Mp3 compact disc digital audio инструкция

background image

-24-

­­

руководство по эксплуатации

Типы воспроизводимых дисков

Compact Disc Digital Audio; Compact Disc Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital Audio
Rewritable.

CD-R и CD-RW диски, которые не прошли финализацию процесса, не могут быть воспроизведены. (Для
более подробной информации по финализации процесса обращайтесь к инструкции программного
обеспечения к вашему CD-R/CD-RW диску или записывающему CD-R/CD-RW устройству).

Некоторые записи (CD-R/CD-RW диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это мо-
жет быть связано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установка-
ми программ сжатия информации, качеством носителя (см. Примечание).
Примечание:
Для правильного воспроизведения диска соблюдайте следующие рекомендации:
— Соблюдайте скорость записи (1х-2х) при использовании CD-RW дисков со скоростью 1х-4х и 1х-8х.
— Не используйте CD-RW диск, который подвергался записи больше 5-ти раз.

CD-R/RW диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1, 2, формат Romeo или Juliet.

1. При озаглавливании МР3 файла убедитесь, что файл имеет расширение «.mp3 ».
2. Если файл записан не в формате МР3, но имеет расширение «.mp3 », то устройство не сможет
распознать текущий файл.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизведения исключительно легальных записей, про-
изведенных установленными стандартными способами на стандартные оптические носители ин-
формации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизводиться на данном устройстве. Это может быть свя-
зано с некорректным протоколом записи, способом записи, параметрами и установками программ
сжатия информации, качеством носителя. Например: диск имеет структуру, отличную от CDFS, или
сессия записи не была закрыта, или в соответствии с параметрами и установками программ сжа-
тия информации данный диск предназначен для воспроизведения только на устройствах другого
типа, или диск, на который произведена запись, имеет оптические характеристики, отличные от
стандартных.
Необходимо помнить, что диски CD-RW используют другие физические принципы записи и хране-
ния цифровой информации, отличающиеся от CD-R. Поэтому длительное использование дисков CD-
RW приводит к существенному увеличению нагрузки на считывающее устройство, уменьшению его
ресурса, и в конечном итоге – к увеличению числа ошибок считывания информации с диска.

Раздел: Авто, мото оборудование и транспорт

Тип: Автомобильный Cd/mp3 Ресивер

Характеристики, спецификации

Тип:

CD / MP3 плеер • для автомобиля

Средства управления:

эквалайзер

Цвет подсветки дисплея:

синий

Цифровой проигрыватель / диктофон:

поддерживаемые аудио форматы: MP3

Эквалайзер:

цифровой эквалайзер

Радио тюнер:

цифровой УКВ / СВ / FM приемник

Проигрыватель компакт-дисков:

щелевой тип загрузки диска

Устройство хранения:

MultiMedia Card флэш-память

Интерфейсы:

лин. аудио выход • RCA x 2

Инструкция к Автомобильному Cd/mp3 Ресиверу Mystery MCD-589MPU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный CD/МР3 ресивер

MCD-589MPU

Съемная передняя панель

Совместимость с форматами CD-DA/MP3 & CD/CD-R/CD-RW

Электронный анти-шок повышенной эффективности

Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID-тэгов

Повтор / Случайно / Сканирование

AM / FM / УКВ радиоприемник

Запоминание 24 станций

Автопоиск / Сканирование станций

Цифровой аудио процессор

Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

Выходная мощность 4 х 50 Вт

Цифровой энкодер для регулировки громкости

Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы

Полнофункциональный пульт ДУ

2-канальный линейный выход (RCA)

USB порт

Воспроизведение записей с SD/MMC карт

Разъемы ISO-типа

СОДЕРЖАНИЕ

Информация о дисках …………………………………………………………………………………..3

Кнопки управления ресивером ……………………………………………………………………….5

Пульт ДУ ……………………………………………………………………………………………………..7

Порядок установки и извлечения ресивера ………………………………………………………8

Установка и снятие передней панели ………………………………………………………………9

Подсоединения …………………………………………………………………………………………..10

Основные операции ……………………………………………………………………………………..11

Управление радиоприемником ………………………………………………………………………13

Управление CD проигрывателем ……………………………………………………………………15

Управление проигрыванием с карт MMC/SD и с USB устройства ………………………….16

Управление МР3 проигрывателем …………………………………………………………………..18

Технические характеристики ………………………………………………………………………….20

Возможные неполадки и способы их устранения ……………………………………………….21

-2-

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Конденсация влаги

В дождливый день или в местах с большой

влажностью на линзах аппарата может кон-

денсироваться влага. Это может привести к

сбою в работе аппарата. В этом случае, из-

влеките диск и подождите в течение часа,

пока влага не испарится.

4. Перед загрузкой диска, протрите диск от

Обращение с дисками и их очистка

центра к краям мягкой сухой тканью.

5. Не используйте для очистки дисков такие

растворители, как бензин, ацетон или

обычные чистящие средства.

1. Загрязненные, запыленные, поцарапан-

Примечание:

ные и деформированные диски могут вы-

Если вы не выполняете правил, указан-

звать сбои при воспроизведении. Чтобы

ных ниже, то остатки клея будут пре-

звук во время воспроизведения был качест-

пятствовать воспроизведению диска и

венным, обращайтесь с диском правильно.

могут повредить его и аппарат.

Не касайтесь рабочей поверхности диска.

Не используйте бывшие в употреблении

или взятые на прокат диски с липкой ра-

2. Не приклеивайте наклейки и не делайте

бочей поверхностью (например, липкие

надписей на обеих сторонах диска.

остатки отклеенных этикеток, надписи на

поверхности или избытки клея).

Не используйте диски с надписями на ра-

бочей поверхности и остатками клея.

3. Не храните диски в следующих местах:

в местах попадания прямых солнечных

Не используйте диски со старыми этикет-

лучей и рядом с отопителем автомобиля;

ками, которые начинают отклеиваться, ос-

в загрязненных, запыленных местах, в

тавляя липкий след на поверхности диска.

местах с высокой влажностью; на сиде-

ньях и приборной панели автомобиля.

-3-

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное устройство предназначено

для воспроизведения исключительно

легальных записей, произведенных ус-

Не используйте диски с этикетками или на-

тановленными стандартными способа-

клейками на рабочей поверхности.

ми на стандартные оптические носители

информации.

Некоторые записи (диски) могут не вос-

производиться на данном устройстве.

Это может быть связано с некорректным

протоколом записи, способом записи,

параметрами и установками программ

сжатия информации, качеством носи-

теля. Например: диск имеет структуру,

Не используйте диски нестандартной фор-

отличную от CDFS, или сессия записи

мы. Используйте только диски круглой

не была закрыта, или в соответствии с

формы для воспроизведения в этом проиг-

параметрами и установками программ

рывателе. Использование дисков нестан-

сжатия информации данный диск пред-

дартной формы приводит в сбою работы

назначен для воспроизведения только

аппарата.

на устройствах другого типа, или диск,

на который произведена запись, имеет

оптические характеристики, отличные

Типы воспроизводимых дисков

от стандартных.

Compact Disc Digital Audio; Compact Disc

Digital Audio Recordable; Compact Disc Digital

Audio Rewritable.

CD-R и CD-RW диски, которые не про-

шли финализацию процесса, не могут быть

воспроизведены. (Для более подробной

информации по финализации процесса об-

ращайтесь к инструкции программного обес-

печения к вашему CD-R/CD-RW диску или за-

писывающему CD-R/CD-RW устройству).

-4-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

2

3

4

23

24

E

L

L

S

O

N

T

R

O

LOC

u

s

h

C

E

(9)

P

U

M

L

V

O

MONO

(8)

SCAN

MODE

(7)

PW R

DSP

DISP

1

2

SCN

3

RPT

4

SHF

56

DN

UP

BAND

AMS

LOUD/E NTE R MEN UID3 (0)

1

6

7

8

9

10

15

518

19

20

21

22

E

L

L

R

O

S

O

N

T

h

LOC

u

s

C

E

P

M

(9)

L

U

V

O

MONO

(8)

SCAN

MODE

(7)

PW R

DSP

DISP

1

2

SCN

3

RPT

4

SHF

56

DN

UP

BAND

AMS

LOUD/E NTE R MEN UID3 (0)

11

12

13

14

16

17

-5-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

1. Кнопка включения/выключения ресивера

14. Кнопка выбора частотного диапазона

/ включения тонкомпенсации / под-

2. Кнопка снятия передней панели

тверждения ввода символов

3. Ручка регулировки уровня громкости

15. Кнопка автоматической настройки на

станции / сканирования настроенных

4. Кнопка управления звуком

станций / вывода на экран меню МР3

5. Кнопка мгновенного выключения звука

диска

6. Кнопка временной приостановки вос-

16. Кнопка выбора режима работы радио-

произведения

приемника/CD/MP3 проигрывателя

7. Кнопка сканирования дорожек CD диска

17. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей

8. Кнопка повторного воспроизведения

дорожке

9. Кнопка воспроизведения дорожек в

18. Инфракрасный сенсор (ИК)

произвольном порядке

19. Индикатор уровня принимаемого ра-

10. Кнопка перехода к последующей/пре-

дио сигнала

дыдущей директории МР3 диска

20. Кнопка сканирования принимаемых

11. Кнопка переключения характеристик

радио станций

тембра

21. Кнопка выбора режима Local/DX

12. Кнопка вывода на дисплей статисти-

ческой информации о диске / установ-

22. Кнопка выбора стерео или моно режима

ки часов / отображения ID-тэгов

23. Окно для загрузки диска

13. Кнопки с цифрами (М1 – М6)

24. Кнопка извлечения диска

-6-

ПУЛЬТ ДУ

B

D

P

WR

/L D

8

1

9

MO

SEL

SCN

2

10

11

12

MP

3

/

AMS

S

P

D

3

13

TUN

MODE

CAL

L

O

14

4

PRESET ME MORY

15

5

1

23

PAUSE

CD SCN

REPEAT

16

6

456

SHUFFLE

DN

UP

17

7

DISP

18

MUTE

19

1. Кнопка включения/выключения ресивера

11. Кнопка выбора стерео или моно режима

2. Кнопки регулировки уровня громкости

12. Кнопки ручной настройки на станции /

перехода к последующей/предыдущей

3. Кнопка автоматической настройки на

дорожке

станции / сканирования настроенных

станций / вывода на экран меню МР3

13. Кнопка переключения характеристик

диска

тембра

4. Кнопка выбора режима Local/DX

14. Кнопка выбора режима работы: радио-

приемника/CD/MP3 проигрывателя

5. Кнопка временной приостановки вос-

или внешнего источника звука.

произведения

15. Кнопка сканирования дорожек CD диска

6. Кнопка воспроизведения дорожек в

произвольном порядке

16. Кнопка повторного воспроизведения

7. Кнопка мгновенного выключения звука

17. Кнопка перехода к последующей/пре-

дыдущей директории МР3 диска

8. Кнопка выбора частотного диапазона

/ включения тонкомпенсации / под-

18. Кнопка вывода на дисплей статисти-

тверждения ввода символов

ческой информации о диске / установ-

ки часов / отображения ID-тэгов

9. Кнопка управления звуком

19. Кнопки с цифрами

10. Кнопка сканирования всех принимае-

мых радио станций

-7-

ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ РЕСИВЕРА

Внимание:

«язычки» подходят под размер приборной

Перед тем, как окончательно установить

панели автомобиля, выберите наиболее

ресивер, подключите электропроводку

подходящие.

временно и убедитесь, что аппарат и вся

3. Винт

аудио система работают должным обра-

зом.

1

6

Для правильной установки используйте

7

только комплектующие, поставляемые с

4

аппаратом. Использование других ком-

5

2

плектующих может повлечь за собой не-

3

исправность.

Проконсультируйтесь с вашим дилером,

если для установки необходимо про-

сверлить отверстия или произвести дру-

1. Приборная панель

гие изменения в автомобиле.

2. Гайка (5 мм)

Установите ресивер, таким образом,

3. Пружинная шайба

чтобы он не мешал водителю и не повре-

4. Винт (5х25 мм)

дил пассажира в случае внезапной оста-

новки.

5. Винт

6. Металлическая скоба

Угол наклона передней стороны ресиве-

ра не должен превышать 30°.

Закрепите тыловую часть ресивера при по-

мощи металлической скобы. При необхо-

Не устанавливайте ресивер в местах

димости изогните её.

попадания прямых солнечных лучей или

7. Шайба

горячего воздуха из отопителя, а так же

в запыленных и загрязненных местах и

местах с сильной вибрацией.

Порядок извлечения

А) Обрамление

Перед установкой аппарата снимите пе-

реднюю панель.

Б) Снимите обрамление, отогнув его верх-

ний край и потянув его на себя

В) Вставьте до упора ключи, входящие в ком-

Порядок установки

плект поставки ресивера, в пазы на боковых

1

поверхностях передней панели. Извлеките

2

182

ресивер из рамки, потянув его на себя.

53

3

a

b

c

1. Приборная панель

2. Язычки

Вставьте установочную рамку (без реси-

вера) в отсек приборной панели и отогни-

те «язычки» при помощи отвертки. Не все

-8-

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Снятие передней панели

Кнопка снятия

передней панели

Разьём

1. Перед снятием передней панели выклю-

Примечание:

чите ресивер.

Если панель загрязнена, протрите ее

сухой тканью. В случае загрязнения

2. Для снятия передней панели нажмите

контактов очистите их хлопчатобу-

кнопку снятия панели (4).

мажной тканью, пропитанной изопро-

пиловым спиртом

3. Снимите панель.

ВАЖНО:

Установка передней панели

На верхней части устройства закреп-

лены 2 болта для защиты CD меха-

низма во время транспортировки.

2

Перед установкой оборудования в ав-

A

томобиль снимите эти болты. Перед

B

загрузкой CD диска в проигрыватель

обязательно снимите эти болты.

1. Установите в проигрыватель сначала

правый край передней панели так, чтобы

отметка В на главном устройстве совпа-

ла с отметкой А на передней панели (см.

рис.).

2. Затем нажмите на ее левый край до фик-

сации панели в ресивере.

Примечания:

— Не устанавливайте переднюю па-

нель с левого края, т.к. это может пов-

редить ее.

— Во избежание повреждений не при-

кладывайте к передней панели из-

лишних усилий во время ее установки

или снятия. Не роняйте панель.

— Если панель не до конца прикреп-

лена, то она может выпасть во время

движения автомобиля. Храните ее в

футляре.

— Не прикасайтесь руками или други-

ми предметами к контактам на тыль-

ной стороне передней панели.

-9-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

1. Этот аппарат работает от источника пос-

5. Если в вашем автомобиле не ISO разъем,

тоянного тока 12 В с минусом на массе

то вы можете приобрести его в специа-

(при необходимости используйте кон-

лизированном магазине.

вертер).

2. Перед началом подсоединения отключи-

Примечание: неправильное подсо-

те источник питания, вынув предохрани-

единение приведет к ликвидации га-

тель.

рантии этого аппарата.

3. Подсоедините провода питания аппарата

к соответствующим цепям автомобиля,

защищенным предохранителями.

Замена предохранителя

При замене перегоревшего предохрани-

4. Подсоедините черный провод к металли-

теля используйте предохранитель того же

ческому корпусу автомобиля.

номинала.

-10-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Снятие лицевой панели

2) режим воспроизведения MP3/CD диска

Для снятия лицевой панели нажмите кнопку

(в том случае, если загружен MP3/CD

(2) на передней панели.

диск);

3) режим USB (в том случае, если USB уст-

ройство подключено);

Включение/выключение проигрывателя

Для включения проигрывателя нажмите

4) режим SD/MMC (в том случае, если кар-

кнопку PWR (1) на передней панели или

точка SD/MMC установлена);

пульте ДУ (1).

5) режим воспроизведения сигнала от до-

Для выключения системы повторно нажми-

полнительного источника (опция) aux.

те эту кнопку.

Если USB или SD/MMC носитель установ-

лен, то аппарат автоматически переклю-

Индикация и установка текущего времени

чится на режим воспроизведения USB или

Для индикации текущего времени коротко

SD/MMC независимо от текущего режима.

нажмите кнопку DISP (12) на передней пане-

Если во время режима USB или SD/MMC

ли или на пульте ДУ (18). В течение 2 секунд

воспроизведения USB или SD/MMC носи-

на экране будут изображены часы. Если оп-

тель будет извлечен, то аппарат автомати-

ция не будет задействована, то произойдет

чески перейдет к следующему режиму про-

возврат к предыдущему экранному режиму.

игрывания.

Установка часов:

Кнопка сброса

Во время режима вывода на дисплей ин-

формации о текущем времени, нажмите

кнопку DISP, пока символы, показывающие

время на ЖК дисплее, не начнут мигать. Ус-

тановите значение часов при помощи кноп-

ки

O (17) (настройка вверх). Затем устано-

Кнопка RESET расположена на проигрыва-

теле (см. рис.) и активируется при помощи

вите значение минут при помощи кнопки P

шариковой ручки или любого другого пред-

(17) (настройка вниз).

мета с заостренным концом. Кнопка сброса

После окончания установки устройство са-

активируется в следующих случаях:

мостоятельно перейдет к предыдущему эк-

для инициализации системы, когда все

ранному режиму через 5 секунд.

подсоединения завершены

если все функциональные кнопки не ра-

Режим работы

ботают

Для выбора режима работы устройства

если на дисплее появился символ «Error»

(RADIO/CD-MP3/AUX) нажмите кнопку

(«Ошибка»).

MODE (16).

Примечание:

Для выбора режима работы радиопри-

Если проигрыватель не начинает нор-

емника, CD/MP3 проигрывателя нажмите

мальное проигрывание после нажа-

кнопку MODE (16) на передней панели или

тия этой кнопки, протрите контакты

на пульте ДУ (14). Режимы работы проиг-

на тыльной стороне передней панели

рывателя появятся в следующей последо-

хлопчатобумажной тканью, пропитан-

вательности:

ной изопропиловым спиртом.

1) режим проигрывания Radio;

-11-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Регулировка громкости

Переключение характеристик тембра /

Для установления желаемого уровня гром-

Эквалайзер

кости поверните ручку (3) на передней панели

Нажмите кнопку DSP (11) на передней па-

или нажимайте кнопки +/- (2) на пульте ДУ.

нели или (13) на пульте ДУ для получения

наилучшего качества звучания. При этом на

дисплее появятся символы, соответствую-

Управление звуком

щие выбранной характеристике тембра:

Для выбора режима аудио настройки на-

жмите кнопку (4) на передней панели или

кнопку SEL (9) на пульте ДУ. Режим настрой-

FLAT – CLASSICS – POP M – ROCK M

ки изменится в следующем порядке:

– DSP OFF

Volume (VOL) – Bass (BAS) – Treble (TRE)

В положении DSP OFF можно выбрать уро-

– Balance (BAL) – Fader (FAD)

вень тембров самостоятельно с помощью

регулировок Bass/Treble эквалайзера. При

ручной установке Bass/Treble выбранная

Volume – регулировка уровня громкости

регулировка FLAT – CLASSICS – POP M

Bass – регулировка тембра низких частот

– ROCK M – DSP OFF автоматически от-

ключается.

Treble – регулировка тембра высоких час-

тот

Balance – регулировка баланса между пра-

Включение тонкомпенсации

выми и левыми громкоговорителями

Нажмите и удерживайте более 3 секунд

кнопку BAND (14) на передней панели или

Fader – регулировка баланса между пере-

(8) на пульте ДУ, чтобы включить/выключить

дними и задними громкоговорителями

тонкомпенсацию. Если эта опция включена,

то на несколько секунд на дисплее появит-

ся надпись “LOUD ON”.

После выбора режима установите желае-

мое звучание, поворачивая ручку (4). Если

ручка в течение 5 секунд не вращалась, то

Аудио вход (опция)

аппарат вернется к режиму регулирования

Подсоедините внешний источник сигнала

громкости.

к гнездам RCA, которые расположены на

задней стороне аппарата. Затем нажмите

кнопку MODE (16) на передней панели или

Мгновенное выключение звука

на пульте ДУ (14) и выберите режим AUX.

Для мгновенного выключения звука нажми-

Для отмены или возврата в предыдущий

те кнопку MUTE (5) на передней панели или

режим нажмите эту кнопку еще раз.

MUTE (7) на пульте ДУ. Для возврата в нор-

мальный режим нажмите эту кнопку еще раз.

-12-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Переключение диапазонов

Сканирование всех станций

Кнопка BND/LOUD поддерживает две фун-

Нажмите кнопку SCAN (19) на передней

кции. При коротком нажатии этой кнопки

панели или (10) на пульте ДУ для скани-

можно выбрать желаемый частотный диа-

рования всех принимаемых станций в вы-

пазон. Диапазоны изменяются в следую-

бранном частотном диапазоне. Во время

щей последовательности:

сканирования радиостанции с наиболее

сильным сигналом будут мигать, и оста-

F1 – F2 –F3 (OIRT) – MW .

ваться на дисплее на несколько секунд.

При долгом нажатии происходит включе-

ние/выключение тонкомпенсации.

Режим Local/DX

Во время автонастройки аппарат может

Настройка на станцию

настраиваться либо только на станции с

сильным сигналом, либо на все станции

1. Короткое нажатие кнопок

O / P (17)

диапазона без исключения. Эта кнопка поз-

активирует автоматическую настройку

воляет принимать только станции с силь-

на станцию. После этого приемник авто-

ным сигналом (LOCAL Mode), или прини-

матически настроится на станцию в вы-

мать все станции текущего диапазона (DX

бранном частотном диапазоне и начнет

Mode). При включении радиоприемника

ее трансляцию.

автоматически активируется режим DX; ко-

2. Для выбора режима ручной настройки

роткое нажатие кнопки LOC активирует ре-

нажмите и удерживайте любую из этих

жим приема станций с сильным сигналом,

кнопок не менее 2-х секунд. В режиме

на дисплее на несколько секунд появляется

ручной настройки каждое нажатие на

надпись «LOCAL».

кнопку O / P будет уменьшать или уве-

личивать частоту настройки на один шаг

перестройки.

Моно режим

Во время прослушивания радиостанции, на

Если не нажимать эти кнопки в течение 5

дисплее появляется значок «ST». Это озна-

секунд, аппарат вернется к режиму автома-

чает, что радиоприемник работает в стерео

тической настройки.

режиме. Для включения моно режима на-

жмите кнопку MONO (22) на передней па-

нели или (11) на пульте ДУ.

Индикатор уровня приёма радио сигнала

Этот индикатор предназначен для отобра-

жения уровня сигнала принимаемой ра-

Автоматическая настройка и сканиро-

диостанции. Во время работы режима Ра-

вание запомненных станций

дио на дисплее появится этот индикатор.

Автоматическая настройка станций

Сильный

Нажмите и удерживайте кнопку AMS (15)

приём

на передней панели или (3) на пульте ДУ.

Приемник автоматически настроится

Слабый

на частоты первых 6 наиболее сильных

приём

станций в выбранном частотном диапа-

зоне и запомнит их.

Сканирование запомненных станций

Короткое нажатие кнопки AMS (15) на

передней панели или (3) на пульте ДУ

включает сканирование запомненных

-13-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

станций (произойдет проигрывание пер-

вых 5 секунд каждой радиостанции).

Чтобы прервать режим автоматической на-

стройки и сканирования нажмите эту кноп-

ку еще раз.

Ручная настройка

1. Однократное нажатие на кнопки М1 – М6

(13) на передней панели позволяет вы-

звать станцию, ранее внесенную вами в

память аппарата.

2. Вы можете вручную сохранить свои лю-

бимые станции. При помощи кнопки

BAND (14) на передней панели или (8)

на пульте ДУ выберите частотный диа-

пазон. При помощи кнопок

O / P (17)

настройтесь на частоту станции. Для

запоминания выбранной вами станции

нажмите и удерживайте одну из кнопок 1

— 6 (13) не менее 2-х секунд. Появление

на дисплее номера станции означает, что

выбранная станция сохранена в памяти

аппарата.

-14-

УПРАВЛЕНИЕ CD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Включение CD проигрывателя

Выбор звуковой дорожки

Аккуратно вставьте диск этикеткой вверх,

Во время воспроизведения CD нажмите

проигрыватель автоматически загрузит

кнопки O / P (17), чтобы перейти к после-

диск и начнет воспроизведение.

дующей звуковой дорожке или вернуться к

предыдущей.

Нажатие кнопки P во время воспроизве-

Временная приостановка воспроизве-

дения позволит начать воспроизведение

дения

текущего трека с самого начала. Нажмите

Нажмите кнопку PAUSE (6) на передней па-

эту кнопку еще раз, чтобы перейти к преды-

нели или (5) на пульте ДУ для приостановки

дущей дорожке.

воспроизведения. При повторном нажатии

этой кнопки проигрыватель вернется к ре-

Во время воспроизведения CD нажмите и

жиму воспроизведения.

удерживайте кнопки

O / P (17) для уско-

ренного воспроизведения в прямом или об-

Сканирование звуковых дорожек

ратном направлении. Воспроизведение CD

Нажмите кнопку CD SCAN (7) на передней

продолжится, когда вы отпустите кнопки.

панели или (15) на пульте ДУ. После этого

начнется обзорное воспроизведение каж-

дой звуковой дорожки диска в течение 10

секунд. Для выключения режима сканиро-

вания звуковых дорожек и возврата к теку-

щей дорожке повторно нажмите эту кнопку.

Повтор звуковой дорожки

Во время воспроизведения CD нажмите

кнопку REPEAT (8) на передней панели или

(16) на пульте ДУ для повторного воспро-

изведения текущей звуковой дорожки. Для

выключения режима повтора нажмите эту

кнопку еще раз.

Воспроизведение звуковых дорожек в

произвольном порядке

Во время воспроизведения CD нажмите

кнопку SHUFFLE (9) на передней панели

или (6) на пульте ДУ, и все звуковые дорож-

ки на диске будут воспроизводиться в слу-

чайном порядке. Для отмены этой функции

нажмите эту кнопку еще раз.

Извлечение диска

Для извлечения диска из дисковода на-

жмите кнопку извлечения диска (24) на

передней панели. Ресивер автоматически

переключится в режим работы радиопри-

емника.

-15-

УПРАВЛЕНИЕ MMC/SD КАРТОЙ И USB УСТРОЙСТВОМ

Подключение USB устройства

Остановка воспроизведения USB уст-

ройства

1. Если USB устройство отсоединено от ап-

USB разьём

парата, то проигрыватель автоматичес-

ки переключится на режим Радио. При

помощи кнопки MODE (16) на передней

панели или пульте ДУ (14) пользователь

может выбрать другой режим проигры-

вания.

2. При помощи кнопки MODE (16) на пере-

дней панели или пульте ДУ (14) пользова-

тель может выбрать режим USB воспроиз-

ведения (если USB устройство подключено

к аппарату), или любой другой желаемый

режим воспроизведения.

1. Месторасположение USB входа указано

Технические характеристики USB уст-

на рис.

ройства

Максимальный размер USB флэш памя-

2. Аккуратно вставьте USB устройство в

ти: 1 Гб

порт на передней панели управления как

показано на рис. На дисплее появится

– Максимальное количество музыкальных

надпись “USB PLAY”, которая означает,

композиций: 255

что USB устройство правильно подсо-

Поддержка USB 1.1 устройства

единено и началась загрузка данных.

Поддержка USB 2.0 устройства (скорость

3. Подключать USB устройство можно во

передачи такая же, как и версии 1.1)

время любого другого режима воспро-

изведения (Tuner, CDC, CD, SD/MMC).

файловые системы: FAT12, FAT16, FAT32

Проигрыватель автоматически перейдет

в режим USB воспроизведения.

Предупреждение:

Аккуратно извлекайте USB устройс-

4. Все USB файлы воспроизводятся так же,

тво из порта на передней панели, из-

как и нормальный CD/MP3 диск.

лишняя сила может стать причиной

постоянных и серьезных повреждений

аппарата и USB устройства.

Предупреждение:

Неподходящий вес или размер USB

устройства может стать причиной пос-

Совместимость:

тоянных и серьезных повреждений ап-

В связи с быстро развивающейся техноло-

парата, а также возможна блокировка

гией, не все USB устройства, которые бу-

кнопок на передней панели. Пользо-

дут производиться в будущем, могут быть

ватель должен использовать удлини-

совместимы с этим аппаратом, особенно

тель (прилагаемый в комплекте с USB

те USB устройства, для установки которых

устройством) для подсоединения к

требуется драйвер. Рекомендуется подби-

USB порту, чтобы предотвратить ка-

рать USB устройство в соответствии с тех-

кие-либо повреждения аппарата.

ническими характеристиками этого проиг-

рывателя.

-16-

УПРАВЛЕНИЕ MMC/SD КАРТОЙ И USB УСТРОЙСТВОМ

Режим воспроизведения с SD/MMC кар-

Остановка воспроизведения SD/MMC

точек памяти

платы

1. Нажмите на край SD/MMC карточки, что-

бы извлечь ее. Если SD/MMC карточка

извлечена, то проигрыватель автомати-

чески переключится на предыдущий ре-

жим.

2. При помощи кнопки MODE (16) на пере-

дней панели или пульте ДУ (14) пользо-

ватель может выбрать режим SD/MMC

воспроизведения (если SD/MMC плата

установлена в проигрыватель), или лю-

бой другой желаемый режим воспроиз-

ведения.

Гнездо карточки SD/MMC находится в ос-

новном блоке под передней панелью.

Технические характеристики SD/MMC

1. Нажав кнопку (2), снимите переднюю па-

карточки

нель.

Максимальный размер SD/MMC платы: 1 Гб

2. Гнездо для карточек SD/MMC находится

– Максимальное количество музыкальных

в верхней части передней панели.

композиций: 255

3. Аккуратно вставьте SD/MMC карточку в

Предупреждение:

приемное окно в правильном направле-

нии до защелкивания.

4. Закройте переднюю панель.

5. На дисплее появится надпись “SD PLAY”,

которая означает, что SD/MMC карточка

Передняя

Задняя

сторона

сторона

правильно установлена. Если SD/MMC

карточка установлена, то MP3 файлы ав-

Убедитесь, что вы вставляете SD/

томатически загрузятся, и начнется вос-

MMC карточку в правильном направ-

произведение.

лении (см. рис.). Неправильная уста-

6. Подключать SD/MMC карту можно во

новка карточки может стать причиной

время любого другого режима воспроиз-

постоянных и серьезных повреждений

ведения (Tuner, CDC, CD, USB). Проигры-

аппарата и SD/MMC карточки.

ватель автоматически перейдет в режим

SD/MMC воспроизведения.

7. Все SD/MMC файлы воспроизводятся

так же, как и нормальный CD/MP3 диск.

-17-

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Примечание:

не поддерживаются данным проигры-

– В данной инструкции MP3 директо-

вателем.

рия обозначается как «Директория»,

MP3 файл – «Трек».

Загрузка МР3 диска

– Максимальная длина названия тре-

Аккуратно вставьте МР3 диск этикеткой

ка: 28 букв.

вверх, на дисплее появится надпись «MP3

– Максимальная длина названия ди-

T01», а затем «READING», после сканиро-

ректории: 16 букв.

вания диска проигрыватель автоматически

начнет воспроизведение первой дорожки

– Максимальное количество дорожек

первой директории.

на диске: 254.

– Максимальное количество директо-

рий на диске: 128.

Выбор директории или звуковой дорожки

Существуют 4 способа выбора дорожки или

– Поддерживаемые частоты дискре-

директории для воспроизведения.

тизации: 32 кГц, 44 кГц, 48 кГц.

– Выбор звуковой дорожки по номеру

– Поддерживаемый битрейт: 64-320

кГц, включая VBR(переменный бит-

А) Во время воспроизведения MP3 диска

рейт).

нажмите кнопку MENU (15) на передней

панели или (3) на пульте ДУ один раз.

– Поддержка воспроизведения муль-

На дисплее появится надпись «MP3 T*».

тисессионной записи

Введите номер дорожки и нажмите кноп-

– Поддержка форматов: CD, CD-R,

ку ENTER (14) на передней панели или

CD-RW. (Воспроизведение MP3, CD-R

(8) на пульте ДУ для подтверждения вы-

и CD-RW зависит от условий записи).

бора.

– Диски формата Packet Write (UDF)

Соответствие номера кнопке:

Номер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Кнопка M1 M2 M3 M4 M5 M6 SCN DSP MUT DISP

Б) Для пропуска текущего трека поворачивайте ручку (4).

Выбор директории или дорожки по названию

Нажмите кнопку MENU (19) два раза. На дисплее появится надпись «*». Введите название

директории или дорожки и нажмите кнопку ENTER (21) для подтверждения выбора.

Соответствие букв кнопке:

Кнопка M1 M2 M3 M4 M5 M6 MODE TUN

TUN UP DISP SEL VOL+/-

DN

Буква A,

D

G,

J,

M,

P,

S,

V,

Y,

_,-,+ курсор следующая/

предыдущая

B,

E,

H,

K,

N,

Q,

T,

W,

Z,

буква

C

F

I

L

O

R

U

X

пробел

-18-

УПРАВЛЕНИЕ МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Если вы ввели название директории/дорож-

Вывод на дисплей информации (отоб-

ки не полностью, на дисплее будут отобра-

ражение ID-тэгов)

жены все дорожки и директории с похожим

Повторное нажатие кнопки DISP (12) на пе-

названием. Поверните ручку (3) для выбо-

редней панели или (18) на пульте ДУ выво-

ра нужной вам дорожки и нажмите кнопку

дит на дисплей ID3 TAG информацию.

ENTER (14) на передней панели или (8) на

Если MP3 диск содержит ID3-теги, то повтор-

пульте ДУ для подтверждения выбора.

ное нажатие кнопки DISP выводит на дисплей

Если выбранное название – это название

информацию в следующем порядке:

директории, на дисплее появится значок

SONG TITLE – ARTIST – ALBUM TITLE

«\\». Используя ручку (3), просмотрите все

– YEAR — COMMENTS

звуковые дорожки этой директории, выбе-

рите дорожку и нажмите кнопку ENTER (14)

название дорожки – исполнитель – на-

на передней панели или (8) на пульте ДУ

звание альбома – год записи – коммен-

для подтверждения выбора.

тарии

– Выбор дорожки из директории

Если какой-либо информации нет, при на-

жатии на кнопку DISP (12) на передней

Нажмите кнопку MENU (15) на передней па-

панели или (18) на пульте ДУ, на дисплее в

нели или (3) на пульте ДУ три раза. На дис-

поле ID-тэгов, где информация отсутствует,

плее будут отображены все директории и

появится следующая надпись:

отдельные файлы в корневом каталоге, если

они есть. При помощи ручки (3) выберите

UNKNOWN SONG NAME – UNKNOWN

директорию, подтвердите выбор, нажав на

ARTIST – NO ALBUM TITLE – UNKNOWN

кнопку ENTER (14) на передней панели или

YEAR – NO COMMENTS

(8) на пульте ДУ. На дисплее появится значок

«\\». Используя ручку (3), выберите дорожку

из текущей директории и нажмите кнопку

Если воспроизводимый диск не содер-

ENTER (14) на передней панели или (8) на

жит ID-тэгов, при нажатии на кнопку DISP

пульте ДУ для подтверждения выбора.

(12) на передней панели или (18) на пульте

ДУ, на дисплее появится надпись «NO ID3

TAG».

— Поиск звуковой дорожки из текущей ди-

ректории

При воспроизведении МР3 диска, на дис-

При помощи кнопок UP (M6)/DN (M5) на

плее постоянно отображается название и

передней панели или (17) на пульте ДУ пе-

номер дорожки.

рейдите к следующей/предыдущей дирек-

тории.

На диске, имеющем большое количество

директорий, перемещение будет осущест-

вляться от текущего положения до конца

списка директорий. Одно нажатие кнопки

DN приведет к перемещению по директо-

риям на один шаг.

-19-

Общие характеристики

Напряжение питания:………………………………………………………… 11-14 B постоянного тока

Полярность: …………………………………………………………………………Отрицательное заземление

Номинальное сопротивление катушки громкоговорителя: ……. 4 Ом

Максимальная выходная мощность …………………………………… 50 Вт х 4

CD проигрыватель

Система: ………………………………………………………………………. система аудио воспроиз-

-20-

…………………………………………………………………………………….

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

……………………………………………………………………………………. ведения компакт диска

Поддержка носителей: ……………………………………………………. CD, CD-R, CD-RW (аудио и

……………………………………………………………………………………. MP3 формат)

Частота выборки: …………………………………………………………… 44,1 КГц

Разрядность ЦАП: ………………………………………………………….. 1 бит

Частота: ……………………………………………………………………….. 5 – 20 000 Гц

Выходной сигнал: ………………………………………………………….. 2 стерео канала

Отношение сигнал/шум: …………………………………………………. 70 дБ

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: …………………………………………………………… 87,5 – 108 МГц

Промежуточная частота: …………………………………………………. 10,7 МГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 30 дБ): …….. 15 дБ

Разделение стерео каналов: ……………………………………………. 25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: …………………………………………………. 50 дБ

AM (MW)

Диапазон частот: ……………………………………………………………. 522 – 1620 кГц

Промежуточная частота: …………………………………………………. 450 кГц

Чувствительность: ………………………………………………………….. 45 дБ

Отношение сигнал/шум: ………………………………………………….. 40 дБ

УКВ

Диапазон частот: ……………………………………………………………. 65 – 74 МГц

Промежуточная частота: …………………………………………………. 10,7 МГц

Чувствительность (при соотношении сигнал/шум 30 дБ): …….. 5 дБ

Разделение стерео каналов: ……………………………………………. 25 дБ на 1 кГц

Отношение сигнал/шум: …………………………………………………. 50 дБ

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических ха-

рактеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прежде чем ознакомиться с разделами приведенного ниже списка проверьте правиль-

ность подсоединения. Если неполадки не устраняются, обратитесь в ближайший сервис-

ный центр дилера.

Неисправность Причина Способ устранения

Если источник питания

подсоединен правильно,

Не включено зажигание.

поверните ключ зажигания

Приемник не функционирует

в позицию «АСС».

Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

Извлеките диск из проиг-

Другой CD диск уже в про-

рывателя, затем вставьте

игрывателе.

новый.

Неправильная загрузка

Загружайте диск этикеткой

диска.

вверх.

Диск сильно загрязнен или

Протрите диск или вставьте

Невозможно загрузить/из-

деформирован.

новый.

влечь диск

Температура внутри авто-

Подождите до тех пор, пока

мобиля слишком высокая

температура не станет нор-

или низкая.

мальной

Выключите аппарат, попро-

Конденсация.

буйте загрузить диск через

1 час.

Установлен минимальный

Отрегулируйте желаемый

уровень громкости.

уровень громкости.

Нет звука

Неправильное подсоедине-

Проверьте правильность

ние проводов.

подсоединения проводов.

Нажмите кнопку RESET.

Встроенный микроком-

Кнопки не функционируют

пьютер не функционирует

Передняя панель не закреп-

вследствие помех.

лена.

Угол наклона передней сто-

Угол наклона ресивера бо-

роны ресивера не должен

лее 30°.

превышать 30°.

Перерывы в звучании

Диск сильно загрязнен или

Протрите диск или вставьте

испорчен.

новый.

Не подключен кабель ан-

Подключите кабель антен-

тенны.

ны.

Радио не работает. Автома-

тически настроенные ра-

С помощью ручной на-

Сигналы приема слишком

диостанции не работают.

стройки выберите радио-

слабые.

станцию.

-21-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Нажмите кнопку RESET.

Если ошибка останется, то

ERROR 1 Механическая ошибка

обратитесь в ближайший

сервисный центр дилера.

Нажмите кнопку RESET.

Если ошибка останется, то

ERROR 2 Программная ошибка

обратитесь в ближайший

сервисный центр дилера.

-22-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12

месяцев со дня продажи через рознич-

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в

ную торговую сеть, но не более 24 месяцев

гарантийном талоне проставлены

с момента изготовления.

заводской номер, штамп магазина,

В случае нарушения работоспособности

разборчивая подпись, штамп продав-

в течение гарантийного срока эксплуата-

ца и дата продажи. Помните, что при

ции владелец имеет право на бесплатный

отсутствии гарантийного талона или в

ремонт изделия по предъявлению гаран-

случае его неправильного или непол-

тийного талона. Последующие в течение

ного заполнения Вы лишаетесь права

гарантийного срока ремонты выполняют

на гарантийный ремонт.

также бесплатно с отметкой в карточке уче-

та технического обслуживания и ремонта.

После ремонта специалистами ремонтного

предприятия проверьте опломбирование

аппарата. Замененные во время гарантий-

ного ремонта детали являются собствен-

ностью сервис центра.

Гарантийный ремонт не производится при

нарушении сохранности пломб, самостоя-

тельном ремонте, использовании аппарата

в промышленных целях, а так же в случаях,

если нарушение работоспособности аппа-

рата вызвано:

а) несоблюдением владельцем правил

эксплуатации, изложенных в настоя-

щем руководстве;

б) воздействием механических и клима-

тических факторов, превышающих до-

пустимые пределы;

в) попаданием внутрь аппарата жидкости,

инородных предметов;

г) неисправностью электрооборудования

автомобиля (превышение напряжения

в бортовой сети, большой уровень по-

мех и т.д.);

д) воспроизведение некачественных ком-

пакт-дисков

-23-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD/МР3 РЕСИВЕР MCD-589MPU

Серийный №____________________________________________________

Дата продажи___________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец _______________________________________________________

подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (095) 439-52-87, e-mail: service@deltael.ru

г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги, строение 4, “Автотеатр”

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы мо-

жете получить по месту приобретения данного изделия.

-24-

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

Фамилия, подпись,

Содержание выпол-

Дата

дата выдачи и

ненной

приема

штамп

работы.

сервис-центра

-25-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ В ГОРОДАХ РОССИИ

Волгоград

Новосибирск

ООО “Сервисцентр ТМ”

ООО “РАШ”

400117 г. Волгоград, ул. 8 Воздушной Ар-

г. Новосибирск, ул. Московская, д. 2 (383)

мии, д. 35

(383) 266-04-60

(8442) 35-15-81

Пермь

Воронеж

ООО “Сатурн-Р”

“Орбита Сервис”

г. Пермь, ул. Карпинского, д. 27

394030 г. Воронеж, ул. Донбасская, д. 1

(3422) 19-05-00, 19-05-12

(0732) 52-43-86, 77-43-29, 77-43-97

Ростов-на-Дону

Екатеринбург

ООО “ПОИСК-Сервис”

АСЦ Радиоимпорт

344006 г. Ростов-на-Дону, ул. 50 лет Рост-

г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д. 99

сельмаша, д. 1

(343) 257-44-62

(832) 250-11-36

Казань

Рязань

“Сервисцентр”

“Техсервис”

Республика Татарстан, 420034 г. Казань, ул.

г. Рязань, ул. Новая, д. 51 Г

Декабристов, д. 113

(0912) 21-02-19

(8432) 18-09-99, 18-14-52

Самара

Калининград

ООО “Орбита-Сервис”

ООО ТТЦ “ВЕГА

443074 г. Самара, ул. Мориса Тореза, д.137

236038 г. Калининград, ул. Гагарина, д. 41-

(8462) 62-62-62

45

(0112) 53-49-04

Санкт-Петербург

“Партия-сервис”

Краснодар

г. Санкт-Петербург, ул. Варшавская,

ООО ПО “Фотон”

д. 51, кор. 1

350049 г. Краснодар, ул. Северная, д. 94

(812) 374-21-16

(8612) 21-21-60, 20-70-80

Саратов

Красноярск

ООО “РИМ-Сервис”

“Sinatra”

410003 г. Саратов, Волочаевский проезд,

г. Красноярск, ул.Партизана Железняка, д.

д. 3

18, оф. 115

(8452) 48-61-62

(3912) 59-17-55

Уфа

Нижний Новгород

ООО ЦТС “Форте-Сервис”

ООО Сервисный центр “Электроника”

450106 г. Уфа ул. Степана Кувыкина, д. 18

г. Нижний Новгород, ул. Максима Горького,

(3472) 55-90-99

д.250

(8312) 36-75-04, 36-63-71

Москва

“Автотеатр”

г. Москва, 47-й км внешняя сторона МКАД,

строение 4

(095) 439-52-87

-26-

Аннотация для Автомобильного Cd/mp3 Ресивера Mystery MCD-589MPU в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

CFD-S07CP.RU.UA.4-178-176-42(1)

Використання дисплея

Інформація про компакт-диск виводиться на 

дисплей пристрою.

Перегляд інформації про аудіокомпакт-

диск

Щоб переглянути інформацію про загальну 

кількість доріжок і тривалість відтворення 

компакт-диска

Двічі натисніть 

 на пристрої; значення 

загальної кількості доріжок і тривалості відтворення 

відобразяться на дисплеї.

Загальна кількість 

доріжок

Загальна тривалість 

відтворення

Перегляд інформації про диск MP3

Щоб переглянути інформацію про загальну 

кількість папок та загальну кількість файлів 

на компакт-диску

Двічі натисніть 

 на пристрої; значення загальної 

кількості файлів і папок відобразяться на дисплеї.

Загальна 

кількість 

файлів

Загальна 

кількість 

папок

Перегляд інформації про файл

Під час програвання диска MP3, натисніть 

DISPLAY/ENTER 

 на пристрої. Відображувані дані 

змінюються у такій послідовності:

Номер поточного файлу й тривалість 

відтворення

Назва композиції

Ім’я/назва виконавця

Назва альбому*

Якщо файл не містить метаданих у форматі ID3, на дисплеї 

відображаються такі позначки: «NO TITLE», «NO ARTIST» та «NO 

ALBUM».

* За відсутності папок відображається позначка «ROOT».

Безперервне відтворення 

доріжок/файлів MP3 

(Повторне 

відтворення)

Доріжки/файли MP3 можуть відтворюватися 

повторно у звичайному режимі та у режимі 

запрограмованого відтворення.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 

2

Натисніть CD 

 на пристрої.

(На пульті дистанційного керування декілька 

разів натисніть FUNCTION 

 до появи на дисплеї 

позначки «CD».)

3

Виконайте таку послідовність дій.

Щоб повторно 

відтворити

Зробіть таке

Одну доріжку/

файл MP3

1  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначки «  1».

2  Натисніть 

 або 

, аби 

обрати доріжку/файл MP3, яка/

який буде відтворено повторно.

3  Натисніть 

.

Всі доріжки/

файли MP3 на 

компакт-диску

1  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначки « ».

2  Натисніть 

.

Обрану папку 

(тільки для 

дисків MP3)

1  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначок «FOLDER» 

та « ».

2  Оберіть папку, натискаючи  

 + або –  на пристрої.

3  Натисніть 

.

Запрограмовані 

доріжки/файли 

MP3

1  Створіть список відтворюваних 

доріжок/файлів MP3 (див. розділ 

«Створення власної програми»).

2  Натисніть MODE  (натисніть  

 , потім натисніть MODE  

під час відтворення) на пристрої 

до появи позначок «PGM» та  

« ».

3  Натисніть 

.

Інші операції

Деактивація режиму повторного 

відтворення

Натисніть MODE  (натисніть  , потім натисніть 

MODE  під час відтворення) на пристрої до 

зникнення позначки « » з дисплея.

Відтворення доріжок/файлів MP3 

у довільному порядку 

(Випадкове 

відтворення)

Доріжки/файли MP3 можуть відтворюватися у 

довільному порядку.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 

2

Натисніть CD 

 на пристрої.

(На пульті дистанційного керування декілька 

разів натисніть FUNCTION 

 до появи на дисплеї 

позначки «CD».)

3

Натисніть MODE 

 (натисніть 

, потім 

натисніть MODE 

 під час відтворення) на 

пристрої до появи на дисплеї позначки «SHUF».

4

Аби розпочати відтворення у довільному 

порядку, натисніть  

.

Деактивація режиму випадкового 

відтворення

Спершу зупиніть відтворення. Потім натисніть  

MODE 

 (натисніть 

, потім натисніть MODE 

під час відтворення) на пристрої до зникнення 

позначки «SHUF» із дисплея.

Підказки

  У режимі відтворення у довільному порядку вибір 

попередньої доріжки/файлу MP3 натисканням 

 є 

неможливим.

  У режимі відтворення у довільному порядку функція 

відновлення відтворення недоступна.

Створення власної програми 

(Запрограмоване відтворення)

Вміст компакт-диска можна організувати у 

послідовність відтворення, яка може включати до  

20 доріжок/файлів MP3.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 

2

Натисніть CD 

 на пристрої.

(На пульті дистанційного керування декілька 

разів натисніть FUNCTION 

 до появи на дисплеї 

позначки «CD».)

3

Натисніть MODE  (натисніть  , потім 

натисніть MODE  під час відтворення) на 

пристрої до появи на дисплеї позначки «PGM».

4

Натисніть 

 або 

, потім натисніть 

DISPLAY/ENTER 

 на пристрої, аби обрати 

доріжки, відтворення яких необхідно 

запрограмувати у бажаному порядку.
Програмуючи відтворення файлів MP3, спершу 

натисніть   + або – , потім натисніть 

 або 

  та DISPLAY/ENTER  на пристрої.

Аудіокомпакт-диск

Номер 

запрограмованої 

доріжки

Порядок відтворення

Диск MP3

Номер запрограмованого 

файлу

Порядок відтворення

5

Аби розпочати відтворення за створеною 

програмою, натисніть 

.

Деактивація режиму запрограмованого 

відтворення

Спершу зупиніть відтворення. Потім натисніть  

MODE 

 на пристрої до зникнення позначки «PGM» 

із дисплея.

Перевірка порядку відтворення доріжок/

файлів MP3

Натисніть DISPLAY/ENTER 

 (натисніть 

, потім 

натисніть DISPLAY/ENTER 

 під час відтворення) на 

пристрої.

Кожного разу після натиснення кнопки з’являється 

порядковий номер доріжки/файлу MP3 в 

запрограмованому порядку.

Змінення поточної програми відтворення

Натисніть 

 один раз у режимі зупинки або 

двічі в режимі відтворення компакт-диска. Поточну 

програму буде стерто. Створіть нову програму, 

виконавши процедуру програмування.

Підказки

  Якщо кількість доріжок/файлів MP3 у списку 

запрограмованого відтворення дорівнює або перевищує 21, 

на дисплеї відображається напис «FULL».

  Список запрограмованого відтворення можна відтворювати 

повторно, оскільки він зберігається в пам’яті пристрою до 

відкриття лотка для компакт-дисків або вимкнення пристрою.

  Можна створити власну програму запису. Створивши 

програму, вставте порожню касету й натисніть 

 на 

пристрої, щоб розпочати запис.

  У режимі запрограмованого відтворення функція відновлення 

відтворення недоступна.

Передвстановлення радіостанцій

У пам’яті пристрою можна зберігати частоти 

радіостанцій. Можна в довільному порядку 

зберегти до 30 радіостанцій — 20 для FM-діапазону та 

10 для AM-діапазону.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 

2

Оберіть бажаний діапазон, натиснувши на кнопку 

RADIO BAND 

 на пристрої (BAND 

 на пульті 

дистанційного керування).

3

Натисніть і утримуйте кнопку AUTO PRESET 

на пристрої впродовж 2 секунд, поки позначка 

«AUTO» не почне блимати на дисплеї.

4

Натисніть DISPLAY/ENTER 

 на пристрої.

Радіостанції зберігаються у пам’яті у порядку від 

нижчих частот до вищих частот. 

Якщо неможливо передвстановити 

радіостанції автоматично

Радіостанції зі слабким сигналом потрібно зберігати 

вручну.

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 

2

Оберіть бажаний діапазон, натиснувши на кнопку 

RADIO BAND 

 на пристрої (BAND 

 на пульті 

дистанційного керування).

3

Налаштуйте приймач на потрібну радіостанцію, 

за допомогою кнопок TUNE + або – 

 на 

пристрої.

4

Натисніть кнопку MEMORY 

 на пристрої 

та утримуйте її протягом 2 секунд, доки на 

дисплеї не почне блимати порядковий номер 

радіостанції.

5

Натискайте PRESET + чи – 

, щоб вивести на 

дисплей блимаючий бажаний порядковий номер 

для радіостанції.

6

Натисніть DISPLAY/ENTER 

 на пристрої.

Нову радіостанцію буде збережено замість 

попередньої радіостанції.

Підказка

Збережені радіостанції залишаються в пам’яті пристрою навіть 

після від’єднання від електромережі чи виймання батарей.

Прослуховування збережених 

радіостанцій

1

Натисніть OPERATE (або POWER) 

2

Оберіть бажаний діапазон, натиснувши на кнопку 

RADIO BAND 

 на пристрої (BAND 

 на пульті 

дистанційного керування).

3

Натисніть PRESET + або – 

, щоб налаштувати 

приймач на збережену радіостанцію.

Підключення додаткового 

обладнання

Підключивши додаткове обладнання, наприклад 

портативний цифровий програвач музичного 

вмісту, до цього пристрою, можна насолоджуватися 

звуком із під’єднаного обладнання, що 

виводитиметься динаміками цього пристрою. 

Перед під’єднанням додаткового обладнання 

до пристрою, обов’язково вимкніть живлення 

цього обладнання та пристрою. Детальна 

інформація наведена в інструкціях із користування 

обладнанням, що під’єднується.

1

З’єднайте гніздо AUDIO IN 

 із гніздом лінійного 

виходу портативного цифрового програвача 

музичного вмісту або іншого обладнання 

з’єднувальним аудіокабелем (не додається).

2

Натисніть OPERATE (або POWER) 

, аби 

ввімкнути пристрій.

3

Увімкніть під’єднане обладнання.

4

Натисніть AUDIO IN 

 на пристрої (на пульті 

дистанційного керування натисніть FUNCTION 

необхідну кількість разів, доки на дисплеї не 

з’явиться позначка «AUDIO IN») та розпочніть 

відтворення на під’єднаному обладнанні.
Звук, що надходить із під’єднаного обладнання, 

виводитиметься динаміками цього пристрою.

Аби під’єднати цей пристрій до телевізора або 

відеомагнітофона, скористайтеся здовжувачем 

(не додається) з мініатюрним стереоштекером 

з одного боку та двома штекерами RCA з іншого 

боку.

Підказка

Можна записувати звук із під’єднаного обладнання. Вставте 

порожню касету й натисніть   на пристрої.

Диски, які пристрій МОЖЕ відтворювати

•  Аудіокомпакт-диски
•  CD-R/CD-RW (CD-DA*/файли MP3)

* CD-DA — це скорочення від Compact Disc Digital Audio 

(цифровий аудіокомпакт-диск). Це стандарт запису для 

аудіокомпакт-дисків.

Диски, які пристрій НЕ МОЖЕ відтворювати

•  CD-R/CD-RW, записані в іншому форматі, ніж 

формат музичних компакт-дисків або формат MP3, 

що відповідає стандарту ISO9660 Level 1/Level 2 

або Joliet

•  Диски CD-R/CD-RW із поганою якістю запису, 

подряпані, забруднені або записані за допомогою 

несумісного записуючого пристрою

•  Диски CD-R/CD-RW, не закриті для запису належним 

чином

Примітки щодо дисків

•  Перед початком відтворення 

почистіть компакт-диск 

тканиною для чищення. 

Витирайте компакт-диск від 

центру до країв. Якщо на 

компакт-диску є подряпина, 

бруд чи відбитки пальців, 

може виникнути проблема на 

рівні зчитування. 

•  Не використовуйте розчинники, такі як бензин, 

розріджувач, комерційно доступні засоби для 

чищення або антистатичні аерозолі, призначені 

для вінілових платівок.

•  Оберігайте компакт-диски від дії прямих сонячних 

променів чи джерел тепла, наприклад, труб із 

гарячим повітрям; не залишайте компакт-диски в 

автомобілі у сонячну погоду, оскільки температура 

повітря в автомобілі може бути досить високою.

•  Не наклеюйте на компакт-диски наклейки чи 

етикетки. Не дряпайте поверхню компакт-дисків.

•  Після відтворення кладіть компакт-диск у футляр 

для зберігання.

Безпека

•  Лазерний промінь, що використовується у 

програвачі компакт-дисків, шкідливий для 

очей — не намагайтеся відкрити корпус. З 

питань обслуговування звертайтеся лише до 

кваліфікованих спеціалістів.

•  Якщо у пристрій випадково потрапить твердий 

предмет чи рідина, від’єднайте пристрій від 

мережі та зверніться до кваліфікованого 

спеціаліста перед тим, як знову використовувати 

пристрій.

•  У цьому пристрої не можна відтворювати диски 

нестандартної форми (наприклад, у формі серця, 

квадрата, зірки). Такі спроби можуть пошкодити 

пристрій. Не використовуйте такі диски.

Джерела живлення

•  Для забезпечення живлення пристрою від 

електромережі використовуйте лише той шнур 

живлення змінного струму, який надається у 

комплекті. Не використовуйте інші типи шнурів.

•  Якщо пристрій не буде використовуватися 

протягом тривалого часу, витягніть штепсель 

кабелю живлення з розетки.

•  Якщо батареї не використовуються, витягніть їх із 

пристрою; витікання рідини з батарей та корозія 

можуть пошкодити пристрій.

Розташування

•  Не залишайте пристрій біля джерел тепла, в 

автомобілі чи інших місцях під прямим сонячним 

світлом, а також у надто запилених місцях; не 

піддавайте пристрій динамічному впливові.

•  Не встановлюйте пристрій на похилій чи нестійкій 

поверхні.

•  Не кладіть будь-які предмети в межах 10 мм від 

стінки корпуса. Для забезпечення належного 

функціонування й збільшення терміну служби 

компонентів пристрою вентиляційні отвори 

пристрою повинні бути відкритими.

•  У гучномовцях знаходяться потужні магніти; не 

кладіть персональні кредитні картки з магнітним 

кодом чи механічні годинники біля пристрою, щоб 

не пошкодити їх.

Використання

•  Якщо пристрій перенесли безпосередньо з холоду 

у тепле місце або встановили у дуже вологому 

приміщенні, на лінзі всередині програвача 

компакт-дисків може конденсуватися волога. Якщо 

таке станеться, пристрій не зможе працювати 

належним чином. У такому випадку вийміть 

компакт-диск і почекайте протягом години, щоб 

волога випарувалася.

•  Якщо пристрій не використовувався протягом 

тривалого часу, ввімкніть режим відтворення й 

зачекайте кілька хвилин, щоб пристрій розігрівся, 

перед тим як вставляти касету.

Примітки щодо касет

•  Зламайте запобіжний 

язичок для сторони A чи 

B касети для запобігання 

випадковому запису. 

Якщо ви маєте намір 

перезаписувати 

касету, заклейте отвір 

від язичка клейкою 

стрічкою.

Язичок для сторони B

Сторона A

Язичок для сторони A

•  Не рекомендовано використовувати касети з 

часом відтворення понад 90 хвилин, окрім як для 

тривалого неперервного запису чи відтворення.

Чищення корпусу

•  Чистіть корпус, панель та засоби керування м’якою 

тканиною, ледь зволоженою м’яким засобом для 

чищення. Не використовуйте жодних абразивних 

подушечок, порошків для чищення чи таких 

розчинників, як спирт чи бензин.

Для вирішення питань чи проблем, які стосуються 

пристрою, звертайтеся до найближчого дилера 

Sony.

Несправності загального характеру

Не вмикається живлення.

 Надійно під’єднайте кабель змінного струму до 

розетки електромережі.

 Перевірте, чи батареї встановлені належним 

чином.

 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.

 У режимі роботи від батарей увімкнення пристрою 

за допомогою пульта дистанційного керування 

неможливе.

Немає звуку.

 Слухаючи через гучномовці, від’єднуйте 

навушники.

Чути шуми.

 Хтось користується мобільним телефоном чи 

іншим обладнанням, яке випромінює радіохвилі, 

біля пристрою.  

 Відкладіть мобільний телефон чи інше 

обладнання подалі від цього пристрою.

Програвач CD/MP3

Компакт-диск не відтворюється, або коли 

встановлено компакт-диск, на дисплеї 

з’являється позначка «NO DISC».

 Вставте компакт-диск етикеткою догори.

 Почистіть компакт-диск.

 Вийміть компакт-диск і залишіть лоток відкритим 

протягом години, щоб висушити конденсат.

 Диск CD-R/CD-RW порожній.

 Проблема пов’язана з якістю диска CD-R/ 

CD-RW, записуючим пристроєм чи програмним 

забезпеченням.

 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.

Пропадає звук.

 Зменшіть гучність.

 Почистіть компакт-диск. Якщо диск сильно 

пошкоджений, вставте інший диск.

 Поставте пристрій у місці, де немає вібрацій.

 Почистіть лінзу за допомогою побутового 

вентилятора або фена.

 Під час відтворення дисків CD-R/CD-RW низької 

якості, або внаслідок проблем зі записуючим 

пристроєм чи програмним забезпеченням може 

пропадати звук або можуть виникати шуми.

Відтворення розпочинається після 

незвичайно тривалої затримки.

 Тривалість затримки до початку відтворення таких 

дисків є довшою, ніж зазвичай:
– диски, вміст яких організовано у складну 

деревовидну структуру;

– диски, не закриті для запису (диски, до вмісту 

яких можливе додання додаткових даних);

– диски, що містять велику кількість папок або 

файлів у інших форматах (не MP3).

Радіоприймач

Поганий прийом.

 Налаштуйте антену 

для покращення 

прийому в діапазоні 

FM.

 Змініть положення 

пристрою для 

покращення 

прийому в діапазоні 

AM.

Звук слабкий або низької якості.

 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.

 Відсуньте програвач від телевізора.

 Використання пульта дистанційного керування під 

час прослуховування радіо на частоті AM може 

спричинити появу чутних шумів.

Зображення на екрані телевізора стає 

нестійким.

 Якщо програми у діапазоні FM прослуховуються 

біля телевізора з кімнатною антеною, відсуньте 

пристрій подалі від телевізора.

Програвач касет

Після натиснення кнопки відтворення плівка 

не рухається.

 Щільно закрийте приймач касет.

Не працює кнопка  

, або неможливо 

відтворити плівку чи записати матеріал на 

плівку.

 Перевірте, чи не видалений язичок захисту від 

запису на касеті.

Неякісне або спотворене відтворення, запис 

чи стирання.

 Після кожних 10 годин використання, перед 

початком важливого запису чи після відтворення 

старої касети потрібно чистити головки за 

допомогою сухих чи вологих очищаючих касет 

(продаються окремо). Якщо не почистити 

головки касети, пристрій не зможе записувати чи 

відтворювати касети, або звук виводитиметься 

з нижчою якістю. Детальнішу інформацію див. у 

інструкціях до очищаючої касети.

 Використовується касета ТИПУ II (вис. положення) 

чи ТИПУ IV (метал.). Використовуйте лише касети 

ТИПУ I (норм.).

 Розмагнітьте головки за допомогою пристрою 

розмагнічування магнітних головок, який можна 

придбати окремо.

 Якщо батареї розрядилися, замініть їх на нові.

Пульт дистанційного керування

Пульт дистанційного керування не працює.

 Якщо батареї пульта дистанційного керування 

розрядилися, замініть їх на нові.

 Переконайтеся у тому, що пульт дистанційного 

керування спрямовано на датчик пристрою для 

прийому сигналів дистанційного керування.

 Приберіть перешкоди, присутні між пультом та 

пристроєм.

 Переконайтеся у тому, що датчик для прийому 

сигналів дистанційного керування не перебуває 

під впливом прямого сонячного проміння або 

флуоресцентного освітлення.

 Використовуючи пульт дистанційного керування, 

підійдіть ближче до пристрою.

Якщо після виконання описаних дій проблему 

не вдалося усунути, від’єднайте кабель змінного 

струму або вийміть батареї. Коли зникне вся 

індикація на дисплеї, під’єднайте кабель змінного 

струму або вставте батареї. Якщо проблема виникає 

знову, зверніться до найближчого дилера Sony.

Использование дисплея

Сведения о компакт-диске можно узнать с помощью 

дисплея.

Проверка информации на аудио 

компакт-диске

Для проверки общего количества 

композиций и времени воспроизведения 

компакт-диска

Дважды нажмите кнопку 

 на устройстве, затем 

можно будет проверить эти параметры на дисплее.

Общее количество 

композиций

Общее время 

воспроизведения

Проверка информации на диске MP3

Для проверки общего количества папок и 

файлов на компакт-диске

Дважды нажмите кнопку 

 на устройстве, затем 

можно будет проверить эти параметры на дисплее.

Общее 

количество 

файлов

Общее 

количество 

папок

Проверка информации о файлах

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 

 на устройстве во 

время воспроизведения диска MP3. Индикация на 

дисплее изменится следующим образом.

Номер текущего файла и время 

воспроизведения

Название композиции

Имя исполнителя

Название альбома*

Если файл не содержит информации тега ID3, то на дисплее 

появится индикация “NO TITLE”, “NO ARTIST” и “NO ALBUM”.

* Если папки отсутствуют, на дисплее появится надпись “ROOT”.

Повторное воспроизведение 

композиций/файлов MP3 

(повтор 

воспроизведения)

Повторное воспроизведение композиций или 

файлов MP3 возможно в обычном режиме и режиме 

запрограммированного воспроизведения.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 

2

Нажмите кнопку CD 

 на устройстве.

(При использовании пульта дистанционного 

управления нажимайте кнопку FUNCTION 

пока на дисплее не отобразится надпись “CD”.)

3

Выполните следующее.

Для повтора Действие
Одной 

композиции/

файла MP3

1  Нажимайте кнопку MODE 

(нажмите кнопку 

, а затем 

кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появится надпись “  1”.

2  Нажмите кнопку 

 или 

 для выбора композиции или 

файла MP3, которые требуется 

повторить.

3  Нажмите кнопку 

.

Всех 

композиций/

файлов MP3 

на этом 

компакт-

диске

1  Нажимайте кнопку MODE 

(нажмите кнопку 

, а затем 

кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появится надпись “ ”.

2  Нажмите кнопку 

.

Выбранной 

папки 

(только для 

диска MP3)

1  Нажимайте кнопку MODE 

(нажмите кнопку 

, а затем 

кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появятся надписи 

“FOLDER” и “ ”.

2  Выберите папку, нажав кнопку  

 + или –  на устройстве.

3  Нажмите кнопку 

.

Запрограм-

мированных 

композиций/

файлов MP3

1  Запрограммируйте композиции/

файлы MP3 (см. “Создание 

собственной программы”).

2  Нажимайте кнопку MODE 

(нажмите кнопку 

, а затем 

кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, 

пока не появятся надписи “PGM” и  

“ ”.

3  Нажмите кнопку 

.

Прочие операции

Для отмены режима повторного 

воспроизведения

Нажимайте кнопку MODE 

 (нажмите кнопку 

, а затем кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока надпись  

“ ” не исчезнет с дисплея.

Воспроизведение композиций/

файлов MP3 в произвольной 

последовательности 

(случайное 

воспроизведение)

Можно воспроизводить композиции или файлы 

MP3 в случайной последовательности.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 

2

Нажмите кнопку CD 

 на устройстве.

(При использовании пульта дистанционного 

управления нажимайте кнопку FUNCTION 

пока на дисплее не отобразится надпись “CD”.)

3

Нажимайте кнопку MODE 

 (нажмите кнопку 

, а затем кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока на 

дисплее не появится надпись “SHUF”.

4

Нажмите кнопку  

, чтобы 

начать воспроизведение в случайной 

последовательности.

Отмена воспроизведения в случайной 

последовательности

Сначала остановите воспроизведение. Затем 

нажимайте кнопку MODE 

 (нажмите кнопку 

, а затем кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока надпись 

“SHUF” не исчезнет с дисплея.

Советы

  Во время воспроизведения в случайной последовательности 

нельзя вернуться к предыдущей композиции/файлу MP3 с 

помощью кнопки 

.

  Функция возобновления воспроизведения не работает во 

время воспроизведения в случайной последовательности.

Создание собственной программы 

(программное воспроизведение)

Вы можете расположить в определенном порядке 

воспроизведения до 20 композиций/файлов MP3 на 

компакт-диске.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 

2

Нажмите кнопку CD 

 на устройстве.

(При использовании пульта дистанционного 

управления нажимайте кнопку FUNCTION 

пока на дисплее не отобразится надпись “CD”.)

3

Нажимайте кнопку MODE 

 (нажмите кнопку 

, а затем кнопку MODE 

 во время 

воспроизведения) на устройстве, пока на 

дисплее не появится надпись “PGM”.

4

Нажмите кнопку 

 или 

, затем нажмите 

кнопку DISPLAY/ENTER 

 на устройстве для 

композиций, которые нужно запрограммировать 

в требуемом порядке.
Для файлов MP3 сначала нажмите   + или – 

, а 

затем нажмите 

 или 

 и DISPLAY/ENTER 

на устройстве.

Аудио компакт-диск

Номер  

запрограммированной 

композиции

Порядковый номер

Диск MP3

Номер 

запрограммированного 

файла

Порядковый номер

5

Нажмите кнопку 

, чтобы начать 

программное воспроизведение.

Отмена запрограммированного 

воспроизведения

Сначала остановите воспроизведение. Затем 

нажимайте кнопку MODE 

 на устройстве, пока 

надпись “PGM” не исчезнет с дисплея.

Для проверки порядка композиций/файлов 

MP3

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 

 на устройстве 

(нажмите кнопку 

, а затем кнопку DISPLAY/

ENTER 

 во время воспроизведения).

При каждом нажатии этой кнопки появляется номер 

композиции/файла MP3 в запрограммированном 

порядке.

Изменение текущей программы

Если воспроизведение компакт-диска остановлено, 

нажмите кнопку 

 один раз, если компакт-диск 

воспроизводится — два раза. Текущая программа 

будет стерта. Затем создайте новую программу, 

следуя процедуре программирования.

Советы

  При попытке запрограммировать 21 композицию/файл MP3 

или более на дисплее появится надпись “FULL”.

  Можно воспроизвести эту программу еще раз, так как 

программа остается в памяти, пока не будет открыт отсек для 

компакт-дисков или устройство не будет выключено.

  Можно записать собственную программу. После создания 

программы вставьте чистую кассету и нажмите кнопку 

на устройстве, чтобы начать запись.

  Функция возобновления воспроизведения не работает во 

время программного воспроизведения.

Предварительная настройка 

радиостанций

Радиостанции можно сохранить в памяти 

устройства. Можно настроить до 30 радиостанций, 

20 для FM и 10 для AM в любом порядке.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 

2

Нажмите кнопку RADIO BAND 

 на устройстве 

(или кнопку BAND 

 на пульте дистанционного 

управления), чтобы выбрать диапазон.

3

Нажмите и удерживайте кнопку AUTO PRESET 

 на устройстве в течение 2 секунд, пока на 

дисплее не начнет мигать надпись “AUTO”.

4

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 

 на 

устройстве.
Станции сохраняются в памяти, начиная от более 

низких частот к более высоким. 

Если не удается выполнить автоматическую 

настройку на станцию

Для станции со слабым сигналом требуется ручная 

настройка.

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 

2

Нажмите кнопку RADIO BAND 

 на устройстве 

(или кнопку BAND 

 на пульте дистанционного 

управления), чтобы выбрать диапазон.

3

С помощью кнопки TUNE + или – 

 на 

устройстве настройтесь на нужную станцию.

4

Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY 

 на 

устройстве в течение 2 секунд, пока на дисплее 

не замигает номер станции.

5

Нажмите кнопку PRESET + или – 

, пока на 

дисплее не замигает необходимый для станции 

номер предварительной настройки.

6

Нажмите кнопку DISPLAY/ENTER 

 на 

устройстве.
Старая настройка будет заменена новой.

Совет

Предварительно настроенные радиостанции сохраняются 

в памяти устройства даже в том случае, если отключить от 

устройства кабель питания переменного тока или извлечь 

батареи.

Прослушивание предварительно 

настроенных радиостанций

1

Нажмите кнопку OPERATE (или кнопку POWER) 

2

Нажмите кнопку RADIO BAND 

 на устройстве 

(или кнопку BAND 

 на пульте дистанционного 

управления), чтобы выбрать диапазон.

3

Нажмите кнопку PRESET + или – 

 для настройки 

на сохраненную радиостанцию.

Подключение дополнительных 

компонентов

Через динамик этого устройства можно 

слушать звук, поступающий с дополнительного 

оборудования, например портативного 

цифрового музыкального проигрывателя. Перед 

подключением обязательно выключите питание 

всех соответствующих устройств. Подробные 

сведения см. в руководстве к устройству, которое 

нужно подключить.

1

Подключите к гнезду AUDIO IN 

 разъем 

линейного выхода портативного цифрового 

музыкального проигрывателя или другого 

оборудования с помощью соединительного 

аудиокабеля (не прилагается).

2

Нажмите OPERATE (или POWER) 

, чтобы 

включить устройство.

3

Включите подключенный компонент.

4

Нажмите кнопку AUDIO IN 

 на устройстве 

(при использовании пульта дистанционного 

управления повторно нажимайте кнопку 

FUNCTION 

, пока на дисплее не появится 

надпись “AUDIO IN” ) и начните воспроизведение 

звука на подключенном оборудовании.
Звук с подключенного оборудования будет 

транслироваться через динамики данного 

устройства.
Для подключения данного устройства к 

телевизору или видеокамере воспользуйтесь 

удлиняющим кабелем (не прилагается) со 

стереофоническим мини-гнездом на одном 

конце и двумя вилками выходного кабеля 

проигрывателя на другом конце.

Совет

Можно записать звук с подключенного компонента. Вставьте 

чистую кассету и нажмите   на устройстве.

Меры предосторожности

Примечания о кассетах

•  Для предотвращения 

случайной 

записи удалите 

предохранительный 

лепесток на кассете со 

стороны A или B. Если 

необходимо выполнить 

повторную запись на 

эту кассету, заклейте 

отверстие с удаленным 

лепестком клейкой 

лентой.

Лепесток для стороны B

Cторона A

Лепесток для стороны A

•  Не рекомендуется использовать кассеты 

продолжительностью более 90 минут, кроме 

случаев, когда необходима длительная 

непрерывная запись или воспроизведение.

Чистка корпуса

•  Очищайте корпус, панель и элементы управления 

мягкой тканью, слегка увлажненной мягким 

моющим средством. Не пользуйтесь абразивными 

подушечками, чистящими порошками или 

растворителями, такими как спирт или бензин.

С любыми вопросами или проблемами, связанными 

с устройством, обращайтесь к ближайшему дилеру 

компании Sony.

Поиск и устранение неисправностей

Диски, которые МОЖНО воспроизводить на 

этом устройстве

•  Аудио компакт-диски
•  CD-R/CD-RW (CD-DA*/файлы MP3)

* CD-DA – это сокращение от Compact Disc Digital Audio 

– компакт-диск цифрового аудио. Это стандарт записи, 

используемый для аудио компакт-дисков.

Диски, которые НЕЛЬЗЯ воспроизводить на 

этом устройстве

•  Диски CD-R/CD-RW, не записанные в музыкальном 

формате CD или формате MP3, который не 

соответствует ISO9660 Level 1/Level 2 или Joliet

•  Компакт-диски CD-R/CD-RW с плохим качеством 

записи, поцарапанные или грязные CD-R/CD-RW, 

либо CD-R/CD-RW, записанные на несовместимом 

устройстве

•  Компакт-диски CD-R/CD-RW, запись на которые была 

произведена некорректно

Примечания о дисках

•  Перед воспроизведением 

протрите компакт-диск тканью 

для очистки. Протирайте 

компакт-диск в направлении 

от центра к краям. При 

появлении на поверхности 

компакт-диска царапин, грязи 

или отпечатков пальцев 

могут возникать ошибки при 

воспроизведении.

•  Запрещается использовать растворители, 

например бензин, разбавители, имеющиеся в 

продаже средства для чистки или антистатический 

аэрозоль, предназначенный для виниловых 

пластинок.

•  Не подвергайте компакт-диски воздействию 

прямого солнечного света или источников тепла, 

например трубопроводов горячего воздуха. Не 

оставляйте диски в автомобиле, находящемся на 

освещенном солнцем месте (температура внутри 

автомобиля может быть весьма высокой).

•  Не наклеивайте на компакт-диски бумагу или 

этикетки, не царапайте поверхность.

•  После воспроизведения храните компакт-диск в 

предназначенном для него футляре.

Безопасность

•  В блоке проигрывателя компакт-дисков 

используется вредное для глаз лазерное 

излучение. Не пытайтесь вскрывать корпус 

самостоятельно. В случае необходимости 

обращайтесь за помощью только к 

квалифицированным специалистам.

•  В случае попадания внутрь устройства 

твердых предметов или жидкости отсоедините 

устройство от сети. Перед последующим 

использованием устройство должен проверить 

квалифицированный специалист.

•  Запрещается воспроизводить на этом устройстве 

диски нестандартной формы, например в форме 

сердца, квадрата, звезды. Это может привести к 

повреждению устройства. Не используйте такие 

диски.

Источники электропитания

•  При работе от сети используйте только 

прилагаемый кабель питания переменного тока.

•  Если устройство не будет использоваться в 

течение длительного времени, отключите его от 

электрической розетки.

•  Если работа от батарей не планируется, 

извлеките их из устройства во избежание утечки 

электролита или коррозии.

Место установки

•  Не оставляйте устройство вблизи источников 

тепла, в местах воздействия прямого солнечного 

света или скопления пыли, в местах, где возможно 

механическое повреждение устройства, а также 

в автомобиле, освещаемом прямым солнечным 

светом.

•  Не размещайте устройство на наклонной или 

неустойчивой поверхности.

•  Не помещайте ничего ближе 10 мм от боковых 

панелей корпуса устройства. Для нормальной 

работы устройства и продления его срока службы 

вентиляционные отверстия устройства должны 

быть свободны.

•  В акустической системе устройства используются 

мощные магниты. Не кладите кредитные карточки 

с магнитным кодом или часы с пружинным 

механизмом вблизи устройства.

Эксплуатация

•  При перемещении устройства непосредственно 

из холодного в теплое место, а также при 

нахождении устройства в помещении с 

очень высокой влажностью на линзах в 

блоке проигрывателя компакт-дисков может 

образоваться конденсат. При этом устройство 

не будет работать надлежащим образом. В этом 

случае извлеките компакт-диск и подождите 

около часа, пока влага не испарится.

•  Если устройство длительное время не 

использовалось, перед установкой кассеты 

переведите его в режим воспроизведения и дайте 

прогреться в течение нескольких минут.

Некачественное или искаженное 

воспроизведение/запись или низкое 

качество стирания.

 Через каждые 10 часов работы, а также 

перед началом важной записи или после 

воспроизведения старой ленты головки следует 

очистить с помощью чистящей кассеты сухого 

или влажного типа (не прилагается). Загрязнение 

магнитных головок может привести к низкому 

качеству звука или невозможности записи или 

воспроизведения ленты с помощью устройства. 

Подробную информацию см. в инструкциях к 

чистящей кассете.

 Используется кассета TYPE II (high position) или 

TYPE IV (metal). Используйте только кассеты TYPE I 

(normal).

 Головки необходимо размагнитить с помощью 

имеющегося в продаже устройства для 

размагничивания магнитных головок.

 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.

Пульт дистанционного управления

Не работает пульт дистанционного 

управления.

 Если батареи в пульте дистанционного управления 

разрядились, установите новые.

 Убедитесь, что пульт дистанционного управления 

направлен на датчик на устройстве.

 Удалите все препятствия между пультом 

дистанционного управления и устройством.

 Убедитесь, что на датчик дистанционного 

управления на устройство не падает сильный свет, 

например, прямые лучи солнца или свет от лампы 

дневного света.

 Подойдите поближе к устройству при 

использовании пульта дистанционного 

управления.

Если после выполнения указанных действий 

неполадку устранить не удалось, отключите 

кабель питания переменного тока или извлеките 

все батареи. После того как исчезнет индикация 

на экране, подключите кабель питания 

переменного тока или снова вставьте батареи. 

Если неисправность не устраняется, обратитесь к 

ближайшему дилеру Sony.

Общие сведения

Не подается питание.

 Плотно вставьте шнур питания в электрическую 

розетку.

 Проверьте правильность установки батарей.

 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.

 В случае питания от батарей устройство 

невозможно включить с помощью пульта 

дистанционного управления.

Отсутствует звук.

 Если звук прослушивается через динамики, 

отключите наушники.

Слышен шум.

 Кто-то вблизи устройства пользуется мобильным 

телефоном или другим устройством, излучающим 

радиоволны. 

  Уберите от устройства мобильный телефон и т.п.

Проигрыватель компакт-дисков/файлов 

MP3

Компакт-диск не воспроизводится, или 

отображается индикация “NO DISC” даже 

при загруженном диске.

 Установите компакт-диск этикеткой вверх.

 Очистите компакт-диск.

 Извлеките компакт-диск и оставьте отсек для 

компакт-дисков открытым приблизительно на час, 

чтобы сконденсированная влага испарилась.

 На компакт-диске CD-R/CD-RW нет записей.

 Проблема связана с качеством компакт-диска 

CD-R/CD-RW, записывающим устройством или 

программным обеспечением.

 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.

Пропадает звук.

 Уменьшите громкость.

 Очистите компакт-диск. Если диск сильно 

поврежден, замените его.

 Разместите устройство в месте, где отсутствует 

вибрация.

 Очистите линзы с помощью имеющейся в продаже 

воздуходувки.

 При использовании неисправных дисков CD-R/CD-

RW, неисправного записывающего устройства или 

программного обеспечения могут быть слышны 

“провалы” в звучании или шум.

Начало воспроизведения занимает больше 

времени, чем обычно.

 Может потребоваться больше времени до начала 

воспроизведения, ecли:
– диск был записан с использованием сложной 

разветвленной структуры папок;

– диск не был закрыт (диск, на который можно 

добавлять данные);

– диск содержит много папок или файлов, не 

являющихся файлами MP3.

Радио

Плохой прием.

 Для улучшения 

приема в FM-

диапазоне измените 

ориентацию антенны.

 Для улучшения 

приема в AM-

диапазоне измените 

ориентацию самого 

устройства.

Слабый или низкокачественный звук.

 Если все батареи разрядились, замените их 

новыми.

 Переместите устройство дальше от телевизора.

 При использовании пульта дистанционного 

управления во время прослушивания 

радиостанций в диапазоне AM может слышаться 

шум.

Изображение на экране телевизора 

становится неустойчивым.

 При прослушивании радиопередач в FM-

диапазоне переместите устройство как можно 

дальше от телевизора с комнатной антенной.

Проигрыватель кассет

Лента не перемещается при нажатии кнопки 

перемотки или воспроизведения.

 Плотно закройте крышку отсека для кассет.

Кнопка  

 не работает, или 

воспроизведение/запись на ленту не 

производится.

 Убедитесь в наличии защитного лепестка на 

кассете.

Усунення несправностей

Застереження

Compact Disc Digital Audio (CD-DA) — это формат аудиозаписи, разработанный для использования на компакт-дисках. CD-DA был предназначен для хранения и воспроизведения звука высокого качества, и до сих пор является одним из наиболее популярных форматов музыки.

Включение диска CD-DA несложно и требует всего нескольких шагов. Сначала необходимо убедиться, что ваш CD/DVD-привод подключен к компьютеру и работает должным образом. Затем вставьте диск CD-DA в привод.

Когда диск будет вставлен, компьютер, обычно, автоматически распознает его и откроет окно с содержимым диска. Если это не произошло, вы можете открыть проводник Windows или Finder на Mac и выбрать ваш CD/DVD-привод в списке устройств. Затем вы увидите содержимое диска и сможете выбрать треки для воспроизведения.

Если вы используете домашний CD-проигрыватель, включение диска CD-DA стандартно. Откройте лоток для диска на передней панели проигрывателя, аккуратно поместите диск на лоток и закройте его. Затем выберите кнопку “play” на передней панели или на пульте дистанционного управления, чтобы начать воспроизведение музыки.

Убедитесь, что диск CD-DA не содержит глубоких царапин и повреждений, поскольку это может повлиять на качество звука во время воспроизведения.

Включение диска Compact Disc Digital Audio может быть легким и простым процессом, при условии правильного подключения привода к компьютеру или использования стандартных функций CD-проигрывателя. Откройте мир музыки на CD-да и наслаждайтесь качеством звучания, которое этот формат предлагает.

Compact disc digital audio (CD-DA) – это стандартный формат для записи музыки на компакт-диски. Если у вас есть CD с аудио композициями и вы хотите прослушать его, вам необходимо правильно подключить и настроить свое аудиооборудование.

1. Подключите CD-плеер к аудиосистеме

1. Подключите CD-плеер к аудиосистеме

Первым шагом является подключение CD-плеера к вашей аудиосистеме. Чтобы это сделать, возьмите аудиокабель с двумя RCA-коннекторами (обычно красным и белым) на концах. Вставьте один конец кабеля в аудиовыход на задней панели CD-плеера, а другой конец в аудиовход на вашей аудиосистеме. Убедитесь, что цвет коннектора соответствует цвету разъема.

2. Включите CD-плеер и аудиосистему

2. Включите CD-плеер и аудиосистему

После того, как вы подключили плеер, включите его, нажав кнопку питания. Также необходимо включить свою аудиосистему, чтобы сигнал с CD-плеера мог быть воспроизведен через колонки или наушники.

3. Вставьте CD в плеер

3. Вставьте CD в плеер

Откройте лоток CD-плеера и аккуратно поместите диск в центр лотка с меткой вверх. Закройте лоток и дождитесь, пока плеер распознает диск. Обычно, на дисплее плеера будет отображаться название или номера треков, что означает, что диск успешно определен.

4.Выберите трек и настройте параметры воспроизведения

4.Выберите трек и настройте параметры воспроизведения

После того, как плеер распознал диск, вы можете выбрать трек для воспроизведения. Для этого обычно на передней панели плеера есть кнопки с номерами треков. Выберите нужный номер и наслаждайтесь музыкой. Также вы можете настроить параметры воспроизведения, такие как громкость, баланс и повтор трека.

Теперь вы знаете, как подключить и прослушать CD-диск. Наслаждайтесь своей любимой музыкой с помощью Compact disc digital audio!

Проверьте состояние диска

Проверьте состояние диска

Перед тем, как включить диск, важно проверить его состояние. Внимательно осмотрите диск на наличие царапин, пятен или других повреждений. Если у вас возникли сомнения относительно состояния диска, рекомендуется провести его очистку перед воспроизведением. Для этого можно использовать специальные салфетки или мягкую ткань.

Если диск имеет значительные царапины или другие повреждения, это может привести к проблемам с воспроизведением звука. В таком случае рекомендуется заменить диск на новый или попробовать воспроизвести его на другом устройстве.

Также обратите внимание на надписи и символы, находящиеся на диске. Они могут содержать информацию о формате диска и его совместимости со специфическими устройствами. Если ваше устройство не поддерживает определенный формат диска, то вам придется использовать другую технику для его воспроизведения.

Вставьте диск в CD-проигрыватель

Чтобы начать прослушивание компакт-диска, вам необходимо вставить его в CD-проигрыватель. Проверьте, что проигрыватель находится в рабочем состоянии и подключен к электрической сети. Если у вас есть несколько програнных дисков, выберите нужный и следуйте следующим инструкциям.

Возьмите диск за края, держа его пальцами снизу и сверху. Поднесите диск к отверстию в проигрывателе и аккуратно вставьте его. Убедитесь, что диск входит плавно и равномерно, без затруднений.

После того, как диск вставлен, закройте крышку проигрывателя. Обычно крышка автоматически скользит или поднимается, чтобы зафиксироваться в закрытом положении. Если у вас есть CD-проигрыватель, где крышку нужно закрыть вручную, аккуратно опустите крышку на диск.

Теперь вы готовы к прослушиванию диска. Включите проигрыватель, нажав кнопку питания. Дисплей проигрывателя должен загореться и отобразить информацию о диске. Если на дисплее появляется сообщение о том, что диск не найден или имеются проблемы с его воспроизведением, попробуйте перезагрузить проигрыватель или проверить диск на наличие повреждений.

Выберите режим воспроизведения

Для воспроизведения компакт-диска в формате Compact Disc Digital Audio (CDDA) на вашем устройстве предлагаются различные режимы. В зависимости от ваших предпочтений и потребностей, вы можете выбрать наиболее подходящий режим. Рассмотрим основные варианты:

1. Прямое воспроизведение (Play)

1. Прямое воспроизведение (Play)

Этот режим обеспечивает непрерывное воспроизведение аудио с начала до конца диска. Вы просто нажимаете кнопку “Play” на вашем устройстве или в программе для воспроизведения компакт-дисков, и музыка начинает играть. Если вы хотите наслаждаться всеми треками диска в заданном порядке, этот режим идеально подходит для вас.

2. Воспроизведение по выбору (Select)

2. Воспроизведение по выбору (Select)

Если вы предпочитаете самостоятельно выбирать, какие треки воспроизводить, режим “Select” станет вашим выбором. В этом режиме вы можете использовать пульт управления или экран отображения на вашем устройстве, чтобы выбирать конкретные треки для воспроизведения. Это полезно, например, если вы хотите пропустить некоторые треки или воспроизводить только определенные песни.

3. Повторное воспроизведение (Repeat)

3. Повторное воспроизведение (Repeat)

При выборе режима “Repeat” вы можете настроить воспроизведение компакт-диска таким образом, чтобы он автоматически повторялся после окончания. Это может быть полезно, если вы хотите наслаждаться одним и тем же альбомом или треком снова и снова. Вы можете выбрать повторение всего диска, отдельных треков или даже определенного фрагмента композиции.

Выберите наиболее подходящий режим воспроизведения в зависимости от вашего настроения и предпочтений. Все эти режимы могут помочь вам получить максимальное удовольствие от прослушивания компакт-диска в формате Compact Disc Digital Audio.

Нажмите кнопку воспроизведения

Для того чтобы включить Compact disc digital audio (CD-DA) диск и начать воспроизведение музыки, необходимо нажать кнопку воспроизведения на CD-плеере или на компьютере с установленным CD-приводом.

На CD-плеере обычно кнопка воспроизведения имеет символ треугольника, который указывает на направление воспроизведения. Нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение музыки с диска.

Если вы используете компьютер, убедитесь, что CD-привод подключен и правильно работает. Затем откройте медиа-проигрыватель на вашем компьютере и выберите опцию “Воспроизвести” или “Play”. Обычно эта кнопка имеет символ треугольника или треугольника внутри кружка.

Если ваш CD-плеер или компьютер имеет автоматическое воспроизведение, можно пропустить шаг нажатия кнопки воспроизведения. В таком случае диск автоматически начнет воспроизводиться с первого трека после его вставки в плеер или привод.

В любом случае, после нажатия кнопки воспроизведения вы сможете насладиться музыкой, записанной на Compact disc digital audio диске.

Отрегулируйте громкость и наслаждайтесь музыкой

Основное преимущество компакт-дисков в их отличном качестве звука. Перед тем, как насладиться музыкой, рекомендуется отрегулировать громкость звука на своем устройстве. Для этого в большинстве случаев используется специальный регулятор громкости. Обратите внимание, что уровень звука на вашем устройстве может влиять на качество воспроизведения.

При регулировке громкости также важно учесть аккуратность и осмотрительность. Необходимо постепенно повышать или понижать уровень звука, чтобы избежать неудобств для слуха и сохранить возможность наслаждаться музыкой в полной мере.

Кроме того, помните, что громкость звука также зависит от качества аудиосистемы. Чем лучше качество воспроизведения звука, тем глубже и насыщеннее становится звучание музыки. Поэтому, чтобы добиться максимального удовольствия, рекомендуется использовать качественные колонки или наушники.

Наслаждаться музыкой – это процесс индивидуальный для каждого человека. Каждый предпочитает свое собственное соотношение громкости музыки и остальных окружающих звуков. Оцените свои предпочтения и настройте громкость звука так, чтобы она была наиболее комфортной для вас. Помимо настройки громкости, принимайте во внимание тембральные особенности треков, чтобы наслаждаться каждой нотой и каждым звуком в полной мере.

Like this post? Please share to your friends:
  • Vr park очки виртуальной реальности инструкция на русском
  • Инструкция по ведению журнала педагога дополнительного образования
  • Мазь пантенол для чего применяется инструкция по применению взрослым отзывы
  • Диклофенак гель инструкция по применению детям
  • Нефрология национальное руководство гэотар скачать