Mi power bank 3 ultra compact 10000mah инструкция

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

10000mAh Mi Power Bank 3 Ultra Compact

User Manual

Thank you for choosing 10000mAh Mi Power Bank 3 Ultra Compact. This product

is small and portable, supporting a maximum of 22.5 W in two-way fast charging.

Equipped with high-quality lithium polymer battery cells and a charging and

discharging chip, the power bank performs excellently in terms of safety,

efficiency, and compatibility.

USB-C Port (Input/Output)

Micro-USB Port (Input)

USB-A Port (Output)

Battery Level Check Button

USB-A Port (Output)

Battery Level Indicator

Notes:

The battery level check button is not a power button.

The power bank detects charging and discharging automatically.

Safety: This power bank is equipped with multiple safeguarding technologies to

prevent overcharging, over-discharging, overheating, and short circuits in any

working condition.

Fast Charging: USB-A single port supports 5 V/2.4 A, 9 V/2.5 A Max., 12 V/1.85 A

Max. fast charging mode. USB-C single port supports 5 V/3 A, 9 V/2.5 A Max.,

12 V/1.85 A Max. fast charging mode.

Compatibility: The built-in USB charge controller is compatible with most smart

devices including smartphones, and tablets.

Quality: High-quality lithium polymer battery cells and a durable charging and

discharging chip.

Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.
Mi Power Bank 10000 Ultra Compact 3 мАч

Руководство пользователя
Благодарим вас за выбор Mi Power Bank 10000 Ultra Compact на 3 мАч. Этот компактный и портативный продукт поддерживает максимальную мощность 22.5 Вт при двусторонней быстрой зарядке. Оборудованный высококачественными литий-полимерными аккумуляторными элементами и микросхемой для зарядки и разрядки, внешний аккумулятор отлично работает с точки зрения безопасности, эффективности и совместимости.

Ноты:
Кнопка проверки уровня заряда батареи не является кнопкой питания.
Блок питания автоматически определяет зарядку и разрядку.
Безопасность: этот блок питания оснащен несколькими технологиями защиты для предотвращения перезарядки, чрезмерной разрядки, перегрева и коротких замыканий в любом рабочем состоянии. Быстрая зарядка: один порт USB-A поддерживает 5 В / 2.4 А, 9 В / 2.5 А макс., 12 В / 1.85 А
Максимум. режим быстрой зарядки. Один порт USB-C поддерживает 5 В / 3 А, 9 В / 2.5 А макс., 12 В / 1.85 А макс. режим быстрой зарядки.
Совместимость: встроенный USB-контроллер зарядки совместим с большинством интеллектуальных устройств, включая смартфоны и планшеты.
Качество: высококачественные литий-полимерные аккумуляторные батареи и прочный чип для зарядки и разрядки.

Зарядка

Чтобы зарядить внешний аккумулятор, подключите зарядное устройство Mi и кабель для зарядки к его порту USB-C или Micro-USB. Индикатор показывает следующий статус зарядки:

разрядка

Чтобы заряжать устройства через блок питания, подключите кабель для зарядки к устройству и порту USB-A или USB-C блока питания. Индикатор показывает следующий статус разряда:

* Слаботочная разрядка: когда блок питания не заряжается, дважды нажмите кнопку проверки уровня заряда батареи, чтобы войти в режим слаботочной разрядки. Этот режим можно использовать для зарядки слаботочных устройств, таких как наушники Bluetooth и смарт-браслеты. Индикаторы загорятся один за другим, показывая, что блок питания находится в режиме слаботочной разрядки. Просто нажмите кнопку еще раз, чтобы выйти из этого режима. Внешний аккумулятор автоматически выйдет из этого режима через два часа.

Предупреждения

Неправильное использование может привести к выходу батареи из строя, перегреву и даже возгоранию или взрыву. Для обеспечения вашей безопасности и сведения к минимуму риска получения травм и материального ущерба соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Этот внешний аккумулятор — не игрушка. Пожалуйста, держите его подальше от детей. Не позволяйте детям использовать этот блок питания или играть с ним, чтобы избежать несчастных случаев.
• При зарядке этого блока питания убедитесь, что вы используете зарядное устройство, соответствующее местным стандартам безопасности, чтобы предотвратить поражение электрическим током или повредить аккумулятор.
• Не подвергайте этот внешний аккумулятор давлению, ударам, сильным вибрациям или воздействию жидкостей. Любое из этих событий может привести к короткому замыканию или вызвать повреждение аккумулятора или электрической цепи. Если это произойдет, немедленно прекратите использовать внешний аккумулятор и утилизируйте его должным образом.
• Когда внешний аккумулятор набухает, деформируется, начинает течь или его емкость значительно снижается, немедленно прекратите его использование и утилизируйте надлежащим образом.
• Не заряжайте и не разряжайте этот внешний аккумулятор в местах, где это может повлиять на отвод тепла, например, в кармане брюк, закрытой сумке, на кровати или диване. Убедитесь, что внешний аккумулятор не закрыт одеждой, подушками, постельным бельем или другими предметами во время работы. При использовании блока питания для зарядки устройств, включая телефоны, в течение длительного времени, не складывайте их вместе, чтобы обеспечить лучший отвод тепла.
• Не разбирайте, не протыкайте, не ударяйте и не замыкайте этот блок питания. Никогда не подвергайте его воздействию жидкостей, огня и других источников тепла, таких как печи, обогреватели или среды с температурой окружающей среды выше 60 ° C (140 ° F).
• В жаркую погоду не оставляйте этот павербанк в машине или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• Этот внешний аккумулятор содержит литий-полимерный аккумулятор. Открывать корпус категорически запрещается, чтобы избежать повреждения аккумулятора или угрозы безопасности.

Меры предосторожности

• Пожалуйста, полностью зарядите этот внешний аккумулятор перед первым использованием.
• Используйте квалифицированное зарядное устройство и USB-кабель (рекомендуется продукция марки Mi) при зарядке блока питания или его использовании для зарядки других устройств.
• Заряжая этот павербанк, не оставляйте его надолго без присмотра. Перед тем, как выйти из дома, отключите его от электросети.
• Как только этот внешний аккумулятор будет полностью заряжен или полностью зарядит интеллектуальные устройства, своевременно отключите зарядный кабель, чтобы предотвратить повреждение.
• Если индикатор уровня заряда батареи не загорается после нажатия кнопки, это может быть связано с тем, что блок питания находится в защитном режиме. Попробуйте подключить внешнее зарядное устройство
  восстановлю пауэрбанк.
• Если вы не используете этот внешний аккумулятор в течение длительного времени, храните его в прохладном и сухом месте и поддерживайте уровень заряда батареи в диапазоне примерно 25–50%. На длительный срок
  хранения, не заряжайте аккумулятор полностью или оставляйте аккумулятор пустым, чтобы не сократить срок его службы.

Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться в зависимости от
улучшения продукта.

Характеристики

Модель: PB1022ZM Тип батареи: литий-полимерный аккумулятор
Емкость ячейки: 10000 мАч, 3.7 В, 37 Втч
Входной порт: USB-C / Micro-USB Выходной порт: USB-A / USB-C
Вход: (USB-C) 5 В = 3 А, 9 В = 2.5 А
(Micro-USB) 5 В = 2 А, 9 В = 2 А
Мощность: 22.5 Вт Макс. (Трехпортовый) 5 В = 3 А
(USB-A) 5 В = 2.4 А, 9 В = 2.5 А, макс., 12 В = 1.85 А макс.
(USB-C) 5 В = 3 А, 9 В = 2.5 А макс., 12 В = 1.85 А макс.
Рабочая температура: от 5 ° C до 35 ° C
Размеры изделия: 90 × 63.9 × 24.4 мм
Время зарядки: прибл. 3.5 часа (зарядное устройство PD 24 Вт * или выше, с разъемом USB-C для
Зарядный кабель USB-C)
Прибл. 6 часов (зарядное устройство 5 В / 2 А *, с зарядным кабелем в комплекте)
* Зарядное устройство не входит в комплект поставки power bank.

CE

Производитель заявляет, что данное оборудование соответствует действующим директивам, европейским нормам и поправкам. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация о WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Инструкции по борьбе с подделкой этикеток

Каждый аккумулятор Mi Power Bank 10000 Ultra Compact емкостью 3 мАч поставляется с этикеткой о защите от подделок на внешней упаковке. Чтобы проверить подлинность продукта, поцарапайте защитное покрытие, а затем введите защитный код на chaxun.mi.com.

Этикетка защиты от подделки

Поцарапанное покрытие

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com.

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Производитель: Zimi Corporation
(компания Mi Ecosystem)
Адрес: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China
Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plze
www.beryko.cz

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Известный китайский производитель электронных устройств компания Xiaomi снова выпускает очередной «топ за свои деньги». Это Xiaomi Mi Power Bank 3 Ultra Compact.

От множества аналогичных портативных аккумуляторов он отличается небольшими габаритами и способностью уместиться даже в кармане брюк. Между тем компактность не отразилась на ёмкости. По заявлению производителя, она составляет 10000 мА*ч. Этого хватит на три полных заряда iPhone SE.

Такой «малыш» выдает до 22,5 Вт мощности и обеспечивает одновременный заряд трёх устройств. Есть поддержка быстрой зарядки как для гаджетов, так и для самого повербанка.

Однако это не все возможности. Есть и другие фичи. О них и о том, как правильно использовать внешний аккумулятор и как отличить оригинальное устройство от подделки, подробно рассказано далее.

Основные характеристики

По базовым характеристикам Mi Power Bank 3 Ultra Compact 10000 MAh имеем следующую информацию:

• Ёмкость — 10000 мА*ч.
• Ёмкость номинальная — 5500 мА*ч.
• Напряжение — 5 В.
• Ток — 3 А.
• Мощность — 22,5 Вт.
• Тип АКБ — Li-Pol.
• Вес — 200 грамм.
• Габариты устройства: ширина — 63,9 мм, высота — 90 мм, глубина — 24,4 мм.

Внимательный читатель наверняка заметил разницу между ёмкостью аккумуляторной батареи и её номинальной ёмкостью. Всё правильно, и производитель нас не обманывает.

Дело в том, что КПД контроллера аккумулятора составляет от 80 до 90%. Эта энергия расходуется им на поддержание требуемого уровня выходного напряжения, которое будет снижаться с уменьшением заряда аккумулятора. Аккумулятор также имеет КПД 74%. Эта информация есть на сайте Xiaomi.

Если сложить все потери, то получается, что примерно половина ёмкости батареи расходуется напрасно, но законы физики невозможно обойти.

Поддерживается ли быстрая зарядка

Устройство поддерживает интеллектуальную быструю зарядку по стандарту USB Power Delivery. Наибольшая выходная мощность составит 22,5 Вт. Также доступна «сквозная зарядка», при которой производится быстрая зарядка как подключённого к повербанку гаджета, так и самого повербанка.

Кроме быстрой зарядки устройство заряжает в режиме «малого тока» умные часы, фитнес-браслеты, беспроводные наушники и подобные маломощные устройства.

Для активации режима достаточно два раза нажать на кнопку управления.

Разъёмы и их выходной ток

Разъёмов несколько: два USB A и по одному USB micro B и USB Type C.

Два последних предназначены для зарядки самого повербанка, причём порт USB Type C может использоваться для зарядки как портативного аккумулятора, так и гаджетов. Только для зарядки подключённых к повербанку устройств служат два разъёма USB A.

Разъёмы могут работать со следующими параметрами:

• USB Type C выдаёт 5 В при токе 3 А, 9 В при 2,5 А и максимально возможные 12 В при токе 1,85 А.
• USB Type A выдаёт 5 В при токе 2,4 А, 9 В при 2,5 А, наибольшее напряжение — 12 В при 1,85 А.

Комплектация и внешний вид

Первое, что увидит потенциальный покупатель аккумулятора, — упаковка. Она выполнена в традиционном для Xiaomi стиле: картонная коробка белого цвета. На ней есть изображение устройства, его основные технические характеристики, наклейки для определения целостности упаковки.

В комплект поставки включён зарядный кабель USB Type A — USB Type C длиной 32 см. На вид он обычный, но выполнен добротно. Разъёмы на концах надёжно закреплены.

В комплекте с внешним аккумулятором идёт руководство по эксплуатации. В нём обычный набор: технические характеристики, указания по использованию, меры предосторожности.

Портативный аккумулятор удобно ложится в руку, а ребристая поверхность предотвращает его случайное выскальзывание (чему способствует и небольшой вес). Кроме утилитарной функции ребристая поверхность придаёт устройству приятный внешний вид.

Корпус из пластика, что является его достоинством — можно не беспокоиться, что он поцарапает устройства, находящиеся рядом, если его положить в рюкзак. Многие пользователи подобных гаджетов с алюминиевым корпусом со мной наверняка согласятся.

На нижней части — информация об основных технических характеристиках. Порты USB, индикатор уровня заряда и кнопка управления режимами работы расположены на верхней части корпуса.

Как пользоваться и заряжать повербанк

При неправильной эксплуатации срок службы любого устройства сокращается. Оно может даже выйти из строя. Это утверждение в полной мере относится к повербанкам, пусть даже оснащённым современными литий-полимерными аккумуляторами, специальными датчиками и системой защиты.

Рекомендации по продлению срока службы простые: после покупки обязательно зарядите повербанк, а затем полностью его разрядите, причём проделайте это два или три полных цикла.

При повседневном использовании зарядку производите до достижения 100% уровня заряда. Если нет необходимости в ежедневном использовании портативного аккумулятора, то перед отправкой на хранение заряжайте его до уровня не выше 50%.

Длительное воздействие высоких температур на любое устройство с литиевыми аккумуляторами неизбежно сказывается на сроке службы и ёмкости. Поэтому не стоит оставлять устройство вблизи нагревательных приборов или под воздействием прямых солнечных лучей. Рекомендуемая производителем температура эксплуатации находится в диапазоне от +5 до +35°С.

Для зарядки портативного аккумулятора применяется сетевой адаптер с кабелем, имеющим разъём USB micro B и USB Type C. Сам внешний аккумулятор, причём в режиме быстрой зарядки, можно заряжать через разъём типа USB-C.

Производитель заявляет, что время для полного восстановления заряда при использовании сетевого адаптера мощностью 24 Вт и кабеля, поддерживающего быструю зарядку, составит 3,5 часа. Также внешний аккумулятор можно зарядить от обычного адаптера питания на 5 В и 2 А.

Чтобы повербанк достиг заявленных характеристик и максимального срока службы, не следует пользоваться поддельными зарядными устройствами.

Для зарядки можно задействовать и порт USB, расположенный на компьютере или на периферийных устройствах, например, на клавиатуре. Если он имеет стандартные параметры, время заряда будет больше.

Процесс заряда аккумулятора не отличается от зарядки мобильного телефона. Подключаем кабель к сетевому адаптеру или к порту компьютера, а затем к соответствующему порту повербанка. Далее следим за уровнем заряда по встроенному светодиодному индикатору. Мигающий светодиод отражает текущий уровень. При достижении 100% уровня заряда на индикаторе будут гореть все четыре светодиода.

Более подробно о тонкостях зарядки и дальнейшей эксплуатациии повербанков можно прочитать в этой статье.

Как отличить подделку

К сожалению, успех компании Xiaomi не даёт покоя китайским производителям поддельной техники. Поэтому от покупки неоригинального товара мало кто застрахован.

Проверить устройство на подлинность можно на сайте компании, на вкладке «Аутентификация продукта». Для этого нужно ввести код безопасности, состоящий из 20 знаков. Найти его можно стерев покрытие на этикетке, которая находится на обратной стороне коробки.

После указания кода нужно ввести «капчу» — проверочный код, который расположен ниже. Если всё нормально, на сайте будет сообщение о том, что продукт подлинный.

Отзывы

Где купить

Заключение

Внешний аккумулятор отлично справляется со своей функцией — портативной зарядкой устройств. Ко всему прочему, у него компактные размеры, позволяющие без проблем положить его даже в карман, и оригинальный внешний вид.