Mc2 r is руководство по эксплуатации

Изделие зарегистрировано в Госреестре под номером 22237-08

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Калибраторы многофункциональные MCx-R предназначены для измерения и воспроизведения сигналов силы и напряжения постоянного тока, сопротивления, сигналов термопар и термопреобразователей сопротивления, частоты периодических сигналов, а также для измерения давления.

Калибраторы многофункциональные MCx-R применяются в качестве эталона или рабочего средства измерений при поверке (калибровке) и испытаниях в лабораторных и полевых условиях:

— электроизмерительных приборов, каналов измерительных систем с входными и выходными электрическими сигналами напряжения (В, мВ) и силы постоянного тока (мА), сопротивления (Ом), частоты периодических сигналов (Гц) и количества импульсов;

— приборов для измерения давления — датчиков давления с аналоговым и частотным выходным сигналом, манометров, электропневматических и пневмоэлектрических преобразователей давления, а также различных реле;

— преобразователей сигналов термоэлектрических преобразователей и термометров сопротивления зарубежных и отечественных градуировок.

ОПИСАНИЕ

Калибраторы MCx-R представлены малогабаритными модификациями MC2-R, МС2-R-IS, MC4-R в различных комплектациях и модификациями с большим графическим дисплеем: MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS. Модификация MC5P-R — панельное исполнение модификации MC5-R. Модификации MC2-R-IS и MC5-R-IS — взрывозащищённое исполнение с маркировкой взрывозаш;иты 0ExiaIICT4 X.

Малогабаритные модификации MC2-R, MC2-R-IS и MC4-R имеют корпус с мембранной клавиатурой, дисплеем, основными электронными компонентами, внутренние и/или внешние модули измерения давления и поставляются в различных комплектациях.

Модификации с большим дисплеем MC5-R, MC5-R-IS имеют модульное исполнение: единый базовый модуль BU-R с мембранной клавиатурой, графическим дисплеем и основными электронными компонентами, электрический модуль В, электрический и температурный модуль ET-R, модуль автоматической внутренней компенсации температуры холодного спая термопар RJ. Кроме этого калибраторы могут иметь внутренние и внешние модули измерения давления. Все модули, за исключением внешних модулей измерения давления, устанавливаются внутрь корпуса базового модуля.

Калибраторы осуш;ествляют измерение и воспроизведение сигналов напряжения и силы постоянного тока, сигналов термометров сопротивления и термоэлектрических преобразователей, измерение и воспроизведение частоты синусоидальных, прямоугольных и импульсных сигналов, количества импульсов, измерение давления, тестирование реле.

в калибраторах MCx-R предусмотрено большое число вспомогательных функций:

— встроенный калькулятор для автоматического вычисления погрешности, разности показаний измерительных каналов, пересчета избыточного давления в абсолютное (при наличии двух модулей давления, один из которых барометрический). Калькулятор не только выполняет свои функции, но способен также масштабировать стандартный токовый сигнал в реальные показания, например, в значения расхода, а также выполнять пересчёт из одних единиц измерения в другие;

— возможность индикации сигналов в процентах от выбранного диапазона измерения или воспроизведения сигнала;

— измерения максимального/минимального значений и градиента сигнала;

— несколько режимов компенсации температуры холодного спая термопар: автоматическую внутреннюю (при наличии модуля RJ), внешнюю (в том числе ручную).

— одновременное измерение и индикация трех параметров;

— формирование и хранение процедур и результатов калибровок во внутренней памяти, вывод на графический дисплей, принтер результатов калибровок, как в числовом, так и графическом виде, прием/выгрузку процедур и результатов из/в ПК (кроме MC2-R и MC2-R-IS);

— возможность ввода пользователем индивидуальных градуировок термометров сопротивления (кроме MC2-R и MC2-R-IS);

— многоканальный регистратор данных (даталоггер) (кроме MC2-R, MC2-R-IS и МС4-

— связь с приборами по HART- протоколу (кроме MC2-R, MC2-R-IS и MC4-R), протоколам Foundation FieldBus, ProfiBus (только MC5-R, MC5P-R);

Калибраторы MCx-R позволяют:

— выбрать язык экранного интерфейса пользователя (в том числе русский);

— генерировать или имитировать сигналы различной формы с функцией ступеней и наклона.

— подключить калибратор к компьютеру через интерфейс RS 232 (MC2-R, MC2-R-IS и MC4-R имеют интерфейс USB);

Основные технические характеристики

Основные технические характеристики калибраторов многофункциональных MCx-R представлены в таблицах 1-9.

Таблица 1 — Измерение электрических сигналов

Таблица 1 — Измерение электрических сигналов

Функция	Диапазон	Пределы допускаемой основной погрешности
MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS*	MC5-R, MC5P-R,MC5-R-IS** (модуль Е, E-IS)
Измерение напряжения постоянного тока	-25… 150 мВ	± (0,02 % показ. + 4 мкВ)	—
± 250 мВ	± (0,02 % показ. + 5 мкВ)	± (0,02 % показ. + 4 мкВ) (только MC5-R-IS)
± 500 мВ	—	± (0,02 % показ. + 4 мкВ) (кроме MC5-R-IS)
!:(0,25…<1)В	± (0,02 % показ. + 5 мкВ)	± (0,02 % показ. + 5 мкВ) (кроме MC5-R-IS)
1…30В’	± (0,02 % показ. + 0,25 мВ) (только MC2-R-IS)	—
±30 в	—	± (0,02 % показ.+ 0,25 мВ) (только MC5-R-IS)
+50 В	—	± (0,02 % показ.+ 0,25 мВ) (кроме MC5-R-IS)
1…60В»	± (0,02 % показ. + 0,25 мВ) (кроме MC2-R-IS)	—

Функция	Диапазон	Пределы допускаемой основной погрешности
MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS*	MC5-R, MC5P-R,MC5-R-IS** (модуль E,E-IS)
Измерение силы постоянного тока	±100 мА	±(0,02 % показ. + 1,5 мкА)	±(0,02 % показ. + 1,5 мкА)
Измерение частоты сигналов	0,0028 Гц… 50 кГц	± 0,01 % показания	± 0,01 % показания
Счёт импульсов	0…9999999ИМП. 5)	—	—
Измерение сопротивления	0…4000 Ом	±(0,02 % показ. + 3,5 мОм) (кроме калибратора давления MC2-R)	t (0,02 % показ. + 3,5 мОм)
Примечания: показ. — показания

Во всех модификациях MCx-R, кроме MC5-R-IS имеется источник постоянного напряжения =24 В (=12 В в MC2-R-IS) для питания токовой петли в режиме измерения и — кроме MC2-R-IS генерирования тока

Rbx > 10 МОм Rbx > 1 МОм Rbx <7,5 Ом

Rbx >1 МОм, минимальная амплитуда синусоидальных и прямоугольных сигналов:

2 В для частоты ниже 10 кГц и длительности импульса более 50 мкс

3 В для частоты 10…50 кГц и длительности импульса 10…50 мкс 1изм: пульсирующий в обоих направлениях 1 мА (0…500 Ом), 0,2 мА (>500 Ом) Для 4-х проводной схемы, для 3-х проводной — ±(0,02% показания + 13,5 мОм) Измерение сопротивления обеспечивается модулем ET-R, ET-R-IS

Таблица 2 — Генерирование электрических сигналов

Таблица 2 — Генерирование электрических сигналов

Функция	Диапазон	Пределы допускаемой основной погрешности
MC2-R (кроме калибратора давления), MC2-R-IS, MC4-R*	MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS** (модуль ET-R, ET-R-IS)
Воспроизведение сигналов напряжения постоянного тока	-25… 150 мВ	± (0,02 % показ.+4 мкВ)	—
±250 мВ	± (0,02 % показ.+0,1 мВ)	± (0,02 % показ. + 4 мкВ) (только MC5-R-IS)
±500 мВ	—	± (0,02 % показ. + 4 мкВ) (кроме MC5-R-IS)
-2,5… 10 В	—	± (0,02 % показ. + 0,1 мВ) (только MC5-R-IS)
-3…11 В ‘	± (0,02 % показ.+0,1 мВ) (только MC2-R-IS)	—
-3…12В’	± (0,02 % показ. + 0,1 мВ) (кроме MC2-R-IS)	—
±	—	± (0,02 % показ. + 0,1 мВ) (кроме MC5-R-IS)
В оспроизвед ение сигналов силы постоянного тока	0…25мА’	± (0,02 % показ. + 1,5 мкА)	± (0,02 % показ. + 1 мкА) (только MC5-R-IS)
± 25 мА	—	± (0,02 % показ. + 1 мкА) (кроме MC5-R-IS)
Воспроизведение сопротивления	1…4000 Ом	± 0,04 % показ, или ±30 мОм, что больше	± 0,04 % показ, или ±30 мОм, что больше

Функция	Диапазон	Пределы допускаемой основной погрешности
MC2-R (кроме калибратора давления), MC2-R-IS, MC4-R*	MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS** (модуль ET-R, ET-R-IS)
Воспроизведение сигналов синусоидальной и прямоугольной формы	0,0005 Гц… 10 кГц	± 0,01 % показания	—
0,0028 Гц… 50 кГц		± 0,01 % показания
Воспроизведение последовательности импульсов	0…9999999 имп.»

Примечания: показ. — показания

Примечания: показ. — показания

В модификациях MC2-R-IS и MC5-R-IS воспроизведение сигналов силы постоянного тока выполняется пассивно, т. е. только при питании токовой петли от внешнего источника напряжения

1нагр 5 мА (макс.)

R„arp 800 Ом (0.. .20 мА), 640 Ом (20.. .25 мА), напряжение питания петли <60 В (<30 В для MC2-R-IS, MC5-R-IS)

Для 4-проводного соединения (для 3-проводного добавить 10 мОм) 1„агр 5 мА (0…650 Ом), 1„агр X Rc„m <3,25 В (650…4000 Ом) Ымплитуда сигнала 0… 12 В (для MC2-R-IS 0…11 В, для MC5-R-IS 0…10В), погрешность ±(0,2 В + 5% от установленного значения)

Таблица 3 — Измерение и воспроизведение сигналов термопар (для MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS *, MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS — модуль ET-R, ET-R-IS

Таблица 3 — Измерение и воспроизведение сигналов термопар (для MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS *, MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS — модуль ET-R, ET-R-IS

Тип )	Диапазон (°С)	Пределы допускаемой основной погрешности (±)
ПР(В)	0…<200 200… < 500 500… < 800 800…1820	4 мкВ + 0,02 % показания мкВ 2,0 °С 0,8 °С 0,6 «С
ПП(8)	-50… <0 0… <50 50…< 1500 1500…1768	1,0 °С 0,7 °С 0,6 °С 0,7 °С
ПП(К)	-50… <0 0… < 150 150…< 1400 1400…1768	1,0 °С 0,7 °С 0,5 °С 0,6
ХА(К)	-270… < -200 -200… <0 0… < 1000 1000… 1372	4 мкВ + 0,02 % показания мкВ 0,1°С + 0,1 % показания °С 0,1°С + 0,02 % показания °С 0,03 % показания °С
ХК(Е)	-270… < -200 -200… < 0 0… < 600 600… 1000	4 мкВ + 0,02 % показания мкВ 0,07 °С + 0,08 % показания °С 0,07 °С + 0,02 % показания °С 0,03 % показания °С

Тип )	Диапазон (°С)	Пределы допускаемой основной погрешности (±)
МК(Т)	-270… <-250 -250… <-200 -200… < 0 0…400	4 мкВ + 0,02 % показания мкВ 0,7 «С 0,1 °С + 0,1 % показания °С 0,1 °С + 0,01 % показания °С
ЖK(J)	-210… <-200 -200… < 0 0…1200	4 мкВ + 0,02 % показания мкВ 0,08 °С + 0,07 % показания °С 0,08 °С + 0,02 % показания °С
HH(N)	-270… < -200 -200… <-100 -100… <0 0… <750 750…1300	4 мкВ + 0,02 % показания мкВ 0,2 % показания °С 0,15 °С + 0,05 % показания °С 0,15 °С + 0,01 % показания °С 0,03 % показания °С
XK(L)	-200… <0 0…800	0,07 °С + 0,07 % показания °С 0,07 °С + 0,02 % показания °С
ВР(А)-1	0… <500 500… < 1500 1500…2500	0,33 °С 0, 17 °С -0,03 % показания °С — 0,45 °С + 0,08 % показания °С

Примечания:

1) МТШ-90 (ГОСТ Р 8.585-2001). Имеются также дополнительные типы градуировок.

2) Разрешение для всех типов термопар 0,01 °С, Квход >10 МОм

Примечания:

1) МТШ-90 (ГОСТ Р 8.585-2001). Имеются также дополнительные типы градуировок.

2) Разрешение для всех типов термопар 0,01 °С, Квход >10 МОм

Таблица 4 — Автоматическая компенсация температуры холодного спая термопар

Таблица 4 — Автоматическая компенсация температуры холодного спая термопар

Функция	Диапазон измерений	Пределы допускаемой погрешности
MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS *	MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS ** (модуль RJ, RJ-IS)
Компенсация температуры холодного спая термопар	-10…+50 °С	± 0,25 °С	±0,1 °С

Таблица 5 — Измерение и воспроизведение сигналов термометров сопротивления.

Таблица 5 — Измерение и воспроизведение сигналов термометров сопротивления.

(дляМС2-К,МС4-]	MC2-R-IS *, MC5-R, MC5P-R, MC5-R-IS — модуль ET-R, ET-R-IS **)
Тип )	Диапазон (°С)	Пределы допускаемой основной погрешности (±) (измерение)	Пределы допускаемой основной погрешности, (±) (имитация)
50П (Pt50 а385)	-200… < 0 0…850	0,06 °с 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °с 0,1 °С + 0,025 % показания
юоп (PtlOO а385)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
200П (Pt200 а385)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10°С 0,1 °С + 0,025 % показания
400П (Pt400 а385)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
500П (Pt500 а385)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
юооп (PtlOOO а385)	-200… <0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
50П (50П а391-06)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06°С + 0,025% показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
ЮОП (ЮОП а391-06)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
500П (500П а391-06)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
ЮООП (ЮООП а391-06)	-200… < 0 0…850	0,06 °С 0,06 °С + 0,025 % показания	0,10 °С 0,1 °С + 0,025 % показания
50М (50М а428-06)	-200…< 110 110…200	0,07 °С + 0,02 % показания	0,14 °С 0,1 °С + 0,04 % показания
юом (ЮОМ а428-06)	-180…<-60 -60…200	0,06 °С + 0,02 % показания	0,07 °С 0,1 °С + 0,04 % показания
юон (ЮОН а617)	-60…180	0,05 °С + 0,01 % показания	0,08 °С + 0,02 % показания
1римечания:

1) МТШ-90 (ГОСТ Р 8.625-2006). Имеются также дополнительные типы градуировок.

2) Разрешающая способность для всех типов термометров сопротивления: 0,01 °С.

1) МТШ-90 (ГОСТ Р 8.625-2006). Имеются также дополнительные типы градуировок.

2) Разрешающая способность для всех типов термометров сопротивления: 0,01 °С.

Примечание для таблиц №№ 1, 2, 3, 4, 5:

* Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температуры окружающей среды 18…28°С

Пределы допускаемой основной погрешности от влияния температуры окружающей среды

вне диапазона 18…28°С, % показаний/°С …………………………………………..±0,0015

** Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температуры окружающей среды 15…35°С

Пределы допускаемой основной погрешности от влияния температуры окружающей среды вне диапазона 15…35°С, % показаний/°С…………………………………………..+ 0,001

Модуль	Диапазон	Пределы допускаемой основной погрешности *
6 месяцев **	12 месяцев **
B,B-IS’	80…120кПаабс.	+ 0,06 кПа	±0,10кПа
IPM200mC	+ 20 кПа	± (0,03% П + 0,03% ВП)	± (0,05 % П + 0,05 % ВП)
IPM2C	-100…200 кПа	± 0,035 % ВП	± 0,05 % ВП
IPM20C	-100…2000 кПа	± 0,035 % ВП	± 0,05 % ВП
IPM160	0…16МПа	± 0,035 % ВП	± 0,05 % ВП
1) Модификация MC2-R-IS может поставляться с внутренним модулем B-IS Таблица 7. Внутренние модули измерения давления для модификации MC4-R
Модуль	Диапазон	Пределы допускаемой основной погрешности *
6 месяцев **	12 месяцев **
В	80… 120 кПаабс.	± 0,06 кПа	±0,10кПа
NPM200mC	±20 кПа	± (0,03% П +0,017 %ВП)	± (0,05% П + 0,025% ВП)
NPM2C	-100…200 кПа	± (0,025% П + 0,01 % ВП)	±(0,035% П + 0,015% ВП)
NPM20C	-100…2000кПа	± (0,025% П + 0,01 % ВП)	±(0,035% П + 0,015% ВП)
NPM160	0…16МПа	± (0,025% П + 0,01 % ВП)	±(0,035% П + 0,015% ВП)
Таблица 8. Внутренние модули измерения давления для модификаций MC5-R и MC5-R-IS
Модуль	Диапазон измерений	Пределы допускаемой основной погрешности *
6 месяцев **	12 месяцев **
В, B-IS	80…120кПаабс.	±0,03 кПа	±0,05 кПа
INTlOmD, INTlOmD-IS	± 1 кПа	± (0,06%П + 0,035% Д)	±(0,10% П + 0,05% Д)
INTlOOm, INTlOOm-IS	0…10 кПа	±(0,015%П +0,017% ВП)	±(0,025% П + 0,025% ВП)
INT400mC, INT400mC-IS	± 40 кПа	н(0,015%П + 0,015%ВП)	±(0,025% П + 0,02% ВП)
INTIC, INTIC-IS	± 100 кПа	±(0,015% П +0,01% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
INT2C, INT2C-IS	-100…+200 кПа	±(0,015% П +0,01% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
INT6C, INT6C-IS	-lOO…+бООкПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
INT20C, INT20C-IS	-100…+2000 кПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
INT60, INT60-IS	0…6 МПа	±(0,015% П +0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
INT100,INT100-IS	0…10МПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
INT160, INT160-IS	0… 16 МПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)

Таблица 9 — Внешние модули измерения давления для модификаций MC2-R, MC2-R-IS, МС4-R, MC5-R, MC5-R-IS и MC5P-R

Таблица 9 — Внешние модули измерения давления для модификаций MC2-R, MC2-R-IS, МС4-R, MC5-R, MC5-R-IS и MC5P-R

Модуль	Диапазон измерений	Пределы допускаемой основной погрешности *
6 месяцев **	12 месяцев **
ЕХТ В, РМВ, ЕХТ B-IS	80…120кПа абс.	± 0,03 кПа	± 0,05 кПа
EXTlOmD, EXTlOmD-IS	± 1 кПа	± (0,06%П + 0,035% Д)	±(0,10% П + 0,05% Д)
EXTlOOm, EXTlOOm-IS, PMlOOm	0…10кПа	±(0,015%П +0,017% ВП)	±(0,025% П + 0,025% ВП)
EXT400mC, EXT400mC-IS,PM400mC	± 40 кПа	±(0,015% П +0,015% ВП)	±(0,025% П + 0,02% ВП)
EXT1C,EXT1C-IS,PM1C	± 100 кПа	±(0,015% П +0,01% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
EXT2C, EXT2C-IS, PM2C	-100…+200 кПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)

ЕХТ6С, EXT6C-IS, РМ6С	-100…+600 кПа	+(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
ЕХТ20С, EXT20C-IS, РМ20С	-100…+2000 кПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
ЕХТ60, EXT60-IS, РМ60	0…6 МПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
ЕХТ100, EXT100-IS, РМЮО	0…10МПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
ЕХТ160, EXT160-IS, РМ160	0… 16 МПа	±(0,015% П + 0,007% ВП)	±(0,025% П + 0,01% ВП)
ЕХТ250, EXT250-IS, РМ250	0…25 МПа	±(0,015% П +0,01% ВП)	±(0,025% П + 0,015% ВП)
ЕХТ600, EXT600-IS, РМ600	0…60 МПа	±(0,015% П +0,01% ВП)	±(0,025% П + 0,015% ВП)
ЕХТ1000, EXT1000-IS	0…100 МПа	±(0,015% П +0,01% ВП)	±(0,025% П + 0,015% ВП)
EXT200mC-s, EXT200mC-s-IS	± 20 кПа	±(0,03% П + 0,03% ВП)	±(0,05% П + 0,05% ВП)
EXT2C-S, EXT2C-S-IS	-100…+200 кПа	±0,035% ВП	±0,05% ВП
EXT20C-S, EXT20C-S-IS	-100…+2000 кПа	±0,035% ВП	±0,05% ВП
EXT160-S, EXT160-S-IS	0…16МПа	±0,035% ВП	±0,05% ВП

Примечания к таблицам 6, 7, 8, 9:

П — показание, ВП — верхний предел диапазона, Д — диапазон измерений;

* Пределы допускаемой основной погрешности в диапазоне температуры окружающей среды

15…35°С

Пределы допускаемой основной погрешности от влияния температуры окружающей среды

вне диапазона 15…35 °С, % показаний/°С ………………………………………….±0,001

(<0,002% от верхнего предела/°С для модуля EXTlOmD, EXTlOmD-IS) ** Межповерочный интервал

Рабочие условия применения:

— температура окружающего воздуха от минус 10 до +50 °С, (нормальная температура (23 ± 2) °С );

— относительная влажность от О до 80 % без конденсации влаги;

— температура транспортирования и хранения от минус 20 до + 60 °С.

Питание калибраторов осуществляется от внутреннего аккумулятора или сетевого адаптера/зарядного устройства.

Напряжение питания от сети переменного тока частотой

50/60 Гц ± 2% при использовании зарядного устройства, В 100.. .240 Степень защиты влаго- и пыленепроницаемого корпуса ка- IP65 (MC5-R, MC5-R-IS) либратора

Масса калибратора, кг

— модификация MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS от 0,72 до 1,07

— модификации MC5-R, MC5-R-IS от 1,7 до 2,3 Габаритные размеры калибратора, мм

— модификация MC2-R, MC4-R, MC2-R-IS 215x102x49

— модификации MC5-R, MC5-R-IS 245х 192×74

ЗНАК УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА

Знак утверждения типа наносится на титульный лист руководства по эксплуатации на калибратор MCx-R типографским способом.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

в комплект поставки входят:

— калибратор многофункциональный MCx-R с предустановленными по заказу модулями и принадлежностями: калибратор (для модификаций MC2-R, MC2-R-IS, MC4-R) или базовый модуль BU-R, MC5P-R или BU-R-IS (обязательная поставка), электрический модуль Е, E-IS, электрический и температурный модуль ET-R, ET-R-IS, модуль компенсации холодного спая термопар RJ, RJ-IS, внешний датчик измерения температуры окружающей среды, внутренние модули измерения давления с соединительными трубками и фитингами, внешние модули измерения давления с соединительными кабелями;

— внешние модули интерфейсов Foundation FieldBus, ProfiBus с кабелями (по дополнительному заказу, только для MC5-R, MC5P-R)

— блок аккумуляторов NiMH и сетевой адаптер/зарядное устройство;

— комплект кабелей и контрольных проводов;

— термопарные вилки (по дополнительному заказу)

— картридж для щелочных батарей (по дополнительному заказу, только для MC2-R,

MC4-R, MC5-R)

— ручные воздушные и гидравлические насосы, регуляторы, редукторы с трубками,

шлангами, переходниками и прокладками, кейсами (по дополнительному заказу);

— контроллер давления (по дополнительному заказу);

— вакуумный насос (по дополнительному заказу);

— программно-математическое обеспечение (по дополнительному заказу);

— мягкий кейс;

— руководство по эксплуатации на русском языке;

— методика поверки.

ПОВЕРКА

Калибраторы многофункциональные MCx-R используемые в сферах, подлежащих государственному метрологическому надзору, подлежат первичной поверке до ввода их в эксплуатацию и периодической поверке в процессе эксплуатации. Поверка выполняется в соответствии с документом «Калибраторы многофункциональные MCx-R фирмы 0Y ВЕАМЕХ АВ, Финляндия. Методика поверки»», утвержденной ГЦИ СИ ВНИИМС /3, . 2008 г.

Межповерочный интервал — 12 месяцев.

Если поверка модулей измерения давления выполняется на допускаемое значение погрешности в соответствии со столбцом «6 месяцев» таблиц 6…9, межповерочный интервал для этих модулей — 6 месяцев.

Перечень оборудования для поверки: калибратор — вольтметр универсальный В1-28 (Ли= ±(0,003%U+0,0003%Um); Ai= ±(0,006%I+0,002%Im)), компаратор напряжений Р3001М1 (кл.т. 0,0005), омметр цифровой Щ 306-1 (кл.т. 0,005/0,001), мера электрического сопротивления постоянного тока многозначная Р 3026-1 (кл.т. 0,002/1,5.10″ ), генератор сигналов ГЗ-122 (Af= ±5.10″ f), частотомер электронно-счётный 43-64, манометр абсолютного давления МПА — 15 (кл.т. 0,01), мановакууметр грузопоршневой МВП — 2,5 (кл.т. 0,05); манометры грузопоршневые (кл.т. 0,02) МП — 2,5, МП — 6, МП — 60, МП — 600, МП — 2500; автоматизированные задатчики избыточного давления (кл.т. 0,02): Воздух — 1,6, Воздух — 1600, Воздух — 6,3.

НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

ГОСТ 12997-84 Изделия ГСП. Общие технические условия.

ГОСТ 8.009-84 ГСИ. Нормируемые метрологические характеристики средств измерений.

ГОСТ 22261-94 ЕССП. Средства измерения электрических и магнитных величин.

Общие технические условия.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Тип калибраторов многофункциональных MCx-R утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.

Все сообщения о безопасности определяются следующим: «ВНИМАНИЕ» или «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», в соответствие с ANSI Z535.4 (Американский национальный институт стандартов: Знаки и этикетки о безопасности продуктов).
 

1. Введение

Данное руководство по эксплуатации описывает, как работают компараторы массы MC-100KS, MC-10K, MC-30K, MC-1000, MC-6100, далее по тексту весы электронные серии МС.
Внимательно прочтите данное руководство перед началом использования весов и держите его всегда под рукой для дальнейшего использования.
За описанием иных функций и рабочих характеристик, не описанных в данном руководстве по эксплуатации, обратитесь к руководству по эксплуатации серий GX и GX-K.
 

1.1. Содержание руководства
Данное руководство по эксплуатации состоит из следующих пяти частей:

• Основы эксплуатации 
  • Описание мер предосторожности при работе с весами, конструкции весов и основ работы с весами.
• Настройка на внешние условия. 
  • Описывает настройку отклика (и стабилизации), для настройки на условия при вибрации и циркуляции воздуха, а также способ обеспечения точного взвешивания при колебаниях внешней температуры, калибровки и калибровочные тесты.
• Выбор функций 
  • Описание перечня функций весов.
• Интерфейс и коммуникация 
  • Описание стандартных интерфейсов, используемых для подключения к компьютеру, с целью обработки данных взвешивания и контроля весов, а также для подключения весов к принтеру.
• Обслуживание 
  • Порядок технического обслуживания весов, коды ошибок, устранение неисправностей, спецификации и опции.
     

1.2. Особенности

• Разрешение дисплея на один разряд больше стандартных весов. Это позволяет управлять грузами OIML класса F1 или ниже.
• Способны взвешивать небольшие веса порошковых или жидких материалов, даже в массивной таре.
• В качестве приборов для сравнения масс, весы могут взвешивать более точно при использовании дополнительной автоцентрируемой чашки (продается отдельно), уменьшающей ошибки внецентрового расположения.
   

1.3. Соответствие
Соответствие нормам FCC
Пожалуйста, обратите внимание на то, что оборудование генерирует, использует и излучает энергию радиочистоты. Данное оборудование было протестировано и было признано соответствующим требованиям класса вычислительных устройств в соответствии с Подразделом J Части 15 норм FCC. Эти правила были разработаны для обеспечения рациональной защиты против помех в работе оборудования в промышленных условиях. Если устройство работает в жилом районе, это может привести к помехам, и тогда пользователь должен будет обеспечить за свой счет, все необходимые меры для их устранения. (FCC — Federal Communications Commission in the U.S.A. – Федеральная комиссия по коммуникациям США)
 

Соответствие директивам EMC
Это устройство способно подавлять радиопомехи и регулировать уровень безопасности в соответствии с нормами действующих директив ЕС

Директива Совета 89/336/EEC  Директива Совета 73/23/EEC

EN61326  EN60950

EMC директива Безопасность оборудования информационных технологий

• Знак CE является официально заверенной Европейской маркировкой.
  Пожалуйста, обратите внимание, что любой электронный прибор должен соответствовать местным
  законам и нормам при продаже или использовании за пределами территории Европы.
   

2. Распаковка и установка весов

• Весы – точный прибор. Бережно распакуйте весы. Сохраните упаковочные материалы для транспортировки весов в будущем.
• Содержание упаковки зависит от модели весов. Посмотрите на иллюстрации для подтверждения наличия всех компонентов.
   

2.1. Установка стеклянного противосквознякового
Внимание: Не применяйте чрезмерную силу к весам во время установки.

1. Снимите чашку весов, приемники пылезащитное устройство с ваших весов. Для снятия пылезащитного бокса удалите два винта, которые крепят его к весам.
2. Разместите противосквозняковый бокс блоке.
3. Закрепите противосквозняковый бокс блоке при помощи двух винтов, поставляемых с противосквозняковым устройством. Замените приемники суппорта чашки и чашку
При установке переднего правого и заднего левого приемников суппорта чашки обратите внимание на следующее: Нажмите на приемники суппорта чашки, чтобы пружины амортизатора находились над поверхностью головок приемников. Если приемники суппорта чашки трудно нажать внутрь, придержите головку приемника, как показано ниже, и нажмите него, одновременно вращая головку вправо и влево.  Храните удаленное пылезащитное устройство и крепежные винты пылезащитного устройства (2 шт.)  Для переустановки пылезащитного устройства после удаления противосквознякового устройства, используйте два винта для крепления пылезащитного устройства  Крепежные винты пылезащитного устройства и крепежные винты противосквознякового устройства различаются по длине

3. Установка автоцентрируемой чашки

3.1. ЧАШКА AX-MC10K/30KPAN
Внимание: Во время установки не применяйте к весам чрезмерную силу.

• В качестве приборов для сравнения масс, весы могут взвешивать более точно при использовании автоцентрируемой чашки (продается отдельно), уменьшающей ошибки внецентрового расположения грузов 

1. Расположите суппорт чашки на весах. Установите дополнительное противосквозняковую рамку, поставляемую с чашкой AX-MC10K/30KPAN, на весы. Установите направляющую автоцентрируемой чашки на суппорт чашки, а затем поместите автоцентрируемую чашку на направляющую автоцентрируемой чашки.

• В качестве приборов для сравнения масс, весы могут взвешивать более точно при использовании автоцентрируемой чашки (продается отдельно), уменьшающей ошибки внецентрового расположения грузов

1. На шаге 2 установки противосквознякового бокса закрепите противосквозняковое устройство, поставляемое с чашкой AX-MC1000/6100PAN на весы, используя крепежные винты, поставляемые с дополнением. На этом этапе убедитесь, что сторона с винтами противосквознякового бокса расположена сзади. Прикрепите приемники суппорта чашки к амортизаторам.

2. Установите направляющую автоцентрируемой чашки на суппорт чашки, а затем поместите автоцентрируемую чашку на направляющие автоцентрируемой чашки.

3.3. Установка весов
Установите весы следующим образом:

1. Обратитесь к разделу «3.43.1. Перед использованием», касающийся установки весов. Установите весы на прочный стол для взвешивания.
2. Соберите весы как указано в разделе «2. РАСПАКОВКА ВЕСОВ».
3. Выровняйте весы, используя регулируемые ножки. Убедитесь в этом, контролируя пузырьковый уровень.
4. Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует напряжению вашей сети и типу розетки.
5. Подключите сетевой адаптер к весам. Разогрейте весы по крайней мере 30 минут. Чашка весов должна быть пустой.

4. Меры предосторожности

Чтобы достичь оптимальной работы весов и получать точные результаты взвешивания, необходимо соблюдать
следующие условия.

4.1. Перед использованием
• Максимальное разрешение точных весов составляет десять миллионов отсчетов. Поэтому существует вероятность влияния на весы колебаний температуры, давления воздуха, статического электричества, вибраций и циркуляции воздуха в месте раположения прибора. Во время калибровки с использованием внутренней гири весы различают на однин разряд ниже, чем значение минимального веса, поэтому, убедитесь, что весы расположены в стабильной обстановке.
• Установите весы в помещении с нормальной температурой и влажностю воздуха. Лучшая рабочая температура составляет около 20°C ±2°C /68°F при примерно 45-60% относительной влажности.
• Установите весы там, где они не будут подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, обогревателей и кондиционеров.
• Установите весы там, где они будут защищены от пыли.
• Установите весы вдали от оборудования, которое производит магнитные поля.
• Установите весы в стабильное место во избежание вибраций и ударов. Углы комнат на первом этаже – лучшее место, так как они в меньшей степени подвержены вибрациям.
• Стол для взвешиваний должен быть прочным и не должен вибрировать, обдуваться сквозняком (таким, как частое открывание дверей и окон) и по возможности должен быть выровнен.
• Выровняйте весы, регулируя высоту ножек и проверьте регулировку при помощи пузырькового уровня.
• Если проблема заключается в статическом электричестве, используйте измеритель электростатического поля и устрйство удаления статического электричества.
• Убедитесь в стабильности источника питания при использовании сетевого адаптера.
• Подключите адаптер переменного тока и разогрейте весы по крайней мере 30 минут.
• Периодически калибруйте весы для точного взвешивания.
• Когда весы установлены в первый раз или были перемещены, разогрейте весы по крайней мере шесть часов, чтобы позволить им достичь равновесия с температурой внешней среды, а затем откалибруйте перед использованием.
• IP-65 означает «Защищено от проникновения пли и воздействия водяных струй». Если на весы направлена мощная струя воды или весы погружаются в воду, это может привести к повреждениям из-за попадания в них воды.
• Убедитесь, что при использовании весов “штекер адаптера плотно вставлен в соответствующий разъем” и «разъем интерфейса RS-232C (GX-07K) закрыт с помощью крышки терминала, либо к нему подключен водонепроницаемый кабель RS-232C».
• Используйте водонепроницаемый дополнительный RS-232C кабель GX-07K, когда весы класса IP-65 подключаются к интерфейсу RS-232C. AX-KO1710-200, стандартный кабель RS-232C не является водонепроницаемым и пылезащитным.
• Убедитесь, что чашка весов не касается края.

4.4. Подача питания
• Не вынимайте сетевой адаптер, в то время как внутренняя гиря находится в движении, например, сразу после подключения сетевого адаптера или во время калибровки с использованием внутренней гири. Если сетевой адаптер отключают при вышеперечисленных условиях, то внутренняя гиря останется незакрепленной, что может вызвать механические повреждения при перемещении весов. Перед отключением сетевого адаптера убедитесь, что в режиме взвешивания отображается ноль, а затем нажмите клавишу ON:OFF .
• При подключенном сетевом адаптере весы находятся в режиме ожидания, если включен индикатор режима ожидания (обратитесь к разделу «5. СИМВОЛЫ ДИСПЛЕЯ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ»). Это нормальное состояние и не вредит весам. Для точного взвешивания прогревайте весы не менее, чем 30 минут до начала использования и не отключайте сетевой адаптер от весов до тех пор, пока весы не будут отключены на длительный период времени.
 

5. Символы дисплея и работа клавиатуры

Символы дисплея

 

Клавиши
Нажатие клавиш влияет на функции весов. Основные нажатия клавиш следующие:
• «Нажмите и незамедлительно отпустите клавишу » или»Нажмите клавишу » = нормальное нажатие клавиш во время измерений
• «Нажмите и удерживайте клавишу»
 

Клавиша	В режиме «Нажата и отпущена»	В режиме «Нажата и удерживается»
	Клавиша включения/выключения дисплея. Когда дисплей выключен, отображается индикатор режима ожидания. Когда дисплей включен, активен режим взвешивания. Эта клавиша доступна в любое время. Нажатие этой клавиши во время работы весов приведет к прерыванию операции и выключению дисплея.
	В режиме взвешивания, клавиша включает/выключает минимальное значения массы. В режиме счета или вычисления процентов клавиша вводит в режим запоминания массы образца.	Клавиша входа в режим таблицы функций. См. раздел «10. ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ».
	Нет предустановленной заводской функции. Клавиша переключает единицы измерения сохраненные в настройках функций.	Клавиша входа в режим настройки отклика и самотестирования.
	Клавиша выполнения калибровки с использованием внутренней гири.	Клавиша отображения других пунктов меню калибровки.
	Клавиша сохранения данные взвешивания в памяти или вывода на принтер или ПК через интерфейс RS-232C, в зависимости от настройки функций (Заводская настройка = вывод).	Нет предустановленной заводской функции. При внесении изменений в таблицу функций выводит «Блок заголовка» и «Блок конца» для вывода отчета в формате GLP. Отображается меню памяти данных.
	Клавиша обнуления дисплея.

6. ВЗВЕШИВАНИЕ

6.1. Выбор единиц измерения (режимы)
Единица измерения «граммы» (g) была установлена на заводе.
Чтобы использовать другие единицы, выберите и сохраните единицы измерения и порядок отображения в установках функции «Unit».
Подробнее о выборе единиц взвешивания см. руководство по эксплуатации серии GX, раздел «5. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕСА».
 

6.2. Основная операция взвешивания
При использовании в качестве прибора для сравнения масс
• Для уменьшения влияния циркуляции воздуха и вибраций, установите следующие настройки функций, как показано ниже.
«Условие (Cond)» параметра «Внешняя среда, дисплей(baSfnc)» на «Медленные (2)»
«Фильтр (FIL)» параметра «Окружающая среда, дисплей (baSfnc)» на «Используется (1)»
За дополнительной информацией обратитесь к разделу «10. ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ».
• Чтобы избежать ошибок при нецентральном расположении груза, помещайте образец в центре чашки весов. Дополнительно доступны автоцентрируемые чашки AX-MC10K/30KPAN, AX-MC1000PAN для MC-1000 и AX-MC6100PAN для MC-6100.
Используя пульта дистанционного управления AD-8922A, который продается отдельно, весами можно управлять дистанционно, клавиши управления пульта AD-8922A работают так же, как при нажатии на весах клавиш CAL или REZERO . За процедурой подключения пульта AD-8922A к весам обратитесь к руководству по эксплуатации пульта дистанционного управления.
• Примите меры против возникновения погрешности взвешивания в месте установки весов, такие как колебания температуры, атмосферного давления, циркуляция воздуха, вибрациии статическое электричество. Взвешивайте в стабильной обстановке.
• В таблице ниже перечислены классы весов и рекомендуемый диапазон измерения для каждой модели серии MC. Диапазон измерения определяется таким образом, чтобы повторяемость весов составляла меньше одной трети от максимальной допустимой погрешности для каждой весовой категории.

При встраивании в систему
• Когда необходимо разработать специальную чашку весов, вес чашки и материал для взвешивания не должны превышать предел взвешивания весов. Для уменьшения влияния статического электричества и
магнетизма, используйте материалы, отличные от резины и магнитных материалов, как, например, железо.
• Существует функция хранения предыдущего значения веса в энергонезависимой памяти, даже если сетевой адаптер отключен.
Когда параметр «Ноль при включении питания (р-TR)» функции “Внешняя среда, дисплей (baSfnc)” установлен в положение «1», при включении питания отображается предыдущее значение веса.
Дополнительные сведения см. в разделе «Ноль при включении питания» на стр. 37.
• Существует функция только калибровки тестовым газом, при калибровке с тарой на чашке весов.
Когда параметр «Ноль при включении питания (р-TR)» функции “Внешняя среда, дисплей (baSfnc)” установлена в положение «1», выполняется калибровка тестовым газом с использованием внутренней гири с тарой на чашке весов. Дополнительные сведения см. в разделе «Калибровка тестовым газом» на стр. 37.
• Чтобы установить более высокий отклик (скорость взвешивания) или при дозированном взвешивании небольшого количества материала, например, порошкообразных материалов, обратитесь к разделу «13.
Расширенные функции».
 

6.3. Режим сравнения (Функция компаратора)
Результат сравнения выводится на дисплей в виде сообщений HI OK LO.
Рабочие условия:
• Нет сравнения
• Сравнение, когда результаты взвешивания стабильны, но не близки к нулю, или имела место перегрузка.
• Сравнение, когда результат взвешивания стабильный, в том числе близкий к нулю, или имела место перегрузка.
• Непрерывное сравнение данных, за исключением близких к нулю.
• Непрерывное сравнение данных, в том числе близких к нулю.
Для сравнения используются:
• Значение верхнего и нижнего пределов взвешивания
• Стандартное значение и значение допустимого отклонения
Метод ввода данных:
• Цифровой ввод (с клавиатуры)
• Передача данных с весов
Описание «режима компаратора (CP Fnc)» см. в «9.3. Детали таблицы функций».
Пример установки 1.
Непрерывное сравнение данных, за исключением близких к нулю; стандартное значение и допустимое отклонение; цифровой ввод.
Выбор режима компаратора.
1. Нажмите и удерживайте клавишу SAMPLE до появления на дисплее сообщения таблицы функций bASF nc .
2. Несколько раз нажмите клавишу SAMPLE до получения на дисплее CP Fnc .
3. Нажмите клавишу PRINT.
4. Несколько раз нажмите клавишу RE-ZERO до получения на дисплее CP 3 .
5. Несколько раз нажмите клавишу SAMPLE до получения CP in .
6. Несколько раз нажмите клавишу RE-ZERO до получения СР in 2 .
7. Нажмите клавишу PRINT для запоминания выбранного режима.
Ввод стандартного значения и допустимого отклонения.
1. Имея на дисплее СP rFF, нажмите клавишу PRINT. На дисплей выводятся текущие установки, все цифры мигают.
• Если нет необходимости изменять текущие установки, нажмите клавишу PRINT или CAL, чтобы перейти к шагу 9.
• Если нужно изменить текущие установки, нажмите клавишу RE-ZERO.
Измените установки с помощью следующих клавиш: 

SAMPLE  RE-ZERO  MODE	– используется для выбора цифры, значение которой нужно изменить. – используется для изменения значения выбранной цифры. – используется для изменения полярности.
PRINT	– используется для запоминания новой установки и перехода на шаг 9.
CAL	– используется для отмены новой установки и перехода на шаг 9.

2. Имея на дисплее сообщение CP Lnt, нажмите клавишу PRINT. На дисплее появится текущая установка. Если она должна быть изменена, внесите изменения с помощью следующих клавиш. Введите допустимое отклонение в процентах к стандартному значению (принятому за 100%).

SAMPLE	– используется для выбора цифры, значение которой нужно изменить.
RE-ZERO	– используется для изменения значения выбранной цифры
PRINT	– используется для запоминания новой установки и перехода к шагу 10.
CAL	– используется для отмены новой установки и перехода к шагу 10.

.3. Нажмите клавишу CAL для выхода из функции компаратора и возвращения в режим взвешивания.
Пример установки 2
Сравнение, когда результат взвешивания стабилен, в том числе близок к нулю, или имела место перегрузка;
верхний и нижний предел взвешивания; для ввода используется передача данных с весов.
Выбор режима компаратора
1. Нажмите и удерживайте клавишу SAMPLE до получения на дисплее сообщения таблицы функций bASF nc
2. Несколько раз нажмите клавишу SAMPLE до получения на дисплее CP Fnc
3. Нажмите клавишу PRINT
4. Несколько раз нажмите клавишу RE-ZERO до получения на дисплее СР 2
5. Несколько раз нажмите клавишу SAMPLE до получения на дисплее СР in
6. Несколько раз нажмите клавишу RE-ZERO до получения на дисплее СР in 1
7. Нажмите клавишу PRINT для запоминания выбранного режима.
Ввод верхнего и нижнего пределов взвешивания.
1. Имея на дисплее CP Hi, нажмите клавишу PRINT. На дисплее появится текущая установка, все цифры будут мигать. Нажмите клавишу RE-ZERO для входа в режим передачи данных c весов.
2. Нажмите клавишу RE-ZERO. На дисплее появится 0.00g .Помеcтите на чашку весов образец, вес которого будет считаться верхним пределом взвешивания. Нажмите клавишу PRINT, чтобы запомнить это значение.
Удалите груз. На дисплее появится сообщение СР Lo .
3. Имея на дисплее CP Lо, нажмите клавишу PRINT. На дисплее появятся текущие установки; все цифры мигают. Нажмите клавишу RE-ZERO для входа в режим передачи данных с весов.
4. Нажмите клавишу RE-ZERO. На дисплее появится 0.00 g. Поместите на чашку весов образец, вес которого будет считаться нижним пределом взвешивания. Нажмите клавишу PRINT, чтобы запомнить это значение.
Удалите образец.
5. Нажмите клавишу CAL для выхода из функции компаратора и возвращения в режим взвешивания. 

Замечание:
Если в качестве единицы измерения выбраны фунт/унция, вводите значения для сравнения в унциях.

7. Регулировка скорости взвешивания (отклика) / функция самотестирования

7.1. Регулировка скорости взвешивания (отклика)
Данная функция определяет влияние на взвешивание циркуляции воздуха и/или вибрации в месте установки весов и автоматически устанавливает следующие три скорости взвешивания (характеристики отклика).

В моделях MC-1000 и MC-6100 при выборе этой функции весы одновременно проводят самотестирование работы.
Доступны два режима регулировки отклика: ручной и автоматический.
У функции есть три следующие стадии:

Индикатор	Параметр	Отклик Стабильность	Частота обновления дисплея
БЫСТРО	Cond 0	Быстрый отклик  Чувствительное значение	Если скорость взвешивания (отклика) изменяется следующим образом: СРЕДНЕ или МЕДЛЕННО
СРЕДНЕ	Cond 1
МЕДЛЕННО	Cond 2	Медленный отклик  Стабильное значение	→ БЫСТРО=10 раз в секунду БЫСТРО→ СРЕДНЕ или МЕДЛЕННО=5 раз / сек

 

7.2. Функция самотестирования и автоматическая регулировка отклика
Данная функция автоматически обновляет настройки отклика, анализируя влияние циркуляции воздуха и/или вибрации на данные взвешивания, а также проводит самотестирование работы весов с использованием внутренней гири.
Шаг 1 Нажмите и держите клавишу MODE до появления RESPONSE на дисплее. Затем снова быстро нажмите MODE.
Шаг 2 Весы автоматически начнут проверку работы весов и установят характеристику отклика.

Внимание: Не позволяйте вибрации и циркуляции воздуха влиять на весы во время настройки.

Шаг 3 После автоматической настройки, весы показывают обновленное значение отклика и возвращаются в режим взвешивания. Некоторое время отображается обновленный показатель чувствительности.
Пример отображения
MID и OK : Данный пример показывает, что результат самотестирования удовлетворительный и в качестве скорости отклика выбран СРЕДНИЙ (MID).
Примечание
• Если во время самотестирования работа найдена неудовлетворительной, весы показывают значок CH no . Свяжитесь с местным представителем компании A&D для ремонта весов.
• Если автоматическая регулировка отклика не удается, весы отображают значок CH ng. Проверьте условия эксплуатации, такие как циркуляция воздуха и вибрации, а также проверьте чашку весов. Затем выполните регулировку снова. Чтобы вернуться в режим взвешивания, нажмите клавишу CAL .
• Модели MC-1000 и MC-6010: Если автоматическая регулировка отклика дает неудовлетворительный результат, попробуйте уточнить его с помощью ручной регулировки отклика.

7.3. Ручная регулировка отклика (модели MC-1000 и MC-6100)
Данная функция вручную обновляет регулировку отклика.
Процедура
1 Нажмите и удерживайте клавишу MODE до отображения на дисплее RESPONSE , затем отпустите клавишу. Быстро нажмите клавишу MODE снова.
2 Выберите настройки регулировки отклика, используя клавишу MODE . Могут быть выбраны режимы FAST , MID. или SLOW

3 Через несколько секунд бездействия весы отображают значок End , затем возвращаются в режим взвешивания и отображают обновленный индикатор отклика около 30 секунд.

Примечание
Регулировка отклика может быть изменена параметром “Условие (Cond)” функции «Внешняя среда, дисплей (baSfnc)» в таблице функций. За подробностями обратитесь к разделу «10. ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ».
 

8. Калибровка

8.1. Калибровочная группа
У весов есть следующие режимы в калибровочной группе. 

• Калибровка
  • Автоматическое самотестирование (Калибровка при колебаниях температуры)
  • Калибровка с использованием внутренней гири (Калибровка в одно касание)
• Калибровочный тест (тарирование)
  • Калибровочный тест с использование внешнего веса (Калибровочный тест не выполняет калибровку)
• Корректировка значения внутренней гири

Термины
Следующие термины определены таким образом:

Внутренняя гиря = Встроенный калибровочный вес
Внешний вес = Груз, который имеется у вас. Называется калибровочным весом, когда используется для калибровки.

Калибровочный вес = Вес, используемый для калибровки.
Целевой вес = Внешний вес, используемый для калибровочного теста.

Внимание
 

• Калибровка регулирует весы для точного взвешивания.
  • Кроме периодической калибровки и перед каждым взвешиванием проводите калибровку, когда:
    • Весы установлены в первый раз.
    • Весы были перемещены.
    • Изменились условия внешней среды.
• Не позволяйте вибрации и циркуляции воздуха влиять на весы во время калибровки.
• При использовании выходных данных для GLP отчета при помощи интерфейса RS-232C, установите «GLP выход (info)» в таблице функций. См. раздел «10. ТАБЛИЦА ФУНКЦИЙ». В GLP отчет могут быть
  добавлены время и дата. Если они не верны, обратитесь к руководству по эксплуатации серии GX-K, раздел «10.7. Функция часы и календарь».
• Калибровочный тест доступен только тогда, когда параметр «GLP выход (info)» функции «Вывод данных (dout)» установлен на «1» или «2».
• Данные по калибровке и калибровочному тесту могут храниться в памяти. Для хранения установите параметр «Память данных (data)» на значение «3». Обратитесь к руководству по эксплуатации серии GX-K,
  раздел «12. ПАМЯТЬ ДАННЫХ».
• Значение веса внутренней гири может изменяться из-за старения, коррозии или других повреждений, вызванных рабочей средой. Периодически проверяйте внутреннюю гирю. Поправьте значение внутренней гири по мере необходимости. Меры предосторожности при использовании внешнего веса.
   

Меры предосторожности при использовании внешнего веса 

Точность внешнего веса может влиять на точность взвешивания. Выберете гирю для калибровки и калибровочного теста из следующей таблицы:

Модель	Применяемые калибровочные массы	Настраиваемый диапазон
MC-100KS	60 кг, 80кг, 100кг	от -15,0 г до +15,9 г
MC-10K	2 кг, 3 кг, 4 кг, 5 кг, 6 кг, 7 кг, 8 кг 9 кг, 10 кг	от -0,150 г до +0,159 г
MC-30K	20 кг, 30 кг	от -1,50 г до +1,59 г
MC-1000	1000 г, 900 г, 800 г, 700 г, 600 г, 500 г, 400 г, 300 г, 200 г	от -0,150 г до +0,159 г
MC-6100	6000 г, 5000 г, 4000 г, 3000 г, 2000 г	от -1,50 г до +1,59 г

Калибровочный вес, выделенный жирным шрифтом: заводская установка.
Значение калибровочного веса может быть настроено в пределах вышеуказанного диапазона.
Отображение
Данный индикатор обозначает «Идёт измерение калибровочных данных». Не
позволяйте вибрации или циркуляции воздуха влиять на весы во время отображения
индикатора.
 

О внутренней гире
Значение веса внутренней гири может изменяться из-за старения, коррозии или других повреждений, вызванных рабочей средой. Периодически проверяйте внутреннюю гирю. Поправьте значение внутренней гири по мере необходимости. Обратитесь к разделу «8.6. Корректировка значение внутренней гири». Для обеспечения точности взвешивания периодически выполняйте калибровку с помощью внешнего веса, как описано ниже.

Шаг 1 Подключите сетевой адаптер и прогрейте весы как минимум 30 минут без груза на чашке весов.
Шаг 2 Нажмите и удерживайте клавишу CAL до отображения на экране Calout затем отпустите клавишу.
Шаг 3 При отображении значка Cal 0 выполните следующее:

• Если вы хотите изменить калибровочную гирю, нажмите клавишу SAMPLE и перейдите к шагу
• Если вы используете значение сохраненной калибровочной гири в весах, перейдите к шагу 5.

Шаг 4 Укажите значение калибровочной гири следующим образом:
SAMPLE:

• Клавиша переключения между режимом выбора калибровочного веса (все цифры мигают) или режимом регулировки величины (мигают выбранные цифры).
• В модели MC-10K можно отрегулировать цифры 1, 2 и 3 разрядов.
• В модели MC-30K можно отрегулировать цифры 2, 3 и 4 разрядов.
• В модели MC-1000 можно отрегулировать цифры 1, 2 и 3 разрядов.
• В модели MC-6100 можно отрегулировать цифры 2 и 3 разрядов.

RE-ZERO:

• Клавиша выбора калибровочной гири (все цифры мигают) или настройки значения веса гири (мигают выбранные цифры).
• Модели MC-10K и MC-30K: В режиме настройки значения веса гири цифры -150 появляются после цифр +150.
• Модели MC-1000 и MC-6100: см. стр. 20.

PRINT:

• Клавиша сохранения нового значения гири. Даже если отключить сетевой адаптер, данные хранятся в энергонезависимой памяти прибора.

CAL:

• Клавиша отмены операций и возврат к Cal 0 .

Шаг 5 Убедитесь в отсутствие груза на чашке весов и нажмите клавишу PRINT . Весы измеряют нулевую точку. Не позволяйте вибрации и циркуляции воздуха влиять на весы. Весы отображают значение калибровочной массы.
Шаг 6 Поместите отображаемый калибровочный вес на чашку и нажмите клавишу PRINT . Весы измеряют значение калибровочной гири. Не позволяйте вибрации и циркуляции воздуха влиять на весы.
Шаг 7 Отображается значок End . Удалите вес c чашки.
Шаг 8 Если параметр «GLP-вывод (info)» таблицы функций установлен на «1» или «2», отображается значок GLP и калибровочный отчет передается через интерфейс RS-232C или сохраняется в памяти данных. За подробностями обратитесь к разделу «11.2. GLP отчет».
Шаг 9 Весы автоматически возвращаются в режим взвешивания.
Шаг 10 Поместите калибровочную гирю на чашку и подтвердите, что отображаемое значение находится в пределах ±20 цифр от заданной величины. Если оно находится за пределами диапазона, проверьте условия внешней среды, такие как циркуляция воздуха и вибрации, а также проверьте чашку весов. Далее, повторите шаги с 1 по 10.

Примечание
Разряд отображает единицы минимального значения веса. 

8.5. Калибровочный тест с использованием внешнего веса
Данная функция проверяет точность весов, используя внешний груз, и выводит результат. Она доступна только когда параметр «GPLвывод (info)» установлен на «1» или «2» (Калибровочный тест не выполняет калибровку).
При использовании моделей MC-10K и MC-1000

Шаг 1 Подключите сетевой адаптер и прогрейте весы как минимум 30 минут без груза на чашке весов.
Шаг 2 Нажмите и удерживайте клавишу CAL до отображения значка CC in , затем отпустите клавишу.
При отображении значка Cal 0 выполните следующее:

• Если вы хотите изменить калибровочную гирю, нажмите клавишу SAMPLE и перейдите к шагу
• Если вы используете значение сохраненной калибровочной гири в весах, перейдите к шагу 5.

Шаг 4 Укажите значение калибровочной гири следующим образом:
SAMPLE:

• Клавиша переключения между режимом выбора калибровочного веса (все цифры мигают) или режимом регулировки величины (мигают выбранные цифры).
• В модели MC-10K можно отрегулировать цифры 1, 2 и 3 разрядов.
• В модели MC-30K можно отрегулировать цифры 2, 3 и 4 разрядов.
• В модели MC-1000 можно отрегулировать цифры 1, 2 и 3 разрядов.
• В модели MC-6100 можно отрегулировать цифры 2 и 3 разрядов.

RE-ZERO:

• Клавиша выбора калибровочной гири (все цифры мигают) или настройки значения веса гири (мигают выбранные цифры).
• Модели MC-10K и MC-30K: В режиме настройки значения веса гири цифры -15 появляются после цифр +15.
• Модели MC-1000 и MC-6100: см. стр. 20.

PRINT:

• Клавиша сохранения нового значения гири. Даже если сетевой адаптер отключен, данные сохраняются в энергонезависимой памяти прибора.

CAL:

• Клавиша отмены операции и возврата к CC 0 .

Шаг 5 Убедитесь в отсутствие груза на чашке весов и нажмите клавишу PRINT.  Весы измеряют нулевую точку и показывают измеренное значение. Не позволяйте вибрации и циркуляции воздуха влиять на весы. Весы отображают значение целевой гири.
Шаг 6 Поместите указанную гирю на чашку и нажмите клавишу PRINT . Весы измеряют значение целевой гири и показывают измеренное значение. Не позволяйте вибрации и циркуляции воздуха влиять на весы.
Шаг 7 Отображается значок End . Удалите гирю с чашки.
Шаг 8 Если параметр «GLP-вывод (info)» таблицы функций установлен на «1» или «2», отображается значок GLP и калибровочный отчет передается через интерфейс RS-232C или сохраняется в памяти данных. За подробностями обратитесь к разделу «11.2. GLP отчет».
Шаг 9 Весы автоматически возвращаются в режим взвешивания.

8.6. Корректировка значения внутренней гири
Весы могут корректировать значение внутренней гири в пределах, указанных ниже. Эта функция корректирует
значение внутренней гири для согласования с внешней массой. Скорректированное значение массы сохраняется в
энергонезависимой памяти прибора даже при выключенном питании. Значение внутренней гири скорректировано
следующим образом:

 

Модель	Величина контрольного веса	Диапазон корректировки
MC-100KS	100 кг	±50,0 г
MC-10K	2 кг	±0,500 г
MC-30K	10 кг	±5,00 г
MC-1000	500,0000 г	±0,020 г
MC-6100	2000,000 г	±0,20 г

Шаг 1 Выполните калибровку с использование внутренней массы (калибровка в одно касание). Поместите внешний вес и вычислите значение коррекции.
В примере показана коррекция веса величиной в 0,30 г на 10 кг при использовании весов модели MC-30К. Если поправка веса составляет 0,30 г на 5 кг, при изменении веса на 10 кг поправка примет значение 0,60 г. Взвесьте внешнюю гирю и получите значение корректировки.
Шаг 2 Нажмите на клавишу ON:OFF для отключения дисплея.
Шаг 3 Нажмите, удерживая клавиши PRINT и SAMPLE , клавишу ON:OFF . Отобразится значок P5 .
Шаг 4 Нажмите клавишу PRINT для отображения функциональных переключателей. Установите переключатель таблицы функций и скорректированную внутреннюю гирю в позицию «1», как показано ниже.
SAMPLE:

• Клавиша выбора пункта для изменения величины. Выбранная цифра мигает.

RE-ZERO: 

• Клавиша изменения параметра мигающего выбранного пункта.

Шаг 5 Нажмите и удерживайте клавишу PRINT для сохранения новой установки. Весы возвращаются в режим взвешивания.
Шаг 6 Нажмите и удерживайте клавишу SAMPLE для вывода таблицы функций и отпустите при отображении basfnc .
Шаг 7 Нажмите клавишу SAMPLE несколько раз до появления C5 in , затем отпустите клавишу.
Шаг 8 Нажмите клавишу PRINT для ввода процедуры поправки значения веса внутренней гири.
Шаг 9 Откорректируйте значение внутренней гири, используя следующие клавиши:
RE-ZERO:

• Клавиша выбора значения (в моделях MC-10K/30K цифры -500 появляются после цифр +500, в моделях MC-1000/6100 цифры -20 появляются после цифр +20).

PRINT:

• Клавиша сохранения нового значения и отображения следующего пункта меню таблицы функций.

CAL:

• Клавиша отмены коррекции и выбора следующего пункта меню таблицы функций.

Шаг 10 Нажмите клавишу CAL для возврата в режим взвешивания.
Шаг 11 Нажмите клавишу CAL для калибровки весов с использованием внутренней гири.
Шаг 12 Поместите внешний вес на чашку весов и убедитесь, что коррекция была проведена верно. В данном примере подтвердите, что отображаемое значение находится в пределах диапазона, описанного в разделе «Точность после калибровки с использованием внутренней гири» раздела «17. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ» Если значение не верно, повторите корректировку.

9. Переключатель функций и инициализация

9.1. Разрешение или запрещение
Весы хранят параметры, которые не должны быть непреднамеренно изменены. (Например, калибровочные данные для точного взвешивания, данные для адаптации в рабочей внешней среде, контрольные данные
интерфейса RS-232C). Весы оборудованы 5-ю переключателями для защиты параметров. Каждый переключатель может быть включен в положение «разрешено» или «запрещено». «Запрещено» защищает параметры от непреднамеренного изменения.

Переключатели

 

Процедура
Шаг 1 Нажмите клавишу ON:OFF для выключения дисплея.
Шаг 2 Нажав и удерживая клавиши PRINT и SAMPLE , нажмите клавишу ON:OFF для отображения P5 .
Шаг 3 Нажмите клавишу PRINT . Затем весы отображают переключатели функций.
Шаг 4 Задайте значения переключателей с помощью следующих кнопок.
SAMPLE:

• Клавиша выбора мигающей цифры.

RE-ZERO:

• Клавиша изменения параметра выбранного переключателя.
  • 0 Запретить изменения. (Не может быть использовано)
  • 1 Разрешить изменения. (Может быть использовано.)

PRINT:

• Клавиша сохранения нового параметра и возврата в режим взвешивания.

CAL:

• Клавиша отмены текущей операции и возврата в режим взвешивания.

9.2. Инициализация весов
Данная функция возвращает перечисленные параметры в заводские настройки:

• Данные калибровки
• Таблица функций
• Значение единиц измерений массы образца (режим счета), 
• Значение 100% контрольной гири (режим подсчета процентов)
• Данные, сохраненные в памяти весов с использованием функции “память данных”
• Внешний калибровочный вес и значение целевой массы
• Настройки переключателей функций

Примечание
Убедитесь, что весы откалиброваны после инициализации.
Шаг 1 Нажмите клавишу ON:OFF для выключения дисплея.
Шаг 2 Нажав и удерживая клавиши PRINT и SAMPLE , нажмите клавишу ON:OFF для отображения P5 .
Шаг 3 Нажмите клавишу SAMPLE для отображения Clr .
Шаг 4 Нажмите клавишу PRINT.

• Для отмены этой операции нажмите клавишу CAL.

Шаг 5 Нажмите клавишу RE-ZERO для отображения Clr Go.
Шаг 6 Нажмите клавишу PRINT для инициализации весов.

• Весы автоматически вернуться в режим взвешивания.

10. Таблица функций

Таблица функций считывает и перезаписывает данные, которые сохранены в памяти весов. Эти параметры хранятся в энергонезависимой памяти, даже если сетевой адаптер отключен.
 

10.1. Настройка таблицы функций
Меню таблицы функций состоит из двух уровней. Первый уровень «Класс» и второй уровень «Параметр».
Каждый параметр сохраняет значение. Новое значение применяется в весах после нажатия клавиши PRINT .

Пример
Данный пример настраивает «Хранение данных взвешивания» «Памяти данных» и «1 минуту» «Интервала времени».

	Символ «О» показывает действующее значение.
	При нажатии и удержании клавиши в режиме взвешивания весы входят в режим таблицы функций. Клавиша выбора Класса или Параметра в режиме таблицы функций.
	Клавиша изменения значения.
	При отображении класса клавиша вводит параметр в класс. При отображении параметра клавиша сохраняет новое значение и отображает следующий класс.
	При отображении параметра клавиша отменяет новое значение и показывает следующий класс. При отображении класса клавиша выходит из режима таблицы функций и возвращается в режим взвешивания.

10.3. Подробная информация о таблице функций
■: Заводские настройки. Цифра – единица измерения минимального взвешиваемого значения. 

Класс	Параметр и значение	Описание
basfnc Дисплей внешней среды	Cond Состояние	0	Быстрый отклик, чувствит. парам. FAST Медленный отклик, стаб. парам. SLOW	Может быть изменен настройкой отклика. «Hold 1» устанавливает усредненное время.
■ 1
2
St-b Стабильность ширины зоны	0	Стабильный диапазон±1 разряд Стабильный диапазон±3 разряда	Индикатор стабилизации отражает колебания дисплея в пределах допустимого диапазона. «Hold 1» устанавливает стабильный диапазон.
■ 1
2
Hold Функция удержания	■ 0	ВЫКЛ	Удерживает дисплей, когда он стабилен, в режиме взвешивания животных. «Hold 1» включает ANIMAL
1	ВКЛ
trc Отслеживание нуля	0	ВЫКЛ	Удерживает ноль на дисплее, отслеживает смещение ноля
■ 1	Нормальный
2	Сильный
3	Очень сильный
Spd Частота обновления дисплея	■ 0	5 раз/сек.	Период для обновления дисплея
1	10 раз/сек.
Pnt Десятичная точка	■ 0	Точка (.)	Формат десятичной точки
1	Запятая (,)
P-on Авто-дисплей-ВКЛ	■ off	ВЫКЛ	Переводит дисплей в режим взвешивания, когда сетевой адаптер подключен
on	ВКЛ
Poff Авто-дисплей-ВКЛ	■ off	ВЫКЛ	Выключает дисплей через 10 минут бездействия.
on	ВКЛ (10 минут)
GSi Индикатор ёмкости	■ 0	ВЫКЛ	Индикатор ёмкости: Ноль: 0% Максимальная ёмкость: 100%
1	ВКЛ
Add Функция накопления (модели MC-10K/30K)	■ 0	ВЫКЛ	Отображает и выводит итоговое значение взвешиваемых данных.
1	ВКЛ
rnG Отображение при запуске	■ 0	Не отображает	Выберите, отображать ли наименьшее отображаемое значение веса при начале взвешивания.
1	Отображает
FIL Фильтр	■ 0	Не используется
1	Используется (при использовании весов в качестве прибора сравнения масс)
P-tr Ноль при запуске	■ 0	Устанавливает дисплей на ноль
1	Не устанавливает дисплей на ноль. Отображает предыдущее значение. С этой установкой не проводите операцию установки нуля часто. Обратитесь к разделу «Ноль при включении» на стр. 37
SPn Калибровка тестовым газом	■ 0	Выполняет калибровку ноля и калибровку тестовым газом
1	Выполняет только калибровку. Калибровка тестовым газом с использованием внутренней гири возможна, когда на чашке весов находится тара. Обратитесь к разделу «Калибровка тестовым газом» на стр. 37
Beep Сигнал	off	ВЫКЛ	Переводит дисплей в режим взвешивания, когда сетевой адаптер подключен
■ on	ВКЛ

Класс	Параметр и значение	Описание
Cl adj Часы	Обратитесь к разделу «10.7. Функция часы и календарь» руководству по эксплуатации моделей GX-K или к разделу «10.9. Функция часы и календарь» моделей GX	Время и дата добавляются в выходные данные.
CP Func Устройство сравнения Отображаются только когда установлен вывод устройства сравнения (GX- 04K)	CP Режим сравнения	■ 0	Не сравнивает
1	Сравнивает, исключая «рядом с нулем», когда установлено стабильное значение или весы перегружены.
2	Сравнивает, включая «рядом с нулем», когда установлено стабильное значение или весы перегружены.
3	Непрерывное сравнивание, исключая «рядом с нулем».
4	Непрерывное сравнивание, включая «рядом с нулем».
CP in Метод ввода данных	■ 0	Установка значения верхнего/нижнего пределов	Выберите CP H или CP Lo
1	Модели MC-10K/30K: Установка контрольной величины  Модели MC-1000/6100: Ввод верхнего/нижнего пределов взвешивания	Выберите CP rEF или CP Int Выберите CP H или CP Lo
2	Модели MC-1000/6100: Цифровой ввод, контрольная величина	Выберите CP rEF или CP Int
3	Модели MC-1000/6100: Ввод веса, контрольная величина
Модели MC-10K/30K: CP-r Результаты сравнения	■ 0	Не добавлять	Выберите, добавлять ли результаты сравнения к данным вывода.
1	Добавлять
Модели MC-10K/30K: CP-b Сравнение основного дисплея	■ 0	ВЫКЛ	Отображает результаты в основной части дисплея вместо значения веса.
1	ВКЛ
Модели MC-10K/30K: bEP_ Тихий зуммер	■ 0	ВЫКЛ	Выберите, будет ли звучать тихий зуммер
1	ВКЛ
Модели MC-10K/30K: bEP_ Нормальный зуммер	■ 0	ВЫКЛ	Выберите, будет ли звучать нормальный зуммер.
1	ВКЛ
Модели MC-10K/30K: bEP_ Громкий зуммер	■ 0	ВЫКЛ	Выберите, будет ли звучать громкий зуммер
1	ВКЛ
CP Hi Верхний предел	Модели MC-100KS: Инструкция GP «9.10. Функции устройства сравнения» Модели MC-10K/30K: Обратитесь к разделу «10.8. Функции устройства сравнения» руководства по эксплуатации моделей GX-K. Модели MC-1000/6100: Обратитесь к разделу «10.10. Функции устройства сравнения» руководства по эксплуатации моделей GX.	Модели MC-10K/30K/ MC-100KS: Отображается, когда выбрано CP in 0 Модели MC-1000/6100: Отображается, когда выбрано CP in 0 или CP in 1
CP Lo Нижний предел
CP Ref Контрольная величина	Модели MC-10K/30K/ MC-100KS: Отображается, когда выбрано CP in 1 Модели MC-1000/6100: Отображается, когда выбрано CP in 2 или CP in 3
Cp Int Допуск
dout Вывод данных	prt Режим выходных	■ 0	Режим клавиатуры	Принимает клавишу PRINT только при стабильном дисплее

Класс	Параметр и значение	Описание
dout Вывод данных	данных	1	Автоматический режим печати А контрольное значение = нуль	Выводит данные, когда дисплей стабилен и удовлетворяются условия ap-p, ap-b и контрольное значение.
2	Автоматический режим печати В контрольное значение = последнее стабильное значение
3	Режим потока / Интервальный режим	При data 0, выводит данные непрерывно; при data 2, использует интерв.память
ap-p Автоматическая печать полярности	■ 0	Только «+»	Отображаемое значение > контрольного
1	Только «-«	Отображаемое значение < контрольного
2	Оба знака	Независимо от отображаемого значения
ap-b Автоматическая печать разности	0	10 разрядов	Разность между контрольным значением и отображаемым значением
■ 1	100 разрядов
2	1000 разрядов
data Память данных	■ 0	Не используется	Связанные элементы: prt, int, d-no, S-td, info
1	Хранение единиц измерения массы в режиме счета
2	Хранение данных взвешивания
3	Хранение данных калибровки
4	Модели MC-10K/30K: Хранение установок устройства сравнения
5	Модели MC-10K/30K: Хранение величины тары
int Интервал времени	■ 0	При каждом измерении	Интервал времени в режиме память интервала, при использовании prt 3, Модели MC-10K/30K: data 1, Модели MC- 1000/6100: data 2
1	2 сек
2	5 сек
3	10 сек.
4	30 сек.
5	1 мин.
6	2 мин.
7	5 мин
8	10 мин.
d-no Номер выходных данных	■ 0	Не выводить	Обратитесь к разделу «12. ПАМЯТЬ ДАННЫХ»: Модели MC-10K/30K: руководства по эксплуатации моделей GX-K. Модели MC-1000/6100: руководства по эксплуатации моделей GX
1	Выводить
S-td Вывод времени и даты	■ 0	Не выводить	Устанавливает, добавлять ли время или дату к данным взвешивания. Модели MC-10K/30K: Обратитесь к разделу «10.7. Функции часы и календарь» руководства по эксплуатации моделей GX-K. Модели MC-1000/6100: Обратитесь к разделу «10.9. Функции часы и календарь» руководства по эксплуатации моделей GX
1	Только время
2	Только дату
3	Дату и время
S-id Вывод идентификатора	■ 0	Не выводить	Устанавливает, выводить или нет идентификатор.
1	Выводить

Класс	Параметр и значение	Описание
dout Вывод данных	PUSE Перерыв вывода данных	■ 0	Без перерыва	Устанавливает интервал вывода данных
1	Перерыв (1,6 сек.)
at-f Автоматическая подача	■ 0	Не используется	Устанавливает автоматическую подачу
1	Используется
info GLP-вывод	■ 0	Не выводить	Устанавливает метод GLP вывода. За информацией об установке времени или даты: Модели MC-10K/30K: Обратитесь к разделу «10.7. Функции часы и календарь» руководства по эксплуатации моделей GX-K. Модели MC-1000/6100: Обратитесь к разделу «10.9. Функции часы и календарь» руководства по эксплуатации моделей GX.
1	Формат AD-8121
2	Общий формат данных
ar-d Нуль после вывода	■ 0	Не используется	Автоматическая настройка нуля после вывода данных.
1	Используется
Sif Последовательный интерфейс	бит/с Скорость передачи данных	0	600 бит/с
1	1200 бит/с
■ 2	2400 бит/с
3	4800 бит/с
4	9600 бит/с
5	19200 бит/с
btpr Бит данных, бит четности	■ 0	7 бит, четное
1	7 бит, не четное
2	8 бит, никакое
Crlf Терминатор	■ 0	CR LF	CR: ASCII код 0Dh LF: ASCII код 0Ah
1	CR
type Формат данных	■ 0	A&D стандартный формат	Модели MC-10K/30K: Обратитесь к разделу «9.5. Описание пункта «Формат данных» руководства по эксплуатации моделей GX-K. Модели MC-1000/6100: Обратитесь к разделу «10.6. Описание пункта «Формат данных» руководства по эксплуатации моделей GX.
1	DP формат
2	KF формат
3	MT формат
4	NU формат
5	CSV формат
Sif Последовательный интерфейс	t-Up Время до отключения	0	Не ограничено	Устанавливает время ожидания получения команды
■ 1	1 сек
ErCd AK, Код ошибки	■ 0	Не выводить	AK: ASCII код 06h
1	Вывод
CtS Управление CTS, RTS	■ 0	Не используется	Управляет CTS и RTS
1	Используется
Модели MC-1000/6100: dS fnc Функция плотности	Ldin Ввод плотности жидкости	■ 0	Температура воды	Доступно только выборе режима плотности. Обратитесь к разделу «15. ИЗМЕРЕНИЕ ПЛОТНОСТИ» руководства по эксплуатации моделей GX.
1	Плотность жидкости

Класс		Параметр и значение	Описание
Модели MC-10K/30K: Alt Программируемая единица измерений (Множество единиц измерений)	Доступно только когда выбраны режим программируемых единиц измерений. За подробностями обратитесь к разделу «14. ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ» руководства по эксплуатации моделей GX-K
Unit Единицы измерения	Обратитесь к разделу «5. ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ» руководства по эксплуатации моделей GX/GX-K.
CS in Корректировка внутренней гири	Отображается только когда переключатель корректировки значения внутренней гири установлен в поз. 1. Обратитесь к разделу «8. КАЛИБРОВКА».
Id Настройка идентификационного номера	Обратитесь к разделу «11. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР И GLP ОТЧЕТ»
ErFnc Расширенные функции	F1-b Усреднение диапазона первого скользящего среднего	0	Малый Большой
1
2
3
■ 4
5
6
7
F1-t Усреднение времени первого скользящего среднего	0	Не усредненное
1	0,5 сек
■ 2	1,0 сек
3	1,5 сек
4	2,0 сек
5	2,5 сек
6	3,2 сек
7	4,8 сек
8	6,4 сек
F2-b Усреднение диапазона второго скользящего среднего Модели MC-1000/6100: Только когда FIL установлено на 0.	0	Малый Большой
■ 1
2
3
4
5
6
F2-t Усреднение время второго скользящего среднего	0	Не усредненное
1	0,5 сек
2	1,0 сек
3	1,5 сек
4	2,0 сек
■ 5	2,5 сек
6	3,2 сек

Внимание:
Весы могут не передавать данные полностью с указанной скоростью обновления, зависящей от скорости
передачи или добавленных данных, таких как время, дата и идентификатор.

10.4. Описание функции класс «Внешняя среда, дисплей»
Состояние ( Cond )
Cond 0 Этот параметр для отклика высокой чувствительности колебания значения массы.
Используются для контрольного взвешивания порошковой массы, взвешивания очень легких
образцов или когда требуется быстрый отклик взвешивания. После установки, весы
отображают FAST.

Cond 2 Этот параметр для стабильного взвешивания с медленным откликом. Используется для
предотвращения отклонений значения массы из-за вибрации и циркуляции воздуха. После установки весы показывают SLOW.
 

Примечание: При автоматической настройке отклика данный параметр устанавливается автоматически.
При параметре «ВКЛ» (1) «Функции удержания (Hold)»этот параметр используется для
установки усредненного времени.

Стабильность ширины зоны ( St-b )
Этот пункт управляет шириной для того, чтобы считать массу стабильным значением. Когда колебание в секунду
меньше чем данный параметр, весы показывают индикатор стабилизации и выводят или сохраняют данные.
Параметр влияет на «Режим автопечати».
St-b 0 Этот параметр используется для чувствительного отклика индикатора стабилизации.
Используется для точного взвешивания.

St-b 2 Этот параметр игнорирует небольшие колебания значения массы. Используется для
предотвращения отклонений значения массы из-за вибрации и циркуляции воздуха.

Примечание: При параметре «ВКЛ» (1) «Функции удержания (Hold)»этот параметр используется для
установки диапазона стабилизации.

Ноль при включении питания (р-TR)
Когда воронка крепится к чашке весов и проводится взвешивание с потерями массы, оставшееся количество материала будет неизвестно, если каждый раз перед началом взвешивания выполняется тарирование.
Когда р-ТР установлен в положение «1», тарирование не выполняется перед взвешиванием. Таким образом, оставшееся количество материала можно наблюдать, когда питание снова включено после выключения.
Калибровка тестовым газом (Spn)
Когда воронка крепится к чашке весов и калибровка должна быть выполнена с прикрепленной воронкой, установите Spn в положение «1». Когда значение тары (воронки и других установленных устройств) находится в пределах значения в таблице ниже, возможна калибровка с использованием внутренней гири.

Модель	Величина веса тары
MC-100KS	До 99 кг или менее
MC-10K	до 9 кг
MC-30K	до 29 кг
MC-1000	до 500 г
MC-6100	до 5 кг

10.5. Описание пункта «Режим вывода данных»
Установка параметра «Режима вывода данных (prt)» влияет на работу весов, когда параметр «Память данных (data)» установлен в поз.»2″ (сохранение данных взвешивания) и при передаче данных с использованием
интерфейса RS-232C

Режим клавиатуры

Когда нажата клавиша PRINT с включенным индикатором стабилизации, весы выводят или сохраняют данные взвешивания, дисплей мигает один раз.
Требуемые настройки dout prt 0 Режим клавиатуры

Режимы автопечати А и B
Когда отображаемое значение стабильно, и условия «Автопечать полярности», «Автопечать разницы» и контрольное значение соблюдены, весы выводят или сохраняют данные взвешивания.
Когда нажата клавиша PRINT при включенном индикаторе стабилизации, весы выводят или сохраняют данные и дисплей мигает один раз.
Режим автопечати A

Пример	Для взвешивания каждый раз образец помещается и удаляется, с «ar-d» установленной в поз. «1» (настройка нуля после вывода данных).
Настройки	dout  dout  dout  dout	prt 1  ap-p  ap-b  ar-d 1	Режим автопечати A (ссылка = нуль) Автопечать полярности Автопечать разности Нуль после вывода

Режим автопечати В

Пример	При взвешивании, когда образец добавлен.
Настройки	dout  dout  dout	prt 2  ap-p  ap-b	Режим автопечати B (контроль = последнее показание) Автопечать полярности Автопечать разности

Потоковый режим
Весы выводят данные взвешивания постоянно, независимо от условий дисплея. Когда скорость обновления
дисплея установлена в 5 раз/сек (SPd 0), скорость вывода данных также установлена на 5 раз/сек. Дисплей не мигает
в этом режиме. Режим интервальной памяти используется, когда параметр «Память данных (data)»
установлен в поз.»1″(хранение данных взвешивания).

Пример	Для контроля данных на компьютере.
Требуемые установки	dout  dout  basfn  Sif	prt 3  data 0  cspd  bp5	Потоковый режим Функция памяти данных не используется Скорость обновления дисплея Скорость передачи данных

Пример	Для периодического взвешивания без команды с ПК и вывод всех данных на компьютер в одно время.
Настройки	dout dout dout	prt 3  data 2  int	Интервальный режим Функция памяти данных включена Интервальное время

10.6. Описание пункта “формат данных”

Стандартный формат A&D S if type 0
Данный формат используется, когда дополнительное оборудование может получить формат A&D.

• При использовании AD-8121B установите принтер в режим MODE 1 или 2.
• Данный формат состоит из 15 или 16 символов, за исключением разделителя.
  • Когда числовые символы без десятичной точки превышают 8 символов в приборах BM-20, BM-22 и BM-252, формат становится 16-ти символьным.
• Заголовок из 2 символов указывает состояние весов.
• Знак полярности ставится перед данными с ведущими нулями. Если данные равны нулю, применяется значок «+».
• За данными следуют единицы измерения, состоящие из 3-х символов.

DP формат S if type 1
Данный формат используется, когда дополнительное оборудование не может получить формат A&D. При
использовании AD-8121B установите принтер в режим MODE 3.

• Этот формат состоит из 16 символов, за исключением разделителя.
• Заголовок из 2 символов указывает на состояние весов. Не используется заголовок перегрузки
• Знак полярности стоит перед данными с пробелами вместо нулей, если данные не равны нулю или перегружены.
• За данными следуют единицы измерения, состоящие из 3-х символов. 

KF формат S if type 2
Это метод измерения влажности Карла Фишера, который используется, когда можно подключить
дополнительное оборудование, использующее этот формат.

• Этот формат состоит из четырнадцати символов за исключением разделителя.
• Данный формат не имеет символов в заголовке.
• Знак полярности стоит перед данными с пробелами вместо нулей, если данные не равны нулю или перегружены.
• Данный формат выводит единицы измерения только для стабильного значения.

 

MT формат S if type 3

• Заголовок из двух символов указывает на состояние весов.
• Знак полярности используется только для отрицательных данных.
• Данные взвешивания используют пробелы вместо нулей.
• Длин символов этого формата изменяется в зависимости от единиц измерения

NU (числовой) формат S if type 4
Этот формат выводит только числовые данные.

• Этот формат состоит из 10 символов за исключением разделителя.
• Знак полярности стоит перед данными с пробелами в место нулей. Если данные равны нулю, используется знак «+».
   

CSV формат S if type 5

• Этот формат отделяет данные стандартного формата A&D и единицы измерения запятой ( , ).
• Этот формат выводит единицы измерения, даже если данные перегружены.
• Когда идентификационный номер, номер данных, время и дата добавлены в “Вывод данных (dout)” таблицы функций, выводятся все эти данные по порядку, разделяются запятой и рассматриваются как одна группа данных.

Примечание: Чтобы добавить идентификационный номер, номер данных, дату и время, необходимо
изменить настройки функций.

10.7. Описание формата данных, добавляемых к данным взвешивания

Идентификационный номер dout 5-id 1
Номер идентификации определенных весов.

• Этот формат состоит из 8 символов, за исключением разделителя

Номер данных dout d-no 1
Этот формат выводит номер данных сразу перед передачей данных, используя интерфейс RS-232C.

• Этот формат состоит из 6 символов, за исключением разделителя.
• Когда выбран формат CSV (Sif type 5), точка ( . ) меняется на запятую ( , ).

Примечание: Номер данных добавляется только когда данные взвешивания сохраняются в память 
Данные dout 5-td 2 или 3

• Порядок вывода даты может быть изменен в «Время / Вывод данных (5-td)» и «Часы (Cl adj)». Год выводится в четырехзначном формате

Время dout 5-td 1 или 3

• Этот формат выводит время в 24-часовом формате.

Модели MC-10K и MC-30K:
Вес тары

• Когда тары вес тары вызывается из памяти, он выводится до данных взвешивания.

Результаты сравнения
• Установив «Результаты сравнения (CP-R)» в таблице функций на «1», результаты сравнения могут быть добавлены к данным вывода через интерфейс RS-232C. Используйте A&D стандартный формат (type 0).
Результаты сравнения добавляются после заголовка в стандартном формате A&D, как показано ниже.

Примечание: Когда данные, описанные выше, добавляется к данным взвешивания, выводятся данные в следующем порядке: идентификационный номер, номер данных, дата, время и данные взвешивания.

10.8. Примеры формата данных

 

11. Идентификационный номер и отчёт GLP

• Идентификационный номер используется для идентификации весов при использовании стандарта Good Laboratory Practice (GLP).
• Идентификационный номер сохранён в энергонезависимой памяти и сохраняется даже если весы отключены от электросети.
• Формат вывода GLP выбирается в пункте «GLP вывод (info)» таблицы функций и может использоваться для вывода информации на персональный компьютер или принтер через последовательный интерфейс RS-232C.
• Формат вывода GLP включает производителя весов, модель, серийный номер, идентификационный номер, дату, время и место для подписи.
• Весы могут выводить следующий отчёты для GLP через последовательный интерфейс RS-232C. «Отчёт о калибровке» об «Автоматическом самотестировании» и «Калибровке в одно касание» с использованием внутренней гири .
  • «Отчёт о калибровке» о калибровке с использованием внешнего груза.
  • «Отчёт о проверке калибровки» о проверке калибровки с использованием внешнего груза.
  • «Блок названия» и «Завершающий блок» для информации о взвешивании.
• Данные калибровки и проверки калибровки могут сохраняться в памяти и за один раз могут выводиться несколько отчётов. За более подробной информацией обратитесь к разделу “12. Память данных” руководства по эксплуатации моделей GX/GX-K.
• Для проверки и установки времени и даты обратитесь к разделу “10.7. Функция часов и календаря” руководства по эксплуатации моделей GX-K или к разделу “10.9. Функция часов и календаря” руководства по эксплуатации моделей GX.

11.1. Установка идентификационного номера

• Шаг 1 Нажмите и удерживайте клавишу SAMPLE до тех пор, пока в режиме взвешивания отобразится basfnc из таблицы функций, затем отпустите клавишу.
• Шаг 2 Нажмите клавишу SAMPLE несколько раз, чтобы отобразить id .
• Шаг 3 Нажмите клавишу PRINT . Установите идентификационный номер, используя следующие клавиши:
• RE-ZERO Клавиша установки символа в установленной позиции.
  • Таблица символов представлена ниже.
• SAMPLE Клавиша выбора позиции, в которой необходимо сменить символ.
• PRINT Клавиша сохранения нового идентификационного номера и отображения basfnc .
• CAL Клавиша отмены нового идентификационного номера и отображения basfnc .
• Шаг 4 Когда отобразилось basfnc , нажмите клавишу CAL , чтобы возвратиться в режим взвешивания.

Набор символов дисплея

11.2. Отчёт GLP
Для вывода отчёта установите следующие параметры.

• Чтобы распечатать отчёт, установите параметр «GLP output (info)» в положение «1» и используйте режим AD-8121B MODE 3. О подключении к принтеру AD-8121B читайте раздел «13. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРИФЕРИЙНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ».
• Для вывода отчёта на персональный компьютер с использованием интерфейса RS-232C установите параметр «GLP output (info)» в «2».
• Если время и дата не верны, установите корректные время и дату в «Clock (Cl adj)» в таблице функций.

Примечание:
• За подробностями о калибровке и калибровочном тесте обратитесь к разделу «8. КАЛИБРОВКА«. 

Отчёт о калибровке с использованием внутренней гири
 

Отчёт о калибровке с использованием внешней гири

 

Отчёт о калибровочном тесте с использованием внешнего груза

 

Блок названия и завершающий блок
Если значения массы записываются как данные GLP, то в начало группы значений масс отчёта GLP вставляется блок названия, а в конец группы вставляется завершающий блок.
Примечания

• Для вывода отчёта на AD-8121B используйте режим MODE 3.
• Если используется функция памяти данных, то блок названия и завершающий блок не могут выводиться.

Клавишная операция

Шаг 1 При отображаемых данных взвешивания нажмите и удерживайте клавишу PRINT , пока не отобразится Start . Выводится блок названия.
Шаг 2 Данные взвешивания выводятся в соответствии с установкой параметров режима вывода данных (Prt) таблицы функций.
Шаг 3 Нажмите и удерживайте клавишу PRINT до отображения recend , затем отпустите клавишу. Выводится завершающий блок.
 

12.Последовательный интерфейс RS-232C / внешний вывод

D-Sub 25-контактный

Разводка контактов D-Sub 25

№ контакта	Наименование сигнала	Тип интерфейса	Направление	Описание
1	FG	–	Заземление
2	RDX	RS-232C	Ввод	Получение данных
3	TDX	RS-232C	Вывод	Передача данных
4	RTS	RS-232C	Ввод	Готов к отправке
5	CTS	RS-232C	Вывод	Готов к передаче
6	DSR	RS-232C	Вывод	Данные готовы
7	SG	RS-232C / внешний контакт ввода	–	Заземление схемы
18	PRINT	Внешний контакт ввода	Ввод	То же, что и клавиша PRINT
19	RE-ZERO	Внешний контакт ввода	Ввод	То же, что и клавиша RE-ZERO
Остальные	–	–	–	Нет подключения

Примечание: Наименование сигналов RS-232C остается тем же, что и для стороны DTE, за исключением TXD и RDX.
Цепи

RS-232C
Весы являются устройством DCE. Подсоедините весы к персональному компьютеру (DTE), используя прямоточный кабель.

Терминалы RS-232C

Внешние контакты ввода
Соединение контакта 18 (команда PRINT) с контактом 7, или
контакта 19 (команда RE-ZERO) с контактом 7 на 100 мс и более,
выполняет те же действия, которые осуществляется с помощью
клавиш PRINT или RE-ZERO .

Дополнение
Разъем : AX-HDB-25P/CTF
Педальный переключатель : AX-SW128

 

13.Подключение к периферийному оборудованию

13.1. Подключение к принтеру AD-8121B
Для использования принтера AD-8121B установите следующие параметры

Класс	Параметр и значение	Заводские установки	AD-8121B MODE 1	AD-8121B MODE 2	AD-8121B MODE 3
dout Вывод данных	prt Режим вывода данных	0	0,1,2	3	0,1,2
ap-p Автопечать полярности	0	#1	Нет необходимости	#1
ap-b Автопечать разности	1
d-no Вывод номера данных	0	off	off	off, on
S-td Вывод времени/даты	0	0	0	0,1,2,3
S-id Вывод идентификационног о номера	0	off	off	off, on
PUSE Пауза вывода	0	off	off	off, on #2
at-f Автоподача	0	off	off	off, on
Sif Последовательный интерфейс	bpS Скорость	2	2	2	2
Btpr Информационный бит, бит чётности	0	0	0	0
Crlf Терминатор	0	0	0	0
Type Формат данных	0	0	0	1
CtS Управление CTS, RTS	0	0	0	0

#1 При режиме печати A или B (prt 1 и 2) установите эти параметры.
#2 Установите 1, если печатаются несколько строк. Пример: при добавлении идентификатора установите 1.

Установки AD-8121B

РЕЖИМ	AD-8121B DIP-переключатель	Описание
MODE 1		Печатать по получении данных. Стандартный режим, статистический режим
MODE 2		Печатать по нажатию DATA или встроенному таймеру. Стандартный режим, интервальный режим, режим графиков
MODE 3		Печатать по получении информации. Печать содержимого памяти

DIP-переключатель № 3 : Обработка нестабильных данных

ON = Печатать нестабильные данные
OFF = Не печатать нестабильные данные 

DIP-переключатель № 4 : Спецификации ввод данных (выбор интерфейса)
ON = Использовать текущий цикл
OFF = Использовать RS-232C 

Установка	Выводимые данные
data 0	Результаты взвешивания
data 2	Результаты взвешивания, сохраненные в памяти
data 3	Калибровочный отчет, сохраненный в памяти

За образцами печати обратитесь к разделу «11.2. Отчёт GLP».
 

13.2. Подключение к компьютеру и использование программного обеспечения

WinCT

Весы серии MC относятся к типу DCE (аппаратура передачи данных), который может быть подключен к персональному компьютеру через интерфейс RS-232C.
Перед подключением внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации компьютера.
Используйте стандартный кабель DCE для подключения (тип кабеля: прямоточный).
Если тип персонального компьютера DOS/V с портом в 9 контактов, используйте прямоточный кабель с 25-контактным разъёмом-«папа» и 9-контактным разъёмом-«мама».

Использование программного обеспечения Windows Communication Tools (WinCT)
Если в качестве ОС на персональном компьютере используется Windows, для передачи данных взвешивания может применяться предоставляемое ПО WinCT.
ПО WinCT содержит два коммуникационных метода: «RsCom» и «RsKey». За подробностями обратитесь к руководству пользователя WinCT.
Последняя версия WinCT может быть скачана с сайта A&D.

RsCom

• RsCom может передавать команды для управления весами.
• RsCom может создавать двустороннее соединение между весами и персональным компьютером через интерфейс RS-232C.
• RsCom может показывать или записывать данные, используя текстовый формат файлов. RsCom также может печатать информацию на принтере, подключённом к компьютеру.
• Если разные весы подключены к разным портам персонального компьютера, он может обмениваться информацией со всеми ними одновременно.
• RsCom может разделять персональный компьютер с другими приложениями.
• RsCom может получать GLP отчет от весов.

RsKey

• RsKey может передавать данные взвешивания с весов непосредственно в другое приложение, например Microsoft Excel.
• RsKey может использоваться с большинством приложений.
• RsKey может получать GLP отчет от весов.

Примечение:
Microsoft, Windows, Word и Excel — зарегистрированные торговые марки компании Microsoft Corporation.

Используя ПО WinCT, весы могут следующее:

• Анализировать данные взвешивания и вводить статистику при помощи “RsKey” Данные взвешивания могут вводиться напрямую на лист Excel. Затем Excel может анализировать данные, определяя общее и среднее значения, максимум и минимум, среднеквадратическое отклонение и выводя результаты в виде графика.
• Управлять весами посредством команд с персонального компьютера Используя «RsCom», персональный компьютер посылает весам такие команды, как «обнулить» или «послать данные взвешивания», и управляет весами.
• Печать GLP-отчёта весов на вашем принтере GLP-отчёт весов может быть распечатан на принтере, подключённом к ПК.
• Получать данные взвешивания через определённые интервалы Данные взвешивания могут быть получены через определённые интервалы, что позволяет определить характеристики данных с истекшим временем.
• Использовать функции памяти весов Данные могут быть записаны в памяти весов. Данные взвешивания и калибровки могут быть извлечены из памяти и переданы на персональный компьютер единовременно.
• Использовать персональный компьютер в качестве внешнего индикатора При использовании функции тестового режима «RsKey» персональный компьютер может использоваться в качестве внешнего индикатора для весов. (Для этого установите режим вывода данных весов в потоковый режим).

14. Команды

14.1. Список команд
Примечание К команде добавляется терминатор, который определяется пунктом «Sif, Crlf» таблицы функций, и посылается на весы.

Команды запроса данных взвешивания
C	Отменяет команду S или SIR.
Q	Запрашивает данные взвешивания незамедлительно.
S	Запрашивает данные взвешивания после стабилизации.
SI	Запрашивает данные взвешивания незамедлительно.
SIR	Запрашивает данные взвешивания постоянно.
E sCP (MC-1000/6100)	Запрашивает данные взвешивания после стабилизации.

Примечание для моделей MC-1000 и MC-6100: команды «Q», «SI», а также команды «S» и «EsCP» ведут себя одинаково.

Команды управления весами

Модели MC-10K и MC-30K	Модели MC-1000 и MC-6100
CAL	Аналогична клавише	CAL
OFF	Выключает дисплей
ON	Включает дисплей
P	Аналогична клавише	ON:OFF
PRT	Аналогична клавише	PRINT
R	Аналогична клавише	RE-ZERO
SMP	Аналогична клавише	SAMPLE
U	Аналогична клавише	MODE
T	–	Аналогична клавише	RE-ZERO
Z	–	Аналогична клавише	RE-ZERO
E sCT	–	Аналогична клавише	RE-ZERO
UN:mm	Вызывает значение единицы измерения массы из памяти. mm: от 01 до 50.	Изменяет единицу измерения массы, хранящуюся в памяти на числом mm (01-20).
?UN	Запрашивает значения единицы измерения массы из памяти	Выводит значение измерения массы выбранной единицы массы.
UW: ******.* ˽ ˽ g	Изменяет значение единицы измерения массы. Используйте единицу измерения «g». ˽ означает пробел. Пример: величина единицы измерения массы 2000,0 г. Команда: UW: +002000,0 ˽ ˽g	–
UW:***.** g	Устанавливает значение единицы массы. например, UW: +0,123 ˽ ˽ g (для установки единицы массы в 0,123 г: ˽ означает пробел).	–
?UW	единицы	Выводит значение единицы массы выбранной величины массы.
ID: *******	Устанавливает идентификационный номер	–
?ID	Запрашивает идентификационный номер
?SN	Запрашивает серийный номер
?TN	Запрашивает название модели
?CN	Запрашивает верхнее и нижнее предельное значение кодового номера выбранной величины	–
PN:mm	Вызывает значение тары из памяти. мм: от 01 до 20.	–
?PN	Запрашивает номер тары выбранной величины	–
?PT	Запрашивает значение тары	–

Запрашивает значение измерения массы.

Команды управления весами Модели MC-10K и MC-30K Модели MC-1000 и MC-6100
CN:mm	Вызывает верхний и нижний предел значения в памяти. mm: 01 до 20	–
PT: *****.*˽ ˽ g	Устанавливает значение тары. ˽ означает пробел. Пример: значение веса тары 1000,0 г. Команда: PT: +001000,0 ˽ ˽ g	–
?HI	Запрашивает верхний предел	Выводит верхний предел
HI: ******.* ˽ ˽ g	Устанавливает верхний предел значения. ˽ означает пробел. Пример: верхний предел составляет 2000,0 г. Команда: HI: +002000,0 ˽ ˽ g
?LO	Запрашивает нижний предел	Выводит нижний предел
LO: ******.* ˽ ˽ g	Устанавливает нижний предел значения.˽ означает пробел. Пример: нижний предел составляет 1000,0 г. Команда: HI: +001000,0 ˽ ˽ g
?MA	Выводит все данные взвешивания из памяти
?MQnnn	Выводит данные под номером nnn. nnn: три цифры
?MX	Выводит количество данных в памяти (номер последнихданных)
MCL	Удаляет все данные из памяти
MD:nnn	Удаление данных под номером nnn. nnn: три цифры.

Примечания:
nnn указывает трехзначное числовое значение.

Модели MC-10K и MC-30K:
Когда в таких командах, как «PT» требуется единица измерения, используйте 3-значный код стандартного формата A&D.
 

Модели MC-1000 и MC-6100:
Команды «Q», «SI», команды «S» и «EsCP» и команды «R», «T», «Z» и «EsCT» ведут себя одинаково.
Чтобы использовать командs для управления функциями устройства сравнения веса, установите параметр
«Метод ввода (CP in)» в положение «0» или «1».
EsC : 1Bh в коде ASCII

14.2. Код подтверждения и коды ошибок
Когда параметр «Функция последовательного интерфейса (Sif)» установлен в «ErCd 1», весы выводят код  или код ошибки для каждой команды следующим образом: (06h) Подтверждение в коде ASCII.

• Когда весы получают команду запроса данных и не могут её выполнить, они возвращают код ошибки (EC, Exx).
  • Когда весы получают команду запроса данных и могут её выполнить, они возвращают данные.
• Когда весы получают управляющую команду и не могут её выполнить, они возвращают код ошибки (EC,Exx).
  • Когда весы получают управляющую команду и могут её выполнить, они возвращают код подтверждения.

Следующие из управляющих команд возвращают код подтверждения как при получении команды, так и после её выполнения. Если команда не может быть правильно выполнена, весы возвращают код ошибки (EC,
Exx). Эта ошибка может быть определена при помощи команды CAL. xx – номер кода ошибки.

CAL  ON  P  R

(Команда калибровки с использованием внутренней массы) (Команда включения дисплея) (Команда включения/выключения дисплея) (Команда обнуления)

Команда R (обнуление дисплея)

• Если произошла ошибка соединения из-за внешней помехи или ошибка чётности из-за ошибки передачи, весы возвращают код ошибки (EC, Exx). В таком случае пошлите команду ещё раз. xx – номер кода ошибки.

14.3. Управление с использованием CTS и RTS
В зависимости от параметра «CTS» «Последовательного интерфейса (Sif)» весы выполняют следующее:

CT5 0
Независимо от того, могут ли весы получать команды, они удерживают линию CTS в положении HI. Весы выводят данные независимо от состояния линии RTS.

CT5 1
Линия CTS обычно поддерживается в положении HI. Если весы не могут получить следующую команду (Пример: когда весы обрабатывают последнюю команду), весы устанавливают линию CTS в положение LO.
Весы подтверждают уровень линии RTS перед выводом набора данных. Если уровень RTS установлен на HI, весы выводят данные. Если уровень RTS установлен на LO, данные не выводятся (данные отменены).
 

14.4. Установки, относящиеся к RS-232C
Относительно RS-232C, весы имеют две функции: «Вывод данных (dout)» и «Последовательный интерфейс (Sif)».
Установите каждую функцию по необходимости.

15. Расширенная функция

У весов серии MC есть несколько расширенных функций, предназначенных для специальных применений
или поиска неисправностей при использовании стандартных функций.
Когда «Фильтр (FIL)» установлен на «0», становятся доступны дополнительные элементы, указанные ниже.
 

Класс	Пункт и параметр	Описание
ErFnc Расширенные функции	F1-b Усреднение диапазона первого скользящего среднего	0  1 2 3 4 5 6 7	Малый Большой	Когда колебания значения веса сохраняются в среднем диапазоне, операция усреднения начинает стабилизировать отображаемое значение. Когда колебания значения веса мало, например, при взвешивании или заполнении небольшого количества образцов, усреднение всегда выполняется и скорость отклика может быть медленной. При таком условии измените параметр. Обратитесь к пунктам «Усреднение диапазона (F1-b) и времени усреднения (f1-t)»
F1-t Усреднение времени первого скользящего среднего	0  1  2  3  4  5  6  7  8	Не усредненное 0,5 сек 1,0 сек 1,5 сек 2,0 сек 2,5 сек 3,2 сек 4,8 сек 6,4 сек	Когда колебания значения веса сохраняются в среднем диапазоне, начинается операция усреднения. Как только длительность операции усреднения достигает времени усреднения, начинается усреднение скользящего среднего. Этот параметр задает время начала усреднения скользящего среднего. Обратитесь к пункту «Усреднение диапазона (F1-b) и усреднение времени (F1-t)» (раздел 15.1).
F2-b Усреднение диапазона второго скользящего среднего	0  1 2 3 4 5 6	Малый Большой	Обратитесь к пункту «Фильтра в зависимости от различий размеров для подачи порошкообразных и жидких материалов» раздела «15.1. Описание «Усреднения диапазона» и «Усреднения времени».
F2-t Усреднение время второго скользящего среднего	0  1  2  3  4  5  6	Не усредненное 0,5 сек 1,0 сек 1,5 сек 2,0 сек 2,5 сек 3,2 сек

15.1. Описание «Усреднения диапазона» и «Усреднения времени»
Усреднение диапазона (F1-b) и усреднение времени (F1-t)
1. Когда колебания величины веса наход усреднения отключена и дисплей отражает
2. После того, как изменения достигают веса.
3. Процесс усреднения увеличивается. среднее.

• Когда значение веса не стабильно даже без колебания нагрузки
  • Увеличьте диапазон усреднения для первого параметра скользящего среднего (F1-B).
  • Увеличьте временя усреднения для первого параметра скользящего среднего (F1-T).
  • Укрепите цифровой фильтр. (Увеличьте параметры настройки функции «Условие (Cond)»).
• Когда отклик медленный во время полного и среднего потока
  • Уменьшите диапазон усреднения для первого параметра скользящего среднего (F1-B).
  • Ослабьте цифровой фильтр. (Уменьшите параметры настройки функции «Условие (Cond)»).
• Когда отклик медленный когда поток капельный
  • Уменьшите время усреднения для первого параметра скользящего среднего (F1-T).
  • Ослабьте цифровой фильтр. Уменьшите параметры настройки функции «Условие (Cond)»).
• Для повышения устойчивости без колебаний нагрузки
  • Уменьшите диапазон усреднения для второго параметра скользящего среднего (F2-B).
  • Увеличьте временя усреднения для второго параметра скользящего среднего (F2-T).

16. Техническое обслуживание

16.1. Уход за весами

• При обычном использовании весы можно очищать водой. Но соблюдайте следующие меры предосторожности так, что пыль и вода не должны попасть внутрь весов.
  • Вода не должна оказывать прямое давление на нижнюю часть весов.
  • Не используйте мощные струи воды.
  • Не погружайте весы в воду.
• Очищайте весы безворсовой тканью, смоченной тёплой водой с мягкодействующим моющим средством.
• Не используйте органические растворители для чистки весов.
• Не разбирайте весы. Свяжитесь с местным посредником A&D, если весы нуждаются в обслуживании или ремонте.
• Используйте оригинальный упаковочный материал при транспортировке.
• При очистке весов для поддержания его водонепроницаемости, подключите водонепроницаемый RS-232C кабель (GX-07K) или закройте разъем интерфейса RS-232C и разъем сетевого адаптера. Убедитесь, что крышка поддонного крюка на месте.
• Значение внутренней гири может измениться из-за старения, коррозии или других повреждений, вызванных влиянием внешней среды. Периодически проверяйте внутреннюю гирю. По мере необходимости поправляйте значение внутренней гири.

17. Выявление ошибок

17.1. Проверка рабочих характеристик и условий работы весов
Весы являются точным инструментом. Если условия работы или способ работы неадекватны, выполнить точное взвешивание невозможно. Поместите образец на чашку и снимите его, повторите это несколько раз.
Если есть вероятность того, что значения не повторяются или весы работают неправильно, проверьте их согласно описанию ниже. Если неправильная работа повторяется после проверки, свяжитесь с местным посредником A&D для ремонта.

Проверка правильности функционирования весов

• Проверить производительность весов с помощью функции самотестирования, как описано в разделе «7.Регулировка скорости взвешивания (отклика) / функция самотестирования». Когда неисправность будет найдена, появляется индикация ошибки.
• Проверьте повторяемость, используя внешние грузы известных масс. Убедитесь, что груз помещён в центр чашки весов.
• Проверьте повторяемость, линейность и калибровку весов, используя внешние грузы известных масс.

Проверка правильности метода взвешивания или условий внешней среды
Внешняя среда

• Достаточно ли прочен стол для взвешивания?
• Ровно ли установлены весы?
• Отсутствуют ли циркуляция воздуха и вибрации?
• Присутствует ли источник сильного электрического или магнитного шума (например, мотор) возле весов?
   

Метод взвешивания

• Касается ли край чашки чего-либо? Верно ли установлена сборка чашки?
• Была ли нажата клавиша RE-ZERO до помещения образца на чашу?
• Помещён ли образец в центр чашки?
• Были ли весы откалиброваны с использованием внутренней гири (калибровка в одно касание)?
• Прогревались ли весы в течение 30 минут до взвешивания? 

Образец и контейнер

• Абсорбировал ли образец большое количество влаги или терял влагу из-за температуры и влажности внешней среды?
• Была ли выровнена температура контейнера и температура внешней среды? Обратитесь к разделу “4.2. Во время использования”
• Заряжен ли образец статическим электричеством? Обратитесь к разделу “4.2. Во время использования”
• Образец из магнитного материала типа железа? Требуется соблюдение мер предосторожности относительно взвешивания магнитных материалов. Обратитесь к разделу «4.2. Во время использования»
   

17.2. Коды ошибок

17.3. Запрос ремонта
Если весы нуждаются в обслуживании или ремонте, свяжитесь с местным представителем компании A&D.
Весы являются точным инструментом. Обходитесь с ними максимально бережно и соблюдайте следующее
во время транспортировки весов.

• При транспортировке используйте оригинальный упаковочный материал.
• Перед упаковкой весов в транспортировочный контейнер выньте заслонку против циркуляции воздуха, чашку и суппорт из главного блока.

18. Дополнение к инструкции по эксплуатации к Компараторам массы МС-100КS, МС-10К, МС-30К, МС-1000, МС-6100

Компараторы серии МС предназначены в первую очередь для использования в качестве компараторов массы, а не для простого взвешивания.
При использовании компараторов в качестве весов, последний знак десятичного разряда стоит расценивать как информационный.

Дополнение к процедуре сравнения:

• Перед работой устройство следует прогреть в течение 12-24 часов.
• После прогрева следует выполнить калибровку устройства (см. п.8 Настоящей инструкции)
• Требования к рабочим условиям (см. п.4 Настоящей инструкции):
  • антивибрационный стол
  • стабильная рабочая температура без колебаний
  • обязательное использование со всеми моделями компаратора противосквознякового экрана.
• Компаратор желательно использовать вместе с автоцентрирующей чашей (опция). В противном случае при каждом взвешивании необходимо ставить гирю точно в центр платформы в одно и тоже место (возможно очертить основание на платформе)
• Функциональные настройки. Установите следующие значения функций:
  • COND = 2
  • FIL = 1.
  • TRC = 0
• Пользователь должен определить, на основании какого значения эталонной массы требуется выполнять сравнение и поместить именно эту массу на платформу компаратора на 24 часа.
• После прогрева в течение 24- часов, снимите и поместите эталонную массу с платформы компаратора 2-3 раза. Подождите пять минут.
• Гири следует ставить аккуратно, постепенно отпуская.
• Поместите эталонную массу на платформу. После того как индикатор стабильности загорится во второй раз, отсчитайте 20 секунд и нажмите “Re-Zero”, обнулив текущее значение массы. Запишите значение на
  дисплее как “0.000 g”.
• Снимите эталонную массу с платформы. Отсчитайте 20 секунд после того как индикатор стабильности загорится. После поместите на нее вес, который требуется сравнить с эталонной массой.
• После того как индикатор стабильности загорится во второй раз, отсчитайте 20 секунд и запишите показания.
• Повторите шаги 8 и 9 еще минимум четыре раза. Промежутки между повторениями должны быть одинаковыми. Просто выполняйте измерения одно за другим, без пауз.
• Теперь у вас есть 5 сетов результатов. Первый – для эталонной массы, по мере дрейфа от “0.000g” до “0.00Xg”, второй – для веса, который сравнивался с эталоном.
• Если вы работаете в диапазоне, приближенном к НПВ компаратора, вам понадобится провести 10 циклов измерений, если же вес меньше 5 кг – 3 циклов будет достаточно.
• Вычислите стандартное отклонение (СКО) для обоих наборов данных, полученных Вами. Вычтите стандартное отклонение веса, который сравнивался с эталонной массой из стандартного отклонения эталона.
• Сравнение завершено.

19. Технические характеристики

MC-100KS	MC-10K	MC-30K	MC-1000	MC-6100
Предел взвешивания	101 кг	10,1 кг	31 кг	1100 г	6100 г
Максимальное показание	101084.4 кг	10,100844 кг	31,00844 кг	1100,0844 г	6100,844 г
Дискретность	0.1 г	0,001 г	0,01 г	0,0001 г	0,001 г
Повторяемость (Стандартное отклонение) См. Примечание 1 ниже.	0.2 г / 100 кг до 60 кг 0.1 г / менее 60 кг	0,005 г (10 кг) 0,004 (5 кг) / 0,015 (2 кг)	0,015 (20 кг)	0,0005 г / 1 кг 0,0004 г / 500 г	0,004 г / 5 кг 0,0015 г / 2 кг
Линейность	±2.4 г	±0,03 г	±0,2 г	±0,003 г	±0,03 г
Отклонение чувствительности (10˚С ~ 30˚С / 50˚F ~ 86˚F)	±6 ∙10-6/˚C	±3∙10-6/˚C	±2∙10-6/˚C (Если автоматическое самотестирование не используется)
Точность сразу после калибровки с использованием внутренней гири (Точность от полной шкалы) См. Примечание 2 ниже.	±10.0 г	±0,150 г	±1,50 г	±0,0100 г	±0,150 г
Вышеупомянутая величина – к пределу взвешивания
Условия эксплуатации	От 5°C до 40°C (от 41°F до 104°F), 85% относительной влажности или меньше (без конденсации)
Внутренняя гиря	Встроенная функция
Записи данных взвешивания в памяти данных	—	Максимум 200 записей (Максимум 100 записей с добавлением даты и времени)
Функция времени и часов Функция календаря	Встроенная функция
Скорость обновления дисплея	5 раз/с или 10 раз/с
Режим дисплея	g (граммы)
Интерфейс (поставляемый как стандартный)	RS-232C с ПО Windows Communication Tools (WinCT)
Масса внешнего калибровочного груза	60 кг, 80 кг, 100 кг	2 кг, 3 кг, 4 кг, 5 кг, 6 кг, 7 кг, 8 кг, 9 кг, 10 кг	20 кг, 30 кг	1000 г, 900 г, 800 г, 700 г, 600 г, 500 г, 400 г, 300 г, 200 г	6000 г, 5000 г, 4000 г, 3000 г, 2000 г
Чашка весов	386 x 346 мм	270 х 210 мм	128 х 128 мм	165 х 165 мм
Внешние габариты	Дисплей: 260(Ш) x 164(Г) x 202(В) мм Взвешивающее устройство: 346(Ш) x 443(Г) x 130(В) мм Длина кабеля:: 3 м	300 (Ш) х 355 (Г) х 111 (В) мм	210 (Ш) х 317 (Г) х 86 (В) мм
Электропитание и тип сетевого адаптера	Убедитесь в том, что тип сетевого адаптера соответствует напряжению местной сети и типу розетки. Потребляемая мощность (подаётся на сетевой адаптер) :
около 15ВА	около 11ВА
Масса	Примерно 18 кг	Примерно 9,3 кг	Примерно	Примерно

4,6 кг (нетто)	5,1 кг (нетто)
Защите от воды и пыли	Соответствует IP65	–	–
Класс точности F1	Класс точности: M1- 20 кг, 50 кг, 100 кг	–	–	500 г, 1 кг	2 кг, 5 кг

Примечание1: Если автоцентрируемая чашка или автоматическая система используется в хороших условиях внешней среды.
Примечание 2: Точность сразу после калибровки с использованием внутренней гири в хороших условиях внешней среды (в диапазоне температур от 10°C до 30°C (от 50°F до 86°F) без каких-либо резких изменений
температуры или влажности, без циркуляции воздуха, и без влияния от магнитного поля или статического электричества).
Периодически проверяйте внутреннюю гирю, как описано в разделе «16. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ«.
 

19.1. Внешние габариты
Модели MC-100KS

Модели MC-10K и MC-30K

 

19.2. Дополнительное и периферийное оборудование
Автоцентрируемые чашки AX-MC10K/30K И AX-MC-1000/6100 (См. Приложение 1)

• Это дополнительное оборудование состоит из автоцентрируемой чашки, противосквозняковой защиты и направляющей автоцентрируемой чашки. Модель AX-MC-1000 дополнена крепежными винтами, размер
  направляющей автоцентрируемой чашки 128 х 128 мм. Модель AX-MC-6100: размер направляющей автоцентрируемой чашки 165 х 165 мм
   

Дистанционный пульт AD-8922A

• Может быть подключен к весам через интерфейс RS-232C для дистанционного отображения данных взвешивания и удалённого управления весами.

Принтер AD-8121B

• Компактный матричный принтер
• Статистическая функция, функция часов и календаря, функция интервальной печати, функция графической печати, режим печати содержимого памяти
• 5 x 7 точек, 16 символов в строке
• Бумага (AX-PP143, 45 (Ш) x 50 (Д) мм , ø65 мм)
• Сетевой адаптер или щелочной аккумулятор
   

Код заказа	Наименование и описание
GX-04K*/GP-04	Вывод устройства сравнения веса (реле/с зуммером)/RS-232C/Токовая петля • Это дополнительное оборудование генерирует выход реле, соответствующий параметрам HI, ОК и LO на дисплее. • Токовая петля и интерфейс RS-232C можно использовать одновременно. Например, персональный компьютер и AD-8121B принтер можно использовать одновременно. • Это устройство устанавливается вместо стандартного интерфейса RS-232C.
GX-06K*/ GP-06	Аналоговое выходное напряжение/Токовая петля • Это дополнительное оборудование выводит напряжение от 0 до 1В (или от 0,2 до 1В) в зависимости от отображаемого значения. • С этим дополнительным оборудованием может быть использована токовая петля. Например, принтер AD-8121B можно использовать одновременно с этим оборудованием. • Это дополнительное оборудование устанавливается вместо стандартного интерфейса RS-232C. Таким образом, интерфейс RS-232C не доступен.
GX-07K/ GP-07	Водонепроницаемый и пылезащитный кабель RS-232C • Длина кабеля 5 м прямоточного типа, D-Sub 9-контактный — D-Sub 25- контактный. • Только 25- контактный разъем весов – водонепроницаемый.
GXK-012/ GP-12	Корзина для взвешивания животных • Эта корзина может быть использована для взвешивания небольших животных. • При использовании этой корзины диапазон взвешивания, который можно использовать, составляет примерно на 1,5 кг меньше, чем предел взвешивания.
AD-1682	Аккумуляторная батарея • Это дополнительное оборудование позволяет использовать весы в местах, где электросеть недоступна.

Код заказа	Наименование и описание
AD-8524A/B	Переходник клавиатуры • Это дополнительное оборудование можно использовать для подключения весов к персональному компьютеру с соответствующей операционной системой и приложениями.
AD-8920A	Удалённый дисплей • Это дополнительное оборудование может быть присоединено к весам через интерфейс RS-232C.
AX-GXK-31	Противосквозняковое устройство
AX-KO1710-200	RS-232C кабель • Длина 2 м, прямоточный тип, D-Sub 9-контактный — D-Sub 25-контактный.
AX-SW128	Педальный выключатель • Это дополнительное оборудование можно использовать для передачи весам сигналов RE-ZERO или PRINT.
AD-1683 DC	Устройство для снятия электростатического заряда • Используется для минимизации ошибки взвешивания из-за статического электричества материала.
AD-8922A	Дистанционный пульт • Подключается к весам серии MC через интерфейс RS-232C для удалённого управления ими.
AX-HDB-25P/CTF	Разъем CTF
AX-USB-25P-EX	USB переходник • RS-232C кабель для подключения USB-переходника к весам.

* Примечание
Когда к весам подключено дополнительное оборудование GX-04K или GX-06K, весы не соответствуют классу IP-65 (водонепроницаемый и пылезащитный).
 

20. Основные метрологические характеристики

Таблица 1 – Метрологические характеристики

Наименование характеристик	MC-100KS	МС-10К	МС-30К	МС-1000	МС-6100
Наибольшая допускаемая нагрузка, кг	101	10	20	1	5
Наименьшая допускаемая нагрузка, г	200	3	30	0,8	3
Дискретность отсчета, d, г	0,1	0,001	0,01	0,0001	0,001
Среднее квадратическое отклонение показаний (СКО), г	0,2- до 100 кг 0,1- до 60 кг	0,005- до 10 кг 0,004- до 5 кг 0,0015 – до 2 кг	0,015- до 20 кг	0,0005- до 1 кг 0,0004- до 500 г	0,004- до 5 кг 0,0015- до 2 кг

Таблица 2 – Основные технические характеристики

Наименование характеристик	MC-100KS	МС-10К	МС-30К	МС-1000	МС-6100
Относительная влажность, %	85
Диапазон температур, °C	от -10 до +30
Электрическое питание – от сети переменного тока с параметрами: напряжение, В частота, Гц	от 187 до 242
Габаритные размеры, Д×В×Ш, мм, не более	346х443х130	300х355х111	210х317х86
Масса, кг, не более	18	9,3	4,6	5,1

Таблица 3 – Номинальные значения массы и классы точности поверяемых компаратором гирь

Обозначение модификации	Класс точности поверяемых гирьпо ГОСТ OIML R 111-1-2009	Номинальныезначения массы поверяемых гирь
МС-100KS	M1  M2	от 20 кг до 100 кг вкл. от 10 кг до 100 кг вкл.
МС-10К	F1  F2  M1  M2	от 2кгдо 10 кг вкл. от 1кгдо 10 кг вкл. от 200 г до 10 кг вкл. от 50 г до 10кг вкл.
МС-30К	F1  F2  M1  M2	20кг от 10 кг до 20кг вкл. от 2кгдо 20 кг вкл. от 1кгдо 20 кг вкл.
МС-1000	F1  F2  M1  M2	от 500 г до 1кг вкл. от 50 г до 1 кг вкл. от 1г до 1кг вкл. от 100 мг до 1 кг вкл.
МС-6100	F1  F2  M1  M2	от 2кгдо 5кг вкл. от 1кгдо 5кг вкл. от 200 г до 5кг вкл. от 50 г до5кг вкл.

21. Определения

Термины

GLP	Стандарт Good Laboratory Practice.
GMP	Стандарт Good Manufacturing Practice.
IP65	IP-код: Степень защиты корпуса 6: пылезащитный. Пыль не проникает внутрь корпуса. 5: Защита от водяных струй.
Внешний груз	Ваш груз
Внешняя среда	Внешние условия вроде вибрации, тяги, температуры, статического электричества и магнитных полей, которые влияют на взвешивание
Внутренняя гиря	Встроенная калибровочная гиря
Время стабилизации	Время между помещением образца на чашку весов и загоранием индикатора стабилизации с отображением измеренной массы
Вывод	Вывод данных взвешивания с использованием интерфейса RS-232C
Диапазон	Комбинация диапазона взвешивания и разрешения весов
Калибровка	Настройка точности взвешивания весов
Калибровочный груз	Масса, используемая для калибровки
Номер данных	Номера, присваиваемые последовательно при сохранении данных взвешивания
Нулевая точка	Контрольная точка взвешивания. Обычно указывает значение, отображаемое при отсутствии груза на весах.
Обнуление	Установка дисплея на 0
Отклонение чувствительности	Эффект, который оказывает изменение температуры на данные взвешивания. Выражается как температурный коэффициент  Пример: Температурный коэффициент = 2∙10-6/°C: Если загружено 8 кг и температура изменяется на 10°C, изменения следующие: 0,0002%/°C x 10°C x 8 кг = 16 г В этом примере, если отображаемая величина до колебания температуры составляет 8000,00 г,  то изменение температуры на 10°C приведет к отображению значения 8000,16 г
Повторяемость	Вариация измеренных результатов, полученных при повторяющемся помещении и снятии с чашки весов одной и той же массы. Обычно выражается стандартной девиацией. Пример: Стандартная девиация = 1 разряд: Это означает, что измеренные описанным выше способом значения различаются на ±1 разряд с частотой около 68%
Разряд	Минимальное доступное значение веса. В случае весов, один разряд – это минимальная масса, которая может быть отображена.
Режим	Рабочая функция весов
Сохранение	Сохранение данных взвешивания, единицы измерения массы или калибровочных данных с помощью функции памяти данных
Стабильное значение	Стабильные данные веса, отображаемые подсвеченным индикатором стабилизации
Тара	Используется для исключения массы контейнера из данных взвешивания. Обычно указывает операцию помещения контейнера на чашку весов и обнуления дисплея
Функция Smart Range	Эта функция позволяет производить взвешивание в точном диапазоне, даже если используется тяжелая тара
Целевая масса	Внешний груз, используемый для проверки калибровки

22. Приложение 1:

22.1. Введение
Автоцентрируемые чашки используются с приборами для сравнения масс серии MC, AX-MC10KPAN с MC-10К, AX-MC30KPAN с MC-30К, AX-MC1000PAN с MC-1000, а MC6100PAN с MC-6100. С помощью автоцентрируемых чашек весы могут взвешивать более точно, так как чашка автоматически выравнивает центр тяжести взвешиваемого материала (груза) с центром чашки и снижает внецентровую ошибку нагрузки 
С этим дополнительным оборудованием поставляется противосквозняковое устройство, которое при надевании уменьшает влияние внешних возмущений, таких как циркуляция воздуха.

 

Автоцентрируемая чашка для моделей MC-1000/6100
1. Расположите противосквозняковый боксстороной с винтами на заднюю стенку, закрепите противосквозняковый бокс(A) на весах, используя крепежные винты противосквознякового устройства (D), вместо винтов, которые крепили стеклянное противосквозняковое устройство.

2. Расположите направляющую автоцентрируемой чашки на приемники суппорта чашки, а затем поместите на
направляющую автоцентрируемую чашу.
 

Примечание: При замене чашки весов на автоцентрируемую чашку убедитесь, что весы были откалиброваны перед взвешиванием, потому что эти две чашки различны по весу.

22.4. Меры предосторожности при работе с автоцентрируемой чашкой

• Не помещайте груз на край автоцентрируемой чашки.
  • Автоцентрируемая чашка может задеть противосквознякового устройство, что повлечет падение груза, либо центр тяжести груза может не передвинуться к центру чашки и вызовет погрешность взвешивания.
• Осторожно размещайте груз на автоцентрируемой чашке.
  • Падение груза на автоцентрируемую чашку может повредить поверхность чашки в местах соприкосновения с подшипниками направляющей автоцентрируемой чашки, что может помешать плавной центровке чашки.

Изделие зарегистрировано в Госреестре под номером 28899-05

НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Калибраторы давления модульные MC2-R предназначены для:

— поверки, калибровки и испытаний датчиков давления, манометров, электропневматических и пневмоэлектрических преобразователей давления, реле и других приборов давления;

— точных измерений давления.

Калибраторы давления модульные MC2-R могут использоваться в метрологических центрах, испытательных и калибровочных лабораториях, осуществляющих ремонт, испытания, поверку и калибровку средств измерений давления.

ОПИСАНИЕ

Калибраторы давления модульные MC2-R включают один внутренний модуль измерения давления и обладают возможностью подсоединения внешних модулей давления с различными пределами измерений. В качестве источника давления используются внешние насосы.

Калибраторы давления модульные MC2-R снабжены высокоточными измерителями тока, напряжения, частоты и импульсов, а также встроенным источником электрического питания =24В, что позволяет использовать их для комплексной поверки датчиков давления с различными выходными электрическими сигналами.

Двухклеммная секция электрических измерений автоматически определяет полярность подключения, что исключает ошибки при сборке рабочей схемы.

На дисплее в двух окнах отображаются значения давления и выходного сигнала поверяемого преобразователя. Помимо этого значения на дисплее могут быть представлены в виде:

— процентов диапазона, определяемого пользователем;

— процентов погрешности выходного сигнала;

— погрешности во входных и вьгходных единицах измерения;

— масштабированных значений, в том числе, с использованием функции корня квадратного;

— в виде аналогового столбика;

— показаний внешнего и внутреннего модулей давления, их разности ;

— отклонения показания от заданного значения;

— минимального, максимального значений или скорости изменения значения и т.п.

В памяти прибора можно хранить несколько конфигураций настроек, наиболее часто используемых оператором.

Калибраторы давления модульные MC2-R имеют: большой графический дисплей с подсветкой;

— буквенно-цифровую клавиатуру;

многооконный интерфейс пользователя на основе меню на нескольких языках, включая русский;

встроенный измеритель температуры прибора;

возможность подключения внешних модулей измерения давления;

функции сигнализации по различным критериям и автоматического выключения

37 единиц измерения давления, в том числе 4 единицы, определяемые

пользователем;

секцию измерения электрических и частотно-импульсных сигнагюв; функцию тестирования реле и утечек;

резистор для подключения приборов, поддерживающих HART-протокол; USB порт;

пыле- и влагозащищенный корпус

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Внутренние модули измерений давления (IPM)

Таблица 1.

Таблица 1.

Модуль	Диапазон измерений давления, кПа	Разреше ние, кПа	Пределы допускаемой погрешности (6 месяцев)*	Пределы допускаемой погрешности (12 месяцев)*
1	2	3	4	5
IPM200mC	±20	0,001	± (0,025% П + 0,05% ВП)	± (0,05% И + 0,05% ВП)
IPM2C	-100…200	0,01	± 0,035% ВП	± 0,05% ВП
IPM20C	-100…2000	0,1	+ 0,035% ВП	± 0,05% ВП
Внешние модули измерения давления (ЕХТ) Таблица 2.
Модуль	Диапазон измерений давления	Разрешение	Пределы допускаемой погрешности (6 месяцев)*	Пределы допускаемой погрешности (12 месяцев)*
1	2	J	4	5
I XT В	80…120кПа	0,0] кПа	± 0,03 кПа	± 0,05 кПа
EXTlOmD	± 1 кПа	0,0001 кПа	± (0,05% П+0,05% Д)	± (0,1% П+0,05% Д)
ЕХТ 100m	0…10кПа	0,0001 кПа	± (0,015% П+0,025% ВП)	± (0,04% П+0,025% ВП)
t;XT400mC	± 40 кПа	0,001 кПа	± (0,015% П+0,02%ВП)	± (0,04% П+0,02% ВП)
EXTIC	± 100 кПа	0,01 кПа	± (0,015% П+0,01%ВП)	± (0,04% П+0,01% ВП)
ЕХТ2С	-100…200 кПа	0,01 кПа
ЕХТ6С	-100…600 кПа	0,01 кПа
IXT20C	-0,1…2МПа	0,01 МПа
ЕХТ60	0…6МПа	0,0001 МПа
ЕХТ 100	0…10МПа	0,0001 МПа
ЕХТ 160	0…16МНа	0,0001 МПа	± (0,015% П+0,013%ВП)	+ (0,04%П+0,013%ВП)
ЕХТ250	0…25 МПа	0,001 МПа	±(0,015%П+0,015%ВП)	± (0,04% Г1+0,015% ВП)
ЕХТ600	0…60 МПа	0,001 МПа
ЕХТ 1000	0…100 МПа	0,001 МШ
Примечание:	Т — показания; В	Л — верхний предел измерения; Д — диапазон измерения

* Пределы допускаемого значения основной погрешности в диапазоне температуры окружающей среды 15…35 °С

Пределы допускаемой дополнительной погрешности от влияния температуры окружающей среды вне диапазона 15…35 °С: для модуля EXTlOmD, % ВП/ °С ± 0,002

для остальных модулей ЕХТ, % П/ °С ± 0,001

Диапазон рабочих температур, °С -10…+50

Электрические измерения

Таблица 3.

Таблица 3.

Измерение	Диапазон	Разрешение	Пределы допускаемой погрешности**
± 1 В	±0,25/±(0,25…1)	0,001/0,01 мВ	± (0,02% П + 5 мкВ)
1…60В	1…25/25…60	0,1/1 мВ	± (0,02% П + 0,25 мВ)
± Ит А	±25/+(25… 100)	0,0001/0,001 мА	+ (0,02% П + 1,5 мкА)
Частота, Гц	0,0027… 50000	0,000001…0,1	±0,01%П
Импульсы	0…9 999 999	1

** Пределы допускаемого значения основной погрешности в диапазоне температуры окружающей среды 18…28 °С

Пределы допускаемой дополнительной погреганости от влияния температуры окружающей среды вне диапазона 15…35 °С, % П/ °С ± 0,0015

Диапазон рабочих температур, °С -10…+50

Дисплей графический, ЖК, 60×60 мм (160×160 пиксел), с подсветкой

Клавиатура мембранная

Габаритные размеры, мм, не более 215x102x49

Масса, кг, не более 0,77

ЗНАК УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА

Знак утверждения типа наносится на титульный лист эксплуатационной документации.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

В комплект поставки входит: Стандартная поставка:

По дополнительному заказу:

Калибратор давления модульный MC2-R Блок аккумуляторов NiMH и зарядное устройство Комплект контрольных проводов, USB кабель Руководство по эксплуатации Мягкий кейс

Внещние модули давления с кабелем Картридж для щелочных батарей Ручные воздушные и гидравлические нсюосы со шлангами и фитингами

ПОВЕРКА

Поверка калибраторов давления модульных MC2-R производится в соответствии с методикой утвержденной ФГУП «ВНИИМС» в марте 2005 г.

Межповерочный интервал — 1 год. Если поверка внешних модулей давления выполняется в соответствии с допуском, указанным в колонке 4 таблиц 1, 2 и 3, то межповерочный интервал для этих модулей — 6 месяцев.

Перечень оборудования для поверки: калибратор — вольтметр универсальный В1-28, компаратор напряжений Р3001М1, омметр цифровой Щ 306-1, магазин сопротивлений МСР 60 М, синтезатор частоты 46-58, электронно-счётный частотомер 43-38, манометр абсолютного давления МПА — 15, мановакууметр грузопоршневой МВП — 2,5, манометры грузопоршневые МП — 2,5, МП — 6, МП — 60, МП — 600, МП — 2500, автоматизированные за;1атчики избыточного давления Воздух — 1,6, Воздух — 1600, Воздух — 6,3.

Класс точности эталонного оборудования должен быть не хуже 1 -го разряда.

Допускается использовать другие эталонные средства измерений, обеспечивающие соотношение погрешностей эталонов и поверяемых средств измерений 1:4.

НОРМАТИВНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Публикация МЭК 770 «Методы оценки рабочих характеристик измерительных преобразователей, предназначенных для использования в системах управления промышленным производством».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Тип калибраторов давления модульных MC2-R утверждён с техническими и мегрологическими характеристиками, приведёнными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при выпуске из производства и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.

Рекомендуем посмотреть также

Гарантия 3 года гарантийные обязательства MC2-R внесен в Госреестр РФ Безналичный расчет Работаем только с юр. лицами
Особенности Описание Спецификация Комплектация Файлы ЖК дисплей с диагональю 8 см и подсветкой, мембранная клавиатура Полностью русифицированный, дружественный пользователю интерфейс на основе меню Установка одного внутреннего (с или без барометрической опции) и подключение внешних модулей измерения давления Термопары и термосопротивления по ГОСТ 3044-84, ГОСТ Р 50431-92, ГОСТ Р 8.585-2001, ГОСТ 6651-78, ГОСТ 6651-84, ГОСТ 6651-94, ГОСТ 6651-2009 Многофункциональный калибратор Beamex MC2-R Описание Многофункционального калибратора Beamex MC2-R Многофункциональный калибратор Beamex MC2-R – портативный калибратор давления и электрических сигналов. Широкие функциональные возможности и высокие метрологические характеристики позволяют использовать Beamex MC2-R для калибровки и поверки современных средств измерения (СИ) давления, перепада давления, расхода, уровня, температуры и т.д. Технические характеристики Многофункционального калибратора Beamex MC2-R Диапазоны Погрешность Измерение электрических сигналов ±0,25 … ±1 В ±(0,02% показ. + 5 мкВ) 1 … 25/60 В ±(0,02% показ. + 0,25 мВ) ±25/±100 мА ±(0,02% показ. + 1,5 мкА) 0 … 250/2650/4000 Ом ±(0,02% показ. + 3,5 мОм) 0,0028 … 50000 Гц ±0,01% показ. 0 … 9 999 999 имп. Генерирование электрических сигналов -25 … 150 мВ ±(0,02% показ. + 4 мкВ) ±0,25 В ±(0,02% показ. + 0,1 мВ) -3 … 12 В ±(0,02% показ. + 0,1 мВ) 0 … 25 мА ±(0,02% показ. + 1,5 мкА) 0 … 400/4000 Ом ±0,04% показ. или 30 мОм (что больше) 0,0005 … 10000 Гц ±0,01% показ. 0…9 999 999 имп. Комплектация Многофункционального калибратора Beamex MC2-R Калибратор Блок аккумуляторов (NiMH) Зарядное устройство Комплект контрольных проводов Кабель USB Руководство по эксплуатации на русском языке Копии сертификата Ростехрегулирования, описания типа и методики поверки Дополнительно Мягкий кейс Свидетельство о первичной поверке Запасной блок аккумулятора (NiMH) Ручной гидравлический насос Предохранительные клапаны для гидравлического насоса Кейсы для насосов Технические параметры (спецификация) и комплект поставки товара могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Информация носит справочный характер и не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации. В описании ошибка? Выделите её и нажмите Ctrl + Enter Возникли вопросы? Звоните, пишите — мы вам поможем!