Морозильная камера аристон инструкция по эксплуатации на русском языке

Ниже вы можете найти все модели Hotpoint-Ariston Морозильные камеры, для которых у нас имеются руководства. Также вы можете ознакомиться с часто задаваемыми вопросами в нижней части страницы для получения полезных советов о вашем изделии. Ваша модель отсутствует в списке? Свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

  • Hotpoint-Ariston HFZ 6150 W Морозильная камера
  • Hotpoint-Ariston HFZ 6175 W Морозильная камера
  • Hotpoint-Ariston UH8 F1C W 1 Морозильная камера
  • Hotpoint-Ariston UPSY 1721 F J Морозильная камера

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Если я хочу, чтобы в морозильной камере было холоднее, выбрать более высокую или более низкую настройку? Проверенный
Для большинства морозильных камер более высокая настройка означает, что машина будет остывать сильнее. При более низких настройках машина будет охлаждаться менее сильно, а температура в морозильной камере будет выше.

Это было полезно (1724)

Как часто следует размораживать морозильную камеру? Проверенный
Для оптимального использования морозильной камеры ее следует размораживать один раз в 3–6 месяцев. Лед на внутренних стенках морозильной камеры сокращает свободное пространство и увеличивает энергопотребление. Для ускорения процесса размораживания поместите горячую воду в выдвижной ящик холодильника или поставьте миски с горячей водой в морозильную камеру.

Это было полезно (760)

Что означает NoFrost? Проверенный
Морозильные камеры с технологией NoFrost могут сохранять воздух в морозильной камере сухим, что снижает образование льда внутри.

Это было полезно (704)

Купил новый морозильник, можно сразу включить? Проверенный
Нет, морозильник должен стоять в вертикальном положении не менее 4 часов, прежде чем его можно будет включить. Это связано с тем, что охлаждающая жидкость должна отстояться.

Это было полезно (633)

Можно ли ставить теплую еду и напитки в морозилку? Проверенный
Лучше не надо. Температура в морозильной камере начнет расти, что негативно скажется на других замороженных продуктах.

Это было полезно (616)

Могу ли я изменить направление открывания дверцы морозильной камеры? Проверенный
Да, почти во всех морозильных камерах можно разместить дверцу с другой стороны. Как это сделать, можно вообще найти в инструкции.

Это было полезно (561)

Сколько времени нужно, чтобы морозильная камера достигла заданной температуры после включения? Проверенный
Это зависит от размера, возраста и модели морозильной камеры. Для достижения заданной температуры в морозильной камере может потребоваться от нескольких часов до 24 часов. Ускорить процесс можно, поместив в морозильную камеру нескоропортящиеся товары.

Это было полезно (553)

Что означают звезды на морозильной камере? Проверенный
Звездочки указывают на замораживающую способность. 1 звездочка обозначает морозильную способность до -6ºC. Благодаря этому морозильная камера подходит для приготовления кубиков льда или хранения ранее замороженных продуктов до двух недель. Свежие продукты нельзя замораживать. 2 звезды обозначают морозильную способность до -12ºC. Это делает морозильную камеру пригодной для хранения ранее замороженных продуктов до двух месяцев. Свежие продукты нельзя замораживать. 3 звезды обозначают морозильную способность до -18ºC. Это делает морозильную камеру подходящей

Это было полезно (547)

Сколько места мне следует оставить между морозильной камерой и стеной? Проверенный
Чтобы обеспечить хорошую вентиляцию, лучше оставить не менее 5 см свободного пространства с обеих сторон и задней части морозильника.

Это было полезно (362)

Дверь морозильной камеры неплотно закрывается. Почему? Проверенный
Две наиболее распространенные причины: морозильная камера стоит неровно или уплотнитель двери поврежден либо содержит остатки пищи. Убедитесь, что морозильная камера стоит ровно и проверьте уплотнитель дверцы. При необходимости замените уплотнитель.

Это было полезно (314)

Что такое R-410A? Проверенный
R-410A — охлаждающий агент, который используется в приборах, охлаждающих до 0 ° C, таких как холодильники и кондиционеры. Это замена старых охлаждающих агентов и не повреждает озоновый слой.

Это было полезно (172)

На резиновых уплотнениях морозильной камеры есть плесень, что мне делать? Проверенный
Резиновые уплотнения фактически не находятся внутри морозильной камеры и поэтому теплее. Это позволяет бактериям расти и формироваться плесени. Регулярно очищайте резину, чтобы предотвратить это.

Это было полезно (172)

background image

RU

60

Включение и

эксплуатация

Порядок включения изделия

! Перед тем как включить изделие выполните

указания по установке (см. Установка).

! Перед подсоединением изделия к сети

электропитания тщательно вымойте камеры и

аксессуары теплой водой с содой.

1. Вставьте штепсельную вилку в сетевую розетку и

проверьте, чтобы загорелись ЗЕЛЕНЫЙ и

КРАСНЫЙ индикаторы (нажать выключатель ВКЛ./

ВЫКЛ. на -)

2. Установить РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ на Super

(ЖЕЛТЫЙ индикатор горит).

3. После того как погаснет красный индикатор,

поверните РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ в среднее

положение. На данном этапе можно пользоваться

морозильной камерой.

Оптимальное использование

морозильной камеры

• Per regolare la temperatura utilizzare la manopola

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

1 = meno freddo 4 = più freddo

Si consiglia, comunque, una posizione media.

• Не замораживайте повторно полностью или

частично размороженные продукты, так как они

должны быть приготовлены и употреблены в пищу в

течение 24 часов после их разморозки.

• Не помещайте свежие замораживаемые продукты

рядом с уже замороженными. Поместите свежие

продукты в верхнее отделение ЗАМОРАЖИВАНИЕ И

ХРАНЕНИЕ.

• Не помещайте в морозильную камеру герметично

закрытые стеклянные бутылки с жидкостью, так как

они могут взорваться.

• На табличке с техническими характеристиками,

расположенной в левом нижнем углу холодильной

камеры, указан максимальный объем

замораживаемых продуктов в день (например: кг/24

ч – 4).

• Для замораживания продуктов поверните

РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ в положение Super

(ЖЕЛТЫЙ индикатор горит). Поместите

замораживаемые продукты в верхний отсек, следя,

чтобы они не касаелись уже находящихся там

замороженных продуктов. Через 24 часа, по

завершении замораживания, поверните РЕГУЛЯТОР

ТЕМПЕРАТУРЫ в среднее положение (ЖЕЛТЫЙ

индикатор гаснет).

! Не забудьте выполнить эту операцию во

избежание расхода лишней электроэнергии.

• Помещение в морозильную камеру больших

объемов свежих продуктов может привести к

временному повышению температуры внутри

камеры (загорается КРАСНЫЙ индикатор). Так как

это временное явление, состояние сохранности

мороженых продуктов от этого не ухудшается.

! Избегайте открывания двери морозильной камеры в

процессе замораживания.
! В случае внезапного отключения электропитания или

неисправности не открывайте дверь морозильной

камеры: таким образом замороженные продукты

сохранятся без вреда примерно в течение 9-14 часов.
! КРАСНЫЙ индикатор. Когда этот индикатор горит в

течение длительного времени, это означает, что

морозильная камера работает аномально, и что

внутри нее слишком высокая температура.

(Обратитесь в Технический Сервис.)

Этот индикатор может загореться на короткое время:

a) когда дверца камеры остается открытой в течение

длительного времени (в процессе помещения в

камеру продуктов или вынимания продуктов из

нее).

b) когда РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ установлен на

Super (ЖЕЛТЫЙ индикатор горит).

В этом случае включенный индикатор не означает

никакой аномалии/неисправности морозильной

камеры.

Инструкции по эксплуатации

Укажите здесь торговую марку и тип

В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Hotpoint Ariston морозильная камера. Выберите один из продуктов, чтобы сразу перейти к руководству по этому продукту. Не можете найти Hotpoint Ariston ? Тогда попробуйте вбить в поле поиска Hotpoint Ariston и модель, чтобы найти нужное руководство Hotpoint Ariston. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 15 руководств Hotpoint Ariston . Самые популярные Hotpoint Ariston морозильная камера:

  • Hotpoint Ariston BCB 4010 AA E O3
  • Hotpoint Ariston BCB 70301 AA
  • Hotpoint Ariston CF1A 300 H

Последнее добавленное руководство Hotpoint Ariston было добавлено 2020-08-06, и это Hotpoint Ariston BCB 4010 AA E O3.

Инструкция по эксплуатации для холодильника Ariston MBA 2185

Комплектующие для холодильника

Терморегуляторы

Модель терморегулятора фото
Терморегулятор K57 L2829 для холодильников и морозильных камер

Лампочки

Расположение Изделие Фото
Жарочный шкаф Лампа подсветки
Жарочный шкаф Лампа подсветки с плафоном

Безопасность — хорошая привычка

Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет Вам ознакомиться с возможностями холодильника, правилами установки, использования и обслуживания. Ваш холодильник изготовлен в соответствии с международными стандартными безопасности и электромагнитной совместимости.

1. Холодильник разработан для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте холодильник на улице.

2. Холодильник должен использоваться в домашних условиях для замораживания и хранения замороженных и охлажденных продуктов в соответствии с данной инструкцией. Не разрешайте детям пользоваться холодильником без присмотра.

3. Холодильник обладает довольно большим весом, передвигайте его только при уверенности в своих силах.

4. Не касайтесь холодильника влажными руками.

5. Не пользуйтесь удлинителями и переходниками. Помните, что включение холодильника с использованием переходников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания. Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования переходников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой мощности. При установке холодильника необходимо проверить соответствие характеристик сети и электроприборов холодильника. Не вынимайте вилку из розетки за провод: это очень опасно. При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом, получаемым у изготовителя или его представителя. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.

6. Не касайтесь внутренних охлаждающих поверхностей холодильника, особенно если Ваши руки мокрые или сырые. Не кладите в рот куски льда, только что вынутые из морозильника — так можно получить местное обморожение.

7. Перед выполнением любых операций по мойке или обслуживанию, отсоедините холодильник от сети. Установка термостата в положение «•» недостаточна для обеспечения электробезопасности.

8. Если холодильник предназначен для замены старого, имеющего запирающие устройства на двери, перед тем как выбросить старый холодильник, выведите из строя или снимите запирающее устройство. Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, которые могут играть с выброшенными предметами и рискуют быть запертыми внутри холодильника.

9. При возникновении нестандартной ситуации отключите холодильник от сети и позвоните в сервисный центр, телефон которого напечатан в гарантийном документе (сервисном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Устранение неисправностей».

10. Запрещается изменение конструкции холодильника и вмешательство лиц, не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт.

11. Не используйте электрические приборы, используемые для приготовления пищи, внутри отделения для хранения пищевых продуктов, если это не рекомендовано производителем.

12. Если Вы решили больше не использовать Ваш холодильник, перед тем как выбросить, позаботьтесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит циклопентановый газ в изоляционной пене и тетрафторэтан (П134а) в охлаждающем контуре — в последнем случае Вам необходимо связаться с местной организацией, ответственной за утилизацию.

Установка

Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы холодильника. Вентиляция

Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, ванных комнатах, подвалах.

Следите, чтобы во время эксплуатации доступ воздуха к отверстиям для вентиляции не был перекрыт или затруднен:

расстояние между верхней частью холодильника и мебелью должно быть не менее 10 см;

расстояние между боковыми стенками холодильника и мебели должно быть не менее 5 см.

Не располагайте вблизи источников тепла Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной плоскости. После установки холодильника на место отрегулируйте его положение путем вращения регулировочных опор в его передней части. Наклон холодильника назад не должен превышать 5°. Подключение к электросети

Холодильник выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 и подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом. Перед подключением к электросети убедитесь:

что напряжение сети соответствует данным, указанным на табличке, которая находится на правой стороне холодильного отделения со стороны двери;

что заземляющий контакт электрической розетки непосредственно электрически соединен с заземляющим проводом питающего кабеля электрической сети (соединительный провод должен быть рассчитан на ток не менее 10А);

розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к розетке, розетку следует заменить на соответствующую вилке питающего шнура (работы должен выполнять квалифицированный электрик). Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы Вы всегда имели доступ к розетке. Холодильник, подключенный с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данном руководстве, является потенциально опасным. Холодильник, непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети, эксплуатируют с устройством защитного отключения (УЗО), имеющим следующие значения параметров: : диапазон номинальных напряжений от 220 до 240В / 50 Гц, с порогом срабатывания не более 30 мА, номинальное время срабатывания — 0,1 с.

Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Описание

MBA 2185

MBA 2185 X

MBA 2185 S

Включение

ВНИМАНИЕ

После установки подождите примерно три часа перед тем, как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом — это необходимо для правильной работы холодильника.

Перед началом эксплуатации в холодильнике необходимо вымыть внутренние поверхности холодильной и морозильной камер раствором пищевой соды.

После того как Вы подключили холодильник к электрической сети, убедитесь, что индикаторная лампочка на панели управления загорелась, установите ручку терморегулятора в среднее положение, через несколько часов Вы можете поместить продукты в холодильное и морозильное отделения.

УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ: между комрессором и задней стенкой ниши, а так же другие распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные части прибора от смещения.

Если прибор имеет защитное покрытие из полимерной пленки, аккуратно удалите ее, соблюдая меры предосторожности, чтобы не повредить лакокрасочное или пленочное покрытие деталей.
Использование холодильного отделения

Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой терморегулятора.

1 — наименее холодный режим

5- наиболее холодный режим

Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение.

Для того, чтобы увеличить пространство, оптимизировать расположение продуктов и улучшить видимость внутри отделения, испаритель расположен за задней стенкой холодильного отделения. Во время работы холодильника задняя стенка может покрываться инеем или каплями воды в зависимости от того, работает компрессор в данный момент или нет. Не беспокойтесь, это совершенно нормально.

Если терморегулятор установлен в максимальное положение (например, холодильник сильно заполнен продуктами или температура в помещении очень высокая), то компрессор может работать беспрерывно, в результате чего на задней стенке испарителя образуется слой инея. Это приводит к повышенному потреблению электроэнергии. Во избежание подобной ситуации просто установите ручку терморегулятора в меньшее положение, так чтобы холодильное отделение разморозилось автоматически.

Продукты Время хранения Расположение в холодильнике
Упакованные мясо и рыба (в пластиковой пленке или пакетах) 2 или 3 дня В секции “Свежести”
Свежий сыр 3 или 4 дня В секции “Свежести”
Яйца 1 месяц В специальной подставке на любой полке
Масло, маргарин 1 неделя На любой полке
Готовые продукты или полуфабрикаты, упакованные в воздухонепроницаемые контейнеры 3 или 4 дня На любой полке
Колбасы, салями, мясо для сэндвичей, готовые макароны, пудинги, кремовые и песочные пирожные, хлеб, шоколад, красные помидоры 3 или 4 дня На любой полке
Продукты в бутылках, молоко, напитки, йогурты 3 или 4 дня На дверных полках
Фрукты и бобовые   В ящиках для овощей

Не следует хранить в холодильнике

Лук, лук-порей и чеснок.

Бананы (они могут почернеть).

Цитрусовые.

Картофель и корнеплоды (храните в темном, сухом месте) Холодный воздух в холодильном отделении циркулирует таким образом, что более низкая температура устанавливается в нижней части отделения. Чтобы правильно разместить продукты питания в отделениях для обеспечения наилучших условий хранения следуйте инструкции по хранению: при неправильном хранении даже самые свежие продукты быстро испортятся. Вопреки общеизвестному мнению помните, что приготовленные продукты можно хранить меньшее время, чем свежие. Холодильное отделение оборудовано удобными полками, высота которых может регулироваться благодаря специальным направляющим, это позволяет размещать крупные упаковки и высокие бутылки. Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности — что ведет к повышению температуры в холодильной камере.

Секция «Свежесть» (Внимание! Вставлять до упора в заднюю стенку) с температурным диапазоном от -2°С до +3°С предназначена для продуктов, длительное хранение которых возможно при температурах — ниже температуры общего объема холодильного отделения: ветчины, колбасы, котлет. Также в этом отделении рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты: парное мясо, рыба и т.п., замораживание которых нежелательно, так как они будут использованы в ближайшее время.

Кроме того, секцию «Свежесть» можно перемещать по высоте (по Вашему желанию) в нижней части холодильного отделения.

Использование морозильного отделения

Для подготовки продуктов к замораживанию смотрите специальную инструкцию.

1. Продукты, хотя бы частично размороженные, не следует замораживать повторно: используйте их для приготовления блюд, которые следует либо употребить в течение 24 часов, либо заморозить.

2. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты размещались внутри морозильного отделения, не соприкасаясь с задней и боковыми стенками. Помните, что сохранность продуктов зависит от скорости замораживания.

3. Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во время замораживания.

4. Для правильного хранения и легкости последующего размораживания размещайте продукты в морозильном отделении небольшими порциями; это способствует более быстрому и надежному замораживанию. Рекомендуем вести записи с указанием даты замораживания.

5. В случае сбоев в электропитании не открывайте дверцу морозильного отделения. Это поможет сохранить температуру в морозильном отделении не выше -9°С до 17 часов.

6. Не помещайте в морозильное отделение на длительное время полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями, особенно если в них находятся плотно закупоренные шипучие или газированные напитки. Жидкость, кристаллизуясь, может разрушить емкость.

7. Если температура окружающей среды в течение продолжительного времени не превышает 14°С, то температура, необходимая для хранения продуктов, не будет достигнута, что сократит время хранения продуктов.

Если необходимо поместить на хранение большое количество продуктов, то можно извлечь из морозильной камеры ёмкости и хранить продукты непосредственно на полках.

Режим «SUPER”. Данный режим, обеспечивает непрерывную работу компрессора до достижения низких температур, необходимых для быстрого замораживания продуктов. После заморозки продуктов прибор следует перевести на нормальный режим работы.

Для замораживания небольшого количества свежих продуктов (не более половины от максимального, указанного на табличке-паспорте внутри Вашего холодильного прибора) положите продукты в отделение для замораживания (* ***) и на 24 часа включите режим “Super”.

Чтобы заморозить максимальное для Вашего холодильного прибора количество свежих продуктов за 24 часа до закладки свежих продуктов включите режим “Super”. Положите свежие продукты в отделение для замораживания (* ***) и через 24 часа выключите режим “Super”.

Контейнер для льда

Новая система устройства контейнера для льда запатентована компанией Мерлони Электродоместичи.

Он располагается на внутренней поверхности дверцы морозильного отделения, что обеспечивает большую эргономичность и чистоту: лед не соприкасается с продуктами, помещенными в морозильное отделение. Более того, исключается пролив воды во время заполнения (после заполнения закройте прилагаемой крышкой).

Чтобы удалить контейнер из гнезда, подтолкните его вверх и затем выньте. Чтобы обратно установить контейнер. Держите его вертикально и вставьте сначала верхнюю часть в гнездо, и только затем опустите его на место.

Инструкция по использованию

Заполните лоток водой через специальное отверстие до указанного уровня (МАКС УРОВЕНЬ ВОДЫ), превышение уровня может привести к тому, что извлечение льда из контейнера будет затруднено. Если Вы все-таки превысили максимально допустимый уровень, подождите пока лед растает, опорожните контейнер и заполните еще раз.

После того, как Вы заполнили контейнер до указанного уровня, поверните его на 90 град. Благодаря сообщающимся отделениям вода заполнит формы, после этого закройте крышку и поместите контейнер на внутреннюю поверхность дверцы морозильного отделения.

Когда лед будет готов, постучите контейнером о твердую поверхность, чтобы кубики льда вышли из формовочных гнезд, затем вытрясите их через заливное отверстие. Готовые кубики льда будет легче вытряхнуть, если Вы намочите внешнюю поверхность теплой водой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: каждый раз перед использованием формы убедитесь. Что она совершенно пуста и в ней не остались кубики льда.

Минимальное время. Необходимое для приготовления льда- примерно 8 часов.

ДРУГИЕ  ПРОДУКТЫ Упаковка Время  хранения  (месяцы) Время и условия размораживания
Хлеб Полиэтиленовые пакеты 4 1 час при комнатной температуре
Пирожные Полиэтиленовые пакеты 6 Около 10 мин при комнатной температуре, далее в плите с 1°до 100-200°С
Сметана В пластиковых контейнерах 6 3 часа при комнатной температуре или 5 часов в холодильнике
Масло В собственной упаковке или алюмин. фольге 6 5 часов при комнатной температуре или 9 часов в холодильнике
Вареные продукты или овощной суп В пластиковых или стеклянных контейнерах 3-6 При комнатной температуре или в горячей воде
Яйца Без скорлупы, в небольших контейнерах 10 При комнатной температуре или в холодильнике

Рекомендации по экономии электроэнергии
Правильно устанавливайте холодильник
На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» (Вентиляция).
Правильно установите температуру
Установите терморегулятор в среднее положение. Установка излишне низкой температуры скажется только на повышении расхода электроэнергии, но не улучшит сохранность продуктов. Слишком низкая температура может повредить сохранности овощей, готового мяса и сыра.
Не переполняйте
Для сохранности продуктов важна достаточная циркуляция воздуха. Переполнение продуктами мешает свободной циркуляции воздуха, правильной работе холодильника и вызывает дополнительный расход электроэнергии.
Держите двери закрытыми
Открывайте двери только при необходимости, помните, что каждое открывание двери несколько повышает температуру внутри холодильника и на восстановление прежней температуры затрачивается электроэнергия.
Закрывайте плотно
Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на дверях холодильника оставалась чистой и плотно прилегала к корпусу при закрытии, это позволит избежать утечки холодного воздуха.
Не помещайте горячую пищу
Горячие продукты, помещенные в холодильник, немедленно повышают температуру на несколько градусов. Дайте остыть продуктам и посуде до комнатной температуры перед тем, как помещать их в холодильник.
Обслуживание и уход
Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети.
Размораживание
Внимание: не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность отделений холодильника.
Размораживание холодильного отделения
Холодильное отделение размораживается автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом компрессора. Единственное, что Вам необходимо делать для обслуживания холодильного отделения — следить, чтобы дренажное отверстие, которое находится за ящиком для овощей и фруктов, не было засорено.

Размораживание морозильного отделения

Со временем на внутренних стенках морозильного отделения нарастает иней, который следует удалять специальным пластмассовым скребком, поставляемым вместе с холодильником.

При толщине инея более 5 мм следует разморозить морозильное отделение. Поставьте ручку терморегулятора в положение «ш» и отключите холодильник от электросети. На время размораживания заверните замороженные продукты в несколько слоев газет и поместите их, по возможности, в холодное место. Оставьте дверь открытой для того, чтобы иней растаял быстрее. Для ускорения размораживания поместите в морозильное отделение кастрюлю с теплой водой. Морозильное отделение имеет дренажную систему, поставьте подходящую емкость, как показано на рис. Вымойте и тщательно высушите камеры перед повторным включением.

Обслуживание и уход

Ваш холодильник изготовлен из не пахнущих гигиеничных материалов. Для сохранения этих характеристик, всегда храните сильно пахнущие продукты в плотно закрывающихся контейнерах, чтобы избежать образования запахов, которые потом будет сложно удалить.

Внутренние и внешние поверхности холодильника мойте губкой или мягкой тканью, смоченной в растворе пищевой соды в теплой воде (сода также является хорошим дезинфектором). При отсутствии пищевой седы используйте нейтральное моющее средство.

Никогда не используйте органические растворители, абразивные, хлор- и аммиак- содержащие вещества.

Все съемные части можно мыть раствором мыла или моющего средства в воде. Также их можно мыть в посудомоечной машине. Помните, что все съемные части необходимо тщательно высушить перед тем, как поставить их обратно в холодильник.

Хранение замороженных продуктов

МЯСО И РЫБА Упаковка Время хранения до заморозки (дни) Время хранения в морозильнике (месяцы) Время и условия размораживания
Жареная / вареная говядина Алюминиевая фольга 2-3 9-10 Нет необходимости
Баранина Алюминиевая фольга 1-2 6 Нет необходимости
Жареная свинина Алюминиевая фольга 1 6 Нет необходимости
Жареная / вареная телятина Алюминиевая фольга 1 8 Нет необходимости
Телячья / баранья отбивная Каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге   6 Нет необходимости
Телячьи / бараньи котлеты Каждый кусок в полиэтилене, затем по 4-6 кусков в алюминиевой фольге   6 Нет необходимости
Мясной фарш Алюминиевые поддоны, закрываемые пленкой Свежеприготовленный 2 Медленно в холодильнике
Сердце, потроха Полиэтиленовые пакеты   3 Нет необходимости
Колбасы Пакеты или алюминиевая фольга   2 По потребности
Курица и индейка Алюминиевая фольга 1-3 9 Очень медленно
Гусь и утка Алюминиевая фольга 1-4 6 Очень медленно
Фазан и др. птица Алюминиевая фольга 1-3 9 Очень медленно
Зайчатина и крольчатина Алюминиевая фольга 3-4 6 Очень медленно
Оленина и дичь Алюминиевая фольга и полиэтиленовая пленка 5-6 9 Очень медленно
Крупная рыба Алюминиевая фольга и полиэтиленовая пленка   4-6 Очень медленно
Мелкая рыба Полиэтиленовые пакеты   2-3 Нет необходимости
Крабы, раки Полиэтиленовые пакеты   3-6 Нет необходимости
Устрицы, моллюски Залитые соленой водой   3 Очень медленно
Вареная рыба Полиэтиленовая пленка   12 В горячей воде
Жареная рыба Полиэтиленовые пакеты   4-6 Прямо на сковороде
ФРУКТЫ и овощи Подготовка к хранению Бланшировка  (мин) Упаковка Время  хранения  (месяцы) Время и условия размораживания
Яблоки и груши Почистить и порезать кусочками 2 В контейнерах (залить сиропом) 12 В холодильнике (очень медленно)
Абрикосы, персики, вишня и сливы Промыть и вынуть косточки 1-2 В контейнерах (засыпать сахаром) 12 В холодильнике (очень медленно)
Клубника, ежевика Промыть и высушить   В контейнерах (засыпать сахаром) 10-12 В холодильнике (очень медленно)
Печеные фрукты Порезать и приготовить   В контейнерах (добавить 10% сахара) 12 Очень медленно
Фруктовые соки Помыть, порезать и выжать сок   В контейнерах (сахар по вкусу) 10-12 Очень медленно
Цветная капуста Снять листья, порезать на кусочки, смочить разведенным лимонным соком 2 Полиэтиленовые  пакеты 12 Нет необходимости
Белокочанная и брюссельская капуста Вымыть и порезать на мелкие кусочки 1-2 Полиэтиленовые  пакеты 10-12 При комнатной температуре
Горох Очистить и помыть 2 Полиэтиленовые  пакеты 12 Нет необходимости
Французская фасоль Вымыть и порезать, если необходимо 2 Полиэтиленовые  пакеты 10-12 Нет необходимости
Морковь, перец и репа Очистить, вымыть и порезать, если необходимо 3-4 Полиэтиленовые  пакеты 12 Нет необходимости
Грибы, спаржа Вымыть, почистить и порезать 3-4 Полиэтиленовые  пакеты, 6 При комнатной температуре
Шпинат ФРУ 2 Полиэтиленовые  пакеты 12 При комнатной температуре
Овощи для супа Вымыть и порезать на мелкие кусочки   Полиэтиленовые  пакеты 6-7 Нет необходимости

Пыль может скапливаться на конденсаторе холодильника и препятствовать его нормальной работе. Осторожно пропылесосьте заднюю стенку холодильника, используя подходящие насадки.

Внутренние стенки холодильника имеют специальное антибактериальное покрытие, в состав которого входит серебро. Антибактериальное покрытие поддерживает гигиеническую среду и предотвращает появление неприятного запаха. Антибактериальный эффект сохраняется после многократной обработки теплой водой.

Если вы не собираетесь использовать холодильник продолжительное время, разморозьте его, вымойте внутри, высушите и оставьте двери приоткрытыми, чтобы избежать образования неприятного запаха и плесени.

В результате температурных деформаций составных частей холодильного прибора может слышаться «потрескивание», что не является дефектом и не влияет на работоспособность прибора. Характерные звуки включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими при работе электрооборудования прибора.

С течением времени, возможно изменение цвета и насыщенности свечения индикаторной лампы, что является естественным процессом и не должно вызывать

Вашего беспокойства.

Замена лампы освещения

(не является гарантийным ремонтом).

Отключите холодильник от сети, вынув вилку из розетки. Лампа внутреннего освещения находится в задней части корпуса плафона освещения. Выверните лампу и замените ее аналогичной (мощностью не более 15 Вт), как показано на рис.

Устранение неисправностей

В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников. В большинстве случае Вы можете решить возникшие проблемы сами.

Холодильник не работает

Проверьте, что:

в доме не отключено электричество;

светится индикаторная лампочка;

вилка надежно вставлена в розетку;

розетка исправна; для проверки подключите устройство, в исправности которого Вы уверены;

Температура в отделениях холодильника слишком высокая

Проверьте, что:

дверцы отделений закрыты плотно, уплотнения на дверцах не повреждены;

отделения не переполнены продуктами;

дверь отделения не открывали часто.

Продукты в холодильном отделении переохлаждаются

Проверьте, что:

продукты не касаются задней части холодильника -она очень холодная.

Постоянно работает компрессор

Проверьте, что:

дверцы холодильника плотно закрываются и открываются не слишком часто;

температура в помещении не слишком высокая;

Холодильник слишком шумит при работе

Проверьте, что:

холодильник выровнен.

холодильник не касается посторонних предметов (например, окружающей мебели).

Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально. В холодильном отделении скапливается вода

Проверьте, что:

дренажное отверстие не засорено.

Если после проверки холодильник продолжает работать не должным образом, свяжитесь с авторизованным сервисным центром, обслуживающим продукцию марки ARISTON.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Freezer
  5. RG 2330
  6. Operating instructions manual
  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Istruzioni per l’uso

I

GB

Italiano, 1

English

E

P

UP 1711

Sommario

F

PL

Polski

CONGELATORE

I

loading

Related Manuals for Ariston RG 2330

Summary of Contents for Ariston RG 2330

  • Page 1: Table Of Contents

    Istruzioni per l’uso CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Italiano, 1 English Descrizione dell’apparecchio, 3 Avvio e utilizzo, 4 Polski Manutenzione e cura, 5 Precauzioni e consigli, 6 UP 1711 Anomalie e rimedi, 7 Assistenza, 8…

  • Page 2: Installazione

    Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

  • Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme SUPER FREEZE REGOLAZIONE DELLA ALIMENTAZIONE TEMPERATURA SUPER FREEZE ALLARME CONGELAMENTO CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE PIEDINO…

  • Page 4: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione (vedi figura) Segno del limite di carico Utilizzare al meglio il congelatore…

  • Page 5: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Sbrinare l’apparecchio Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori vedi figura…

  • Page 6: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione…

  • Page 7: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La spia verde ALIMENTAZIONE non si accende. La spia ALLARME sempre accesa Il motore funziona di continuo. vedi Descrizione. vedi Manutenzione L’apparecchio emette vedi Installazione . molto rumore.

  • Page 8: Assistenza

    Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 — 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross…

  • Page 9
    Operating Instructions FREEZER Contents Installation, 10 English, 9 Description of the appliance, 11 Start-up and use, 12 Polski Maintenance and care, 13 Precautions and tips, 14 UP 1711 Troubleshooting, 15 Assistance, 16…
  • Page 10: Installation

    Installation Reversible door Positioning and connection Positioning Levelling Electrical connections see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

  • Page 11: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view SUPER FREEZE TEMPERATURE POWER CONTROL SUPER FREEZE WARNING FREEZER STORAGE STORAGE FEET…

  • Page 12: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation Load limit indicator Using the freezer to its full potential…

  • Page 13: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours see diagram…

  • Page 14: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance…

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The green POWER indicator light does not illuminate. The ALARM indicator light remains illuminated constantly. The motor runs continuously. see Description see Maintenance The appliance makes a lot of noise. see Installation .

  • Page 16: Assistance

    Assistance Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 — 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong…

  • Page 17
    Mode d’emploi CONGELATEUR Sommaire Installation, 18 Français, 17 English Description de l’appareil, 19 Mise en marche et utilisation, 20 Polski Entretien et soins, 21 UP 1711 Précautions et conseils, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24…
  • Page 18: Installation

    Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

  • Page 19: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Vue d’ensemble RÉGLAGE DE LA SUPER FREEZE ALIMENTATION TEMPÉRATURE ALARME SUPER FREEZE CONGELATION CONSERVATION CONSERVATION PIED…

  • Page 20: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez voir Installation (voir figure) Limite de capacité de rangement Pour profiter à plein de votre congélateur…

  • Page 21: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure…

  • Page 22: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien…

  • Page 23: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Voyant ALARME allumée en permanence Le moteur est branché en permanence. voir Desc. voir Entretien L’appareil est très bruyant. voir Installation .

  • Page 24: Assistance

    Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance: • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez: RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 — 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total…

  • Page 25
    Instrucciones para el uso CONGELADOR Sumario Instalación, 26 English Descripción del aparato, 27 Puesta en funcionamiento y uso, 28 Espanol, 25 Mantenimiento y cuidados, 29 UP 1711 Precauciones y consejos, 30 Anomalías y soluciones, 31 Asistencia, 32…
  • Page 26: Instalación

    Instalación Reversibilidad de la apertura de las puertas Colocación y conexión Colocación Nivelación Conexión eléctrica ver Asistencia ver Asistencia ! La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas.

  • Page 27: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Vista en conjunto REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA SUPER FREEZE ALIMENTACIÓN ALARMA SUPER FREEZE CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN…

  • Page 28: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Límite de arga Utilizar el congelador en forma óptima…

  • Page 29: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el aparato Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores ver la figura…

  • Page 30: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el ambiente Mantenimiento Mantenimiento…

  • Page 31: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: La luz testigo verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El piloto de ALARMA está siempre encendido. El motor funciona continuamente. ver Descripción ver Mantenimiento El aparato hace mucho ruido. ver Instalación .

  • Page 32: Asistencia

    Asistencia Antes de llamar a la Asistencia: • ver Anomalías y Soluciones modelo número de serie Comunique: RG 2330 93139180000 S/N 704211801 Mod. Cod. 220 — 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total…

  • Page 33
    Instruções para a utilização CONGELADOR Índice Instalação, 34 English Descrição do aparelho, 35 Início e utilização, 36 Polski Portuges, 33 Manutenção e cuidados, 37 Precauções e conselhos, 38 UP 1711 Anomalias e soluções, 39 Assistência, 40…
  • Page 34: Instalação

    Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências.

  • Page 35: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho Visão geral SUPER FREEZE REGULAÇÃO DA TEMPERATURA ALIMENTAÇÃO SUPER FREEZE ALARME CONGELAÇÃO CONSERVAÇÃO CONSERVAÇÃO PIEDINO…

  • Page 36: Início E Utilização

    Início e utilização Avviare l’apparecchio ! Antes de iniciar o aparelho, obedeça veja a Instalação Prima a tecla SUPER FREEZE SUPER SUPER Indicador de limite de carga Utilize melhor o congelador • Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar-se ou descongelados; estes alimentos devem ser cozidos para ser consumados (dentro de 24 horas).

  • Page 37: Manutenção E Cuidados

    Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o aparelho Limpar o aparelho prima a tecla SUPER FREEZE Evite bolor e maus cheiros veja a figura…

  • Page 38: Precauções E Conselhos

    Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção…

  • Page 39: Anomalias E Soluções

    Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: O indicador luminoso verde de ALIMENTAÇÃO não se acende. O indicador ALARME sempre aceso. O motor está a funcionar continuamente. veja a Manutenção O aparelho está a fazer ruído. veja a Instalação .

  • Page 40: Assistência

    Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • veja as Anomalias e Soluções número de série modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 — 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class…

  • Page 41
    Instrukcja obs³ugi ZAMRA¯ARKA Spis treœci Instalowanie, 42 Français, 17 Italiano, 1 Opis urz¹dzenia, 43 Uruchomienie i u¿ytkowanie, 44 , 41 Espanol, 25 Portuges, 33 Polski Konserwacja i utrzymanie, 45 Zalecenia i œrodki ostro¿noœci, 46 UP 1711 Anomalie i ich usuwanie, 47 Serwis, 48…
  • Page 42
    Instalacja Zmiana kierunku otwierania drzwi ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnoœnymi informacjami.
  • Page 43: Opis Urz¹Dzenia

    Opis urz¹dzenia Widok ogólny…

  • Page 44: Uruchomienie I U¿Ytkowanie

    Uruchomienie i u¿ytkowanie W³¹czenie lodówko-zamra¿arki patrz Instalowanie Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Limit za³adunku…

  • Page 45: Konserwacja I Utrzymanie

    Konserwacja i utrzymanie Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamra¿arce Mycie urz¹dzenia Unikanie pleœni i nieprzyjemnych zapachów patrz rysunek…

  • Page 46: Zalecenia I œRodki Ostro¿NoœCi

    Zalecenia i œrodki ostro¿noœci Usuwanie odpadów Ogólne zasady bezpieczeñstwa Oszczêdnoœæ i ochrona œrodowiska patrz Konserwacja patrz Konserwacja…

  • Page 47: Anomalie I Ich Usuwanie

    Anomalie i œrodki zaradcze Nieprawid³owoœci w dzia³aniu: Mo¿liwe przyczyny/Porady: patrz Opis patrz Konserwacja patrz Instalowanie .

  • Page 48: Serwis

    Serwis Techniczny 195059283.00 09/2006 • 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 — 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Служба единого заказчика руководство
  • Видеорегистратор trendvision amirror 12 android future pro инструкция
  • Терфенадин инструкция по применению цена отзывы аналоги
  • Руководство по решениям в автоматизации schneider electric
  • Руководство по эксплуатации к швейной машинке janome