Mcquay кондиционер пульт инструкция по применению на русском

Related Manuals for McQuay G11

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.

Источник сигналов

• Источник, откуда сигнал будет передаваться.

2.

Индикация передачи сигнала

• Мигает для подтверждения того, что последняя установка была передана на

модуль.

3.

Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» (ON/OFF)

• Нажмите один раз для включения кондиционера.

• Вновь нажмите для остановки модуля.

4.

Выбор скорости вентилятора

• Нажмите кнопку

в следующем порядке:

• Прекратите нажимание, как только на дисплее экрана появится желаемая

скорость вентилятора.

5.

Режим работы

• Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора типа режима работы.

• Только для охлаждения, возможные режимы: COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( )

(ОСУШЕНИЕ) и FAN ( ) (BЕНТИЛЯЦИЯ).

• Для обогревательного насоса возможные режимы: AUTO ( ) (АВТО),

COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( ) (ОСУШЕНИЕ), FAN ( ) (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и

HEAT ( ) (ОБОГРЕВ).

• Режим AUTO ( ) (ABTO) недоступен для кондиционеров с водяным

охлаждением.

6.

Автоматический поворот направления жалюзи

• Нажмите кнопку ПОВОРОТ

поворота жалюзи.

• Для распространения воздуха в определенном направлении, нажмите кнопку

ПОВОРОТ

желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз.

Метод выбора режима поворота (для модели CK-E)

• Нажимайте кнопку ПОВОРОТ ( ) в течение 4 секунд, чтобы войти

в режим настройки поля. При настройке поле отображается только режим

РЕЖИМ ПОВОРОТА (

• Нажмите кнопку настройки температуры

РЕЖИМ ПОВОРОТА (

• Имеется 3 различных РЕЖИМ ПОВОРОТА, а именно:

Режим

поворота 1

РЕЖИМ ПОВОРОТА активируется только при активации ПОВОРОТ.

Поворот указывается символом:

• Если в течение 4 секунд не происходит смены режима, устройство будет

работать в соответствии с выбранным режимом поворота РЕЖИМ ПОВОРОТА (

7.

Функция турбо (в зависимости от модели)

• Нажмите

• Установите максимальную скорость вентилятора.

• Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз.

• Возможны только при режимах HEAT (ОБОГРЕВ), COOL (ХОЛОД) и DRY

(ОСУШЕНИЕ).

• Данная функция отключается при изменении скорости вращения

вентилятора.

для непрерывного переключения скорости вентилятора

Низк ––– : Сред ––– : Высок ––– : Авто

и ждите до тех пор, пока жалюзи не установится в

).

) от режима поворота 1 до режима поворота 3.

Режим

Режим

поворота 2

поворота 3

для быстрого охлаждения или операции обогрева.

для включения функции автоматического

и , чтобы выбрать вращение

21

).

Значки и кнопки на пульте управления кондиционером

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» — в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера — что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» — обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков — снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов — Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой — какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть — это неверно. )

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате — не путайтесь.
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование — переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях — вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали — шторки «плавают», второй раз нажали — шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали — шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали — шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев — подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса — это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («r»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («», «r on», «r off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна — нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «r». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы — вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» — сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции — ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна — находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя — потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Обозначения на пульте кондиционера

Кнопки на пульте управления

Включение кондиционера

На фото: Наличие кнопок on/off на пультах

Выбираем режим

На фото: Наличие кнопок «MOOD» и «DRY» на пультах

Настраиваем нужную температуру

Кнопки, позволяющие выбирать температурный режим, обозначены буквами «TEMP», сокращенно от слова Temperature. На них же могут быть либо стрелки, указывающие направление, либо символы «+» и «-». Эти обозначения позволяют снизить или повысить температуру в помещении.

На фото: Наличие кнопки «TEMP» на пультах

Регулируем скорость потока воздуха

На фото: Наличие кнопок «FAN», «SPEED», «MOOD» на пультах

Меняем направленность воздушного потока

• воздух направлен вверх;
• воздух направлен вниз;
• воздух направлен вправо;
• воздух направлен влево.

На фото: Кнопки пультов бытовых настенных кондиционеров

Режимы

Активируем режим сна

На фото: Наличие кнопки «Sleep» на пультах

Увеличиваем скорость охлаждения

На фото: Наличие кнопок «TURBO», «JET COOL» на пультах

Установка времени включения или отключения

На фото: Наличие кнопки «R» на пультах

Включаем функцию самоочистки

На фото: Наличие кнопок «CLEAN» и «X-FAN» на пультах

Активируем ионизатор

На фото: Наличие кнопки «ION» на пульте кондиционера

Инструкции на оборудование McQuay

• Канальные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.96 Mb Скачать

• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 010C/010C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 010CR/010CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 015C/015C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 015CR/015CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 020C/020B
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 020CR/020BR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 025C/025B
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 025CR/025BR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 030C/030B
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 030CR/030BR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 040C/040C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 040CR/040CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 050C/050C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 050CR/050CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 060C/060C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 060CR/060CR

• Кассетные кондиционеры McQuay. Страницы из каталога. PDF, 1.06 Mb Скачать
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 010C/010C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 010CR/010CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015C/015C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015CR/015CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020C/020B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020CR/020BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015B/015C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015BR/015CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020B/020B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020BR/020BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025B/025B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025BR/025BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020A/020B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020AR/020BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025A/025B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025AR/025BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 030A/030B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 030AR/030BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 040A/040C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 040AR/040CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 050A/050C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 050AR/050CR

• Мультисплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.91 Mb Скачать
  • Мультисплит-система McQuay MMSV 025A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1010A
  • Мультисплит-система McQuay MMSV 035A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1010AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1015A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1015AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1515A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1515AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1520A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1520AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 2020A

• Настенные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.78 Mb Скачать
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 030F/030B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 030FR/030BR

• Настенные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 1.04 Mb Скачать
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007GR/009CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007G/009C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010G/010C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010GR/010CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015G/015C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015GR/015CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020G/020B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020GR/020BR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 025G/025B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 025GR/025BR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007GR(NTP)/009CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007G(NTP)/009C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010G(NTP)/010C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010GR(NTP)/010CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015G(NTP)/015C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015GR(NTP)/015CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020G(NTP)/020B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020GR(NTP)/020BR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 025G(NTP)/025B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM 025GR(NTP)/025BR

• Универсальные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.74 Mb Скачать
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 050D/050C
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 050DR/050CR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 062C/061C
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 062CR/061CR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 020D/020B
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 020DR/020BR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 025D/025B
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 025DR/025BR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 030D/030B
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 030DR/030BR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 040D/040C
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 040DR/040CR

Источник

На чтение 8 мин Просмотров 5.1к. Опубликовано 09.07.2017 Обновлено 15.05.2018

На этой странице размещены каталоги и инструкции на кондиционеры McQuay.

Каталог McQuay системы кондиционирования 2015.pdf
Каталог McQuay кассетные кондиционеры.pdf
Каталог McQuay настенные кондиционеры A5WM серии L,J,G 2011.pdf
Каталог McQuay оборудование 2009.pdf
Каталог MCQUAY бытовые кодиционеры 2012.pdf
Каталог McQuay мультисплит-системы.pdf
Каталог McQuay напольно-подпотолочные кондиционеры.pdf
Каталог McQuay настенные серии G.pdf
Каталог McQuay оборудование 2006.pdf
Каталог McQuay оборудование 2007.pdf
Каталог McQuay сплит-система M5LCY-10DR, M5LCY-15DR.pdf
Каталог McQuay Ceiling Concealed Split Systems MCC-2009.pdf
Каталог McQuay DC Inverter Multi Split M5MSX-2008.pdf
Каталог McQuay Multi-Split Systems MMS 2008.pdf
Каталог McQuay бытовое оборудование 2011.pdf
Каталог McQuay системы промышленного кондиционирования 2012.pdf
Каталог McQuay чиллеры AWS Inverter 2013.pdf
Каталог McQuay чиллеры AWS 2013.pdf
Каталог McQuay чиллеры ATS 2013.pdf
Каталог McQuay чиллеры ACZ 2013.pdf
Каталог McQuay оборудование 2013.pdf
Каталог McQuay бытовые и полупромышленные 2014.pdf
Каталог McQuay Infinity 2013.pdf
Каталог McQuay Essential 2013.pdf
Каталог McQuay Energy 2013.pdf

Руководство по обслуживанию McQuay канальные кондиционеры TMMDB-B-2140В.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay ПДУ G4.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay ПДУ G6.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay ПДУ G7.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay проводной пульт управления MC-CCS02B(MC303).pdf
Руководство по эксплуатации McQuay M5WMY10KR2010.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay HAC 400 2001г.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay MWME, MWMER, MLCB, MLCBR.pdf
Руководство по эксплуатации McQuay MCM(020-050) MLC(020-050).pdf
Руководство по эксплуатации McQuay MWM(015-025) MLC(015-020).pdf

Инструкция по монтажу McQuay IM-CECBW-0706.pdf
Инструкция по монтажу McQuay IM-SBBW-1102.pdf
Инструкция по монтажу McQuay IM-WMFW-0501.pdf
Инструкция по монтажу McQuay IM-WMGW-1205.pdf
Инструкция по монтажу McQuay фанк-ойлы серии MFU.pdf
Инструкция по монтажу McQuay чиллер IM-CCCW-1100.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay 401 B–04-11E.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay 401 C-98-10A.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay 402 B–04-11E.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay 403 B–04-11E.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay 403 C–02-06C.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay MWMS 010E,MWMS 010-020F,MMSD 1010-2020A.pdf
Инструкция по эксплуатации McQuay фанк-ойлы серии MCW.pdf
Инструкция пользователя McQuay Fan Coil MMCW200CD-MCW1200CD.pdf
Инструкция пользователя McQuay MCW-CFH (50 Гц) 2008.pdf
Инструкция пользователя McQuay MFU-C MFU-H,MFC-C MFC-H.pdf
Инструкция пользователя McQuay MWM 007-010E,MWM 007-010ER,MLC 007-010B.pdf
Инструкция пользователя McQuay MWM 007-025G GR,M5WM 007-025G GR.pdf
Инструкция пользователя McQuay канальные фанкойлы серии МСC 2009.pdf
Инструкция сервисная McQuay AC040-058A,AC040-058AR,AC075-125B,AC075-125BR.pdf
Инструкция сервисная McQuay M5MSX 2006.pdf
Инструкция сервисная McQuay M5MSX 2008.pdf
Инструкция сервисная McQuay MCC M5CC 010-050C CR.pdf
Инструкция сервисная McQuay MCW-C F H 2006.pdf
Инструкция сервисная McQuay чиллеры 4AC,MAC,YA,AC 80C-100C-120C-150C.pdf
Инструкция сервисная McQuay M5MSYBR.pdf
Инструкция сервисная McQuay MWM-G2.pdf
Инструкция сервисная McQuay M5LCY10-25CR.pdf
Инструкция сервисная McQuay MCM020-030D-DR MCM-M5CM040-062D-DR.pdf
Инструкция сервисная McQuay MWM-GW MCM-DW-EW MCK-AW-BW-CW MCC-CW MDB-BW.pdf
Техническое руководство McQuay Ducted Blower Split Systems MDB – 2005.pdf
Техническое руководство McQuay Ducted Blower Split Systems MDB – E – 2005.pdf
Техническое руководство McQuay канальные сплит-системы MDB 2004.pdf
Техническое руководство McQuay сплит-системы настенного типа MWM – J – 2009.pdf

Руководство по техническому обслуживанию оборудования McQuay.pdf
Таблица теплопроизводительности чиллеров McSmart McQuay.pdf

На этой странице размещены каталоги McQuay.

Вы можете бесплатно скачать каталог, инструкцию, руководство McQuay с нашего сайта.

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно!!!)

P.S.

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь!!!
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях –  вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

• включение кондиционера на охлаждение;
• настройка на обогрев;
• включение автоматического режима;
• настройка режима осушки;
• включение режима вентиляции;
• настройка кондиционера без пульта;
• управление сплит-системой при помощи телефона.

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Значки и кнопки на пульте управления кондиционером

Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.

Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.

Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.

P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» — в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.

Далее берем в руки пульт…

Инструкция к пульту кондиционера — что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» — обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков — снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:

• автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
• охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
• обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
• осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
• вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов — Cool, Heat, Dry и прочее.

1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».

Принцип работы простой — какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть — это неверно. )

• Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
• На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате — не путайтесь.
• Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).

1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование — переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях — вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

• бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали — шторки «плавают», второй раз нажали — шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
• бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали — шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали — шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
• бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев — подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса — это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («r»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («», «r on», «r off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна — нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «r». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы — вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:

• очищает воздух от пыли и микробов;
• обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» — сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Последовательность настройки любого кондиционера

1. Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
2. Включаем прибор кнопкой «On/off»;
3. Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
4. Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
5. Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
6. Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
7. Если требуется, то активируем дополнительные опции — ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.

P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).

Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы

Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна — находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя — потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).

Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах

Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:

Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.

На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!

Обозначения на пульте кондиционера

Кнопки на пульте управления

Включение кондиционера

На фото: Наличие кнопок on/off на пультах

Выбираем режим

На фото: Наличие кнопок «MOOD» и «DRY» на пультах

Настраиваем нужную температуру

Кнопки, позволяющие выбирать температурный режим, обозначены буквами «TEMP», сокращенно от слова Temperature. На них же могут быть либо стрелки, указывающие направление, либо символы «+» и «-». Эти обозначения позволяют снизить или повысить температуру в помещении.

На фото: Наличие кнопки «TEMP» на пультах

Регулируем скорость потока воздуха

На фото: Наличие кнопок «FAN», «SPEED», «MOOD» на пультах

Меняем направленность воздушного потока

• воздух направлен вверх;
• воздух направлен вниз;
• воздух направлен вправо;
• воздух направлен влево.

На фото: Кнопки пультов бытовых настенных кондиционеров

Режимы

Активируем режим сна

На фото: Наличие кнопки «Sleep» на пультах

Увеличиваем скорость охлаждения

На фото: Наличие кнопок «TURBO», «JET COOL» на пультах

Установка времени включения или отключения

На фото: Наличие кнопки «R» на пультах

Включаем функцию самоочистки

На фото: Наличие кнопок «CLEAN» и «X-FAN» на пультах

Активируем ионизатор

На фото: Наличие кнопки «ION» на пульте кондиционера

Инструкции на оборудование McQuay

• Канальные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.96 Mb Скачать

• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 010C/010C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 010CR/010CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 015C/015C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 015CR/015CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 020C/020B
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 020CR/020BR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 025C/025B
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 025CR/025BR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 030C/030B
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 030CR/030BR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 040C/040C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 040CR/040CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 050C/050C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 050CR/050CR
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 060C/060C
• Канальный кондиционер McQuay MCC/MLC 060CR/060CR

• Кассетные кондиционеры McQuay. Страницы из каталога. PDF, 1.06 Mb Скачать
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 010C/010C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 010CR/010CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015C/015C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015CR/015CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020C/020B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020CR/020BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015B/015C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 015BR/015CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020B/020B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020BR/020BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025B/025B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025BR/025BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020A/020B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 020AR/020BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025A/025B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 025AR/025BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 030A/030B
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 030AR/030BR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 040A/040C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 040AR/040CR
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 050A/050C
  • Кассетный кондиционер McQuay MCK/MLC 050AR/050CR

• Мультисплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.91 Mb Скачать
  • Мультисплит-система McQuay MMSV 025A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1010A
  • Мультисплит-система McQuay MMSV 035A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1010AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1015A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1015AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1515A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1515AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1520A
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 1520AR
  • Мультисплит-система McQuay MMSD 2020A

• Настенные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.78 Mb Скачать
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 030F/030B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 030FR/030BR

• Настенные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 1.04 Mb Скачать
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007GR/009CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007G/009C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010G/010C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010GR/010CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015G/015C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015GR/015CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020G/020B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020GR/020BR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 025G/025B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 025GR/025BR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007GR(NTP)/009CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 007G(NTP)/009C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010G(NTP)/010C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 010GR(NTP)/010CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015G(NTP)/015C
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 015GR(NTP)/015CR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020G(NTP)/020B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 020GR(NTP)/020BR
  • Настенный кондиционер McQuay MWM/MLC 025G(NTP)/025B
  • Настенный кондиционер McQuay MWM 025GR(NTP)/025BR

• Универсальные сплит-системы McQuay. Страницы из каталога. PDF, 0.74 Mb Скачать
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 050D/050C
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 050DR/050CR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 062C/061C
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 062CR/061CR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 020D/020B
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 020DR/020BR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 025D/025B
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 025DR/025BR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 030D/030B
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 030DR/030BR
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 040D/040C
  • Напольно-потолочный кондиционер McQuay MCM/MLC 040DR/040CR

Источник

Related Manuals for McQuay GS01

TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
6
1/14/10, 4:37 PM
GS01 Remote Control Indication / Indication De
Télécommande GS01 / GS01-Fernbedienungsanzeige /
Indicazioni Telecomando GS01 / Indicación Del Mando A
Distancia GS01 / Индикация пульта
дистанционного управления GS01 / GS01 Uzaktan
Kumanda Göstergeleri
1
2
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
7
4
13
9
3
6
5
12
TIMER
11
ON
OFF
8
CLOCK
10
i
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
7
1/14/10, 4:37 PM
TURBO
QUIET
TURBO
SLEEP
QUIET
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
2
3
R03 / AAA 1.5V
1
ii
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
8
1/14/10, 4:37 PM
Screw
Vis
Schraube
Vite
Tornillo
Винт
Vida
Holder
Support
Halterung
Supporto
Soporte
Держатель
Tutucu
Ball chain (350mm)
Chaînette à boules (350 mm)
Kugelkette (350mm)
Catena a sfera (350 mm)
Cadena de bolas (350mm)
Шариковая цепь (350 мм)
Zincir (350mm)
1.
2.
3.
Wall attachment screw
Vis de fixation murale
Schraube für Wandbefestigung
Vite fissaggio a parete
Tornillo de instalación en pared
Винт настенного крепления
Duvar ba¤lant› vidas›
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
9
1/14/10, 4:37 PM
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
1.
2.
3.
Instalación
Una el anillo del final de la cadena
de bolas con el agujero del tornillo
de la parte trasera del control remoto
y fíjelo con el tornillo.
Coloque el soporte y la cadena de
bolas, como indica la imagen
superior, en una posición en que las
señales del control remoto se puedan
recibir con facilidad.
Pase la cadena de bolas por la parte
trasera del soporte y una el anillo del
final de la cadena de bolas con el
agujero superior del soporte. Fije el
soporte en la pared colocando 2
tornillos a través del soporte.
Монтаж
Соотнесите кольцо на конце
шариковой цепи с винтовым
отверстием в задней части
пульта
дистанционного
управления и закрепите его с
помощью винта.
Прикрепите держатель и
шариковую цепь, как показано
выше, в положении, где
обеспечивается легкий прием
сигнала ПДУ.
Проденьте шариковую цепь
через
заднюю
часть
держателя и соотнесите
кольцо на конце шариковой
цепи с верхним отверстием
держателя.
Прикрепите
держатель к стене с помощью
2 винтов.
Montaj
Zincirin sonundaki halkayla
uzaktan kumandan›n arkas›ndaki
vida deli¤ini efllefltirin ve vidayla
sabitleyin.
Tutucu ve zinciri uzaktan
kumandadan gelen sinyallerin
kolayca al›nabilece¤i yerin
üzerine yerlefltirin.
Zinciri tutucunun arkas›ndan
geçirin ve zincirin sonundaki
halkay› tutucunun üst deli¤i ile
efllefltirin. Tutucuyu her iki viday›
içinden geçirerek duvara
sabitleyin.
iv
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
10
1/14/10, 4:37 PM
v
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
11
1/14/10, 4:37 PM
2.
3.
4.
5.
6.
Swing mode 2
Swing mode 3
7.
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
1
1/14/10, 4:37 PM
1.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
2
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
2
1/14/10, 4:37 PM
00
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
MEANING
NORMAL
INDOOR PCB ERROR
DRAIN PUMP ABNORMAL
ANTIFREEZE (COOLING)/HEAT EXCHANGER OVERHEAT (HEATING)
INDOOR FAN MOTOR ABNORMAL
ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL
INDOOR HEAT EXCHANGER (1) THERMISTOR SHORT/OPEN
INDOOR HEAT EXCHANGER (2) THERMISTOR SHORT/OPEN
LOUVER LIMIT SWITCH ERROR
INDOOR ROOM THERMISTOR SHORT/OPEN
OUTDOOR PCB ERROR
HIGH PRESSURE PROTECTION
LOW PRESSURE PROTECTION
COMPRESSOR MOTOR LOCK/COMPRESSOR OVERLOADED
COMPRESSOR START-UP ERROR
OUTDOOR DC FAN MOTOR LOCK
AC INPUT OVER CURRENT
EXV ERROR
4 WAY VALVE ERROR
DISCHARGE PIPE OVERHEAT
HEAT EXCHANGER OVERHEAT
COMPRESSOR SENSOR SYSTEM ERROR
HIGH PRESSURE SWITCH ERROR
COMPRESSOR FEEDBACK DETECTION ERROR
FAN MOTOR OVERLOADED/OVERCURRENT/SENSOR ABNORMAL
AC CURRENT SENSOR ERROR
3
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
3
1/14/10, 4:37 PM
4
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
4
1/14/10, 4:37 PM
2.
3.
4.
5.
6.
7.
5
1/18/10, 9:01 AM
Traduction des
instructions d’origine
1.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
6
6
1/18/10, 9:01 AM
00
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
7
7
1/18/10, 9:01 AM
8
8
1/18/10, 9:01 AM
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3 OM-GS01-1209(DE)-McQuay
9
1/18/10, 9:58 AM
1.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
10
3 OM-GS01-1209(DE)-McQuay
10
1/18/10, 9:58 AM
00
QUIET
SLEEP
TURBO
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
11
3 OM-GS01-1209(DE)-McQuay
11
1/18/10, 9:58 AM
12
3 OM-GS01-1209(DE)-McQuay
12
1/18/10, 9:58 AM
2.
3.
4.
5.
6.
.
7.
13
1/18/10, 9:00 AM
1.
ITALIANO
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
14
1/18/10, 9:00 AM
00
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
OFF
CLOCK
SIGNIFICATO
NORMALE
ERRORE SCHEDA ELETTRONICA UNITÀ INTERNA
ANOMALIA POMPA DI SCARICO
ANTICONGELAMENTO (RAFFREDDAMENTO)/SURRISCALDAMENTO SCAMBIATORE
DI CALORE (RISCALDAMENTO)
ANOMALIA MOTORE VENTILATORE UNITÀ INTERNA
ANOMALIA ELETTRICA FILTRO DELL’ARIA
TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE (1) UNITÀ INTERNA IN CORTO/APERTO
TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE (2) UNITÀ INTERNA IN CORTO/APERTO
ERRORE INTERRUTTORE DI FINE CORSA FERITOIA DÌ VENTILAZIONE
TERMISTORE UNITÀ INTERNA IN CORTO/APERTO
ERRORE PCB ESTERNA
PROTEZIONE DA ALTA PRESSIONE
PROTEZIONE BASSA PRESSIONE
BLOCCO MOTORE COMPRESSORE/COMPRESSORE SOVRACCARICO
ERRORE AVVIAMENTO COMPRESSORE
BLOCCO MOTORE VENTILATORE CC UNITÀ ESTERNA
SOVRACORRENTE IN INGRESSO CA
ERRORE EXV
ERRORE VALVOLA A 4 VIE
SURRISCALDAMENTO TUBO DI MANDATA
SURRISCALDAMENTO SCAMBIATORE DI CALORE
ERRORE SISTEMA SENSORE COMPRESSORE
ERRORE INTERRUTTORE ALTA PRESSIONE
ERRORE RILEVAMENTO FEEDBACK COMPRESSORE
MOTORE VENTOLA SOVRACCARICATO/SOVRACORRENTE/ANOMALIA SENSORE
ERRORE SENSORE CORRENTE CA
15
15
1/18/10, 9:00 AM
ITALIANO
ON
16
16
1/18/10, 9:00 AM
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Modo swing 2
Modo swing 3
17
1/18/10, 9:58 AM
1.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
18
18
1/18/10, 9:58 AM
00
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
19
19
1/18/10, 9:58 AM
CÓDIGO
DE ERROR
00
A1
A3
A5
A6
AH
C4
C5
C7
C9
E1
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
F3
F6
HO
H3
H6
H7
H8
CÓDIGO
DE ERROR
H9
J1
J3
J5
J6
J7
J8
J9
L1
L3
L4
P1
P4
PJ
U0
U2
U4
U7
UA
UF
UH
20
20
1/18/10, 9:58 AM
2.
3.
4.
5.
6.
Источник сигналов
• Источник, откуда сигнал будет передаваться.
Индикация передачи сигнала
• Мигает для подтверждения того, что последняя установка была передана на
модуль.
Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ” (ON/OFF)
• Нажмите один раз для включения кондиционера.
• Вновь нажмите для остановки модуля.
Выбор скорости вентилятора
• Нажмите кнопку для непрерывного переключения скорости вентилятора
в следующем порядке:
Низк –––: Сред –––: Высок –––: Авто
• Прекратите нажимание, как только на дисплее экрана появится желаемая
скорость вентилятора.
Режим работы
• Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора типа режима работы.
• Только для охлаждения, возможные режимы: COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( )
(ОСУШЕНИЕ) и FAN ( ) (BЕНТИЛЯЦИЯ).
• Для обогревательного насоса возможные режимы: AUTO ( ) (АВТО),
COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( ) (ОСУШЕНИЕ), FAN ( ) (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и
HEAT ( ) (ОБОГРЕВ).
• Режим AUTO ( ) (ABTO) недоступен для кондиционеров с водяным
охлаждением.
Автоматический поворот направления жалюзи
• Нажмите кнопку ПОВОРОТ
для включения функции автоматического
поворота жалюзи.
• Для распространения воздуха в определенном направлении, нажмите кнопку
ПОВОРОТ
и ждите до тех пор, пока жалюзи не установится в
желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз.
Метод выбора режима поворота (для модели CK-E)
• Нажимайте кнопку ПОВОРОТ ( ) в течение 4 секунд, чтобы войти
в режим настройки поля. При настройке поле отображается только режим
РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ).
• Нажмите кнопку настройки температуры и , чтобы выбрать вращение
РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ) от режима поворота 1 до режима поворота 3.
• Имеется 3 различных РЕЖИМ ПОВОРОТА, а именно:
Режим
поворота 1
7.
Режим
поворота 2
Режим
поворота 3
РЕЖИМ ПОВОРОТА активируется только при активации ПОВОРОТ.
Поворот указывается символом:
• Если в течение 4 секунд не происходит смены режима, устройство будет
работать в соответствии с выбранным режимом поворота РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ).
Функция турбо (в зависимости от модели)
• Нажмите для быстрого охлаждения или операции обогрева.
• Установите максимальную скорость вентилятора.
• Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз.
• Возможны только при режимах HEAT (ОБОГРЕВ), COOL (ХОЛОД) и DRY
(ОСУШЕНИЕ).
• Данная функция отключается при изменении скорости вращения
вентилятора.
21
6 OM-GS01-1209(RU)-McQuay
21
1/18/10, 9:59 AM
Перевод оригинальных
инструкций
1.
РУCCKИЙ
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
8.
9.
10.
11.
12.
13.
• Функция турбо ( ) недоступна для систем с водяным охлаждением
и пультом ДУ с функцией РЕЖИМ ПОВОРОТА ( ).
Установка выключения таймера
• Нажмите кнопку OFF TIMER CANCEL для запуска функции выключения
таймера.
• Установите желаемое время выключения беспрерывным нажатием
кнопки OFF TIMER CANCEL.
• Нажмите кнопку СANCEL для отмены установки выключения таймера.
Функция уменьшения шума (в зависимости от модели)
• Нажмите кнопку для включения режима бесшумной работы.
• Установите минимальную скорость вентилятора.
• Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз.
• Данная функция отключается при изменении скорости вращения вентилятора.
• Функция бесшумной работы ( ) недоступна для кондиционеров с водяным
охлаждением.
Установка времени часов
• Нажмите и удерживайте кнопку для установки времени часов.
Установка включения таймера
• Нажмите кнопку ON TIMER CANCEL для запуска функции включения таймера.
• Установите желаемое время включения беспрерывным нажатием кнопки
ON TIMER CANCEL. Если таймер установлен на 7:30 утра, то кондиционер
включится ровно в 7:30 утра.
• Нажмите кнопку СANCEL для отмены установки включения таймера.
Установка режима сна
• Нажмите кнопку
для включения
функции режима сна.
+2 C
• Эта опция служит для энергосбережения.
Когда блок работает в режиме +1 C
охлаждения, начальная температура
увеличивается на 0,5°C после первого
получаса, затем еще на 0,5°C после
следующего получаса и на 1°C после - 1 C
следующего 1 часа.
-2 C
• Когда блок работает в режиме обогрева,
начальная температура уменьшается на - 3 C
1°C после первого получаса, затем еще на
0
0,5
1
1,5
2
1°C после следующего получаса и на 1°C
после следующего 1 часа.
• Эта функция возможна в режимах COOL (ХОЛОД), HEAT (ОБОГРЕВ) и
AUTO (АВТО).
Установка температуры
• Для установки желаемой температуры в комнате, нажмите или для
повышения или понижения установленной температуры.
• Диапазон установленной температуры варьируется от 16°С до 30°С
(При наличии от 20°С до 30°С).
• Одновременно нажмите кнопки и для переключения с °C на °F.
22
22
1/18/10, 9:59 AM
ОБНАРУЖЕНИЕ ДЕФЕКТОВ (только для инверторного типа)
ОБНАРУЖЕНИЕ ДЕФЕКТОВ С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Секции температуры дисплея показывают соответствующие коды.
1. Когда кнопка ON TIMER CANCEL (ОТМЕНА ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ) или OFF TIMER
CANCEL (ОТМЕНА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ) удерживается в течение 5 секунд,
индикация “
” мигает на секции температуры дисплея.
00
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
ON TIMER CANCEL
(ОТМЕНА ТАЙМЕРА
ВКЛЮЧЕНИЯ)
OFF
CLOCK
OFF TIMER CANCEL
(ОТМЕНА ТАЙМЕРА
ВЫКЛЮЧЕНИЯ)
2. Нажимайте кнопки ON TIMER CANCEL или OFF TIMER CANCEL несколько раз, пока не
прозвучит долгий звуковой сигнал.
• Значение кода изменяется как приведено ниже, и обоначается длинным сигналом.
КОД
КОДА
НОРМАЛЬНАЯ
ОШИБКА ПЛАТЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
НЕИСПРАВНОСТЬ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА
АНТИФРИЗ (ОХЛАЖДЕНИЕ)/ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА (НАГРЕВ)
НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ВНУТРЕННЕГО БЛОК
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА (1) ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА (2) ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ОШИБКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЖАЛЮЗИ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ОШИБКА ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА
ЗАЩИТА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ЗАЩИТА НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
БЛОКИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ КОМПРЕССОРА/ПЕРЕГРУЗКА КОМПРЕССОРА
ОШИБКА ПУСКА КОМПРЕССОРА
ЗАБЛОКИРОВАН ДВИГАТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО ТОКА ВЕНТИЛЯТОРА НАРУЖНОГО БЛОКА
СВЕРХТОК ВХОДА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
ОШИБКА EXV
ОШИБКА 4-ХОДОВОГО КЛАПАНА
ПЕРЕГРЕВ ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ
ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООБМЕННИКА
СИСТЕМНАЯ ОШИБКА КОМПРЕССОРА
ОШИБКА РЕЛЕ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
ОШИБКА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ КОМПРЕССОРА
ПЕРЕГРУЗКА ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА/ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ/ОШИБКА ДАТЧИКА
ОШИБКА ДАТЧИКА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
23
6 OM-GS01-1209(RU)-McQuay
23
1/18/10, 9:59 AM
РУCCKИЙ
ОШИБКИ
00
A1
A3
A5
A6
AH
C4
C5
C7
C9
E1
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
F3
F6
HO
H3
H6
H7
H8
КОДА
ТЕРМОРЕЗИСТОР ВОЗДУХА НАРУЖНОГО БЛОКА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ОШИБКА ДАТЧИКА ДАВЛЕНИЯ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ВЫПУСКНОЙ ТРУБЫ КОМПРЕССОРА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ/СМЕЩЕН
ТЕРМОРЕЗИСТОР ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООБМЕННИКА НАРУЖНОГО БЛОКА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЯ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ЖИДКОСТНОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ГАЗОВОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ОШИБКА ПЛАТЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАРУЖНОГО БЛОКА
ПЕРЕГРЕВ БЛОКА УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА
ПЕРЕГРЕВ ТЕПЛООТВОДА
ОШИБКА IPM/ОШИБКА IGBT
ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ КОМПРЕССОРА
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ КОМПРЕССОРА
ОШИБКА СВЯЗИ (ПЛАТ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА И ПЛАТА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ)
ОБРЫВ ФАЗЫ ИЛИ НЕСБАЛАНСИРОВАННОСТЬ НАПРЯЖЕНИЯ
ТЕРМОРЕЗИСТОР ТЕПЛООТВОДА ЗАМКНУТ/РАЗОМКНУТ
ОШИБКА УСТАНОВКИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
НЕДОСТАТОЧНО ГАЗА
НАПРЯЖЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА НЕ ВХОДИТ В ДИАПАЗОН
ОШИБКА КОММУНИКАЦИИ
ОШИБКА СВЯЗИ (ПЛАТ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА И ПЛАТА IPM)
ОШИБКА УСТАНОВКИ
НЕСООТВЕТСТВИЕ ТРУБОПРОВОДА И ПРОВОДКИ / НЕСООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРОВОДКА
НЕДОСТАТОЧНО ГАЗА
АНТИФРИЗ (ДРУГИЕ ПОМЕЩЕНИЯ)
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Короткий звуковой сигнал и два последовательных сигнала означают несоответствующие друг
другу коды.
2. Для отмены отображения кода удерживайте кнопку ON TIMER CANCEL (ОТМЕНА ТАЙМЕРА
ВКЛЮЧЕНИЯ) или OFF TIMER CANCEL (ОТМЕНА ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ) в течение
5 секунд. Отображение кода отменяется автоматически, если не нажимать на кнопку в
течение 1 минуты.
24
24
1/18/10, 9:59 AM
KULLANIM KILAVUZU
3.
4.
5.
6.
Sal›n›m modu 1 Sal›n›m modu 2
7.
Sal›n›m modu 3
25
25
1/18/10, 10:00 AM
TÜRKÇE
2.
1.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
26
7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay
26
1/18/10, 10:00 AM
00
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
ON TIMER CANCEL
(Zaman Ayar› Aç›k ‹ptal)
OFF
CLOCK
27
7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay
27
1/18/10, 10:00 AM
TÜRKÇE
HATA
KODU
00
A1
A3
A5
A6
AH
C4
C5
C7
C9
E1
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
F3
F6
HO
H3
H6
H7
H8
28
7 OM-GS01-1209(TR)-McQuay
28
1/18/10, 10:00 AM
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA /
EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT
Memo_8 LANG
1
1/11/10, 5:04 PM
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA /
EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT
Memo_8 LANG
2
1/11/10, 5:04 PM
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA /
EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT
Memo_8 LANG
3
1/11/10, 5:04 PM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста,
английский вариант рассматривается как приоритетный.
•
Завод-изготовитель оставляет за собой право изменять характеристики и конструкцию в любое время
без предварительного уведомления.
•
•
1 OM-GS01-1209(0)-McQuay
5
1/14/10, 4:37 PM
Æ…bzU« w¼ W¹eOKJ½ô« WM« ÊuJð ¨X½U WG W¹QÐ UNH½ WLłd²« w ·ö²š« Í«Ë VO²J« «c¼ dOHð w ÷—UFð Í« ÀbŠ «–«
•
Æo³ —UFý≈ ÊËœ s XË Í« w UM¼ …œułu UH«u W¹«Ë rOLB²« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹
•
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
9
1/15/10, 10:36 AM
vMF*«
QD)« e—
Õu²HØdB wł—U)« ¡«uNK Í—«d(« ÂËUI*«
jGC« dFA² QDš
t½UJ dOž wØÕu²HØdOB WDžUC« n¹dBð »u³½_ Í—«d(« ÂËUI*«
Õu²HØdB ’UB²ô« »u³½_ Í—«d(« ÂËUI*«
Õu²HØdOB wł—U)« …—«d(« ‰b³* Í—«d(« ÂËUI*«
Õu²HØdB Íu½U¦« b¹d³²K Í—«d(« ‰b³LK Í—«d(« ÂËUI*«
Õu²HØdB qzU« »u³½_ Í—«d(« ÂËUI*«
Õu²HØdB “UG« »u³½_ Í—«d(« ÂËUI*«
fUFK wł—U)«
PCB QDš
wł—U)« rJײ« ‚ËbM 5ð …œU¹“
…—«d(« o¹dHðË ’UB²« rł 5ð …œU¹“
PCB Ë wł—U)« rJײ« PCB® ‰UBð« QDš
WœUF² dOž WODu Ë« Õu²H —uD«
Õu²HØdOB …—«d(« o¹dHðË ’UB²« r' Í—«d(« ÂËUI*«
…—bI« j³{ QDš
·U dOž “UG«
Èb*« ×Uš
DC WODu
‰UBð« QDš
©IPM
PCB Ë wł—U)« rJײ« PCB® ‰UBð« QDš
VOdð QDš
·U dOž “UžØW¾ÞUš „öÝ√Ø„öÝ_«Ë VOÐU½_« VOdð WLzö ÂbŽ
©Èdš_« ·dG«® bL−²« ÂËUI
WEŠö
Æ…dþUM² dOž «œu WFÐU²²*« VO³« wðu l dOBI« VO³« u s O³¹
Ò Æ±
·U?I¹ô« XR ¡UG≈ —“ Ë« ON TIMER CANCEL q?O?G?A¥²« XR ¡UG≈ —“ jG{ lÐUðË jG{« ¨œuJ« ÷dŽ ¡UGù Æ≤
ÆWIOœ ± …b* —e« jG{ ÂbŽ WUŠ w tH½ œuJ« ÷dŽ wGK¹ UC¹« ÆÊ«uŁ µ …b* OFF TIMER CANCEL
¥
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
1
1/15/10, 10:36 AM
©fUFK jI® ‰UDŽô« hOAð
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË WDÝ«uÐ ‰UDŽô« hOAð
Æ…dþUM*« «œuJ« …—«d(« Wł—œ WýUý ÂU√ sO³ð
Ò
·U?I?¹ô« XR ¡UG≈ —“ Ë« ON TIMER CANCEL q?O?G?A?²?« X?R? ¡U?G≈ —“ vKŽ jGC« WFÐU² bMŽ Ʊ
Æ…—«d(« Wł—œ WýUý r qš«œ “ 00 ” ÊUO³« iu¹ ·uÝ ¨OFF TIMER CANCEL
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
qOGA²« XR ¡UG≈
OFF
CLOCK
·UI¹ô« XR ¡UG≈
OFF TIMER CANCEL ·UI¹ô« XR ¡UG≈ —“ Ë« ON TIMER CANCEL qOGA²« XR ¡UG≈ —“ jG{«
ÆdL² VOÐ u s¹uJð r²¹ v²Š lÐU²²UÐ
Æq¹uÞ VOÐ u WDÝ«uÐ —cM¹Ë ¨qHÝ_« w sÒO³ u¼ UL œuJ« ÊUOÐ dÒOG²¹
vMF*«
QD)« e—
ÍœUŽ
wKš«œ
PCB QDš
WOFO³Þ dOž n¹dB²« WC
©W¾b²«® Í—«d(« ‰b³*« 5ð …œU¹“Ø©b¹d³²«® bL−²« ÂËUI
wFO³Þ dOž wKš«b« WŠËd*« „d×
wFO³Þ dOž wzUÐdNJ« ¡«uN« nEM
Õu²HØdOB
Õu²HØdOB
…—«d(« ‰b³* Í—«d(« ÂËUI*«

(1) wKš«b«
Ò
…—«d(« ‰b³* Í—«d(« ÂËUI*«

(2) wKš«b«
Ò
W¹uN²« oý b¹b% ÕU²H QDš
Õu²HØdOB wKš«b« WdGK Í—«d(« ÂËUI*«
wł—U)«
PCB QDš
wUF« jGC« s W¹ULŠ
iHM*« jGC« W¹ULŠ
WDžUC« qOL% …œU¹“ØqHI WDžUC« „d×
WDžUC« qOGAð ¡bÐ QDš
wł—U)«
DC WŠËd „d× qH
AC qšœ
EXV QDš
—UO²« s vKŽ√
U¼U&« ¥ ÂUL QDš
»u³½ú …bz«e« …—«d(« m¹dHð
Í—«d(« ‰b³*« 5ð …œU¹“
WDžUC« dFA² “UNł QDš
wUF« jGC« ÕU²H QDš
WDžUCK WFł«d« W¹cG²« ·UA²« QDš
wFO³Þ dOž dFA²*«Ø—UO²« …œU¹“ØWŠËd*« „d× qOL% …œU¹“
AC —UO²« dFA² QDš
00
A1
A3
A5
A6
AH
C4
C5
C7
C9
E1
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
F3
F6
HO
H3
H6
H7
H8
≥
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
2
1/15/10, 10:36 AM
•
Æ≤
`?ł—Q?²?« l?{Ë W?H?O?þË l? b?F?Ð s?Ž r?J?×?²?« …bŠË Ë œd³*« ¡U*« ÂUEM …du² dOž ©
® W?O?M?O?Ðd?²?« WHOþu«
WOKô« ULOKF²« WLłdð
WO Ðd F «
ÆSWING
MODE (
•
)
OFF XR W¾ONð
Æ·UI¹ô« XR WHOþË jOAM² OFF TIMER CANCEL —e« jG{« •
ÆOFF TIMER CANCEL —“ jGCÐ —«dL²ÝôUÐ »užd*« ·UI¹ô« XË j³{« •
Æ·UI¹ô« XR W¾ONð ¡UGô CANCEL —“ jG{« •
Æ∏
Æπ
Æ∆œUN« qOGA²« qł« s
—e« jG{«
Æv½œô« WŽd« vKŽ WŠËd*« WŽdÝ ‰uײð
ÆWHOþu« qODF² Èdš« …d jG{«
ÆWHOþu« Ác¼ qÒDF¹ ·uÝ WŠËd*« WŽdÝ w dÒOGð Í√
Æœd³*«
¡U*« ÂUEM …du² dOž © ® ∆œUN« l{u« WHOþË
Ò
•
•
•
•
•
WŽU« XË W¾ONð
ÆWŽU« XË j³C
—e« vKŽ jGC« lÐUðË jG{«
ON XR W¾ONð
ÆqOGA²« XR WHOþË jOAM² ON TIMER CANCEL —e« jG{« •
XR*« j³{ - «–« ÆON TIMER CANCEL —“ jGCÐ —«dL²ÝôUÐ »užd*« qOGA²« XË j³{« •
j³CUÐ UŠU³
Î
7.30 WŽU« w ¡«uN« WHOJ qG²Að ·uÝ ¨UŠU³
Î
7.30 qŽ
ÆqOGA²« XR W¾ONð ¡UGô CANCEL —e« jG{« •
ÆÂuM« l{Ë WHOþË jOAM²
—“ jG{«
w? …b?Šu?« ÊuJð UbMŽ ÆW?U?D?U?Ð œU?B²ô« —UOš u¼ «c¼
Ʊ∞
•
Ʊ±
Ʊ≤
•
•
+2 C
—«b?I?0 œ«œeðË ¨‰Ëô« WŽU« nB½ bFÐ W¹u¾ Wł—œ ∞[µ
+1 C
œ«œe?ðË w?½U?¦?« WŽU« nB½ bFÐ Èdš« W¹u¾ Wł—œ ∞[µ
ÆWOU²« WŽU« bFÐ W¹u¾ Wł—œ ± —«bI0
-1C
Wł—œ iHMð ¨W¾b²« qOGAð l{Ë w …bŠu« ÊuJð UbMŽ
-2C
W?ŽU??« n?B?½ b?F?Ð W?¹u?¾ Wł—œ ± —«bI0 j³C« …—«dŠ
•
n?B?½ b?F?Ð Èd?š« W?¹u?¾ Wł—œ ± —«bI0 iHMðË ¨‰Ëô«
-3C
0
0.5
1
1.5
2
WŽU« bFÐ W¹u¾ Wł—œ ± —«bI0 iHMðË w½U¦« WŽU«
ÆWOU²«
ÆAUTO Ë
…—«d(« Wł—œ W¾ONð
ÆWÞu³C*« …—«d(« Wł—œ qOKIð Ë« …œU¹e
Ë«
—“ jG{« ¨WdGK WÐužd*« …—«d(« Wł—œ j³C
©Æ°≥∞ v« °≤∞ s W¹—UO²šô« W¾ON²«® Æ°≥∞ v« °±∂ 5ÐU …—«d(« Wł—œ Èb ÕË«d²¹
Æ°F WOðUN½dNH« v≈
°C W¹u¾*« Wł—œ j³{ s q¹uײK bŠ«Ë ʬ w
Ë
s¹—e« ö jG{«
≤
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
3
1/15/10, 10:36 AM
•
•
•
Ʊ≥
qOGA²« qOœ
‰UÝ—ô« —bB
ÆtÐ …—Uýô« qI½ r²¹ Íc« —bB*«
•
Æ…bŠuK UNKI½ - b …dOšô« W¾ON²« ÊQÐ bOu² iuð
•
…—Uýô« ‰UÝ—« WöŽ
“ON/OFF” —“
•
Æ…bŠu« ·UI¹ô Èdš« …d jG{« •
Ʊ
Æ≤
Æ≥
Æ¡«uN« WHOJ qOGA² …bŠ«Ë …d jG{«
WŠËd*« WŽdÝ —UO²š«
—“ jG{«
∫wU²« VOðd²UÐ WŠËd*« WŽdÝ q¹uײ —«dL²ÝUÐ
wzUIKð
Æ¥
•
;––– wUŽ ;––– jÝu² ;––– iHM
ÆWýUA« W{—UŽ vKŽ WŠËd*« WŽdÝ dNEð UbMŽ jGC« sŽ nuð
•
qOGA²« l{Ë
MODE —“ jG{« •
ÆFAN ( ) Ë DRY ( ) ¨COOL ( ) ∫w¼ …du²*« ŸU{Ëô« Ê« ¨jI b¹d³²« …bŠu •
Ë FAN ( ) ¨DRY ( ) ¨COOL ( ) ¨AUTO ( ) ∫w¼ …du²*« ŸU{Ëô« ¨W¾b²« a{ …bŠu •
ÆHEAT ( )
Æœd³*«
¡U*«
ÂUEM
du²
dOž
AUTO
(
)
wzUIK²« l{u« •
Ò
Ƶ
ÆqOGA²« l{Ë Ÿu½ —UO²šô
¡«uNK wzUIK²« Ê«—Ëb«
Æ¡«uN« Ê«—Ëœ WHOþË jOAM²
jG{«Ë »užd*« ÁU&ôUÐ oA« „dײ¹ Ê« v« dE²½«Ë
SWING
SWING
—“ jG{«
—“ jG{« ¨5F ÁU&UÐ ¡«uN« l¹“u²
Æ∂
•
•
ÆÈdš« …d —e«
©CK-E q¹œuLK® `ł—Q²« l{Ë —UO²š« WI¹dÞ
SWING ( ) —e« jG{« •
ÆSWING MODE (
) ÊUOÐ jI r²¹
) `?ł—Q?²?« l?{Ë d¹Ëbð —UO²šô Ë …—«d?(« W?ł—œ —“ jG{« •
·uÝ ¨qI(« j³{ l{Ë ¡UMŁ√ ÆqI(« j³{ l{Ë w ‰ušbK Ê«uŁ ¥ …b*
Æ≥ `ł—Qð l{Ë v≈ ± `ł—Qð
∫w¼Ë ¨WHK²
SWING MODE `ł—Qð ŸU{Ë√ ≥ błu¹ •
≥ `ł—Q²« l{Ë
ÆSWING `?ł—Q?²?« W?HOþË jOAMð - «–≈ ô≈
≤ `ł—Q²« l{Ë
± `ł—Q²« l{Ë
SWING MODE `?ł—Q?ð l?{Ë j?O?AMð r²¹ ô ·uÝ
∫WöFUÐ dýR `ł—Q²«
MODE (
) `?ł—Q?²?« l?{Ë V??Š …bŠu« qG²Að ·uÝ ¨Ê«uŁ ¥ ‰öš l{u« dOOGð ÂbŽ WUŠ w •
Æ—U²<« SWING
©“«dD« VŠ® WOMOÐd²« WHOþu«
ÆW¾b²« qOGAð Ë« l¹d« b¹d³²K
jG{«
ÆÈuBI« WŽd« vKŽ WŠËd*« WŽdÝ ‰uײð
ÆWHOþu« qODF² Èdš« …d jG{«
jI
DRY Ë COOL Ë HEAT ŸU{Ë« w du²¹
ÆWHOþu« Ác¼ qÒDF¹ ·uÝ WŠËd*« WŽdÝ w dOGð
Í√
Ò
±
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
4
1/15/10, 10:36 AM
•
•
•
•
•
Æ∑
iv
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
5
1/15/10, 10:36 AM
©Í—UO²š«® «dJ« WKKÝ d¹eMł WDÝ«uÐ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË Ê«bI lM
bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
wždÐ
—«b'« vKŽ XO³¦²« wždÐ
qUŠ
©3 ≥µ∞® «dJ« WKKÝ d¹eMł
VOd²«
Ʊ
WOHKš vKŽ …œułu*« wžd³« Wײ l «dJ« WKKÝ d¹eMł W¹UN½ w …œułu*« WIK(« oÐUÞ
Æwžd³« WDÝ«uÐ UN²³ŁË bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
s «—Uýù« ‰U³I²Ý« sJ1 YO×Ð VÝUM*« l{u« vKŽ vKŽ_« w UL «dJ« WKKÝ d¹eMł Ë qU(« jЗ√
ÆWuNÐ bFÐ sŽ rJײ« …bŠË
l «dJ« WKKÝ d¹eMł W¹UN½ w …œułu*« WIK(« oÐUÞË qU(« WOHKš ‰öš «dJ« WKKÝ d¹eMł —d
ÆqU(« d³Ž wžd¹ ≤ l{Ë WDÝ«uÐ —«b'« vKŽ qU(« X³Ł
Ò ÆqU×K UOKF« WײH«
iii
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
6
1/15/10, 10:36 AM
Æ≤
Æ≥
—«b'« vKŽ XO³¦²« WOHO
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TURBO
QUIET
OFF
CLOCK
SLEEP
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
≤
≥
R03 / AAA 1.5V
±
ii
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
7
1/15/10, 10:36 AM
GS01 bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ÊUOÐ
1
2
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
7
4
13
9
3
6
5
12
TIMER
11
ON
OFF
CLOCK
8
10
i
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
8
1/15/10, 10:36 AM
OM-GS01-1209(0)-McQuay
VOd²« VO²
R08019034087 ∫ ¡e'« r—
TURBO
QUIET
SLEEP
MODE
TIMER
ON
OFF
CLOCK
Æq³I²LK lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë W¹UMFÐ «c¼ ULOKF²« VO² …¡«d vłd¹ ¨¡«uN« WHOJ ‰ULF²Ý« q³
OM-GS01-1209(0)-McQuay_AR
10
1/15/10, 10:36 AM

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1.

Источник сигналов

• Источник, откуда сигнал будет передаваться.

2.

Индикация передачи сигнала

• Мигает для подтверждения того, что последняя установка была передана на

модуль.

3.

Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ» (ON/OFF)

• Нажмите один раз для включения кондиционера.

• Вновь нажмите для остановки модуля.

4.

Выбор скорости вентилятора

• Нажмите кнопку

в следующем порядке:

• Прекратите нажимание, как только на дисплее экрана появится желаемая

скорость вентилятора.

5.

Режим работы

• Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора типа режима работы.

• Только для охлаждения, возможные режимы: COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( )

(ОСУШЕНИЕ) и FAN ( ) (BЕНТИЛЯЦИЯ).

• Для обогревательного насоса возможные режимы: AUTO ( ) (АВТО),

COOL ( ) (ХОЛОД), DRY ( ) (ОСУШЕНИЕ), FAN ( ) (ВЕНТИЛЯЦИЯ) и

HEAT ( ) (ОБОГРЕВ).

• Режим AUTO ( ) (ABTO) недоступен для кондиционеров с водяным

охлаждением.

6.

Автоматический поворот направления жалюзи

• Нажмите кнопку ПОВОРОТ

поворота жалюзи.

• Для распространения воздуха в определенном направлении, нажмите кнопку

ПОВОРОТ

желаемом направлении, и вновь нажмите кнопку один раз.

Метод выбора режима поворота (для модели CK-E)

• Нажимайте кнопку ПОВОРОТ ( ) в течение 4 секунд, чтобы войти

в режим настройки поля. При настройке поле отображается только режим

РЕЖИМ ПОВОРОТА (

• Нажмите кнопку настройки температуры

РЕЖИМ ПОВОРОТА (

• Имеется 3 различных РЕЖИМ ПОВОРОТА, а именно:

Режим

поворота 1

РЕЖИМ ПОВОРОТА активируется только при активации ПОВОРОТ.

Поворот указывается символом:

• Если в течение 4 секунд не происходит смены режима, устройство будет

работать в соответствии с выбранным режимом поворота РЕЖИМ ПОВОРОТА (

7.

Функция турбо (в зависимости от модели)

• Нажмите

• Установите максимальную скорость вентилятора.

• Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз.

• Возможны только при режимах HEAT (ОБОГРЕВ), COOL (ХОЛОД) и DRY

(ОСУШЕНИЕ).

• Данная функция отключается при изменении скорости вращения

вентилятора.

для непрерывного переключения скорости вентилятора

Низк ––– : Сред ––– : Высок ––– : Авто

и ждите до тех пор, пока жалюзи не установится в

).

) от режима поворота 1 до режима поворота 3.

Режим

Режим

поворота 2

поворота 3

для быстрого охлаждения или операции обогрева.

для включения функции автоматического

и , чтобы выбрать вращение

21

).

На чтение 8 мин Просмотров 5.3к. Опубликовано 09.07.2017 Обновлено 15.05.2018