Микроволновка whirlpool max инструкция на русском

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

RU

Э

ТОТ

РЕЖИМ

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

для быстрого подогрева

готовых продуктов с высоким содержанием воды,
например бульонов, кофе и чая.

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».

Д

АННЫЙ

РЕЖИМ

АВТОМАТИЧЕСКИ

ЗАПУСТИТСЯ

с

максимальной мощностью микроволн и с
временем приготовления, равным 30 секундам.
Каждое дополнительное нажатие на эту кнопку
увеличивает время на 30 секунд. Также можно
изменить время, нажав кнопку «+/-», чтобы
увеличить или уменьшить время после запуска
функции.

MAX 36

Э

ТОТ РЕЖИМ ИСПО

ЛЬЗУЕТСЯ

дл

б

я б

ыст

рог

о п

одо

грева

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ

М

ОЩНОСТЬ

S

UGGESTED

USE

:

JET

(700 W)

П

ОДОГРЕВ

НАПИТКОВ

, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с большим

содержанием воды. Если в продукте содержатся яйца или сливки, выберите меньший
уровень мощности

500 W

П

РИГОТОВЛЕНИЕ

продуктов, требующих повышенного внимания, например соусов с

высоким содержанием белка, блюд из сыра и яиц, доведение до готовности блюд «в
горшочке».

350 W

Т

УШЕНИЕ

мяса, растапливание сливочного масла.

160 W

Р

АЗМОРАЖИВАНИЕ

. Размягчение сливочного масла, сыров.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

П

РИОСТАНОВКА

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

:

О

ТКРЫВ

ДВЕРЦУ

,

МОЖНО

ПРИОСТАНОВИТЬ

ПРОЦЕСС

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

, чтобы проверить, перевернуть

или помешать приготавливаемое блюдо. Заданные
настройки сохраняются в течение 5 минут.

П

РОДОЛЖЕНИЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ПИЩИ

:

З

АКРОЙТЕ

ДВЕРЦУ

и нажмите на кнопку «Пуск»

ОДИН РАЗ. Процесс приготовления пищи
возобновится с момента его приостановки.
П

РИ

НАЖАТИИ

КНОПКИ

“П

УСК

” ДВА РАЗА время

приготовления пищи увеличится на 30 секунд.

Е

СЛИ

В

Ы

НЕ

ХОТИТЕ

ПРОДОЛЖАТЬ

КУЛИНАРНЫЙ

ПРОЦЕСС

:

В

ЫНЬТЕ

ПРОДУКТ

, закройте дверцу и нажмите

кнопку «СТОП».

П

РИМЕЧАНИЕ

. После завершения готовки, поворотный

круг, лампа и вентилятор остаются включенными до
нажатия кнопки «STOP» (СТОП), это нормально.
З

ВУКОВОЙ

СИГНАЛ

,

ПОДАВАЕМЫЙ

раз в

минуту в течение 5 минут, указывает
на завершение приготовления пищи.
Чтобы отключить сигнал, нажмите
кнопку «СТОП» или откройте дверцу.
П

РИМЕЧАНИЕ

: Если по окончании приготовления пищи

открыть, а потом закрыть дверцу, печь сохранит
заданные настройки всего на 60 секунд.

КНОПКА «МОЩНОСТЬ»
Используйте, чтобы
задать нужный уровень
мощности микроволновой
печи.

КНОПКА «ЧАСЫ»
Используйте, чтобы задать время в 24-часовом формате.

КНОПКА «СТОП»
Нажмите, чтобы
остановить или сбросить
любую функцию печи.

КНОПКА
«ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ»
Используйте для выбора функции
«Турборазмораживание».

КНОПКА «-/+»
Используйте для увеличения/
уменьшения времени
приготовления или веса продуктов

КНОПКА «ГРИЛЬ»
Используйте для выбора функции
«Гриль».

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С

ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН

КНОПКА «ГРИЛЬ-КОМБИ»
Используйте для выбора функции
«Гриль-комби».

КНОПКА «ПУСК»
Используйте, чтобы
запустить процесс
приготовления или вызвать
функцию «Быстрый старт».

П

РИМЕНЯЙТЕ

ЭТОТ

РЕЖИМ

для обычного приготовления и разогрева приготовленных овощей, рыбы,

картофеля и мяса.

П

ОСЛЕ

НАЧАЛА

ПРОЦЕССА

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

:

Нажимая кнопку «Пуск», можно легко увеличивать время выполнения программы с шагом в 30
секунд.

Каждое нажатие увеличивает время на 30 секунд. Также можно изменить время, нажав

кнопку «+/-», чтобы увеличить или уменьшить время.

q

Н

АЖИМАЯ

НА

КНОПКУ

«М

ОЩНОСТЬ

», задайте нужный уровень мощности микроволновой печи.

w

НАЖМИТЕ КНОПКУ «+/-», чтобы задать время приготовления.

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
На дисплее отображается время в 24-
часовом формате и символы индикаторов.

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ / ЗАЩИТА ОТ

СЛУЧАЙНОГО НАЖАТИЯ

Э

ТА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ

ФУНКЦИЯ

ВКЛЮЧАЕТСЯ

ЧЕРЕЗ

2

МИНУТУ

ПОСЛЕ

ТОГО

,

КАК

печь возвращается в режим ожидания“.
В этом режиме дверца и кнопки
заблокированы.

Д

ЛЯ

СНЯТИЯ

БЛОКИРОВКИ

ДВЕРЦУ

НУЖНО

ОТКРЫТЬ

И

ЗАКРЫТЬ

, например, для помещения продуктов

в печь. На дисплее появится надпись “

door “

(Дверца).

GB

M

ICROWAVE BUTTON

Use to set the desired mi-

crowave power level.

S

TOP BUTTON

Press to stop or reset any of

the oven functions.

J

Use to select Jet Defrost function.

PAUSE OR STOP COOKING

T

:

O PAUSE COOKING

T

HE COOKING CAN BE PAUSED

to check, turn or stir the

food by opening the door. The setting will be main-

tained for 5 minutes.

T

:

O CONTINUE COOKING

C

and press the Jet Start button

LOSE THE DOOR

ONCE. The cooking is resumed from where it

was paused.

P

S

RESSING THE

TART BUTTON

TWICE will increase the

time by 30 seconds.

I

‘

:

F YOU DON

T WANT TO CONTINUE COOKING

R

, close the door and press the

EMOVE THE FOOD

STOP button.

N

: After cooking ends, the fan and cavity lamp is

OTE

on before pressing STOP button, it’s normal.

A

BEEP WILL SIGNAL

once a minute for 5 minutes when

the cooking is fi nished. Press the STOP

button or open the door to cancel the

signal.

N

: The oven will only hold the settings for 60

OTE

seconds if the door is opened and then closed after

the cooking is fi nished.

D

IGITAL DISPLAY

The display includes a 24-hour clock and

indicator symbols.

D

ET

EFROST BUTTON

CHILD LOCK/TOUCH LOCK

T

HIS AUTOMATIC SAFETY FUNCTION IS ACTIVATED

the oven has returned to

MINUTES AFTER

«stand by mode». In this mode the door

and touch button are locked.

T

HE DOOR MUST BE OPENED AND CLOSED

into it, before the safety lock is released. Else the

display will show «DOOR».

JET START

T

T

for quick reheating of food with

f

f

for

or

q

q

ui

ui

i

ck

ck

k

r

r

ehea

eh

h

HIS

HIS FUNCTION IS USED

FUNCTION

IS

USED

a high water content such as clear soups, coff ee or

tea.

q

P

J

S

.

RESS THE

ET

TART BUTTON

T

HIS FUNCTION AUTOMATICALLY STARTS

crowave power level and the cooking time set to

30 seconds. Each additional press increases the time

with 30 seconds. You may also alter the time by

pressing +/- button to increase or decrease the time

after the function has started.

CONTROL PANEL

C

LOCK BUTTON

Use to set the 24-hour clock.

-/+

BUTTON

Use to increase/decrease the cook

time or the weight of food.

U

for normal cooking and reheating, such as vegetables, fi sh, potatoes and meat.

SE THIS FUNCTION

2

q

P

P

RESS THE

OWER BUTTON

w

P

+/-

RESS

BUTTON

e

P

J

S

RESS THE

ET

TART BUTTON

e.g. putting food

O

NCE THE COOKING PROCESS HAS BEEN STARTED

The time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button. Each press increases the

time with 30 seconds. You may also alter the time by pressing +/- button to increase or decrease the time.

ea

ting

ti

i

ng

of

f

f

f o

od

d

with

P

OWER

R

JET

EHEATING OF BEVERAGES

(700 W)

If the food contains egg or cream choose a lower power.

M

ORE CAREFUL COOKING

500 W

with maximum mi-

casseroles.

S

350 W

IMMERING STEWS

D

160 W

EFROSTING

M

EMO BUTTON

Use to recall stored favourite

setting.

COOK & REHEAT WITH MICROWAVES

repeatedly to set the power.

to set the cooking time.

.

:

MICROWAVES ONLY

S

UGGESTED USE

, water, clear soups, coff ee, tea or other food with a high water content.

e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to fi nish cooking

, melting butter.

. Softening butter, cheeses.

MAX 34

M

D

ANUAL

EFROST BUTTON

Use to select Manual Defrost

function.

J

S

ET

TART BUTTON

Use to start the cooking

process or invoke the Jet

Start function.

:

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

В соответствии с нормами МЭК 705.

MAX 28

Международная Электротехническая Комиссия, SC. 59H, разработала стандарт для

сравнительной проверки нагревательной способности различных микроволновых печей.

Для этой печи мы рекомендуем следующие параметры:

Тест Количество Примерное время Уровень мощности Емкость

12.3.1 750 г 9 ½ мин 750 Вт Pyrex 3.220

12.3.2 475 г 5 мин 750 Вт Pyrex 3.827

12.3.3 900 г 15 мин 750 Вт Pyrex 3.838

13.3 500 г 2 ½ мин Быстрое размораживание

Moдeль MAX 28

Напряжение питания 230 V/50 Hz

Номинальная потребляемая

1750 W

мощность

Предохранитель 10 A

Выходная мощность

750 W

микроволн

Гриль 650 W

В x Ш x Г

Внешние размеры: 374 x 392 x 370

Рабочая камера: 149 x 290 x 290

www.whirlpool.com

RU

hirlpool Sweden AB



W

16

1

УСТАНОВКА

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

Упаковочная коробка может

Символ на приборе

Удостоверьтесь, что напряжение на

Убедитесь, что прибор не поврежден.

быть полностью повторно

или сопроводительной

табличке технических данных соответствует

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и

утилизована, о чем

документации указывает на

напряжению в электропроводке Вашего

не поврежден ли внутренний уплотнитель

свидетельствует символ

то, что данный прибора нельзя

дома.

дверцы. Выньте все принадлежности из

вторичной переработки.

утилизовать как с обычные

Не снимайте со входных каналов для

печи и протрите ее внутри мягкой влажной

Придерживайтесь действующих местных

бытовые отходы. Вместо

микроволн щитки, расположенные на

тряпкой.

правил по переработке отходов. Храните

этого, его следует сдать в

боковой стенке рабочей камеры печи. Они

Не пользуйтесь прибором, если

потенциально опасные упаковочные

соответствующий пункт

предотвращают попадание жира и частиц

повреждены электрический шнур или

материалы (пластиковые пакеты,

приема электрического и

пищи во входные каналы для микроволн.

вилка, если прибор не работает должным

полистирол и проч.) в недоступных для

электронного оборудования

Поставьте печь на устойчивую

образом, либо если он поврежден или

детей местах.

для последующей вторичной переработки.

ровную поверхность,

упал. Не погружайте сетевой шнур или

Данное изделие промаркировано в

Утилизацию необходимо осуществлять в

способную выдержать вес

вилку в воду. Удаляйте шнур подальше от

соответствии с Европейской директивой

соответствии с местными экологическими

печи и размещаемых в

горячих поверхностей. В противном случае

2002/96/EC по утилизации электрического

нормативами, касающимися утилизации

ней принадлежностей.

возможны поражение электрическим током,

и электронного оборудования (WEEE).

отходов.

Будьте осторожны при

пожар и т.п.

Обеспечив правильную утилизацию данного

За более подробной информацией о

перемещении прибора.

изделия, Вы поможете предотвратить

правилах обращения с такими изделиями,

потенциальные негативные последствия для

Устанавливайте печь в отдалении от

их утилизации и переработки обращайтесь

окружающей среды и здоровья человека,

других источников тепла. Температура

в местные органы власти, в службу по

которые могли бы иметь место в противном

попадающего в печь охлаждающего

утилизации отходов или в магазин, в

случае.

воздуха не должна превышать 35°C. Для

котором Вы приобрели данное изделие.

обеспечения достаточной вентиляции над

Прежде чем избавиться от прибора, срежьте

печью должен оставаться зазор не менее

шнур питания, чтобы он не мог быть

8 см. Проверьте, чтобы под, над и вокруг

подключен к сети.

печи было cсвободное пространство,

обеспечивающее достаточную циркуляцию

воздуха. Печь может работать при

температуре окружающей среды от +5°C до

+35°C.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Печью можно пользоваться только при

Заземление прибора следует произвести

плотно закрытой дверце.

обязательно. Изготовитель не несет

ответственности за травмы людей, животных

Если печь приставлена

или повреждения предметов в случае

вплотную к

несоблюдения этого требования.

телевизору,

радио или антенне,

может иметь место

некачественный телевизионный

прием и радиопомехи.

Изготовитель не несет ответственности

за неисправности, возникшие вследствие

несоблюдения пользователем настоящей

инструкции.

2

15

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если печь не работает, не звоните сразу в

Важно:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

сервисный центр, а выполните следующие

В случае необходимости замены сетевого

КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

проверки:

шнура следует заменять его

Не нагревайте и не используйте горючие

Не разрешайте детям пользоваться

* Вращающийся столик и опора

на фирменный шнур, который

материалы внутри печи или около нее. Дым

печью без присмотра взрослых, если они не

вращающегося столика установлены

можно приобрести через

может привести к возгоранию или взрыву.

получили соответствующие инструкции,

правильно.

наш сервисный центр. Замену

Не применяйте в приборе коррозионно

позволяющие ребенку безопасно

* Вилка правильно вставлена в настенную

электрического шнура имеет

активные химические вещества и пары.

пользоваться печью и понимать опасности

розетку.

право производить только

Данный тип печи создан специально для

ее неправильной эксплуатации.

* Дверца как следует закрыта.

квалифицированный техник

нагревания и приготовления пищи. Он не

Настоящий прибор

* Проверьте предохранители и наличие

сервисной службы.

предназначен для промышленного или

не предназначен для

напряжения в сети.

лабораторного применения.

эксплуатации маленькими

* Проверьте наличие в печи достаточной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

детьми, а также

вентиляции.

Техническое обслуживание

Не используйте микроволновую печь

физически слабыми

* Подождите десять минут и еще раз

должен выполнять только

для сушки тканей, бумаги, специй, трав,

и больными людьми

попробуйте включить печь.

квалифицированный техник

дерева, цветов, фруктов и прочих горючих

без соответствующего присмотра.

* Перед очередной попыткой пуска печи

сервисной службы. Выполнение

материалов. Может возникнуть пожар.

Пожалуйста, следите за тем, чтобы

откройте и закройте ее дверцу.

другими лицами технического обслуживания

Если внутри / снаружи печи появились

маленькие дети не играли с прибором.

или ремонтных работ со снятием

Это исключит ненужные вызовы

возгорание или дым, не открывайте

Если Ваша печь оборудована

защитных покрытий, предохраняющих

специалистов, за которые Вам придется

дверцу и отключите печь. Отсоедините

дополнительными зонами нагрева,

от воздействия микроволновой энергии,

платить.

силовой шнур или отключите питание

используемыми в комбинации с

является опасным.

При обращении в сервисный центр

с предохранителя или с главного

микроволнами, то в этом случае из-за

Не снимайте никаких крышек.

сообщите серийный номер и номер модели

выключателя.

высокой температуры, набираемой печью,

печи (см. сервисную табличку). Более

дети могут пользоваться печью только под

Не переваривайте и не пережаривайте

подробные рекомендации содержатся в

присмотром взрослых.

пищу. Может возникнуть пожар.

Вашем гарантийном буклете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставляйте печь без присмотра,

Не пользуйтесь

особенно когда в процессе приготовления

микроволновой печью для

пищи используется бумага, пластмасса и

подогрева продуктов или

прочие горючие материалы. Бумага может

жидкостей в герметически

обуглиться или загореться, а некоторые

закрытых емкостях. Повышение давления

типы пластмасс при нагревании пищи могут

может вызвать повреждение емкости при ее

расплавиться.

открытии, либо емкость может лопнуть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обязательно регулярно проверяйте

уплотнители дверцы и участки вокруг них

на наличие повреждений. Если эти участки

повреждены, не следует пользоваться

прибором до тех пор, пока он не будет

отремонтирован квалифицированным

специалистом-техником.

ЯЙЦА

Не пользуйтесь микроволновой

печью для приготовления

или подогрева целых

очищенных или со скорлупой

яиц, так как они могут лопнуть даже после

завершения их подогрева.

14

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Единственной необходимой формой

Нагревательный элемент гриля не

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ЖИДКОСТИ

ухода за печью является очистка от

нуждается в чистке, сильный нагрев

Данный прибор предназначен только для

При размещении в микроволновой

загрязнений. Чистку необходимо выполнять

последнего сжигает все брызги, однако свод

использования в домашнем хозяйстве!

печи напитков или воды

только после отключения печи от сети.

печи под ним следует регулярно очищать.

Не следует эксплуатировать прибор

их перегрев выше точки

При отсутствии регулярной чистки

Следует делать это с использованием теплой

без продуктов в режиме микроволн. Такая

кипения может произойти

качество рабочей поверхности печи может

воды, моющего состава и губки. Если гриль

эксплуатация прибора вероятнее всего

без явного образования

ухудшиться, а это в свою очередь может

используется нерегулярно, его следует раз в

приведет к его повреждению.

пузырьков Это может вызвать

неблагоприятно повлиять на срок службы

месяц запускать на 10 минут, чтобы снизить

Нельзя закрывать

неожиданный перелив горячей жидкости.

прибора и, возможно, привести к ситуации,

опасность возникновения пожара.

вентиляционные

Чтобы исключить такую возможность,

опасной для здоровья пользователя.

ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В

отверстия прибора.

следуйте следующим правилам:

Не пользуйтесь металлическими

ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:

Блокирование впускных или

1. Не используйте емкости с прямыми

мочалками, а бразивными чистящими

выпускных отверстий

стенками и узким горлышком.

Опора вращающегося столика.

составами, мочалками из

для воздуха может

2. Взболтайте жидкость перед тем, как

стальных нитей, тряпками

вызвать повреждение прибора и

ставить емкость в печь, и оставьте в ней

для мытья посуды с

Стеклянный вращающийся

привести к некачественным результатам

чайную ложку.

царапающими добавками и

столик.

приготовления пищи.

3. После нагрева оставьте жидкость

тому подобными средствами, которые могут

Во время обучения пользованию печью

ненадолго в печи, еще раз размешайте

повредить панель управления, внутренние

Держатель для детской

поставьте в камеру стакан воды. Вода

ее и осторожно выньте емкость.

и наружные поверхности печи. Пользуйтесь

бутылочки.

поглотит энергию микроволн и тем самым

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

губкой с мягким моющим средством или

предохранит печь от повреждений.

За справками всегда обращайтесь к

бумажным полотенцем с распыляемым

Решетчатая подставка.

Не храните и не включайте этот прибор

руководству по приготовлению пищи в

стеклоочистителем. Побрызгайте

под открытым небом. Не пользуйтесь

микроволновой печи. Будьте особенно

стеклоочистителем на бумажное полотенце.

печью около кухонной мойки, на мокрой

Рукоятка блюда для получения

внимательны при приготовлении или

Не распыляйте спрей прямо на печь.

поверхности, вблизи от бассейна и т.п.

хрустящей корочки.

разогреве спиртосодержащих продуктов.

Регулярно, особенно после перелива пищи,

Не пользуйтесь камерой печи для

вынимайте вращающийся столик, опору

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЧИСТКЕ:

хранения каких бы то ни было предметов.

После подогрева детской пищи

вращающегося столика и вытирайте дно печи.

Блюдо для получения хрустящей корочки

Перед размещением в духовке

или питья в бутылочке

Данная печь спроектирована для работы

следует мыть в мягком растворе моющего

бумажных или пластиковых

сначала обязательно

с правильно установленным вращающимся

средства. Сильно загрязненные участки можно

пакетов, снимите с них завязки.

взболтайте содержимое

столиком.

очищать губкой с чистящим

Если режим гриля используется

и проверьте его температуру. Эта мера

Не пользуйтесь микроволновой печью,

средством мягкого действия.

нерегулярно, сохраняется

обеспечит равномерное распределение

если вращающийся столик был снят для

Обязательно дайте остыть

опасность возникновения пожара из-за

тепла и предотвратит опасность

чистки.

блюду для получения хрустящей корочки, и

возможного скопления частиц пищи и жира

ошпаривания или ожогов.

Для очистки от загрязнений внутренних

только после этого начинайте его чистить.

под нагревательным элементом гриля

Удостоверьтесь, что перед подогревом с

поверхностей печи, передней, задней

Нельзя погружать в воду или полоскать в

Чтобы снизить пожароопасность и с целью

бутылочки сняты крышка и соска!

стороны дверцы и проема дверцы

воде еще не остывшее блюдо для получения

очистки рабочих элементов, один раз в

применяйте легкий моющий состав, воду и

хрустящей корочки. Быстрое охлаждение

месяц на 10 минут включайте печь только в

мягкую тряпку.

может его повредить.

режиме гриля.

Не допускайте скапливания вокруг дверцы

Не пользуйтесь мочалками со стальными

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ

жира и частиц пищи.

нитями. Они поцарапают поверхность печи.

Не пользуйтесь

Для удаления устойчивых пятен кипятите

микроволновой печью для

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

в печи чашку воды в течение 2 или 3 минут.

глубокого прожаривания пищи, поскольку

Необходимо регулярно проверять

Водяной пар размягчит пятна.

при этом невозможно контролировать

уплотнения дверцы и участки вокруг них

Добавьте немного лимонного сока

температуру масла.

на наличие повреждений. Если эти участки

в чашку с водой, поставьте ее на

Пользуйтесь специальными прихватками

повреждены, не следует пользоваться

вращающийся столик и в течение

или надевайте рукавицы, чтобы не

прибором до тех пор, пока он не будет

нескольких минут кипятите воду, чтобы

обжечься о миски или части печи по

отремонтирован квалифицированным

устранить запахи внутри печи.

окончании приготовления пищи.

специалистом-техником.

4

13

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1

Применяйте этот режим для

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

ДЕРЖАТЕЛЬ ДЕТСКОЙ БУТЫЛОЧКИ

разогрева и приготовления пиццы

В продаже имеется большой выбор

Используйте держатель

и других изделий из теста. Он также

кулинарных принадлежностей. При

детской бутылочки

удобен для жарки яичницы с беконом,

покупке проверьте их пригодность для

для подогрева детской

3

сосисок, гамбургеров и т.д.

использования в микроволновой печи.

пищи в бутылочках,

2

оторые слишком высоки

Перед приготовлением пищи

1. Нажмите кнопку режима хрустящей

для размещения в печи

удостоверьтесь, что используемые Вами

корочки.

стоймя. Для получения дополнительной

принадлежности являются стойкими к

2. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте нужное

информации о подогреве детской

микроволновому излучению и прозрачны

время.

пищи читайте также раздел “Меры

для микроволн.

3. Нажмите кнопку “Пуск”.

предосторожности”.

Не используйте в этом режиме.

Устанавливая в микроволновую

Печь автоматически переходит в режим

печь продукты и кулинарные

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА

гриля и микроволн с тем, чтобы можно было

ВАЖНО!

принадлежности, следите за тем, чтобы они

Ставьте продукты на

нагреть блюдо для получения хрустящей

не касались внутренних стенок камеры. Это

решетчатую подставку

Убедитесь в правильности установки

корочки. В результате блюдо для получения

блюда для хрустящей корочки в центре

особенно важно, если принадлежности

при использовании режима гриля. Это

хрустящей корочки быстро достигает

полностью или частично изготовлены из

способствует быстрому образованию на

стеклянного вращающегося столика.

своей рабочей температуры и начинает

продукте приятной румяной корочки.

Печь и блюдо для получения хрустящей

металла.

зарумянивать продукт до образования

корочки во время работы в этом режиме

Если принадлежности с металлическими

поджаристой корочки.

РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

очень сильно нагреваются.

частями касаются внутренних стенок

Невозможно ни изменить, ни переключить

ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

Не ставьте блюдо для получения

находящейся в работе печи, может

уровень мощности или гриль, когда

Пользуйтесь специальной

хрустящей корочки на поверхности,

образоваться искра и печь может быть

действует режим хрустящей корочки.

ручкой, имеющейся в комплекте

чувствительные к высокой температуре.

повреждена.

Будьте осторожны, не притрагивайтесь

поставки, чтобы извлечь из печи блюдо

Перед включением печи всегда убедитесь

к верхней стенке рабочей камеры,

для получения хрустящей корочки.

в том, что вращающийся столик свободно

находящейся под нагревательным

проворачивается.

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

элементом гриля.

КОРОЧКИ

Пользуйтесь рукавицами или специальной

ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

Кладите продукты

имеющейся в комплекте поставки

Установите опору

непосредственно на

рукояткой, если вы хотите вынуть

вращающегося столика под

блюдо для получения

из камеры горячее блюдо для получения

стеклянный вращающийся

хрустящей корочки.

хрустящей корочки.

столик. Никогда не ставьте

Всегда используйте стеклянный

на опору вращающегося столика никакие

вращающийся столик в качестве

другие принадлежности.

опоры под блюдо для получения хрустящей

* Вставьте опору вращающегося столика в

корочки.

печь.

Не кладите на блюдо для получения

хрустящей корочки какие бы то ни было

СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК

кулинарные принадлежности, так как

Пользуйтесь стеклянным

блюдо сильно нагревается и может их

вращающимся столиком при

повредить.

всех способах приготовления

Блюдо для получения хрустящей

пищи. Он служит сборником

корочки перед использованием можно

для капель сока и частиц

предварительно прогреть (макс. 3 мин.). Во

пищи, которые в противном случае могли бы

время предварительного подогрева блюда

оставить пятна и испачкать печь внутри.

для получения хрустящей корочки всегда

* Установите стеклянный вращающийся

применяйте режим хрустящей корочки.

столик на предназначенную для него

опору.

12

5

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ / ЗАМОК

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ГРИЛЯ

ДЛЯ БЛОКИРОВАНИЯ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Эта автоматическая предохранительная

Предохранительное устройство будет

Используйте этот режим для быстрого

функция включается через минуту после

разблокировано только после того, как

получения на продукте приятной

возврата печи в режим ожидания. (Печь

дверь будет открыта и закрыта, например

румяной корочки.

находится в режиме ожидания, когда на

для того, чтобы поместить внутрь продукты.

3

дисплее отображаются часы с 24-часовым

На дисплее появится надпись “door“

1

2

форматом представления времени, либо в

(дверца).

1. Нажмите кнопку “Гриль”.

случае неустановленного режима часов с

2. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте нужное

пустым дисплеем).

время.

Не используйте в этом режиме.

3. Нажмите кнопку “Пуск”.

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

ВАЖНО!

Не открывайте надолго дверцу печи при

Приостановка приготовления пищи:

Если Вы не хотите продолжать

Перед использованием режима гриля

включенном режиме гриля, поскольку это

Открыв дверцу, можно прервать

кулинарный процесс:

удостоверьтесь, что применяемые Вами

приводит к падению температуры.

процесс приготовления

Выньте продукт, закройте дверцу и

принадлежности являются жаропрочными и

Примечание:

пищи, чтобы проверить,

нажмите кнопку “СТОП”.

пригодными для микроволновой печи.

Нажимая кнопку “Гриль” во время

перевернуть или помешать

Не пользуйтесь при грилировании

приготовления пищи, Вы можете включать

приготавливаемое блюдо.

продуктов пластмассовыми

и выключать нагревательный элемент

Заданная настройка сохраняется в течение

принадлежностями. Они расплавятся. Также

Акустический сигнал,

гриля. Таймер продолжает обратный

5 минут.

недопустимо применение деревянных и

звучащий раз в минуту в

отсчет времени даже при выключенном

бумажных принадлежностей.

Чтобы продолжить приготовление пищи:

течение 5 минут, указывает на

нагревательном элементе гриля.

Закройте дверцу и нажмите

завершение кулинарного процесса. Чтобы

на кнопку “Пуск” ОДИН РАЗ.

отключить сигнал, нажмите кнопку “СТОП”

Процесс приготовления продукта

или откройте дверцу.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ГРИЛЯ И МИКРОВОЛН

возобновится с момента его

Примечание: Если по окончании

приостановления.

приготовления пищи открыть, а потом

Используйте этот режим для

При нажатии кнопки “Пуск” ДВА РАЗА время

закрыть дверцу, печь сохранит заданные

приготовления гратинированных блюд,

приготовления пищи увеличивается на 30

настройки всего на 60 секунд.

лазаньи, птицы и печеного картофеля.

секунд.

2

4

1

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ

1. Нажмите кнопку “Гриль”.

2

При первом подключении прибора к

4

2. Нажимая кнопку “Мощность”, задайте

6

сети и после отключения энергоснабжения

нужную мощность микроволн.

Не используйте в этом режиме.

дисплей остается пустым. Если время на

3. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте нужное

часах не установлено, дисплей остается

Имеется возможность выключить

время.

1

пустым до тех пор, пока не будет задано

микроволновой режим, снизив

3

4. Нажмите кнопку “Пуск”.

5

время приготовления продукта.

уровень мощности микроволн до 0 Вт.

1. Нажмите кнопку “Стоп”.

Во время работы печи можно включать и

По достижении мощности 0 Вт печь

2. Нажимайте кнопку “Часы” (3 секунды), пока

выключать нагревательный элемент гриля

переключается на режим работы только в

не замигает левая (часовая) цифра.

нажатием кнопки “Гриль”. Максимальный

режиме гриля.

3. Нажимая кнопки +/- ( ) установите

Если Вы хотите убрать часы с дисплея после

уровень мощности микроволн при работе

цифры, показывающие час.

того, как они настроены, еще раз нажмите

гриля ограничен уровнем заводской

4. Еще раз нажмите кнопку “Часы”. (Замигают

на кнопку “Часы”, подержите ее нажатой 3

настройки.

две правые цифры, показывающие

секунды, а затем нажмите на кнопку “Стоп”.

минуты).

Чтобы вернуть часы на дисплей, выполните

4. Нажимая кнопки +/- ( ), установите

описанные выше операции.

минуты.

6. Еще раз нажмите кнопку “Часы”.

Теперь часы настроены и работают.

6

11

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ ВРУЧНУЮ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Выполните операции, описанные в разделе

Регулярно проверяйте и осматривайте

Применяйте этот режим в тех случаях,

1

“Использование микроволнового режима”,

продукты. Опыт пользования печью

когда необходимо точно измерить время

и при размораживании вручную задайте

подскажет Вам время, необходимое для

для приготовления таких продуктов,

мощность 160 Вт.

приготовления нужного количества

как яйца, макароны, чтобы дать тесту

3

продукта.

2

подняться перед выпеканием и т. п.

1. Нажмите кнопку “Часы”.

По окончании обратного отсчета времени

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:

2. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте нужную

таймер подает звуковой сигнал.

Замороженные продукты в пластиковых

Крупные части мясных туш необходимо

продолжительность работы таймера.

пакетах, пластиковой пленке или

перевернуть, когда пройдет половина

3. Нажмите кнопку “Пуск”.

картонных коробках можно закладывать

времени размораживания.

непосредственно в печь, если в упаковке

Вареные, тушеные блюда и мясные

не содержится никаких металлических

соусы оттают быстрее, если в процессе

компонентов (например, проволочных

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МИКРОВОЛНОВОГО РЕЖИМА

размораживания их помешивать.

завязок).

При размораживании рекомендуем

Применяйте этот режим для обычного

Форма упаковки, влияет на

оставить продукт слегка недооттаявшим и

приготовления таких продуктов, как

продолжительность размораживания

для завершения процесса дать ему постоять

овощи, рыба, картофель и мясо.

продукта. Плоские пакеты размораживаются

при комнатной температуре.

быстрее, чем глубокие упаковки.

2

3

1

Разделите продукт на части, когда он

Такое выдерживание

начнет оттаивать. Отдельные

продуктов после

куски размораживаются легче.

размораживания всегда

1. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте нужное

улучшает результат

Не используйте в этом режиме.

Прикройте

время.

отдельные участки

приготовления, поскольку

После начала процесса приготовления

2. Нажимая кнопку “Мощность”, задайте

приготавливаемого

в это время происходит равномерное

пищи:

нужную мощность.

продукта (куриные

распределение температуры по всему

Нажимая кнопку “Пуск”, можно легко

3. Нажмите кнопку “Пуск”.

ножки, кончики крыльев и

объему продукта.

увеличивать время выполнения программы

т. п.) небольшими листами алюминиевой

интервалами по 30 секунд. Каждое нажатие

фольги, если эти участки начнут нагреваться.

кнопки увеличивает время на 30 секунд.

Кроме того, время приготовления пищи

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО ПУСКА

можно увеличить или уменьшить, нажимая

кнопки +/- ( ).

Этот режим применяется для быстрого

Нажимая кнопку “Мощность”, можно также

разогрева готовых продуктов с высоким

изменить уровень мощности. При первом

содержанием воды, таких как бульоны,

нажатии кнопки на дисплей выводится

кофе и чай.

текущий уровень мощности. Чтобы изменить

уровень мощности, нажимайте кнопку

“Мощность”.

Нажмите кнопку “Быстрый пуск”

для автоматического запуска печи с

максимальной мощностью микроволн

при заданном времени приготовления 30

Не используйте в этом режиме.

секунд. Каждое дополнительное нажатие на

эту кнопку увеличивает время на 30 секунд.

Кроме того, нажимая кнопки +/- ( ), Вы

можете увеличивать или уменьшать время

действия этого режима уже после того, как

он начал работать.

10

7

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ

ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ

Применяйте этот режим ТОЛЬКО для

размораживания мяса, рыбы и птицы.

Мощность Рекомендуемое применение:

Режим “Быстрое размораживание”

Подогрев напитков, воды, бульонов, кофе, чая и других продуктов с

следует применять только в отношении

1

3

JET

большим содержанием воды. Если в продукте содержатся яйца или

2

продуктов, чистый вес которых

сливки, выберите меньшую мощность.

находится в пределах 100-1500 г.

750 Вт Приготовление блюд из овощей, рыбы, мяса и др.

1. Нажмите кнопку “Быстрое

Приготовление продуктов, требующих повышенного внимания,

размораживание”.

500 Вт

например соусов с бысоким содержанием белка, блюд из сыра и

2. Нажимая кнопки +/- ( ), задайте вес

яиц, доведение до готовности блюд “в горшочке”.

продукта.

3. Нажмите кнопку “Пуск”.

Не используйте в этом режиме.

350 Вт Тушение мяса, растапливание сливочного масла.

В середине процесса размораживаания

Примечание: Если продукт не был

Размораживание. Размягчение сливочного масла, сыров и

160 Вт

печь прерывает свою работу и напоминает,

перевернут, печь автоматически продолжит

мороженого.

что необходимо “TURN” (Перевернуть)

размораживание через 2 минуты. В этом

0 Вт Установка времени выстаивания.

продукт.

случае продолжительность размораживания

— Откройте дверцу.

увеличится.

МИКРОВОЛНЫ И ГРИЛЬ

— Переверните продукт.

160 Вт Большие куски мяса

— Закройте дверцу и вновь запустите печь,

160 — 350 Вт Рыба

нажав кнопку “Быстрый пуск”.

350 — 500 Вт Птица и запеченные продукты

Печи необходимо “знать” чистый вес продукта.

Если вес меньше или больше

Если температура продукта

рекомендуемого:

выше температуры глубокого

Выполните операции, описанные в разделе

замораживания (-18°C), выберите

“Использование микроволнового режима”,

меньший вес продукта.

и при размораживании задайте мощность

Если температура продукта

160 Вт.

ниже температуры глубокого

замораживания (-18°C), выберите

больший вес продукта.

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ВЕС ПРОДУКТОВ

МЯСО (100г — 1500г) Рубленное мясо, котлеты, стейки, жаркое.

РЫБА (100 — 1500г) Целиком в виде стейков или филе.

ПТИЦА (100г — 1500г) Курица целиком, в кусках или филе.

8

9