Медисана тонометр на запястье инструкция по применению

Контроль за давлением — «вневозрастная» необходимость. Несмотря на наличие значительного количества обещаний новых возможностей, классическим, наиболее точным и универсальным способом остается один способ измерения: с помощью тонометра, или «Метод Короткова».

Тонометр на запястье Medisana BW 300

О том, что проблема острейшая, свидетельствуют систематические отчеты Всемирной организации здравоохранения. Так выглядит карта повышенного давления по странам за 2010 — 2014 годы в процентах от общей численности населения.

Однако

Этот метод выслушивания шумов, к сожалению, не всегда удобен и предполагает тонометр со стетоскопом. Кроме того, это может быть неприемлемо для некоторых категорий людей, в том числе со слабым слухом, а значит затруднит определение давления в одиночестве.

В связи с чем инженеры и медики «торгуются», или ищут новые способы определения давления. Одним из наиболее распространенных сейчас в связи с развитием умных технологий стал метод математического расчета давления по скорости распространения пульсовой волны.

В ряде случаев погрешность такого метода достигает порядка 15 единиц, и если для здорового человека эта цифровая погрешность незначительна, то для людей с гипертонией — уже непростительно много.

Тонометры в виде часов и браслетов предложили уже многие компании, среди которых и очень громкие имена, такие, как Samsung, и менее цитируемые, в том числе и совсем «стартапы»: последняя громкая новинка буквально на днях появилась на Kickstarter: умные часы с трекингом давления и анализом сердечно-сосудистых заболеваний.

Цифровые тонометры

Однако те, кто ценит смарт-технологии и цифровые девайсы, признают, что самыми точными из них на сегодняшний день остаются тонометры, автоматические ли, полуавтоматические — не так важно.

Это целый класс устройств со своими лидерами, которые по-своему анализируют «шумы Короткова», для чего накачивают манжету. Пользователю в этом случае не нужно делать никаких дополнительных действий: только смотреть на экран.

Или в приложение

Как правило цифровые тонометры обладают встроенной памятью, однако для тех, кто систематически контролирует давление, ее не хватит. Так или иначе придется переписывать данные в отдельную тетрадь или — в память смартфона.

При этом есть отдельный класс сертифицированных устройств, которые данные на смартфон посылают сразу автоматически — «умные тонометры», и здесь среди лидеров — немецкая компания Medisana. Бренд специализируется на потребительской медицинской электронике для домашнего использования: термометры, весы, тонометры, которые синхронизируются с фирменным приложением, где хранится статистика измерений.

Тонометры Medisana

В настоящее время у компании четыре основных модели: одна — на запястье (BW 300). Три других на плечо: BU 550, BU 575, а также модель Cardio Compact. О том, как они работают, мы расскажем на примере двух моделей.

Medisana BW 300

Один из самых удобных способов измерения давления: на запястье. Тем не менее, он многими порицаем, причем чаще совершенно безосновательно.

Дело в том, что следует принять как данность: измерения с плеча и с запястья будут разными, а вот уже то, насколько они будут разниться зависит исключительно от правильного использования монитора артериального давления.

Неправомерная критика тонометров этого типа даже послужила поводом к статье-исследованию, в рамках которого проводились замеры и в домашних условиях, и в клинических, после чего был сделан вывод, что люди просто-напросто используют тонометры на запястье некорректно.

Как правильно мерить давление на запястье:

• Надеть манжету таким образом, чтобы от ладони она отставала примерно на 1 см.
• Сесть ровно, разместить дисплей тонометра «лицом к себе»
• Приложить тонометр к грудной клетке на уровне сердца
• Другой рукой придерживать локоть руки с тонометром во время процесса измерения.

В этом случае, обратите внимание, что разброс показаний незначительный:

120 / 75

121 / 75

119 / 76

И это сопоставимо с измерением на плече: Medisana BU 575 показала результат за этот же период — 116 / 76.

В другую серию измерений мы получили такие результаты:

114 / 81

116 / 76

118 / 84

119 / 76

Что опять же совпадает в пределах допустимой погрешности с манжетой на плече: 111 / 72 и 114 / 74.

Тонометр на запястье — точный «информационный» гаджет, который удобно брать с собой, он, безусловно, требует меньших затрат по времени, чтобы сделать измерение, а также не предполагает дополнительных действий: достаточно засучить рукав.

Однако в классификации тонометров подобные гаджеты рекомендуются людям в возрасте до 45 — 50 лет, так как подобные гаджеты, как видно, требуют определенной сноровки, не допускают малейшего проявления тремора и т. п.

Синхронизация

Мониторы артериального давления Medisana работают в паре с фирменными приложениями. Несмотря на то, что компания продолжает поддерживать обе версии, и старую, и новую, мы рекомендуем использовать для работы приложение VitaDock+:

• IOS
• Android

После регистрации необходимо синхронизировать устройство: активация Bluetooth происходит путем долгого нажатия кнопки «Пуск». Будьте аккуратны: разовое нажатие запустит режим замера.

Эта процедура разовая: когда устройства сопряжены, дальше все будет происходить автоматически. Каждый замер будет отправляться в память устройства.

Данные сохраняются в два этапа: вначале раскрывается окно с последним измерением, где вы можете указать комментарий к нему, а также указать смайликом настроение.

Затем данные уже сохраняются в память — в календарь, однако в процессе вы можете редактировать и их, и комментарии, а также удалять некоторые из материалов.

Следить за динамикой можно в нескольких режимах: от дня до года.

Medisana BU 575

Аналогичный способ обработки информации характерен и для других моделей тонометров, среди которых и BU 575. Главное отличие — место крепление манжеты: и эта модель, и модель BU 550 — это тонометры на плечо.

Пожалуй, важная деталь, по которой мы обратили внимание именно на BU 575 — это «фишечка» в виде часов и будильника: гаджет обладает этой функцией, причем процесс переключения «режимов» выполнен очень лаконично.

Как только вы ставите тонометр вертикально, он автоматически переходит в режим часов и транслирует время.

Оба девайса работают от встроенного аккумулятора, а заряжаются с помощью Micro-USB.

Диагностика

Ни один домашний прибор: будь это глюкометр, тонометр, градусник, анализатор мочи или ЭКГ не являются диагностическими!

Их правильно называют инструментами самоконтроля, которые информируют о том, как скорректировать поведение строго в дозволенных врачом пределах.

При этом Medisana кроме цифр предлагает и более общую информацию: слева расположена так называемая шкала давления ВОЗ, которая состоит из четырех цветов: зеленый, желтый, оранжевый и красный.

Это может быть полезно для тех, кто не наблюдается систематически у специалистов, однако хотел бы уметь трактовать результаты на бытовом уровне. Красный сигнал — это повод обратиться за профессиональной диагностикой.

Сертификация

Medisana AG — крупнейший немецкий концерн, который производит умные потребительские девайсы для самоконтроля. Продукция обладает всеми необходимыми сертификатами. Стоимость «умных тонометров» несколько выше привычной продукции.

Так, например, запястный вариант BW 300 можно купить за 4 510 рублей, стоимость тонометра на плечо BU 575 — 6 004 рубля, а модель BU 550 обойдется почти в 6 500 тысяч рублей.

Все тонометры Medisana продаются в фирменных коробках, внутри которых прибор, инструкции, необходимые аксессуары для зарядки и чехлы для хранения и транспортировки девайсов.

Метки Medisana, тонометр

Страница 1 из 25

Инструкция для Medisana HGN Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 л чит т нич ю н льт цию. гл т чн . Б з вы дны www.sotmarket.ru д бн я инф м ция тзывы, бз ы и т в ы ,

Страница 2 из 25

Измеритель артериального давления, автоматический на запястье Medisana HGN РУ № ФСЗ 2009/05332 Art. 51065 ИМ 24 Инструкция по применению Внимательно ознакомиться! medisana.msk.ru

Страница 3 из 25

 Прибор и управление              2 x LR03, 1,5 V , AAA  medisana.msk.ru

Страница 4 из 25

DE RU FR                 Отсек для батареек Индикатор давления крови (зеленый — желтый — оранжевый — красный) ЖК-индикатор (дисплей) Кнопка MEM (вызов содержимого памяти) Кнопка START Манжета на запястье Индикация даты/времени Индикация систолического давления Индикация

Страница 5 из 25

RU RU 1 2 3 4 5 6 7 4 Инструкция по применению Указания по безопасности …………………….. Полезные сведения …………………………………. Ввод в действие ……………………………………….. Применение ……………………………………………….. Память

Страница 6 из 25

DE 1 Указания по безопасности RU ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ! ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ! Прежде, чем начать пользование прибором, внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете

Страница 7 из 25

RU 1 Указания по безопасности Классификация прибора: IIa, тип B Номер LOT Производитель Дата изготовления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по безопасности Не проводите лечебных мероприятий на основе результатов самостоятельного измерения. Никогда не меняйте дозировку предписанных врачом медикаментов! 1.1

Страница 8 из 25

1 Указания по безопасности RU учитывать свою индивидуальную способность переносить нагрузки, при необходимости проконсультируйтесь с врачом. • Если во время измерения возникли неприятные ощущения, например, боли в области запястья или другие жалобы, примите следующие меры: Нажмите на кнопку ПУСК ,

Страница 9 из 25

RU 2 Полезные сведения Благодарность Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой! С приобретением тонометра HGN Вы получили высококачественное изделие от MEDISANA. Для достижения наилучшего результата и удовлетворения от использования тонометра HGN рекомендуем внимательно ознакомиться с

Страница 10 из 25

2 Полезные сведения RU HGN представляет собой тонометр для измерения кровяного давления в на запястье. 2.3 Как происходит Измерение производится микропроцессором, который с помощью датчика давления анализирует колебания давления, возникающие на артерии при накачивании и выпуске измерение? воздуха

Страница 11 из 25

RU 2 Полезные сведения 2.5 Классификация показаний кровяного давления В таблице ниже приведены ориентировочные значения высокого и низкого кровяного давления без учета возраста. Данная шкала значений соответствует директивам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Низкое кровяное давление

Страница 12 из 25

2 Полезные сведения RU давлением эти колебания выражены особенно сильно. Обычно максимальное кровяное давление наблюдается во время физической нагрузки, а минимальное — ночью во время сна. 2.7 Что влияет на результаты измерения • Измерьте кровяное давление несколько раз, сохраните результаты и

Страница 13 из 25

3 Ввод в действие RU 3.1 Установка / замена батареек Прежде, чем Вы сможете пользоваться аппаратом, необходимо установить входящие в объем поставки батарейки. На нижней стороне аппарата находится крышка отсека для батареек . Откройте ее и установите 2 входящие в объем поставки батарейки 1,5 В,

Страница 14 из 25

3 Ввод в действие 3.2 Установка даты/времени RU 1. На выключенном аппарате нажмите одновременно кнопку ПУСК  и кнопку МEM . Вначале мигает разряд ввода месяца (1, 2, 3, … 12). 2. Для ввода номера месяца нажимайте кнопку МEM  до тех пор, пока не появится требуемый номер месяца. 3. Для

Страница 15 из 25

RU 4 Применение 4.1 Накладывание 1. Закатав рукав, наденьте чистую манжету на левое манжеты запястье, при этом руку держите ладонью вверх. ок. 1 cm 2. Расстояние между манжетой и ладонью должно составлять около 1 см. 3. Плотно затяните липучку на запястье, но не слишком плотно, чтобы не исказить

Страница 16 из 25

4 Применение RU 4.3 Измерение кровяного давления 1. Включите прибор нажатием кнопки ПУСК . 2. При нажатии кнопки  звучит длинный акустический сигнал и на дисплее появляются все символы. В ходе этого тестирования проверяется целостность индикатора. Затем на дисплее отображается текущая ячейка

Страница 17 из 25

RU 5 Память 5.1 Отображение сохраненных значений В каждой ячейке памяти тонометра можно сохранить до 60 результатов измерений (давление и пульс с указанием времени и даты). Значения измерения сохраняются автоматически. Для вызова сохраненного результата нажмите на кнопку MEM . Прибор выводит

Страница 18 из 25

6 Разное 6.1 Ошибки и способы их устранения RU На дисплее отображается символ замены батарейки • Батарейки имеют слабый заряд или разряжены. Замените батарейки 1,5 В типа AAA LR03. Выдаются необычные результаты измерения • Манжета надета неправильно или плохо затянута. Правильно наденьте и затяните

Страница 19 из 25

RU 6 Разное 6.2 Чистка и уход • Выньте батарейки перед чисткой прибора. • Ни в коем случае не используйте агрессивные чистящие средства и жесткие щетки. • Чистите прибор мягкой тканью, смоченной в мягком мыльном растворе. Ни в коем случае не используйте агрессивные чистящие средства и спирт. • Не

Страница 20 из 25

6 Разное 6.4 Директивы / стандарты RU Данный аппарат соответствует требованиям стандарта ЕС для неинвазивных аппаратов для измерения кровяного давления. Он сертифицирован согласно нормативным актам ЕС и имеет символ СЕ (символ соответствия стандартам) „CE 0297“. Прибор соответствует требованиям

Страница 21 из 25

RU 6 Разное Наименование и модель 6.5 Система индикации Технические характеристики Число ячеек памяти Метод измерений Электропитание Диапазон измерения кровяного давления Диапазон измерения частоты пульса Максимальная погрешность измерения статического давления Максимальная погрешность измерения

Страница 22 из 25

6 Разное / 7 Гарантия RU В ходе постоянного совершенствования прибора возможны технические и конструктивные изменения. 7 Гарантия 7.1 Условия гарантии и ремонта В гарантийном случае обращайтесь в специализированный магазин или непосредственно в сервис-центр. При необходимости отправки прибора

Страница 23 из 25

RU 7 Гарантия б) ущерб, связанный с несанкционированным ремонтом или вмешательством в прибор со стороны покупателя или третьих лиц в) повреждения вследствие транспортировки от производи-теля к потребителю или при отправке в сервисный отдел г) принадлежности, подверженные нормальному износу

Страница 24 из 25

Medisana HGN Описание ф мл ни дит нл н з 2 мин ты Д т в в м з нии Отзывы з в ии Д т в и гл л жб т чн я дд ж и л т вин и л т з з любым д бным б м тзывы ции и ид и

Страница 25 из 25

MEDISANA 51430 Прибор для измерения артериального давления HGH Инструкция

Устройство для измерения артериального давления HGH

Устройство и ЖК-дисплей

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или повреждению устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Эти предупреждения необходимо соблюдать во избежание травм пользователя.

ВНИМАНИЕ!

• Эти примечания необходимо соблюдать, чтобы не повредить устройство.

ЗАМЕТКА

• Эти примечания содержат полезную дополнительную информацию по установке или эксплуатации.
• Классификация устройства: тип BF
• Большое число
• Производство
• Дата производства

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием этого устройства внимательно прочтите руководство по эксплуатации, особенно инструкции по технике безопасности, и сохраните руководство по эксплуатации для использования в будущем. Если вы передадите это устройство другому человеку, очень важно, чтобы вы также передали эту инструкцию по эксплуатации.

• Устройство предназначено только для использования в домашних условиях. Если вас беспокоят проблемы со здоровьем, проконсультируйтесь с врачом перед использованием тонометра.
• Используйте агрегат только по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Гарантийные претензии становятся недействительными, если устройство используется не по назначению.
• Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом перед использованием устройства, если вы страдаете такими заболеваниями, как окклюзионная болезнь артерий.
• Устройство нельзя использовать для проверки частоты сердечных сокращений кардиостимулятора.
• Беременным женщинам следует принимать необходимые меры предосторожности и обращать внимание на свои индивидуальные обстоятельства. При необходимости проконсультируйтесь с врачом.
• Если вы испытываете дискомфорт во время измерения, например, боль в плече или другие жалобы, нажмите кнопку СТАРТ, чтобы немедленно выпустить воздух из манжеты. Ослабьте манжету и снимите ее с руки.
• Не принимайте никаких терапевтических мер на основании результатов самостоятельного измерения. Никогда не изменяйте дозу лекарства, назначенного врачом.
• Устройство не подходит для детей.
• Не позволяйте детям пользоваться устройством. Медицинские изделия — это не игрушки!
• Запрещается эксплуатировать устройство вблизи устройств, излучающих сильное электрическое излучение, таких как радиопередатчики, мобильные телефоны или микроволновые печи.
• Пожалуйста, не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно в случае неисправности, так как это аннулирует все гарантийные претензии. Ремонт поручайте только авторизованным сервисным центрам.
• Защищайте устройство от влаги. Если жидкость все же попала внутрь устройства, немедленно извлеките батареи и не продолжайте использовать устройство. В этом случае обратитесь к своему специализированному дилеру или сообщите нам напрямую.
• Если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ БАТАРЕЙ

Храните в недоступном для детей месте! Не перезаряжаемый!

• Не бросать в открытый огонь!
• Не допускайте короткого замыкания! Существует опасность взрыва!
• Не выбрасывайте использованные батарейки в бытовые отходы.
• Утилизируйте их как специальные отходы или сдайте в специальный контейнер для сбора батарей у специализированного дилера!

Устройство и ЖК-дисплей

1. Аккумуляторный отсек
2. Индикатор артериального давления
3. (зеленый – желтый – оранжевый – красный)
4. ЖК-экран (дисплей)
5. Кнопка M (вызов памяти)
6. Кнопка Пуск
7. Манжета на запястье
8. Символ сохранения Отображение даты/времени
9. Отображение систолического давления
10. Отображение диастолического
11. Символ давления «Скачать для измерения»
12. Дисплей аритмии
13. Индикатор артериального давления (гистограмма)
14. Сменить символ батареи

Объем поставки

Прежде всего, проверьте комплектность устройства. Включены следующие части:

• 1 прибор для измерения артериального давления MEDISANA HGH
• 2 батарейки (тип AAA, LR03) 1.5V
• 1 ящик для хранения
• 1 инструкция по эксплуатации

Пожалуйста, свяжитесь с вашим дилером, если вы заметили какие-либо транспортные повреждения при распаковке устройства.

Начинаем

Вставьте / замените батарейки

Прежде чем использовать устройство, необходимо вставить прилагаемые батареи. Крышка батарейного отсека расположена с левой стороны устройства. Откройте его, извлеките и вставьте 2 прилагаемые батарейки типа AAA LR03 1.5 В. Соблюдайте правильную полярность при установке батареек (как отмечено внутри батарейного отсека). Закройте батарейный отсек. Замените батареи, если на дисплее появляется символ замены батареи или если после включения устройства на дисплее ничего не появляется.

Установка даты и времени

1. Когда устройство выключено, одновременно нажмите кнопку START и кнопку M, чтобы установить дату и время. В первую очередь мигает точка входа для месяца (1, 2, 3… 12).
2. Нажимайте кнопку M несколько раз, пока не появится нужное число месяца.
3. Нажмите кнопку СТАРТ еще раз, чтобы принять настройку. Теперь точка ввода даты мигает.
4. Действуйте точно так же, как описано в пункте 2, при вводе даты, часов и минут.
5. В каждом случае нажмите кнопку M, чтобы выбрать, и кнопку START, чтобы принять ввод.
6. Дата и время отображаются постоянно. При замене батареек информация теряется, и дату и время необходимо установить заново.

Подгонка манжеты

Правильная позиция

• Выполняйте измерение сидя.
• Расслабьте руку и положите ее удобно, например, на стол.
• Поднимите запястье так, чтобы манжета монитора находилась на уровне сердца (рис. 4, положение а = слишком высоко, b = правильно, c = слишком низко).
• Сохраняйте неподвижность во время измерения: не двигайтесь и не разговаривайте, так как это может повлиять на результаты измерений.

Измерение артериального давления

1. Включите установку, нажав кнопку СТАРТ 5.
2. Если кнопка СТАРТ 5 раздается длинный звуковой сигнал и отображаются все символы дисплея (тест дисплея). Этот тест можно использовать для проверки правильности и полноты показаний дисплея. На дисплее отображаются значения предыдущего измерения. Если измерения не производились, рядом с датой и временем появятся нули.
3. Прибор готов к измерению, отображается цифра 0. Он автоматически медленно надувает манжету для измерения артериального давления. Давление на дисплей непрерывно изменяется в течение времени, пока он продолжает надуваться.
4. Прибор накачивает манжету до тех пор, пока не будет создано достаточное для измерения давление. Затем аппарат медленно выпускает воздух из манжеты и проводит измерение.
5. По окончании измерения манжета полностью сдувается. На дисплее отображаются систолическое и диастолическое артериальное давление, а также частота пульса. 3 в последовательности. Индикатор артериального давления 2 мигает рядом с соответствующей цветной полосой в зависимости от классификации артериального давления ВОЗ. Если прибор обнаружил нерегулярное сердцебиение, на дисплее отображается аритмия. 12 также мигает.
6. Измеренные значения сохраняются автоматически. В памяти может храниться до 60 измеренных значений с датой и временем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не принимайте никаких терапевтических мер на основании результатов самостоятельного измерения. Никогда не изменяйте дозу лекарства, назначенного врачом.

Прибор автоматически выключается через минуту, если не нажимаются никакие кнопки. Агрегат также можно выключить с помощью кнопки СТАРТ. 5.

Отображение сохраненных значений
Вы можете сохранить до 60 измерений (кровяное давление и пульс с указанием даты и времени) в памяти вашего тонометра. Измеренные значения сохраняются автоматически. Нажмите кнопку M. 4 для вызова сохраненных измеренных значений. Сохраненные данные отображаются на дисплее. Сначала отображается количество занятых ячеек памяти. Затем отображаются значения ранее сохраненного измерения вместе с мигающим индикатором артериального давления. Многократное нажатие кнопки М 4 отображает соответствующие значения, измеренные ранее. Если вы дошли до последней записи и не нажали кнопку, устройство автоматически выключится примерно через 10 секунд в режиме вызова из памяти. Из режима вызова памяти можно выйти в любой момент, нажав кнопку СТАРТ. 5, который также выключит устройство. Самое старое значение удаляется, если в памяти было сохранено 60 измеренных значений и сохраняется новое значение.

Удаление памяти
Нажмите и удерживайте кнопку M 4 примерно на 3 секунды, и все сохраненные данные измерений будут автоматически удалены после трех звуковых сигналов.

Классификация артериального давления по ВОЗ

Эти значения были указаны Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) без учета возраста.

Низкое кровяное давление

• систолическое <100 диастолическое <60

Нормальное кровяное давление

• (зеленая область дисплея 2) систолическое 100 — 139 диастолическое 60 — 89

Fформы повышенного артериального давления/гипертензии

• Легкая гипертензия (желтая область дисплея 2) систолическое 140 — 159 диастолическое 90 — 99

Умеренная артериальная гипертензия (оранжевая область отображения 2)

• систолическое 160 — 179 диастолическое 100 — 109

Тяжелая гипертензия (красная область отображения 2)

• систолическое >180 диастолическое >110

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слишком низкое кровяное давление представляет такой же большой риск для здоровья, как и слишком высокое кровяное давление! Приступы головокружения могут привести к возникновению опасных ситуаций (например, на лестнице или в пробке).

Сообщения об ошибках и устранение ошибок

• : Замените обе батареи.
•  Эр 0 (Система давления нестабильна в начале измерения)
• Эр 1 (Ошибка измерения систолического давления)
• Эр 2 (Ошибка измерения диастолического давления)
• Не шевелись.
• Эр 3 (Система давления заблокирована или гильза слишком тугая во время надувания)
• Эр 4 (Система давления имеет утечку или рукав слишком ослаблен во время накачивания)
• Наденьте рукав правильно.
• Эр 5 (давление в рукаве выше 300 мм рт.ст.)
• Эр 6 (Длительнее 3 мин при давлении в рукаве более 15 мм рт.ст.)
• Эр 7 (Ошибка доступа к EEPROM)
• Эр 8 (Ошибка при тестировании функций на устройстве)
• Эр А (Ошибка в записи давления)

Повторите измерение через 5 мин. Если вы не можете исправить ошибку, обратитесь в сервисный центр.

Очистка и техническое обслуживание

Извлеките батареи перед очисткой устройства. Очищайте устройство мягкой тканью, слегка смоченной слабым мыльным раствором. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или спирт. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей; защитить его от грязи и влаги.

Распоряжение

Данное изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Все пользователи обязаны сдавать все электрические или электронные устройства, независимо от того, содержат они токсичные вещества или нет, в муниципальный или коммерческий пункт сбора, чтобы их можно было утилизировать экологически приемлемым способом. Перед утилизацией устройства/устройства извлеките батареи. Не выбрасывайте старые батарейки вместе с бытовыми отходами, а выбрасывайте их в пункт сбора батарей на пункте утилизации или в магазине. Обратитесь в муниципальные органы власти или к дилеру за информацией об утилизации.

Руководства / стандарты

Этот тонометр соответствует требованиям стандарта ЕС для неинвазивных тонометров. Он сертифицирован в соответствии с директивами ЕС и имеет знак CE (символ соответствия) «CE 0297». Тонометр соответствует европейским стандартам EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 80601-2-30, EN 14971, EN 15223-1. Соблюдены требования Директивы ЕС «93/42/EEC Директивы Совета от 14 июня 1993 г. о медицинских устройствах».

Электромагнитная совместимость:
Устройство соответствует стандарту EN 60601-1-2 по электромагнитной совместимости. Для получения подробной информации об этих данных измерений обратитесь в компанию MEDISANA.

Технические характеристики

• Название и модель: МЕДИСАНА Артериальное давление
• измерительный прибор HGH
• Система отображения: Цифровой дисплей
• Слоты памяти: 60 с датой и временем
• Метод измерения: Осциллометрический
• Voltagе поставка: 3 В=, 2 батарейки по 1.5 В AAA LR03
• Диапазон измерения артериального давления: 0-300 мм рт. Ст.
• Диапазон измерения – импульс: 40 — 180 ударов / мин.
• Максимальное отклонение измерения статического давления: ± 3 мм рт.
• Максимальное отклонение измерения импульсных значений: ± 5% от значения
• Генерация давления: Автомат с помпой
• Выпуск воздуха: Автоматически
• автомат. выключить : Через 1 мин.
• Условия эксплуатации : от +5 °C до +40 °C, <80 % макс. относительная влажность
• Условия хранения : от -20 °C до +55 °C, <90 % макс. относительная влажность
• размеры: 83 x 64 х 28 мм
• Манжета: 300 х 70 мм, окружность 14 – 19,5 см для взрослых
• Вес (прибл.): 110 г без батареек
• Номер предмета : 51430
• Номер EAN: 40 15588 51430 2

В соответствии с нашей политикой постоянного улучшения продукции мы оставляем за собой право вносить технические и оптические изменения без предварительного уведомления.

Условия гарантии и ремонта

Пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру или в сервисный центр в случае рекламации по гарантии. Если вам необходимо отправить устройство, пожалуйста, приложите копию квитанции и укажите, в чем заключается дефект. Применяются следующие условия гарантии:

1. Гарантийный срок на продукцию MEDISANA составляет три года со дня покупки. В случае претензии по гарантии дата покупки должна быть подтверждена товарным чеком или счетом-фактурой.
2. Дефекты материалов или изготовления будут устранены бесплатно в течение гарантийного срока.
3. Ремонт по гарантии не продлевает гарантийный срок ни на устройство, ни на запасные части.
4. Гарантия не распространяется на:
   1. Все повреждения, возникшие из-за неправильного обращения,
   2. грамм. несоблюдение инструкций пользователя.
   3. Все повреждения, вызванные ремонтом или tampзаказчиком или неавторизованными третьими лицами.
   4. Повреждения, возникшие при транспортировке от производителя к потребителю или при транспортировке в сервисный центр.
   5. Аксессуары, подверженные естественному износу.
5. Ответственность за прямые или косвенные косвенные убытки, вызванные устройством, исключается, даже если повреждение устройства принимается в качестве гарантийной претензии.

MEDISANA GmbH Carl-Schurz-Str. 2 41460 NEUSS ГЕРМАНИЯ info@medisana.de Интернет: www.medisana.com Адрес сервисного центра указан на прилагаемой листовке.

Документы / Ресурсы

MEDISANA 51430 Прибор для измерения артериального давления HGH [pdf] Инструкция по эксплуатации 51430 Устройство для измерения артериального давления HGH, 51430, 51430 Устройство для измерения артериального давления, Устройство для измерения артериального давления, Устройство для измерения артериального давления HGH, Устройство для измерения артериального давления

Рекомендации