Мультиварка supra mcs 5201 инструкция на русском языке

Панель управления

Мультиварка SUPRA MCS-5201 оборудована сенсорной панелью управления с многофункциональным дисплеем.

Кнопки панели управления

1.«Час/Мин» — выбор часов или минут в режимах установки времени приготовления и отложенного старта; включение/отключение звуковых сигналов (голосового помощника).

2.«Отложенный старт» — включение режима установки времени отложенного старта; включение режима Smart cook.

3.«Отмена/Подогрев» — включение/отключение функции подогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс введенных параметров.

4.«–» Время— уменьшение значения часов или минут в режимах установки времени; уменьшение температуры в режиме выбора температуры; выбор автоматической программы приготовления.

5.«+» Время — увеличение значения часов или минут в режимах установки времени; увеличение температуры в режиме выбора температуры; выбор автоматической программы приготовления.

6.«Старт/Автоподогрев» — включение выбранной программы приготовления; предварительное отключение функции автоподогрева.

7.«Таймер/t°С» — переход в режим установки времени приготовления; выбор режима установки времени/температуры приготовления (в программе «МУЛЬТИПОВАР»).

8.«Меню» — выбор автоматической программы приготовления.

9.Дисплей.

Примечания:

—Совместное нажатие кнопок «Час/Мин» и «Отложенный старт» — возврат к заводским настройкам в режиме Smart cook.

—Совместное нажатие кнопок «–» Время и «+» Время – запись изменений программы в режиме Smart cook.

7

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Перед первым использованием данного устройства внимательно прочитайте руководство по его эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора может значительно продлить срок его службы.

Меры безопасности

•Данный электроприбор представляет собой

многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

•Передвключениемустройствакэлектросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•Обязательно подключайте прибор только к

розеткам, имеющим заземление. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования, а также во время его чистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за вилку, а не за провод.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с

острыми предметами, углами и кромками ме-

бели.

•Помните: случайное повреждение электрошнура может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрошнур требует срочной замены. Замена электрошнура должна производиться специалистом сервис-центра.

•Неустанавливайтеприборнамягкуюповерхность, не накрывайте полотенцем или салфеткой во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.

•Не эксплуатируйте прибор на открытом воздухе, не заливайте воду и не помещайте другие ингредиенты в чашу, установленную в корпус мультиварки. При установке чаши в корпус прибора ее внешняя поверхность должна быть сухой и чистой. Случайное попадание влаги или посторонних предметов внутрь устройства может привести к его поломке.

•Передчисткойприбораубедитесь,чтоонотключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

•ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

•Не включайте прибор без установленной

внутрь чаши или с пустой чашей — при случайном запуске программы приготовления это может привести к критичному перегреву прибора или повреждению антипригарного покрытия чаши.

•Данныйприборнепредназначендляиспользования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его комплектующими, а также его заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

•Приподозрениинанеисправностьнемедленно отключите прибор от электросети. Недопустимо использование прибора при любых обнаруженных неисправностях.

9

• Запрещенсамостоятельныйремонтприбора

или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервисцентра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

• Производитель не несет ответственности за

повреждения, вызванные несоблюдением мер безопасности и порядка эксплуатации изделия, изложенных в данном руководстве.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Перед началом эксплуатации

Осторожно выньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки, за исключением наклейки с серийным номером.

Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание.

Протрите корпус прибора мягкой влажной тканью. Чашу и другие комплектующие промойте теплой мыльной водой и тщательно просушите.

При первом использовании устройства возможно появление постороннего запаха, что не является следствием неисправности прибора. В этом случае рекомендуем произвести его полную очистку.

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность, чтобы не допустить случайного проливания жидкости из чаши. Устройство должно располагаться так, чтобы выходящий из него пар не попадал на электронные приборы, предметы и поверхности, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.

Перед приготовлением пищи в мультиварке убедитесь в том, что ее внешние и видимые внутренние части не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

Голосовой помощник

Мультиварка SUPRA MCS-5201 оснащена функцией голосового помощника, благодаря которой процесс управления прибором полностью озвучивается и сопровождается детальной информацией о сделанных изменениях и текущих настройках программы. Функция запускается автоматически после включения прибора. Чтобы отключить ее, в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку «Час/Мин».

10

Повторное нажатие и удержание кнопки «Час/ Мин» вновь включает данную функцию. Состояние данной функции отображается на дисплее соответствующим индикатором .

Установка времени

приготовления

В мультиварке SUPRA MCS-5201 пользователь может самостоятельно корректировать время приготовления, установленного по умолчанию для выбранной программы. Шаг изменения и возможный диапазон настройки зависит от выбранной программы приготовления.

Чтобы изменить время приготовления:

1.После выбора программы приготовления, нажимая на кнопку «Таймер/Темп.°С» выберите режим установки времени приготовления. При этом индикатор времени начнет мигать.

2.Нажимая кнопку «Час/Мин» выберите установку часов или минут. Выбранное значение будет мигать.

3.Нажатием на кнопку «+» увеличивайте, а нажатием на кнопку «–» уменьшайте значение времени. Если удерживать нажатую кнопку несколько секунд, начнется ускоренное изменение значения.

4.По окончании установки времени приготовления (дисплей продолжает мигать) перейдите к следующему шагу настройки выбранной программы приготовления, например, включите режим приготовления, нажав кнопку «Старт/ Автоподогрев» на несколько секунд.

Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Отмена/Подогрев», после чего введите всю программу приготовления заново.

При установке времени приготовления учитывайте возможный диапазон настроек и шаг установки, предусмотренный в выбранной программе приготовления, в соответствии с таблицей заводских настроек.

Для вашего удобства диапазон задаваемого в программах времени приготовления начинается с минимальных значений. Это позволяет продлить на небольшой срок работу программы и довести блюдо до кондиции, если оно не приготовилось в основное время.

Функция «Отложенный старт»

Функция позволяет задать интервал времени, через который начнет работу выбранная программа приготовления. Отложить старт программы можно в диапазоне от 5 минут до 24 часов с шагом установки в 5 минут.

1.Выберите и настройте программу приготовления.

2.Нажатием кнопки «Отложенный старт» включите режим установки времени отложенного старта. На дисплее начнет мигать значение минут.

3.Нажимая кнопку «Час/Мин», выберите режим установки часов или минут. Выбранное значение будет мигать.

4.Нажатием на кнопку «+» увеличивайте, а нажатием на кнопку «–» уменьшайте значение времени. Если удерживать нажатую кнопку несколько секунд, начнется ускоренное изменение значения.

5.По окончании установки времени нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев» несколько секунд. Таймер перестанет мигать, начнется работа функции «Отложенный старт», на дисплее будет отображаться обратный отсчет времени до начала работы выбранной программы приготовления.

6.Для отмены сделанных установок нажмите кнопку «Отмена/Подогрев», после чего введите всю программу приготовления заново.

Функция отложенного старта доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением программ «ЖАРКА» и «РАЗОГРЕВ».

Не рекомендуется откладывать старт программы на длительное время, если рецепт содержит скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т. д.).

При установке времени для функции «Отложенный старт» необходимо учитывать, что отсчет времени в программах «ХОЛОДЕЦ» и «ПАР» начинается только по достижении мультиваркой необходимой рабочей температуры (после закипания воды).

Функция поддержания температуры готовых блюд

(автоподогрев)

Включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70-80°С в течение 24 часов. При действующем автоподогреве светится соответствующий индикатор, на дисплее отображается прямой отсчет времени работы в данном режиме.

При необходимости автоподогрев можно выключить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Отмена/Подогрев» — соответствующий индикатор погаснет.

Предварительное отключение автоподогрева

Функция подогрева блюд

Мультиварку SUPRA MCS-5201 можно использовать для подогрева холодных блюд. Для этого:

1.Переложите продукты в чашу, установите ее в корпус мультиварки.

2.Закройте крышку, подключите прибор к электросети.

3.Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Отмена/Подогрев» до звукового сигнала. Загорятся индикатор

на дисплее и индикатор кнопки. Таймер начнет прямой отсчет времени разогрева.

Прибор разогреет блюдо до 70-80°С и будет поддерживать его в горячем состоянии в течение 24 часов.

11

При необходимости разогрев можно прекратить, нажав и удерживая несколько секунд кнопку «Отмена/Подогрев», пока не погаснут соответствующие индикаторы на дисплее и кнопке.

Несмотря на то, что мультиварка может сохранять продукт в разогретом состоянии до 24 часов, не рекомендуется оставлять блюдо разогретым более чем на два-три часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качеств.

Энергонезависимая память

Мультиварка SUPRA MCS-5201 имеет энергонезависимую память, что гарантирует сохранение всех пользовательских установок (включая настройки отложенного старта и голосового помощника) в течение 2 часов в случае непредвиденного отключения электричества. Если за это время подача электроэнергии будет возобновлена, мультиварка продолжит работу в заданном режиме.

Общие рекомендации

по приготовлению

Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке SUPRA MCS-5201 книге рецептов, разработанной специально для этой модели.

Данная книга — это результат большой и кропотливой работы. Все представленные рецепты были разработаны и приготовлены в мультиварке SUPRA MCS5201 командой наших поваров, а все продукты, использованные при их приготовлении, приобретались в обычных магазинах.

Указанные в рецептах ингредиенты, их вес, пропорции, указания по установке температуры и времени либо использованию автоматических программ приготовления блюд тщательно подбирались с учетом объема и вида продуктов, а также особенностей работы данной модели мультиварки.

Вкнигеестьмногосоветовотнашихповаров,которые наверняка окажутся вам полезными.

Если, по вашему мнению, вам не удалось достичь желаемого результата на автоматических программах, в мультиварке SUPRA MCS-5201 предусмотрены универсальная программа «МУЛЬТИПОВАР» и режим Smart cook с расширенным диапазоном ручных на-

строек, которые открывают огромные возможности

для ваших кулинарных экспериментов.

12

В режиме Smart cook вы сможете по своему умотрению устанавливать время и менять температуру непосредственно в процессе приготовления блюд, а также составлять в режиме реального времени собственные программы и записывать их в память прибора.

Функция Smart cook

В мультиварке SUPRA MCS-5201 реализована уникальная функция Smart cook, значительно расширяющая базовый набор возможностей прибора. Функция позволяет изменять температуру и время приготовления до 10 раз непосредственно в процессе выполнения программы (кроме программы «РАЗОГРЕВ»). В течение 3 минут после окончания приготовления можно сохранить последовательность заданных настроек температуры и времени и записать весь ход процесса приготовления в память прибора. Таким образом, функция Smart cook предоставляет возможность составлять собственные программы с уникальным температурным режимом.

Диапазон изменения времени приготовления — от 1 минуты до 15 часов с шагом изменения в 1 минуту независимо от программы. При установке времени приготовления 00 часов 00 минут в зависимости от сделанных ранее настроек прибор перейдет в режим автоподогрева либо в режим ожидания. Диапазон изменения температуры — от 35 до 180°C с шагом изменения в 5°C.

Изменение температуры и времени приготовления (создание собственной программы)

1.Нажимая кнопки «Меню», «-» и «+», выберите любую программу приготовления (кроме программы «РАЗОГРЕВ»). Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев». Загорятся индикаторы кнопок «Старт/Автоподогрев» и «Отмена/Подогрев». Начнется выполнение программы приготовления.

2.Чтобы заранее отключить функцию автоподогрева, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/ Автоподогрев» (индикатор кнопки «Отмена/Подогрев» погаснет). Повторным нажатием кнопки «Старт/Автоподогрев» можно снова включить данную функцию.

3.Для изменения времени приготовления и температуры в процессе работы нажмите и удерживайте кнопку «Отложенный старт» до звукового сигнала.

4.На дисплее появится и будет мигать значение времени, оставшееся до окончания процесса приготовления. Нажимая кнопки «–» (уменьшение) или «+» (увеличение), измените значение времени.

Для перехода от изменения минут к изменению часов и наоборот нажимайте кнопку «Час/мин».

5.Для перехода к изменению температуры приготовления нажмите кнопку «Таймер/Темп.°С». На дисплее появится и будет мигать значение температуры для следующего этапа приготовления. Значение по умолчанию для программы «МУЛЬТИПОВАР» — установленная ранее температура, для остальных программ — 100°C. Нажимая кнопки «–» (уменьшение) или «+» (увеличение), измените значение температуры.

6.Для сохранения внесенных изменений не нажимайте кнопки в течение 5 секунд. Процесс приготовления будет продолжен с новыми параметрами. Цифры на дисплее перестанут мигать. Значения температуры и времени, оставшегося до конца приготовления, будут поочередно появляться на дисплее.

7.Для следующего изменения температуры и времени приготовления повторите действия, описанные в пп. 3–6. Можно внести до 10 изменений в пределах одного процесса приготовления.

Запись измененной программы

Вы можете сохранить сделанные изменения в памяти прибора вместо программы, на которой вы готовили. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал. Если во время работы программа была изменена, на дисплее начнется 3-минутный обратный отсчет времени (в секундах). В течение этого времени одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и «–». Если вы не хотите записывать сделанные изменения, нажмите кнопку «Отмена/Подогрев».

После этого, в зависимости от сделанных настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горит индикатор,

на дисплее отображается прямой отсчет времени работы) или в режим ожидания.

Использование записанной программы

1.Нажимая кнопки «Меню», «-» и «+», выберите название измененной вами автоматической программы. Вместо значения времени, установленного по умолчанию, на дисплее появятся символы «– – – –».

2.Вы можете установить время отложенного старта.

3.Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев», загорятся индикаторы кнопок «Старт/ Автоподогрев» и «Отмена/Подогрев». На дисплее появится общее время приготовления, начнется выполнение индивидуальной программы и обратный отсчет времени ее работы.

4.Для отключения автоподогрева нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Автоподогрев» (индикатор погаснет). Повторным нажатием кнопки «Старт/Автоподогрев» можно снова включить данную функцию.

5.В процессе приготовления на дисплее будут поочередно появляться время, оставшееся до конца работы программы, и выбранная для данного этапа температура приготовления. При переходе от одного этапа приготовления (температурного режима) к другому раздается звуковой сигнал.

Возврат к заводским настройкам

Чтобы удалить индивидуальную программу и восстановить заводские настройки измененной автоматической программы, выберите ее, нажимая кнопки «Меню», «-» и «+». После этого одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Час/Мин» и «Отложенный старт» до звукового сигнала.

Чтобы восстановить заводские настройки для всех автоматических программ, одновременно нажмите и удерживайте кнопки «Час/Мин» и «Отложенный старт» до звукового сигнала, когда прибор находится в режиме ожидания.

Программа «МУЛЬТИПОВАР»

Данная программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка SUPRA MCS-5201 сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо практически по любому заинтересовавшему вас рецепту.

Диапазон установки температуры в программе составляет 35°С — 180°С с шагом изменения в 5°С.

Диапазон установки времени приготовления — от 2 минут до 15 часов с шагом изменения в 1 минуту (для интервала до 1 часа) или в 5 минут (для интервала более 1 часа).

Для вашего удобства, в случае приготовления блюд при температуре ниже 75°С, функция автоподогрева будет по умолчанию отключена.

13