

ing bowl.

purposes only. Do not use the cooking bowl

• Do not use the multi-cooker without protec-

(12) with other heating units or cooking sur-

tion screen installed on the lid.

faces.

• Do not use the multi-cooker if the silicone

• Do not replace the bowl (12) with any other

gasket on the protection screen is damaged.

container.

• Follow the recommendations in the recipe

• Always make sure that the heating surface

book for amount of dry products and liquids

and the bottom of the bowl (12) are clean

while cooking.

and dry.

• Do not remove the bowl during operation.

• Do not use the bowl (12) for mixing products.

• Do not cover the multi-cooker during opera-

Never chop products in the bowl (12) in order

tion.

to avoid damage of non-stick coating.

• Do not carry the unit during operation. Use

• Never leave or keep any foreign objects in

the carrying handle; unplug the unit and let it

the bowl (12).

cool down preliminary.

• Stir the products in the bowl (12) only with

• The lid, cooking bowl and body parts heat up

the plastic soup ladle (16) or spatula (17).

strongly during operation, do not touch them,

• Do not use metal objects that can scratch the

use potholders, if you need to take out the

non-stick coating of the bowl (12).

hot bowl.

• After cooking dishes with spices and season-

• Clean the unit regularly.

ings clean the bowl (12) immediately.

• For children safety reasons do not leave poly-

• In order to avoid damage of the non-stick

ethylene bags, used as a packaging, unat-

coating do not put the bowl (12) under cold

tended.

water immediately after cooking, let it cool

• Attention! Do not allow children to play with

down preliminary.

polyethylene bags or film. Danger of suf-

focation!

CONTROL PANEL BUTTONS (3)

• Never allow children to use the unit as a toy.

Each pressing of active buttons on the control

• This unit is not intended for usage by children

panel (3) is accompanied by a sound signal.

or disabled persons unless they are given all

the necessary and understandable instruc-

«Keep warm» button (19)

tions by a person who is responsible for their

After finishing of cooking program the unit is

safety on safety measures and information

switched to the keep warm mode automatically.

about danger that can be caused by improper

You can activate the keep warm function by

usage of the unit.

yourself. Press the «KEEP WARM» button (19)

VT-4203.indd 5 07.12.2012 14:06:55

показать все характеристики

Что может быть лучше автоматических устройств для приготовления разных блюд? И ярким примером этому является мультиварка VT-4203 SR. Имея 11 автоматических режимов готовки, чашу объемом 5 литров, понятную панель управления и ЖК-дисплей с отображением информации о выбранном режиме, данная мультиварка станет для вас настоящей помощницей. С ней вы не будете тратить много времени на готовку. Ведь от вас требуется лишь загрузить продукты в мультиварку, закрыв крышку и выбрав нужный режим. А наличие функции 3D-нагрева позволит вам готовить полезные блюда с сохранением всех ценных веществ исходных продуктов.