Мультиварка поларис 0509 ад инструкция по применению на русском языке

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Мультиварка

Инструкция к Мультиварке Polaris PMC 0509AD

Мультиварка бытовая электрическая

POLARIS

Модель PMC 0509AD

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и

дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в

которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

Общие указания по безопасности ……………………………………………………………………………………………….. 2

Специальные указания по безопасности данного прибора …………………………………………………………… 3

Сфера использования ………………………………………………………………………………………………………………… 4

Описание прибора ………………………………………………………………………………………………………………………. 4

Комплектация ……………………………………………………………………………………………………………………………. 5

Использование прибора……………………………………………………………………………………………………………… 6

Чистка и уход …………………………………………………………………………………………………………………………… 13

Технические характеристики …………………………………………………………………………………………………….. 14

Информация о сертификации ……………………………………………………………………………………………………. 15

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ………………………………………………………………………………………… 16

Общие указания по безопасности

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

 Прибор должен быть использован только по назначению.

 Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по

эксплуатации.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары,

прямых солнечных лучей и влаги.

 Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,

всегда выключайте его. Храните прибор в недоступном для детей месте.

2

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с

прибором.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,

заполненных водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к

прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.

 В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае

не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен

квалифицированным специалистом.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что

прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

 Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей

безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам.

Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По

окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор

от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за

штепсельную вилку.

 Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права

на гарантийное обслуживание.

 После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как

со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на

время хранения.

 Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты — сотрудники

сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для

пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

Специальные указания по безопасности данного прибора

 При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного

места — не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как мебель, шторы и пр.

 При использовании прибора устанавливайте его на сухой ровной термостойкой поверхности.

 Перед первым использованием рекомендуется прокипятить воду в мультиварке в

максимальном температурном режиме («Выпечка») в течение 30 минут при максимальном

заполнении чаши для устранения посторонних запахов.

 Во избежание ожогов не касайтесь работающего прибора. После окончания эксплуатации дайте

мультиварке остыть, в противном случае существует риск получения ожога.

 Проверьте напряжение, прежде чем включить прибор в сеть.

 Не оставляйте электроприбор включенным в сеть, если не готовите еду.

 Всегда выключайте прибор перед тем, как отсоединить его от сети.

 Никогда не поднимайте и не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.

 Не прикасайтесь к внутренней кастрюле во время работы мультиварки.

3

 Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества.

 Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.

 Между внутренней кастрюлей и внешним корпусом не должно быть никаких посторонних

предметов.

 Во время приготовления риса следите за уровнем воды в кастрюле.

 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

непредусмотренного настоящей инструкцией использования.

 Для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную пластмассовую

ложку.

 Спустя некоторое время, кастрюля может поменять цвет из—за контакта с водой и

моющими средствами. Это нормальное явление, и мультиварка может без опасений

эксплуатироваться дальше.

Сфера использования

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

 Прибор должен быть использован только по назначению.

Описание прибора

1. Панель управления

2. Корпус

3. Держатель для ложек

4. Крышка

5. Кнопка для открытия крышки

6. Ручка

7. Влагосборник для сбора капель конденсата

8. Клапан выпуска пара

Аксессуары

плоская ложка мерная чашка пароварка столовая ложка

4

Панель управления

Отложенный старт / +/—

Функция «Отложенный старт»: Установка отсрочки приготовления – до 24 часов.

+/- Изменение настроек времени (для всех программ) и температуры (для программы

«Мультиповар»).

Подогрев/Отмена

Включение/выключение режима «Подогрев» (сохранение блюда теплым), выключение выбранной

программы приготовления, сброс таймера, сброс сделанных установок.

Комплектация

1. Прибор

2. Внутренняя чаша

3. Пароварка

4. Плоская ложка

5. Столовая ложка

6. Мерная чашка

7. Шнур питания

8. Книга рецептов

9. Инструкция пользователя

10. Список сервисных центров

11. Гарантийный талон

5

Использование прибора

1. Мультиварка имеет несколько функций: Вы можете варить, подогревать уже приготовленные

блюда, готовить на пару, тушить, жарить, выпекать.

2. В общем случае, мигание любого индикатора на панели мультиварки говорит о том, что

устройство находится в процессе установки параметров. Постоянно горящий любой

индикатор информирует об окончании процесса установки параметров, о включении функции

приготовления блюда или о включении стационарного режима, например, режима

«Подогрев».

3. После приготовления блюда мультиварка автоматически переходит в режим «Подогрев».

 Несмотря на то, что режим «Подогрев» рассчитан более чем на 3 часа, не рекомендуется

оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию и изменению цвета

продуктов.

 Не пользуйтесь режимом «Подогрев» для разогревания еды. Для этих целей предусмотрена

программа «Разогрев».

 Частое открывание крышки в режиме «Подогрев» может привести к переполнению

влагосборника. Обратите на это внимание и освобождайте его от накопившейся влаги по мере

наполнения.

4. Внимательно прочитайте инструкцию и следуйте данным в ней указаниям.

5. Откройте упаковку. Выньте все аксессуары и руководство по эксплуатации. Откройте

верхнюю крышку, нажав на кнопку.

6. Для чистки внутренних поверхностей прибора с антипригарным покрытием используйте

губку для посуды. После мытья тщательно протрите прибор.

7. Установите все аксессуары на место.

8. Перед приготовлением внутренняя и внешняя части мультиварки должны быть чистыми,

убедитесь также, что между внутренней чашей (кастрюлей) и нагревательной поверхностью

нет посторонних предметов.

9. Вставьте внутреннюю чашу в мультиварку.

10. Поворачивайте внутреннюю чашу внутри мультиварки, пока дно кастрюли и нагревательная

поверхность с датчиками не установятся в нужное положение.

11. Проверьте, чтобы крышка была плотно закрыта.

12. Включите мультиварку в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены

вышеуказанные рекомендации. Не включайте прибор без кастрюли или с пустой кастрюлей

— это опасно.

Программа «Тушение»

Поместите все ингредиенты, согласно рецептуре, в кастрюлю.

1. Нажмите кнопку «Тушение/Рис». Замигает соответствующий световой индикатор.

На дисплее появится «02:00» — время по умолчанию для программы «Тушение». Если

необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный диапазон

— от 20 мин. до 8 ч, с шагом: от 20 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 3 ч — 10 мин, более 3 ч – 30

мин. Через 3 секунды световой индикатор перестанет мигать, время приготовления

подтверждено. Прибор автоматически перейдет в режим установки времени «Отложенного

старта», замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать время «Отложенного

старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка

начнет приготовление.

2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Важно: Вода не должна превышать максимально допустимый уровень.

6

Программа «Рис»

Отмерьте рис мерной чашкой по рецепту и тщательно его промойте. Не промывайте рис в кастрюле

от мультиварки, чтобы не повредить ее покрытие.

Поместите рис в кастрюлю, залейте водой. Следите, чтобы уровень воды в кастрюле был ниже

максимального уровня. Добавьте соль и специи по вкусу. Используйте только мерную чашку,

прилагаемую к мультиварке.

Вставьте кастрюлю в корпус мультиварки. Закройте крышку до щелчка. Включите прибор в сеть.

1. Дважды нажмите кнопку «Тушение/Рис». Замигает соответствующий световой

индикатор. На дисплее появится «00:40» — время по умолчанию для программы «Рис».

Если необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон — от 5 мин. до 1 ч 30 мин, с шагом: от 5 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 1 ч 30 мин

— 10 мин. Через 3 секунды световой индикатор перестанет мигать, время приготовления

подтверждено. Прибор автоматически перейдет в режим установки времени

«Отложенного старта», замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать

время «Отложенного старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3

секунды мультиварка начнет приготовление.

2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Программа «Разогрев»

Данную программу следует использовать для разогрева уже приготовленной и остывшей пищи.

1. Нажмите кнопку «Разогрев/Суп». Замигает соответствующий световой индикатор. На

дисплее появится «00:20» — время по умолчанию для программы «Разогрев». Если

необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон — от 10 мин. до 1 ч, с шагом 5 мин. Через 3 секунды световой индикатор

перестанет мигать, время приготовления подтверждено. Прибор автоматически

перейдет в режим установки времени «Отложенного старта», замигает соответствующий

индикатор. Если не устанавливать время «Отложенного старта» (см. пункт Функция

«Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка начнет приготовление.

2. По окончании работы программы прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически

перейдет в режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Программа «Суп»

Поместите все необходимые ингредиенты и приправы в кастрюлю. Налейте необходимое

количество воды. Вставьте кастрюлю в корпус мультиварки.

1. Дважды нажмите кнопку «Разогрев/Суп». Замигает соответствующий световой

индикатор. На дисплее появится «01:00» — время по умолчанию для программы «Суп».

Если необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон — от 15 мин. до 4 ч, с шагом: от 15 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 3 ч — 10 мин,

более 3 ч – 30 мин. Через 3 секунды световой индикатор перестанет мигать, время

приготовления подтверждено. Прибор автоматически перейдет в режим установки

времени «Отложенного старта», замигает соответствующий индикатор. Если не

7

устанавливать время «Отложенного старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»),

еще через 3 секунды мультиварка начнет приготовление.

2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим Подогрева, загорится соответствующий световой индикатор.

Важно: Вода не должна превышать максимально допустимый уровень.

Программа «На пару»

1. Налейте в кастрюлю 3 мерных чашки воды. Не рекомендуется наливать воды больше

рекомендованного объема, поскольку это может привести к попаданию воды на продукты.

При этом максимальное количество воды — 5 мерных чашек (при длительной варке).

2. Установите контейнер—пароварку в кастрюлю.

3. Разложите ингредиенты в контейнере—пароварке и вставьте кастрюлю в корпус.

4. Закройте крышку до щелчка.

5. Включите прибор в сеть.

6. Нажмите кнопку «На пару/Выпечка/Жарка». Замигает соответствующий световой

индикатор. На дисплее появится «00:25» — время по умолчанию для программы «На пару».

Если необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон – от 5 мин. до 1 ч, с шагом 5 мин. Время приготовления зависит от количества и

состава ингредиентов, а также от количества жидкости в кастрюле. Через 3 секунды

световой индикатор перестанет мигать, время приготовления подтверждено. Прибор

автоматически перейдет в режим установки времени «Отложенного старта», замигает

соответствующий индикатор. Если не устанавливать время «Отложенного старта» (см.

пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка начнет

приготовление. При выкипании всей воды в кастрюле, если время работы не закончилось,

мультиварка автоматически прейдет в режим Подогрев раньше установленного времени.

7. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Время приготовления на пару

8

Продукт

Время (мин)

Мясо и птица

Манты

8-10 шт. / 500 г

0,6 л

35-40

Пельмени

450 г

0,6 л

25-30

Котлеты из кур

4-6 шт. / 500 г

0,6 л

20

Фрикадельки

20-25 шт. / 500 г

0,6 л

20

Суфле мясное

500 г

0,6 л

25-30

Филе куриное

500 г

0,6 л

20-25

Филе телятины

500 г

0,6 л

25-30

9

Овощи и творог

Картофель

500 г

0,6 л

20

Картофель молодой

500 г

0,6 л

20

Морковь

500 г

0,6 л

20-25

Свекла

500 г

0,6 л

30-35

Цветная капуста св.

500 г

0,6 л

20-25

Цветная капуста с/м

500 г

0,6 л

20-25

Брокколи с/м

500 г

0,6 л

20

Творожный пудинг

600 г

0,6 л

30-35

Программа «Выпечка»

Приготовьте тесто для выпечки, затем выложите его в кастрюлю, предварительно смазав ее маслом

или маргарином, разровняйте. Убедитесь, что тесто находится ниже линии максимума.

1. Дважды нажмите кнопку «На пару/Выпечка/Жарка». Замигает соответствующий световой

индикатор. На дисплее появится «01:00» — время по умолчанию для программы «Выпечка».

Если необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон — от 30 мин до 3 ч 30 мин с шагом: от 30 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 3 ч — 10 мин,

более 3 ч – 30 мин. Через 3 секунды световой индикатор перестанет мигать, время

приготовления подтверждено. Прибор автоматически перейдет в режим установки времени

«Отложенного старта», замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать время

«Отложенного старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды

мультиварка начнет приготовление.

Данный режим эксплуатируется с высокими значениями температуры приготовления.

Рекомендуется устанавливать время приготовления более 1 часа только для большого

количества теста в кастрюле (более половины всего объема). При недостаточном

количестве приготавливаемых ингредиентов возможно их пересушивание и досрочный

переход прибора в режим «Подогрев».

2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

По истечении 2—3 минут после отключения прибора выньте кастрюлю из корпуса, предварительно

надев кухонные рукавицы, переверните кастрюлю вверх дном на решетку или лоток.

Програма «Жарка»

Режим «Жарка» служит для обжаривания продуктов.

Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в кастрюлю.

1. Дважды нажмите кнопку «На пару/Выпечка/Жарка». Замигает соответствующий световой

индикатор. На дисплее появится «01:00» — время по умолчанию для программы «Жарка».

3. Если необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон — от 30 мин до 3 ч 30 мин с шагом: от 30 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 3 ч — 10 мин,

более 3 ч – 30 мин. Через 3 секунды световой индикатор перестанет мигать, время

приготовления подтверждено. Прибор автоматически перейдет в режим установки времени

«Отложенного старта», замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать время

«Отложенного старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды

мультиварка начнет приготовление.

Данный режим эксплуатируется с высокими значениями температуры приготовления,

рекомендуется устанавливать время приготовления более 45 минут только для большого

количества ингредиентов (более половины всего объема). При недостаточном

количестве приготавливаемых ингредиентов возможно их пересушивание и досрочный

переход прибора в режим «Подогрев».

2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Во время приготовления в данном режиме рекомендуется оставлять крышку открытой. При

неправильном положении крышки результат может не отвечать требованиям.

Программа «Мультиповар»

Программа “МУЛЬТИПОВАР” является многофункциональным режимом, который позволит Вам

приготовить множество различных блюд. Для работы в данном режиме необходимо вручную

установить желаемое время и температуру приготовления.

Поместите все необходимые ингредиенты, согласно рецептуре, в чашу.

1. Нажмите кнопку «Мультиповар/Каша». Замигает соответствующий световой индикатор. На

0

дисплее появится «100

С» — температура по умолчанию для программы «Мультиповар».

С помощью кнопки «+/—» установите нужную Вам температуру. Возможный диапазон – от

60°С до 140°С, с шагом 5 градусов. После установки температуры, по истечении 3 секунд

на дисплее появится «00:20» — время по умолчанию для программы «Мультиповар». С

помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный диапазон – от 20 мин. до

12 ч, с шагом: от 20 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 3 ч – 10 мин, более 3 ч – 30 мин. Через 3

секунды световой индикатор перестанет мигать, время и температура приготовления

подтверждены. Прибор автоматически перейдет в режим установки времени «Отложенного

старта», замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать время «Отложенного

старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка

начнет приготовление.

При установке значений температур выше 120 градусов и недостаточном объеме

приготавливаемых продуктов возможно их пересушивание и досрочный переход прибора в

режим «Подогрев».

2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Примечание:

Пожалуйста, контролируйте положение крышки в соответствии с природой приготавливаемых

продуктов. Так, например, во время приготовления макаронных изделий рекомендуется оставлять

крышку мультиварки открытой, т.к. в процессе приготовления образуется много пены.

10

Программа «Каша»

При использовании данной программы возможно приготовление любых видов круп (гречка, рис,

перловка и др.)

1. Перед началом приготовления необходимо тщательно промыть крупу (перловку замочить на

~2 ч). Не промывайте крупу в кастрюле от мультиварки, чтобы не повредить ее покрытие.

Отмерьте крупу мерной чашкой по рецепту. Переместите крупу в кастрюлю и налейте воду.

Следите, чтобы уровень воды в кастрюле был ниже максимально допустимого. Согласно рецепту,

добавьте соответствующее количество растительного масла. Добавьте соль по вкусу.

11

2 чашки

4 чашки

6 чашек

8 чашек

Вид крупы

Количество воды / Растительного масла

Гречка

0,6 л / 2 ст.л.

1,2 л / 4 ст.л.

1,8 л / б ст.л.

2,4 л / 8 ст.л.

Рис

0,6 л / 2 ст.л.

1,2 л / 4 ст.л.

1,8 л / б ст.л.

2,4 л / 8 ст.л.

Перловка

0,7 л / 2 ст.л.

1,4 л / 4 ст.л.

2,1 л / б ст.л.

2,8 л/ 8 ст.л.

2. Можете изменять количество воды по своему вкусу.

 Использование растительного масла не обязательно.

 Используйте только мерную чашку, прилагаемую к мультиварке.

3. Вставьте кастрюлю в корпус мультиварки.

4. Закройте крышку до щелчка.

 Если крышка будет неплотно закрыта, программа будет работать

неправильно.

 Не открывайте крышку во время работы.

5. Включите прибор в сеть.

6. Дважды нажмите кнопку «Мультиповар/Каша». Замигает соответствующий световой

индикатор. На дисплее появится «00:35» — время по умолчанию для программы «Каша».

Если необходимо, с помощью кнопки «+/—» установите нужное Вам время. Возможный

диапазон — от 5 мин до 2 ч с шагом: от 5 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 2 ч — 10 мин. Через 3

секунды световой индикатор перестанет мигать, время приготовления подтверждено.

Прибор автоматически перейдет в режим установки времени «Отложенного старта»,

замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать время «Отложенного старта»

(см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка начнет

приготовление.

7. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в

режим «Подогрев», загорится соответствующий световой индикатор.

Функция «Отложенный старт»

Функция «Отложенный старт» предназначена для отсрочки приготовления. Выбрав данную

функцию, Вы можете установить время, через которое хотите получить готовое блюдо.

После выбора программы и установки желаемого времени и температуры (для режима

«Мультиповар») приготовления, через 3 секунды мультиварка автоматически переходит в режим

установки времени «Отложенного старта». Замигает соответствующий индикатор. С помощью

кнопки «+/—» установите необходимое Вам временное значение в диапазоне до 24 ч, с шагом

установки 1 час. При этом необходимо иметь в виду, что установленное Вами значение не может

быть меньше времени приготовления блюда. Пример: Вы выбрали программу «Тушение» и

установили время приготовления 2 ч 30 минут, следовательно, использование функции

«Отложенный старт» станет возможным только при установлении отсрочки приготовления,

превышающей 2 ч 30 мин.

Через 3 секунды соответствующий индикатор перестанет мигать, таймер начнет отсчет.

Установленное время мультиварка будет находиться в режиме ожидания. Затем микропроцессор

запустит заданную программу, и блюдо будет готово в тот момент, когда таймер закончит отсчет.

Прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в режим Подогрева, загорится

соответствующий световой индикатор.

Во избежание потери вкусовых качеств используемых ингредиентов, а также их возможной порчи,

рекомендуется устанавливать отсрочку приготовления на время, не превышающее 9 часов.

Краткая таблица режимов приготовления

12

Тушение

Да

Рис

Да

Разогрев

Да

Суп

Да

На пару

Да

13

Выпечка

Да

Да

Мультиповар

Да

Каша

Да

Чистка и уход

— При мытье внутренней чаши (кастрюли), пароварки и алюминиевого покрытия мультиварки

используйте только мягкую губку, теплую воду, неабразивное моющее средство.

Не пользуйтесь щетками с металлической проволокой и растворителем для очистки загрязненных

частей мультиварки. Никогда не используйте такие средства, как бензин, чистящие порошки.

— Если остатки блюда прикипели к кастрюле, замочите ее перед мытьем. Протрите внутреннюю

чашу.

— Не опускайте корпус в воду и не готовьте без внутренней чаши.

— Внутреннюю кастрюлю и пароварку можно мыть в посудомоечной машине.

— При мытье в посудомоечной машине следите, чтобы внутренняя кастрюля не повредилась о

составные части посудомоечной машины.

— Не разрезайте блюдо внутри кастрюли.

— Убедитесь, что внутренняя чаша установлена правильно.

— Внутренняя чаша мультиварки имеет антипригарное покрытие, поэтому после нескольких

дней эксплуатации на ней может появиться коричневый налет. Это нормально, и прибор может без

опасений эксплуатироваться дальше.

— Не мойте корпус мультиварки под проточной водой. Это может вывести из строя электроприбор.

— Не наливайте в кастрюлю уксус, это может повредить покрытие.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с

обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким

образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

Если у вас возникла проблема.

14

Проблема

Причина

1. Питание от сети отсутствует

2. Нагревательный элемент неисправен

Удалите посторонний предмет

Проблемы с платой электропитания

Технические характеристики

PMC 0509AD — мультиварка бытовая электрическая

Напряжение: 220 В

Частота: ~50 Гц

Мощность: 650 Вт

Общий объем чаши: 5 л

Класс защиты: 1

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между

инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что

пользователь обратит на это внимание.

Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.

Сертификат соответствия № ТС RU C—US.AE51.B.00076 серия RU № 0025602

Срок действия с 12.12.2012 по 11.12.2013

Выдан: орган по сертификации продукции ООО «ПРОФИ—СЕРТИФИКАТ», 105064, Москва, Малый

Казённый пер., д. 5, стр. 5

Расчетный срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Производитель:

Texton Corporation LLC — ООО «Текстон Корпорэйшн»

State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, DE 19801, USA

1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, г. Уилмингтон, штат Делавэр, 19801, CША

15

ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: PMC 0509AD

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает

гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и

работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.

Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией «Texton

Corporation LLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание (независимо от

места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с

соблюдением правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)

центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не

уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед

потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов вовнутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением

правил и требований техники безопасности;

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом гарантийного

талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены

дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых

нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,

промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному

официальному продавцу POLARIS.

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

16

Инструкция мультиварки Polaris PMC 0509AD

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 48
  
• Страница 2 из 48
  Мультиварка бытовая электрическая POLARIS Модель PMC 0509AD Инструкция по эксплуатации Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны
• Страница 3 из 48
                 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование
• Страница 4 из 48
         Не используйте для чистки прибора абразивные очистители и агрессивные моющие вещества. Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время. Между внутренней кастрюлей и внешним корпусом не должно быть никаких посторонних предметов. Во время приготовления риса следите за
• Страница 5 из 48
  Панель управления Отложенный старт / +/Функция «Отложенный старт»: Установка отсрочки приготовления – до 24 часов. +/- Изменение настроек времени (для всех программ) и температуры (для программы «Мультиповар»). Подогрев/Отмена Включение/выключение режима «Подогрев» (сохранение блюда теплым),
• Страница 6 из 48
  Использование прибора 1. Мультиварка имеет несколько функций: Вы можете варить, подогревать уже приготовленные блюда, готовить на пару, тушить, жарить, выпекать. 2. В общем случае, мигание любого индикатора на панели мультиварки говорит о том, что устройство находится в процессе установки
• Страница 7 из 48
  Программа «Рис» Отмерьте рис мерной чашкой по рецепту и тщательно его промойте. Не промывайте рис в кастрюле от мультиварки, чтобы не повредить ее покрытие. Поместите рис в кастрюлю, залейте водой. Следите, чтобы уровень воды в кастрюле был ниже максимального уровня. Добавьте соль и специи по
• Страница 8 из 48
  устанавливать время «Отложенного старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка начнет приготовление. 2. По окончании приготовления прозвучит сигнал, и мультиварка автоматически перейдет в режим Подогрева, загорится соответствующий световой индикатор. Важно: Вода не
• Страница 9 из 48
  Картофель Картофель молодой Морковь Свекла Цветная капуста св. Цветная капуста с/м Брокколи с/м Творожный пудинг Овощи и творог 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 600 г 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 20 20 20-25 30-35 20-25 20-25 20 30-35 Программа «Выпечка» Приготовьте
• Страница 10 из 48
  «Отложенного старта», замигает соответствующий индикатор. Если не устанавливать время «Отложенного старта» (см. пункт Функция «Отложенный старт»), еще через 3 секунды мультиварка начнет приготовление. Данный режим эксплуатируется с высокими значениями температуры приготовления, рекомендуется
• Страница 11 из 48
  Программа «Каша» При использовании данной программы возможно приготовление любых видов круп (гречка, рис, перловка и др.) 1. Перед началом приготовления необходимо тщательно промыть крупу (перловку замочить на ~2 ч). Не промывайте крупу в кастрюле от мультиварки, чтобы не повредить ее покрытие.
• Страница 12 из 48
  «Отложенный старт» станет возможным только при установлении отсрочки приготовления, превышающей 2 ч 30 мин. Через 3 секунды соответствующий индикатор перестанет мигать, таймер начнет отсчет. Установленное время мультиварка будет находиться в режиме ожидания. Затем микропроцессор запустит заданную
• Страница 13 из 48
  Выпечка Жарка Мультиповар Каша Время по умолчанию: 1 час. Регулировка времени: от 30 мин до 3,5 ч, шаг: от 30 мин до 1 ч – 5 мин, от 1 ч до 3 ч – 10 мин, более 3 ч – 30 мин. Температура приготовления: 130℃ Время по умолчанию: 1 час. Регулировка времени: от 30 мин до 3,5 ч, шаг: от 30 мин до 1 ч – 5
• Страница 14 из 48
  Если у вас возникла проблема. Причина Проблема Индикатор работы не горит, нагревательный элемент не работает Индикатор горит, нагревательный элемент не работает Способ устранения 1. Проблема с электропитанием 2. Электрическая плата или контакты повреждены Электрическая плата или контакты
• Страница 15 из 48
  Информация о сертификации Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ. Сертификат соответствия № ТС RU C-US.AE51.B.00076 серия RU № 0025602 Срок действия с 12.12.2012 по 11.12.2013 Выдан: орган по сертификации продукции ООО «ПРОФИ-СЕРТИФИКАТ», 105064, Москва, Малый Казённый
• Страница 16 из 48
  ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО Изделие: Мультиварка бытовая электрическая Модель: PMC 0509AD Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их. Настоящая гарантия действует в течение 12
• Страница 17 из 48
  Мультиварка побутова електрична POLARIS Модель PMC 0509AD Інструкція з експлуатації Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші вироби розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Ми впевнені, що Ви будете задоволені придбанням
• Страница 18 из 48
  Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі. Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування. Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення
• Страница 19 из 48
  Сфера використання   Прилад призначений винятково для побутового використання. Прилад повинен використовуватись тільки за призначенням. Опис приладу 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Панель управлiння Корпус Тримач для ложок Кришка Кнопка відкривання кришки Ручка Вологозбірник для збору крапель конденсату
• Страница 20 из 48
  Панель управління Відкладений старт / +/Функція «Відкладений старт»: встановлення відстрочки приготування – до 24 годин. +/- Змінення налаштувань часу (для всіх програм) і температури (для програми «Мультикухар»). Підігрів/Відміна Увімкнення/вимикання режиму «Підігрів» (зберігає страву теплою),
• Страница 21 из 48
  Використання приладу 1. Мультиварка має кілька функцій: Ви можете варити, підігрівати вже готові страви, готувати на пару, тушкувати, смажити, випікати, готувати йогурт. 2. Загалом, мерехтіння будь-якого індикатора на панелі мультиварки свідчить про те, що пристрій знаходиться в процесі виставлення
• Страница 22 из 48
  Програма «Рис» Відмірте рис мірною склянкою згідно рецепту та ретельно його промийте. Не промивайте рис в каструлі від мультиварки, щоб не пошкодити її покриття. Помістіть рис в каструлю, залийте водою. Слідкуйте, щоб рівень води в каструлі був нижче максимальної позначки. Додайте сіль і спеції за
• Страница 23 из 48
  світловий індикатор. Якщо не встановлювати час «Відкладеного старту» (див. пункт Функція «Відкладений старт»), ще через 3 секунди мультиварка розпочне приготування. 2.Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал і мультиварка автоматично перейде в режим «Підігрів», загориться відповідний
• Страница 24 из 48
  Овочі і сир Картопля Картопля молода Морква Буряк Цвітна капуста св. Цвітна капуста с/м Броколі с/м Сирний пудинг 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 600 г 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6 л 20 20 20-25 30-35 20-25 20-25 20 30-35 Програма «Випічка» Приготуйте тісто для випікання,
• Страница 25 из 48
  приготування підтверджено. Прилад автоматично перейде в режим установлення часу «Відкладений старт», заблимає відповідний світловий індикатор. Якщо не встановлювати час «Відкладеного старту» (див. пункт Функція «Відкладений старт»), ще через 3 секунди мультиварка розпочне приготування. Цей режим
• Страница 26 из 48
  Програма «Каша» При використанні даної програми можливе приготування будь-яких видів круп (гречка, рис, перловка та ін.) 1. Перед початком приготування необхідно ретельно промити крупу (перловку замочити на ~2 год.). Не промивайте крупу в каструлі від мультиварки, щоб не ушкодити її покриття.
• Страница 27 из 48
  Через 3 секунди відповідний індикатор перестане блимати, таймер почне відлік. Встановлений час мультиварка буде знаходитися в режимі очікування. Потім мікропроцесор запустить задану програму і страва буде готова в той момент, коли таймер закінчить відлік. Прозвучить сигнал, і мультиварка
• Страница 28 из 48
  Смаження Мультикухар Каша Час за замовчуванням: 1 година. Регулювання часу: від 30 хв. до 3,5 год., крок: від 30 хв. до 1 год. – 5 хв., від 1 год. до 3 год. – 10 хв., більше 3 год. – 30 хв. Температура приготування: 130℃ Час за замовчуванням: 20 хв. Регулювання часу: від 20 хв. до 12 год., крок:
• Страница 29 из 48
  Якщо у Вас виникли несправності Причина Проблема Індикатор роботи не світиться, нагрівальний елемент не працює Індикатор світиться, нагрівальний елемент не працює Спосіб усунення 1. Проблема з електроживленням 2. Електрична плата або контакти пошкоджені Електрична плата або контакти пошкоджені 1.
• Страница 30 из 48
  Інформація про сертифікацію Прилад сертифікований на відповідність вимогам нормативних документів РФ. Розрахунковий терхв. служби виробу: 3 роки Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки Виробник: Texton Corporation LLC — ТОВ «Текстон Корпорэйшн» State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite
• Страница 31 из 48
  ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Виріб: Мультиварка побутова електрична Модель: PMC 0509AD Ця гарантія надається виробником на додачу до прав споживача, встановлених чинним законодавством, і жодною мірою не обмежує їх. Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне
• Страница 32 из 48
  Тұрмыстық электрлі мультипісіргіш POLARIS Модель PMC 0509AD Пайдалану жөніндегі нұсқаулық POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға
• Страница 33 из 48
               Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа салуға мүлдем болмайды. Ылғал қолмен құралды ұстауға болмайды. Құрал дымқылданса, бірден желіден ажыратыңыз. Құрал суға түсіп кеткен жағдайда, оны бірден желіден ажыратыңыз. Және бұл кезде қолды суға малуға болмайды. Құралды екінші
• Страница 34 из 48
      Тағамды немесе суды мультипісіргіште ұзақ уақытқа қалдырмаңыз. Ішкі кастрөль мен сыртқы корпустың арасында бөгде заттар болмауы тиіс. Күрішті әзірлеу барысында кастрөлдегі су деңгейін қадағалаңыз. Өндіруші осы нұсқауда қарастырылмаған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайдың нәтижесінде
• Страница 35 из 48
  Басқару панелі Бастауды кейінге қалдыру / +/«Бастауды кейінге қалдыру» функциясы : Пісіру процесін бастауды кейінге қалдыру функциясын орнату- 24 сағатқа дейін. +/- Уақыттың реттеуішін (барлық бағдарламалар үшін) және температураларын («Мультиаспаз» бағдарламасы үшін) өзгерту. Жылыту/Жою «Жылыту»
• Страница 36 из 48
  Құралды пайдалану 1. Мультипісіргіштің бірнеше функциялары бар: Сіз тағамды суға пісіре аласыз және дайын тағамды қыздыра аласыз, буға пісіріп, бұқтырып, қуырып, пісіре аласыз. 2. Барлық жағдайда мультипісіргіштің панеліндегі кез-келген индикаторы жыпылықтаса, онда құрал параметрлерді орнату
• Страница 37 из 48
  2. Тағам дайын болғаннан кейін сигналдың дауысы естіледі, содан кейін мультипісіргіш автоматты түрде «Қыздыру» режиміне ауысып, соған сәйкес жарық индикаторы жанады. Маңызды: Су ең максималдық ұйғарынды деңгейден аспау керек. «Күріш» бағдарламасы Рецептке сәйкес өлшеуіш тостақпен күрішті өлшеп
• Страница 38 из 48
  1. «Жылыту/Сорпа» батырмасын екі мәрте басыңыз. Содан кейін оған сәйкес индикаторы жанады. Дисплейде «01:00» белгісі көрсетіледі- «Сорпа» бағдарламасы үшін үндеместен бекітіп қойылған уақыт. Егер қажет болса, «+/-» батырмалары арқылы өзіңізге тиімді уақытты орнатыңыз. Ықтимал диапозон- 15 минуттан
• Страница 39 из 48
  Фрикаделькалар Ет суфлесі Жұмсақ тауық еті Бұзаудың жұмсақ еті Картоп Жас картоп Сәбіз Қызылша Түсті орамжапырақ, балғын. Түсті орамжапырақ, мұздатылған Брокколи мұздатылған Ірімшікті пудинг 20-25 шт. / 500 г 500 г 500 г 500 г Жемістер мен ірімшік 500 г 500 г 500 г 500 г 500 г 0,6 л 0,6 л 0,6 л 0,6
• Страница 40 из 48
  Барлық қажетті ингредиенттерді рецетураға сәйкес кастрөлге салыңыз. 1.«Буда пісіру/Пісірме/Қуыру» батырмасын екі мәрте басыңыз. Содан кейін оған сәйкес индикаторы жанады. Дисплейде «01:00» белгісі көрсетіледі- «Қуыру» бағдарламасы үшін үндеместен бекітіліп қойылған уақыт. 2.Егер қажет болса, «+/-»
• Страница 41 из 48
  Температураның мәні 120 градустан жоғары орнатылғанда және дайындалатын азықтліктің мөлшері аз болған жағдайда, олардың кеуіп қалуы мүмкін, сонымен қатар құрал мерзімінен бұрын «Қыздыру» режиміне ауысып кетуі мүмкін. 2.Тағам дайын болғаннан кейін сигналдың дыбысы естіледі, содан кейін
• Страница 42 из 48
  «Бастауды кейінге қалдыру» функциясы «Бастауды кейінге қалдыру» функциясы тағамды пісіру процесін бастауды кейінге қалдыру үшін арналған. Осы функцияны таңдап, Сіз тағамның қай уақытта дайын болатын қалаған уақытты орната аласыз. Бағдарламаны таңдап, тағамды пісіру үшін қажетті уақыт пен
• Страница 43 из 48
  Тағам дайындау температурасы: 120℃-130℃ Жылыту Сорпа Буда пісіру Пісірме Қуыру Мультиаспаз Үндеместен бекітіп орнатылған уақыт: 20 минут. Уақытты реттеу: 5 минуттан бастап 1сағатқа дейін, 5 минут қадамымен. Тағам дайындау температурасы: 115℃ Үндеместен бекітіп орнатылған уақыт: 1 сағат. Уақытты
• Страница 44 из 48
  Ботқа Уақытты реттеу: 20 минуттан бастап 12 сағатқа дейін, қадамымен: 20 минуттан бастап 1 сағатқа дейін – қадамы 5 минуттан, 1 сағаттан бастап 3 сағатқа дейін – қадамы 10 минуттан, 3 сағаттан артық – қадамы 30 минут. Үндеместен бекітіп орнатылған температурасы: 100°С Температурыны реттеу: 60°С-тан
• Страница 45 из 48
  Егер қиындық туындаса. Қиындық Жұмыс индикаторы жанбайды, қыздыратын элемент жұмыс істемейді Индикатор жанады, қыздыратын элемент жұмыс істемейді Себебі 1. Электр қоректендіргішінде ақау бар 2. Электр тақтасы немесе контактілерде ақау бар Электр тақтасы немесе жалғасу контактілерде ақауы бар. 1.
• Страница 46 из 48
  Сертификаттау туралы ақпарат Құрал РФ нормативті құжаттарына сәйкестікке сертификатталған. Бұйымның есептік жарамдылық мерзімі: 3 жыл Кепілдік мерзімі: сатып алғаннан бастап 1 жыл Өндіруші: Texton Corporation LLC — ООО «Текстон Корпорэйшн» State of Delaware USA, 1313 N. Market Street, Suite 5100,
• Страница 47 из 48
  КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ Бұйым: Тұрмыстық электрлі мультипісіргіш Моделі: PMC 0509AD Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді. Бұл кепілдік бұйымды сатып алған күннен 12 ай бойына әрекетте болады,
• Страница 48 из 48