Mini 1300 антенный анализатор руководство

Инструкция к Стиральной Машине Indesit WISE 10

Руководство по эксплуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Содержание

CIS

Установка, 2-3

Распаковка и выравнивание

CIS

Подключение к водопроводной и электрической сети

Пеpвый цикл стирки

РУССКИЙ,1

Технические характеристики

Описание стиральной машины, 4-5

Панель управления

Дисплей

Программа «МЕМО»

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

Таблица программ

Персонализация стирки, 7

Установка скорости отжима

Регулировка таймера отсрочки (Delay Timer)

Выбор температуры

WISE 10

Функции

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств

Отбеливание

Подготовка белья

Особенности стирки отдельных изделий

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности

Утилизация

Аварийное открытие люка

Обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества

Уход за стиральной машиной

Уход за распределителем моющих средств

Уход за дверцей машины и барабаном

Чистка насоса

Проверка заливного шланга

Неисправности

и методы их устранения, 11

Сервисное обслуживание, 12

1

Установка

! Сохраните данное руководство. Оно должно быть

Правильное выравнивание оборудования поможет

CIS

в комплекте со стиральной машиной в случае про-

избежать шума, вибраций и смещений во время ра-

дажи, передачи оборудования или при переезде

боты машины.

на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-

Если стиральная машина стоит на полу, покрытом

дования мог ознакомиться с правилами его функ-

ковром, убедитесь, что ее основание возвышает-

ционирования и обслуживания.

ся над ковром. В противном случае вентиляция

будет затруднена или вовсе невозможна.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем со-

держатся важные сведения по установке и безо-

пасной эксплуатации стиральной машины.

Подключение к водопроводной и

Распаковка и выравнивание

электрической сети

Распаковка

Подсоединение заливного шланга

1. Распакуйте стиральную машину.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено

1. Вставьте прокладку А в

во время транспортировки. При обнаружении по-

конец заливного шланга

вреждений – не подключайте машину – свяжи-

и наверните его на вы—

тесь с поставщиком немедленно.

вод водопровода холод-

3. Снимите 4 винта,

ной воды с резьбовым от-

предохраняющие машину

A

верстием 3/4 дюйма (см.

в процессе перевозки, и

рис.).

резиновые пробки с

Перед подсоединением

соответствующим

откройте водопроводный

распорными шайбами,

кран и дайте стечь гряз-

расположенные в задней

ной воде.

части стиральной машины

(см. рис.).

2. Подсоедините залив-

ной шланг к стиральной

машине, навинтив его

на водоприемник, рас-

положенный в задней

4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковы—

верхней части справа

ми заглушками.

(см. рис.).

5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при

последующей транспортировке стиральной машины.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Выравнивание

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пере-

1. Установите стиральную машину на ровном и прочном

жат.

полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и про-

чих предметов.

! Давление воды должно быть в пределах значе-

2. После установки ма-

ний, указанных в таблице Технических характе-

шины на место отрегу-

ристик (см. с. 3).

лируйте ее устойчивое

положение путем вра-

! Если длина водопроводного шланга окажется

щения передних ножек

недостаточной, обратитесь в Авторизованный

(см. рис.). Для этого

cервисный центр.

сначала ослабьте кон-

тргайку, после завер-

шения регулировки

контргайку затяните.

После установки

машины на место проверьте по уровню горизонталь-

ность верхней крышки корпуса, отклонение

горизонтали должно быть не более 2°.

2

Подсоединение сливного шланга

Если Вы считаете их использование необходимым,

применяйте один единственный удлинитель, удов-

CIS

Повесьте загнутый конец

летворяющий требованиям безопасности.

сливного шланга на край

раковины, ванны, или

Оборудование, подключенное с нарушением требований

поместите в специальный

безопасности бытовых приборов большой мощности,

вывод канализации. Шланг

изложенных в данной инструкции, является потенциально

не должен перегибаться.

опасным. Производитель не несет ответственности за

65 — 100 cm

Верхняя точка сливного

ущерб здоровью и собственности, если он вызван

шланга должна находиться

несоблюдением указанных норм установки.

на высоте 65-100 см от

Первый цикл стирки

пола. Расположение

По завершении установки, перед началом эксплуа-

сливного шланга должно

тации необходимо произвести один цикл стирки со

обеспечивать разрыв струи

стиральным порошком, но без белья, по программе

при сливе (конец шланга не

90°C без предварительной стирки.

должен быть опущен в

воду). В случае крепления

на край ванной или

раковины, шланг вешается

Техничесêие хараêтеристиêи

с помощью направляющей

Модель WISE 10

(входит в комплект

поставки), которая

Страна—изãотовитель Россия

крепится к крану (рис.).

шир ин а 59,5 см

Габаритные

! Не рекомендуется

высота 85 см

размеры

ãлóбина 40 см

применение удлините-

лей для сливного

Вместимость 1 — 5 êã

шланга, при необходимости допускается его нара-

Номинальное значение

щивание шлангом такого же диаметра и длиной не

напряжения

220-240 V ~

более 150 см.

элеêтропитания или

диапазон напряжения

Подсоединение к электросети

Условное обозначение

рода элеêтричесêоãо тоêа

Внимание! Оборудование обязательно должно быть

50 Hz

или номинальная частота

заземлено!

переменноãо тоêа

1. Машина подключается к электрической сети при по-

К ласс зашиты от

мощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом

поражения

К ласс защиты I

(розетка не поставляется с машиной). Фазный провод

элеêтричесêим тоêом

должен быть подключен через автомат защиты сети,

max давление 1 Мпа (10 бар)

рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания)

Водопроводное

min давление 0,05

Мпа (0,5

16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

подсоединение

бар)

объем барабана 40 л

2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-

новки машины розетки с заземляющим контактом,

Сêорость отжима до 1000 об/мин

имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными

Проãраммы óправления

проãрамма 2; температóра

жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминие-

в соответствии с

60°С;

выми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка

Диреêтивой

при заãрóзêе до 5 êã.

EN 60456

электросети не производится. При отсутствии указанной

розетки и проводки следует провести их монтаж.

Данное изделие

соответствóет следóющим

3. Прокладка заземления отдельным проводом не

Диреêтивам Европейсêоãо С

допускается.

ообщества:

4. Для доработки электрической сети рекомендуется

— 2 00 4 / 1 0 8/ СЕ

(Элеêтромаãнитная

применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-

совместимость);

79. Допускается применение других марок кабеля,

— 2 00 6 / 9 5 / C E (Низêое

обеспечивающих пожаро- и электробезопасность

напряжение)

при эксплуатации машины.

— 2 00 2 / 9 6 / C E

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

— 1 —ая цифра в S/N

Датó производства

соответствóет последней

z розетка и проводка соответствуют требованиям,

данной техни

êи можно

цифре ãода,

изложенным в данном разделе инструкции;

полóчить из серийноãо

— 2 —ая и 3-я цифры в S/N —

номера,расположенноã-

z напряжение и частота тока сети соответствуют дан-

порядêовомó номерó месяца

о под шт р и х -êодом (S/N

ным машины;

ãода,

XXXXXXXXX),

— 4—ая и 5-ая цифры в S/N —

z розетка и вилка одного типа;

следóющим образом

день

z розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаãи,

пасности, описанными в данном разделе инструкции.

обеспечиваемая защитной

оболочêой, за исêлючением

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить

низêовольтноãо оборóдования, не имеющеãо защиты от

на новую, соответствующую розетке, или заменить пита-

влаãи:

IPX04

ющий кабель. Замена кабеля должна производиться

К ласс

A+

только квалифицированным персоналом. Запрещается

энерãопотребления

использование переходников, двойных и более розеток

и удлинителей (они создают опасность возгорания).

3

Описание стиральной машины

Панель управления

Кнопки выбора

CIS

ФУНКЦИИ

Кнопка ПУСК/СБРОС

(Start/Reset)

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Дисплей

Программатор

Распределитель

моющих средств

Кнопка

ТЕМПЕРАТУРА

Кнопка Таймер

Кнопка ОТЖИМ

отсрочки

Распределитель моющих средств для загруз-

Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат для выбора

ки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8).

доступных функций. Кнопка выбранной функции

останется включенной.

Кнопка ОТЖИМ используется для выбора скорос-

ти отжима, а также для его исключения (см. с. 7).

Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска

программ или для отмены ошибочного

Кнопка Таймер отсрочки (DELAY TIMER) служит

программирования.

для отсрочки запуска заданной программы на

период максимум до 24 ч (см. стр. 7).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для

включения и выключения стиральной машины.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА служит для выбора темпе-

ратуры стирки (см. с. 7).

Программатор служит для выбора программ.

В процессе выполнения программы рукоятка

Дисплей служит для программирования стираль-

остается неподвижной.

ной машины и для контроля за циклами стирки

(см. с. 5).

! Во избежание чрезмерных вибраций перед каждым отжимом машина равномерно распределяет белье

в барабане. Это происходит за счет непрерывного вращения барабана со скоростью, слегка

превышающей скорость стирки.

Если после нескольких попыток белье не распределяется равномерно, машина производит отжим с

более низкой скоростью.

При невозможности балансироки машина заменяет отжим операцией балансировки.

Возможные попытки балансировки могут продлить общую продолжительность цикла макс. на 10 минут.

4

Дисплей

CIS

Дисплей является удобным средством программирования стиральной машины (см. стр. 7), а также

источником полезной информации о выполняемом цикле стирки.

При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС (Start/Reset) для

запуска программы на дисплее показывается при-

близительное время, остающееся до завершения

цикла. В случае установки отложенного старта про-

граммы (Таймер отсрочки, см. с. 7) дисплей будет

показывать время, оставшееся до начала стирки.

Блокировка дверцы:

Данная модель стиральной машины снабжена устройством блокировки, которое позволяет открыть дверцу

в определенные фазы стирки.

Для того, чтобы открыть дверцу во время стирки необходимо нажать кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ;

если символ «Блокировка дверцы» погас, можно открывать дверцу, если символ продолжает гореть — это

означает, что данная фаза работы машинки не позволяет открыть дверцу. Для того, чтобы снова запустить

машину, нажмите кнопку ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ, машина возобновит программу с того места, на

котором была остановлена.

При необходимости принудительно открыть дверцу (например при внезапном отключении электроэнергии)

смотрите рекомендации на странице 9.

По завершении программы на дисплее появляется сообщение END (Конец).

! В случае неисправности на дисплее появляется код ошибки, например: F-01, (см. с. 11).

Программа «МЕМО»

Эта программа позволяет ввести в память машины наиболее удобный для вас или часто используемый

цикл стирки.

Все, что Вы должны сделать, это задать желаемую программу и после ее запуска повернуть Программатор

в позицию

. Цикл стирки будет сохранен в памяти машины, и на дисплее на несколько секунд появится

мигающая надпись «МЕМО».

В последствии Вы можете запускать цикл «МЕМО», просто повернув Программатор в позицию

. Нажав

соответствующие кнопки, Вы можете увидеть значения температуры / скорости отжима / таймера отсрочки,

которые можно изменить, но эти изменения будут относиться только к работающей программе и в программе

«МЕМО» сохранены не будут.

Если вы хотите ввести в память машины новый цикл стирки, повторите вышеописанные операции.

5

Запуск машины. Программы

Краткие инструкции: Порядок

5. Добавьте в распределитель моющее средство,

запуска программы

ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).воды и отклю-

CIS

чите машину из сети.

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку .

2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.

6. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/

3. Установите рукоятку программатора на нужную

Reset). Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/

программу. На дисплее появится прогнозируемая

СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд. По окончании

продолжительность выбранного цикла. Температу-

программы на дисплее появится сообщение END (Конец).

ра и скорость отжима задаются автоматически в со-

Подождите пока на дисплее погаснет символ блокировки

ответствии с выбранной программой (как изменить

дверцы. Выключите стиральную машину, нажав кнопку .

их см. на с. 7).

Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу

машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся

4. Выберите дополнительные функции (см. стр. 7).

влаге. Обязательно перекройте кран подачи воды и отключите

машину из сети.

Таблица программ

Моющее

Удаление

Длител—

Т êань и степень

Темпе—

средство

Смяã-

пятен /

ьнос ть

Пр оãр .

Описание циêла стирêи

заãрязнения

ратóра

предвар.

основ.

читель

Отбелива—

циêла,

стирê а

стирê а

тель

мин.

Standard (Обычные проãраммы)

Предварительная стирêа, стирêа ,

Хлопоê: Очень сильно заãрязненное

1

90°C

•••

135

полосêание, промежó точный и

белое белье (простыни, с êатерти и т.п.)

о êончательный отжим

Хлопоê

: Очень сильно заãрязненное

Делиêатн./

Стирêа, полосêание, промежóточный

2

90°C

••

125

белое белье (простыни, с êатерти и т.п.)

Обычный

и о êончательный отжим

Хлопоê: Сильно заãрязненное

Делиêатн./

Стирêа, полосêание, промежóточный

2

60°C

••

110

белое и óстойчивое цветное белье

Обычный

и о êончательный отжим

Хлопоê

: Сильно заãрязненное

Делиêатн./

Стирêа, полосêание, промежóточный

2

40°C

••

105

белое и линяющее цветное белье

Обычный

и о êончательный отжим

Хлопоê

: Слабо заãрязненное белое

Делиêатн./

Стирêа, полосêание, промежóточный

и линяющее цветное белье

3

40°C

••

70

Обычный

и о êончательный отжим

(простыни, с êатерти и т .п .)

C интетиê а : Сильно заã рязненное

Стирêа, полосêание, остановêа с

ó стойчивое цветное белье

4 60°C

••

Делиêатны й

75

водой или делиê атный отжим

(детсêая одежда и пр.)

C интетиê а : Сильно заã рязненное

Стирêа, полосêание, остановêа с

ó стойчивое цветное белье

4

40°C

••

Делиêатны й

60

водой или делиê атный отжим

(детсêая одежда и пр.)

Стирêа, полосêание, остановêа с

Шерсть

5

40°C

••

50

водой или делиê атный отжим

Особо делиêатные тêани и одежда

Стирêа, полосêание, остановêа с

6

30°C

••

45

(занавеси, ше л ê, висêоза и пр.)

водой или слив

Time 4 you (4 проã раммы для Вас)

Хлопоê: Сильно заãрязненное и

Стирêа, полосêание, промежóточный

7

60°C

••

60

ó стойчивое цветное белье

и о êончательный отжим

Хлопоê

: Слабо заãря зненное

Стирêа, полосêание, промежóточный

белое и линяющее цветное белье

8

40°C

••

50

и о êончательный отжим

(сорочêи , майêи и пр.)

Cинтетиêа: Слабо заãрязненное

Стирêа, полосêание, делиê атны й

9 40°C

••

40

линяющее цветное белье (любая одежда)

отжим

Слабо заãрязненное линяющее

Стирêа, полосêание, делиê атны й

10

30°C

••

30

цветное белье (любая одежда)

отжим

Sport (Спорт)

Стирêа в холодной воде (без

Спортивная обóвь

11 30°C

••

50

моющеã о средства), стирê а,

(маêс . 2 пары.)

полосêание и делиêатны й отжим

Спортивная одежда (спортивные

Стирêа, полосêание, промежóточный

12

30°C

••

60

êостюмы, шорты и пр.)

и о êончательный отжим

MEMO

Позволяет ввести в память машины любó ю проã раммó стирêи

Частные проã раммы

Делиêатн./

(

ñì. ñ

.

5

).

Пол ос êание

•

Пол ос êание и отжим

Обычный

Отжим Слив и отжим

Слив Слив

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях является рассчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая продолжительность

может варьировать в зависимости от многочисленных факторов таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество моющего средства, количество

и тип загруженного белья, балансировка белья, выбранные дополнительные функции.

Примечание

-Рекомендуется, чтобы для программ 7 — 8 загрузка белья не превышала 3,5 кг.

-Для программы 12 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 2 кг.

—«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка» на с. 7. Данные в таблице, являются справочны-

ми и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной

системе, температура в помещении и др.).

Специальная программа

Повседневная стирка 30′ мин (программа 10 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабо-

загрязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту

программу (10 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и

шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

6

Персонализация стирки

Установка скорости отжима

Кнопки выбора ФУНКЦИИ

Если машина включена, Программатор установлен на

CIS

программу, предусматривающую отжим, на дисплее устойчиво

будет гореть символ

. При нажатии кнопки на дисплее будет

отображаться максимальная допустимая для выбранной

программы скорость отжима и мигать символ

. Нажимая снова

на эту кнопку, можно снизить значение скорости отжима, вплоть

до его исключения (OFF). Чтобы вернуться к максимальной

скорости отжима, нажмите кнопку еще раз. Выберите нужное

значение скорости отжима; примерно через 2 секунды установка

будет принята машиной, символ

останется устойчиво гореть.

Регулировку скорости отжима можно выполнять для всех про-

грамм стирки, кроме программы 6 и Слив.

Регулировка таймера отсрочки (Delay Timer)

При нажатии кнопки на дисплее появится надпись (OFF), и будет

мигать соответствующий символ.

Снова нажмите на эту кнопку — на дисплее появится «1 ч» (“1h”),

то есть отсрочка запуска на один час, и так далее, вплоть до 24

часов. Выберите желаемое значение отсрочки. Примерно через 2

секунды установка будет принята машиной, дисплей покажет

заданное время отсрочки, символ

останется устойчиво гореть.

Если теперь вы нажмете кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET), дисплей будет показывать уменьшающееся значение

времени отсрочки (с шагом в 1 час) вплоть до запуска программы. На этом этапе можно изменить значение отсрочки

только в меньшую сторону. Регулировку таймера отсрочки можно выполнять со всеми программами.

Выбор температуры

Если машина включена, Программатор установлен на программу, для которой возможна регулировка

температуры, на дисплее устойчиво будет гореть символ

. При нажатии кнопки на дисплее будет

отображаться максимально допустимая для выбранной программы температура и мигать символ

. Нажимая

снова на эту кнопку, можно снизить температуру, вплоть до ее отключения (OFF) — стирка в холодной

воде. Чтобы вернуться к максимальной температуре, нажмите кнопку еще раз. Выберите нужное значение

температуры; примерно через 2 секунды установка будет принята машиной, символ

останется устойчиво

гореть. Регулировку температуры можно выполнять для всех программ стирки.

Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок

выбора функций:

1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;

2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.

Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной

программы.

Если будет выбрана функция, несовместимая с другой, ранее выбранной функцией, останется включенной

только последняя выбранная функция.

Использование Достóпна с

Фóнêции Назначение

проãраммами:

Циêл отбеливания

для óдаления

Нал ейте отбеливатель в дополнительнóю вñтавêó 4

(ñì. ñ. 8

).

2, 3, 4,

наиболее ñтойêих

Опция не иñпользóетñя ñ фóнêцией «ЛЕГKАЯ ГЛАЖKА».

Полос êание.

Удаление пятен

заãрязнений.

Пов ышает

1, 2, 3, 4 , 7 , 8,

Приìенение этой фóнêции реêоìендóетñя при полной заãрóзêе ìашины

эффеêтивноñть

9, 11, 12,

Дополнительное

или при иñпользовании большоãо êоличеñтва ìоющеãо ñ

редñтва.

полоñêания.

Полосêание.

полосêание

При выборе этой фóнêции проãраììы 4, 5, 6 прерываютñя, оñтавляя бельё

Уìеньшение

заìоченныì в воде (оñтановêа ñ водой) и ñоответñтвóющая êнопêа б

óдет ìиãать.

ñтепени

– Чтобы завершить циêл, нажìите êнопêó ПУСK/СБРОС (Start/Reset) или

ñìинаеìоñти

ЛЕГАЯ ГЛАЖKА.

3, 4 , 5, 6, 7 , 8,

тêаней, облеãчение

– Чтобы заêончить проãраììó ñливоì óñтановите рóêоятêó проãраììатора

9, Полосêание.

поñледóющеãо

на ñоответñтвóющий ñиìвол и нажìите êнопêó

ãлажения.

ПУСK/СБРОС (Start/Reset).

Леãêая ãлажêа

Данная опция не иñпользóетñя ñ фóнêцией «

Удаление пятен«.

7

Моющие средства и белье

Распределитель моющих средств

Использование дополнительной вставки 4 исключа-

CIS

Хороший результат стирки зависит также от правиль-

ет возможность применения предварительной

ной дозировки моющего средства: его избыток не

стирки.

гарантирует более эффективную стирку, напротив мо-

жет привести к образованию налетов внутри маши-

Подготовка белья

ны и загрязнению окружающей среды.

• Разберите белье:

— в соответствии с типом ткани / обозначения на

Выдвиньте распредели-

этикетке

4

тель и заполните его

— по цвету: отделите цветное белье от белого.

отделения моющим

• Выньте из карманов все предметы и проверьте

средством и смягчите-

хорошо ли держатся пуговицы.

лем:

3

• Не превышайте максимальные нормы загрузки

2

барабана, указанные для сухого белья:

1

Прочные ткани: макс. 5 кг

Синтетические ткани: макс. 2,5 кг

Деликатные ткани: макс. 2 кг

Шерсть: макс. 1 кг

Отделение 1: моющее средство для предва-

Вес белья

рительной стирки (порошок)

1 простыня 400 – 500 г

Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что

1 наволочка 150 – 200 г

отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.

1 скатерть 400 – 500 г

Отделение 2: моющее средство для стирки

1 халат 900 –1200 г

(порошок или жидкое)

1 полотенце 150 – 250 г

Жидкое средство для стирки заливается непосред-

ственно перед запуском машины.

Особенности стирки

Отделение 3: Добавки (смягчители, аромати-

отдельных изделий

заторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей

Занавески: сверните и положите в наволочку или в

выше решетки.

сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превы-

Дополнительное отделение 4:

шая половины загрузки барабана. Выберите програм-

Отбеливатель и деликатный отбеливатель

му 6, автоматически исключающую отжим.

Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на

! Не используйте моющие средства, предназначен-

утином или гусином пуху, его можно стирать в сти-

ные для ручной стирки – образующаяся обильная

ральной машине. Выверните куртку наизнанку,

пена ухудшает результат стирки и может вывести

загрузите в барабан не более 2-3 кг изделий.

из строя стиральную машину.

Повторите полоскание 1-2 раза, используйте

деликатный отжим.

Отбеливание

Шерсть: Для достижения наилучших результатов

! Обычный отбеливатель применяют при стирке

стирки загружайте не более 1 кг белья и используй-

те специальные жидкие средства, предназначенные

прочных белых тканей; деликатный отбеливатель

для стирки шерстянных изделий.

можно использовать для цветных, синтетических и

шерстяных тканей.

Лоток 4 для отбеливате-

ля вставляется в отде-

ление 1 распределителя

моющих средств. Не

заполняйте лоток 4

выше отметки max (см.

рис.).

Для осуществления

только отбеливания

налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4,

выберите программу Полоскание

и задействуйте

функцию «Удаление пятен» (см. с. 7).

Для отбеливания в процессе стирки добавьте сти-

ральный порошок и смягчитель, выберите нужную

программу и задействуйте функцию «Удаление

пятен» (см. с. 7).

8

Предупреждения и

рекомендации

! Стиральная машина спроектирована и изготов-

Утилизация

CIS

лена в соответствии с международными нормами

• Уничтожение упаковочного материала: соблюдай-

безопасности. Внимательно прочитайте настоящие

те действующие требования по утилизации упа-

предупреждения, составленные в целях вашей бе-

ковочных материалов.

зопасности.

• Утилизация старой стиральной машины: перед

сдачей машины в утиль обрежьте питающий ка-

Общие правила безопасности

бель и снимите дверцу.

• После использования машины обязательно

отключайте ее от сети переменного тока и

Аварийное открытие люка

закрывайте водопроводный кран.

Если по причине отключения электроэнергии

• Для домашнего использования. Данное

невозможно открыть люк машины, чтобы выгрузить

изделие является бытовым электроприбором,

чистое белье, действуйте следующим образом:

не предназначенным для профессионального

использования. Запрещается модифицировать

1. выньте штепсельную

его функции.

вилку машины из электро

• Стиральная машина должна использоваться

розетки.

только взрослыми лицами, соблюдающими

2. проверьте, чтобы уровень

инструкции, приведенные в данном

воды в машине был ниже

руководстве.



отверстия люка. В

• Не касайтесь работающей машины, если ваши

противном случае слейте

руки или ноги сырые; не пользуйтесь

излишек воды через

оборудованием босиком.

сливную трубу в ведро, как

• Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть

показано на схеме.

вилку из розетки: беритесь за вилку.

• Не открывайте распределитель моющих

средств во время работы машины.

3. снимите переднюю

• Не касайтесь сливаемой воды, ее

панель стиральной машины

температура может быть очень высокой.

при помощи отвертки (см.

• При остановке машины разблокировка замка

схему)

.

дверцы срабатывает с трехминутной задерж-

кой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом

промежутке времени (а тем более во время

работы оборудования!): это может повредить

механизм блокировки.

• В случае неисправности при любых обстоятель-

ствах не касайтесь внутренних частей машины,

пытаясь починить ее.

• Следите, чтобы дети не приближались к

работающей стиральной машине.

• В процессе стирки дверца стиральной машины

может нагреваться.

• Если необходимо переместить стиральную

машину, выполняйте эту операцию вдвоем или

втроем с предельной осторожностью. Никогда

не пытайтесь поднять машину в одиночку —

оборудование чрезвычайно тяжелое.

• Перед помещением в стиральную машину

белья убедитесь, что барабан пуст.

• Стиральная машина не предназначена для

использования лицами (включая детей) с

4. потяните наружу язычок, показанный на схеме, вплоть

пониженными физическими, чувственными или

до освобождения пластикового блокировочного винта.

умственными способностями или при отсутствии у

Затем потяните его вниз и одновременно откройте люка.

них жизненного опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не

5. установите на место переднюю панель, проверив

проинструктированы об использовании прибора

перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки вошли

лицом, ответственным за их безопасность.

в соответствующие петли.

Дети должны находиться под контролем для

недопущения игры со стиральной машиной.

9

Обслуживание и уход

Отключение воды и электричества

Чистка насоса

CIS

• Перекрывайте водопроводный кран после каж-

Стиральная машина имеет сливной насос само-

дой стирки. Таким образом сокращается износ

очищающегося типа, который не требует очистки

водопроводной системы стиральной машины и

или особого обслуживания. Однако мелкие пред-

устраняется вероятность протечек.

меты (монеты, пуговицы и др.) могут случайно

попасть в насос. Для их извлечения насос обору-

• Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-

дован «уловителем» — фильтром, доступ к кото-

кой и обслуживанием машины.

рому закрыт нижней передней панелью.

! Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю-

чите оборудование от сети.

Уход за стиральной машиной

Внешние и резиновые части машины очищайте

мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-

Для доступа к «уловителю»:

пользуйте растворители или абразивные чистящие

средства.

1. снимите переднюю

панель стиральной ма-

шины при помощи от-

Уход за распределителем моющих

вертки (см. рис.);

средств

Периодически промы-

вайте распределитель

моющих средств

Выньте распредели-

тель, приподняв и потя-

нув его на себя (см.

2. выверните крышку

рис.), и промойте под

фильтра, вращая ее

струей воды.

против часовой стрел-

ки (см. рис.): из насоса

может вылиться немно-

го воды – это нормаль-

ное явление.

Уход за дверцей машины

и барабаном

• После каждой стирки оставляйте дверцу маши-

ны полуоткрытой во избежание образования в

барабане неприятных запахов и плесени.

3. тщательно прочистите фильтр изнутри;

4. заверните крышку обратно;

5. установите на место переднюю панель, пред-

варительно убедившись, что крюки вошли в

соответствующие петли.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При

любых признаках течи или повреждения немед-

ленно замените шланг. Во время работы машины

неисправный шланг, находящийся под давлени-

ем воды, может внезапно лопнуть.

! Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-

!!

!!

реблении.

10

Неисправности

и методы их устранения

В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем обра-

титься в Авторизованный cервисный центр (см. с. 12), прочитайте этот раздел. В большинстве случаев Вы

CIS

можете решить возникшие проблемы сами.

Обнаруженная

Возможные причины / Методы устранения:

неисправность:

Стиральная машина

• Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечи-

не включается.

вая контакта.

• В доме отключено электричество.

Цикл стирки не запускается.

• Дверца машины плохо закрыта (на дисплее появляется сообщение

DOOR (Дверца).

• Не была нажата кнопка

.

• Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).

• Закрыт кран подачи воды.

• Была запрограммирована отсрочка запуска программы

(об использовании таймера см. на с. 7).

Стиральная машина не залива-

• Заливной шланг не подсоединен к крану.

ет воду (На дисплее появляет-

• Шланг пережат.

ся сообщение H

O).

• Закрыт кран подачи воды.

2

• В доме нет воды.

• Недостаточное водопроводное давление.

• Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).

Стиральная машина непрерыв-

• Сливной шланг расположен ниже 65 или выше 100 см. от пола (см. с. 3).

но заливает и сливает воду.

• Конец сливного шланга погружен в воду (см. с. 3).

• Настенный слив не имеет сливной трубы.

Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних

этажах может создаваться «сифонный эффект» — машина одновременно

сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта уста-

навливается специальный клапан (антисифон).

Стиральная машина не произво-

• Выбранная программа не предусматривает слив воды — для некоторых

дит слив и отжим.

программ необходимо включить слив вручную (см с. 6).

• Активизирована дополнительная функция “Легкая глажка”: для заверше-

ния программы нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset) (см. с. 7).

• Сливной шланг пережат (см. с. 3) или засорен.

• Засор в канализации.

Сильная вибрация при отжиме.

• При установке стиральной машины барабан был разблокирован

Обслуживание

неправильно (см. с. 2).

• Стиральная машина плохо выровнена (см. с. 2).

и уход

• Зазор между машиной и стеной/мебелью недостаточен (см. с. 2).

Протечки воды из стиральной

• Плохо закреплен заливной шланг (гайка на конце шланга неплот-

машины.

но затянута и неправильно установлена прокладка (см. с. 2).

• Распределитель моющих средств забит остатками моющих средств

(о чистке распределителя см. с. 10).

• Плохо закреплен сливной шланг (см. с. 3).

В случае неисправности на

• Выключите машину и выньте штепсельную вилку из электророзетки,

дисплее появляется код

подождите 1 минуту и вновь включите машину.

ошибки, например: F-01

Если неисправность не устраняется, обратитесь в Авторизованный

cервисный центр.

Избыточное пенообразование.

• Используется моющее средство, неподходящее для автоматических

стиральных машин с фронтальной загрузкой.

• Передозировка моющего средства.

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом,

обратитесь в Авторизованный cервисный центр за помощью. (см. с. 12)

11

Сервисное

195055490.06

09/2011 — Xerox Fabriano

обслуживание

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее

CIS

качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки техники.

Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для

наиболее простого, эффективного и легкого ухода за Вашей бытовой техникой.

Продукты Indesit Professional производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в

области качества, экологии и безопасности использования и созданы с учетом многолетнего опыта

производителя техники. Узнайте подробнее на сайте www.indesit.com в разделе «Сервис» и

спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой

является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров. На сегодняшний

день она насчитывает около 350 сервисных центров на территории России и СНГ.

Их контакты Вы можете найти в сервисном сертификате и на сайте www.indesit.com в разделе

«Сервис».

Если вам надо обратиться в сервисный центр:

Внимание! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

Перед тем как обратиться в Авторизованный Сервисный центр:

• Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (см. с. 11).

• Запустите программу повторно для проверки исправности машины.

• В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному в

гарантийном документе.

! Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

При обращении в Авторизованный Сервисный центр сообщите:

• тип неисправности;

• номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, располо-

женной на задней панели стиральной машины.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.indesit.com в разделе

«Сервис».

12

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Indesit WISE 107 X

Instructions for use

WASHING MACHINE

Contents

GB

Installation, 2-3

GB

CIS

CZ

Unpacking and levelling, 2

Electric and water connections, 2-3

English,1

ÐÓÑÑÊÈÉ,13

Èeský,25

The first wash cycle, 3

Technical details, 3

Washing machine description, 4-5

RO

HU

Control panel, 4

Display, 5

Românã,37

Magyar,4 9

MEMO Programme, 5

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme, 6

Programme table, 6

Personalisations, 7

Setting the spin cycle, 7

WISE 107 X

Setting the Delay Timer, 7

Setting the temperature, 7

Functions, 7

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser, 8

Bleach cycle, 8

Preparing your laundry, 8

Special items, 8

Precautions and advice, 9

General safety, 9

Disposal, 9

Saving energy and respecting the environment, 9

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply, 10

Cleaning your appliance, 10

Cleaning the detergent dispenser, 10

Caring for your appliance door and drum, 10

Cleaning the pump, 10

Checking the water inlet hose, 10

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance, 12

1

Installation

 Keep this instruction manual in a safe place for

Levelling your appliance correctly will provide it with

GB

future reference. Should the appliance be sold,

stability and avoid any vibrations, noise and shifting

transferred or moved, make sure the instruction

during operation. If it is placed on a fitted or loose

manual accompanies the washing machine to inform

carpet, adjust the feet in such a way as to allow

the new owner as to its operation and features.

enough room for ventilation beneath the washing

machine.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Electric and water connections

Unpacking and levelling

Connecting the water inlet hose

Unpacking

1. Insert seal A into the

1. Unpack the washing machine.

end of the inlet hose

2. Check whether the washing machine has been

and screw the latter

damaged during transport. If this is the case, do not

onto a cold water tap

install it and contact your retailer.

with a 3/4 gas threaded

A

mouth (see figure).

3. Remove the 4

Before making the

protective screws and

connection, allow the

the rubber washer with

water to run freely until

the respective spacer,

it is perfectly clear.