Mastek cm83d инструкция на русском языке

DL579
TEST iNSTRUMENTS™
Цифровой HVAC классamp Счетчик с CATIII 600 В
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

функции

• True RMS
• 750V AC / 1000V DC
• 600А переменного тока
• AC/DC микроampс: 2000 мкА
• Емкость: 6000 мкФ
• Частота: 99.99kHz
• Рабочий цикл
• Диодный тест
• Слышимая непрерывность
• NCV
• ЛРА Натиск
• Диапазон температур: от -328˚ до 2462˚F
• Сопротивление: 60МОм
• Низкий Z (низкий импеданс)

Особенности

• двойной дисплей
• Авто / Ручное ранжирование
• Задний свет
• Индикатор низкого заряда батареи
• Удержание данных
• Авто-выключение
• Хранилище тестовых проводов
• Автоматическая калибровка
• Встроенный магнит с ремешком для подвешивания (дополнительно)
• Видимый высокий объемtagе предупреждение
• Блокировка входного разъема
• Мин Макс
• Защелки аккумуляторного отсека

Общие характеристики

• Рабочая температура: от 32˚ до 122˚F (от 0˚ до 50˚C)
• Температура хранения: от -4˚ до 140˚F (от -20˚ до 60˚C)
• Влажность при эксплуатации: <80%
• Степень загрязнения: 2
• Дисплей: 3 5/6 цифр, 6,000 отсчетов
• Подсветка: Да
• Частота обновления: 3/сек.
• Превышение диапазона: отображается «OL»
• Apo: автоматическое отключение через 30 минут использования.
• Размеры: 8.7 дюйма х 2.52 дюйма х 1.41 дюйма
• Вес изделия: 0.65 фунта
• Рейтинг CAT: CATIV 300 В, CATIII 600 В
• Сертификаты: cETLus UL 61010-1: 2012, IP42
• Тип батареи: (ААА) 2
• Измерительные провода: Измерительный провод ATL55 с зажимами типа «крокодил»

Важные предупреждения о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочтите весь раздел «Примечания по технике безопасности» относительно потенциальных опасностей и правильных инструкций перед использованием этого измерителя. В данном руководстве слово «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» используется для обозначения условий или действий, которые могут представлять физическую опасность для пользователя. Слово «ВНИМАНИЕ» используется для обозначения условий или действий, которые могут повредить этот прибор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для обеспечения безопасной эксплуатации и обслуживания тестера следуйте этим инструкциям.
Несоблюдение этих предупреждений может привести к серьезным травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед каждым использованием проверяйте работу измерителя, измеряя известный объемtagе или ток.
• Никогда не используйте измеритель в цепи с напряжениемtages, которые превышают рейтинг, основанный на категории этого счетчика.
• Не используйте этот измеритель во время грозы или в сырую погоду.
• Не используйте мультиметр или тестовые провода, если они повреждены.
• Убедитесь, что провода измерителя полностью вставлены, и держите пальцы подальше от контакта с металлическим зондом при выполнении измерений. Всегда держите провода за защитными приспособлениями, встроенными в зонд. Информацию об инструкциях по экранированию измерительных проводов см. на стр. 19.
• Не открывайте глюкометр для замены батарей, пока датчики подключены.
• Соблюдайте осторожность при работе с vol.tages выше 60 DC или 25 AC RMS. Такой объемtages представляют опасность поражения электрическим током.
• Чтобы избежать ложных показаний, которые могут привести к поражению электрическим током, замените батареи, если появляется индикатор низкого заряда батареи.
• Если не измерять объемtage или ток, отключите и заблокируйте питание перед измерением сопротивления или емкости.
• Всегда соблюдайте национальные и местные нормы безопасности. Используйте надлежащие средства индивидуальной защиты (СИЗ) для предотвращения поражения электрическим током и дуговым разрядом при оголении проводов под опасным напряжением.
• Всегда отключайте питание тестируемой схемы или узла перед разрезанием, распайкой или разрывом пути тока. Даже небольшое количество тока может быть опасным.
• Всегда отсоединяйте измерительный провод под напряжением перед отключением общего измерительного провода от цепи.
• В случае поражения электрическим током ВСЕГДА доставляйте пострадавшего в отделение неотложной помощи для осмотра, независимо от очевидного выздоровления пострадавшего. Поражение электрическим током может вызвать нестабильный сердечный ритм, который может потребовать медицинской помощи.
• Если во время тестирования происходит что-либо из следующего, отключите источник питания тестируемой цепи: искрение, пламя, дым, сильный нагрев, запах горящих материалов или обесцвечивание или плавление компонентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Высший объемtagЭс и токи требуют большей осведомленности об угрозах физической безопасности. Перед подключением измерительных проводов; отключить питание тестируемой цепи, установить счетчик на желаемую функцию и диапазон; сначала подключите измерительные провода к измерителю, затем подключите к тестируемой цепи. Повторно подайте питание. Если наблюдаются ошибочные показания, немедленно отключите питание и перепроверьте все настройки и соединения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот измеритель предназначен для предоставления специалистам по ОВКВ/Х возможностям, которые им необходимы для диагностики и ремонта системы ОВКВ/Х. Соблюдайте все рекомендуемые меры безопасности, включая правильное использование блокировки и использование средств индивидуальной защиты, включая защитные очки, перчатки и огнестойкую одежду.

Символы

	AC (переменный ток)		DC (постоянный ток)
	Отрицательный		Переменный / постоянный токtage или Current
AT	Авто-диапазон	OL	Перегрузка: превышен диапазон
Апо	Автовыключение Активно	NCV	Бесконтактный объемtage
	Низкая батарея	ДЕРЖАТЬ	Удержание/фиксация стоимости
MIN	Minimum measured отображаемое значение	MAX	Отображаемое максимальное измеренное значение
%	Рабочий цикл	Hz	Герц/частота
V	Voltage	НАГРУЗКА	наплыв
A	Ampярость	Ω	Ohms/Resistance
	Диод		емкость
nF	Нанофарад		Микрофарад
мкА	Microamps		непрерывность
	Градусов по Фаренгейту		Градусов по Фаренгейту		Градусов Цельсия
M	Mega (x10 6 or 1,000,000)	M	Milli (x10 -3 or 0.001)
k	Kilo (x10 3 or 1,000)		Micro (x10 -6  or 0.000001)
	Предупреждение или предостережение		земля
	Опасные уровни		Двойная изоляция (Protection to Class II)
	Безопасен для отключения от токоведущих проводов	—	Чтение не обнаружено
КОм	килоомы	EF	Электрическое поле

Определения категорий

Категория измерения	Короткое замыкание (типовое) кАа	Место установки в здании
II	<10	Цепи, подключенные к сетевым розеткам и аналогичным точкам в СЕТЕВОЙ установке
III	<50	Сетевые распределительные части здания
IV	> 50	Источник электросети в здании

Обзор

А. Clamp: Измерение индуктивного переменного тока. Открывается до 1.25 дюйма (32.0 мм).
B. Метки выравнивания проводника: используйте для облегчения визуального выравнивания проводника при измерении индуктивности. ampярость Наибольшая точность достигается, когда проводник внутри кл.amp центрируется на пересечении этих меток.
C. Максимальный показатель категории: Максимальный рейтинг CAT для clamp челюсть.
D. NCV Alert Light: Indicates voltage в режиме NCV (бесконтактныйtagд) режим и высокая громкостьtagе оповещение.
Ф. Клamp Рычаг: открывает и закрывает текущий классamp челюсть.
ПРИМЕЧАНИЕ: Clamp использует пружину высокого напряжения, чтобы закрыть челюсть. Не допускайте защемления пальцев или предметов основанием при закрывании губок.
G. Rotary Selector Dial: Set Rotary Selector Dial desired function
H. Range Button:

• Press to set manual range desired

I. SELECT Button:

• Press AC or DC on Low Z setting; DCmV or DCV on Voltage setting; to activate ohms, Continuity, Diode, Capacitance on Ohms/Continuity/
  Diode/Capacitance setting; AC or DC on μA setting; °C or °F temperature setting
  J. Category Max Indicator: Maximum CAT Rating for input jacks.
  K. Test Lead Input Jacks: Multifunction and Positive input jacks.
• Multifunction input port used for measuring: AC or DC volts, resistance, continuity, diode, capacitance, AC or DC μA.
  L. Wire Separation Tab/ NCV sensor: Use to isolate an individual wire from a bundle for testing. NCV sensor detects live voltage.
  M. Test Lead Holder
  N. Hand Guide: Used as a point of reference for the operator’s safety.
  O. Кнопка удержания/подсветки:
• Нажмите, чтобы зафиксировать показания на дисплее. Нажмите еще раз, чтобы вернуться к чтению в реальном времени.
• Press and hold to turn on Back light.
• Backlight turn off after 60 seconds.
• Press hold during power up to disable the Auto power off function.

P. Кнопка Мин/Макс:

• Press to enter MIN/MAX mode.
• Step through maximum(MAX), minimum(MIN) and present values.
• Press and hold return to Live readings
  В. Дисплей:
• High contrast dual display with backlit.
• AC Ampпоказания всегда будут отображаться на верхнем дисплее.
  R. Кнопка пускового/частотного режима:
• Press to enter LRA Inrush mode (See page 18 for details) (must be in AC Ampсначала режим s).
• Press again to return to live readings.
• Press and hold to select Hz/Duty in AC volt or AC µA.
  S. Входы датчика температуры типа K
  T. Input Jack Lock: Switch to use Temperature or Test lead inputs
  U. Built-in versatile magnet to use as a mount or as a strap (optional)
  V. Battery Cover: Easy access for replacing batteries without breaking calibration seal.
  W. Защелки батарейного отсека
  Х. Серийный номер

Низкий Z (низкий импеданс)

AC Amps <600A ЧелюстиТолько один проводник

• Rotary selector dial = any position
• Reading show on upper display
• AC Amps можно измерить в любом положении поворотного переключателя.
• Центральная проволока в направляющих для лучшей точности.
• Противоположные токи компенсируют друг друга (при необходимости используйте разветвитель).
• Держите руки ниже защиты при измерении высоких уровней тока.
• Не пытайтесь измерять более 600 А переменного тока.

Особенности:
AC Amps Измерение – ввод челюсти

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
60.00A	0.01A	±2.0% + 8 цифры	600V RMS
600.0A	0.1A

истинное среднеквадратичное значение от 45 Гц до 400 Гц
Минимальный ток для Clamp Измерение: 0.3 А
Бесконтактный объемtage
Датчик NCV в наконечнике.

• Поверните поворотный селекторный диск в положение NCV, переместите кончик переключателяamp метр около об.tagЭлектронный источник.
• Бесконтактный объемtage Обнаружение используется для обнаружения мощности с датчиком, расположенным на кончике cl.amp голова, указывает на положительный ответ как звуковым, так и визуальным предупреждением.
• Не используйте бесконтактный томtagДетектор для определения наличия тока в проводе. На работу обнаружения могут влиять конструкция розетки, толщина изоляции, тип и другие факторы.
• VoltagИндикатор может также загореться, когда громкостьtage (>AC/DC 30V) присутствует на входном разъеме измерителя или от внешних помех, таких как моторы, фонарики и т.д.

Особенности:
На Voltage
прибл. 24 В переменного тока
AC/DC Микроampс: <2000 мкА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не пытайтесь измерять более 2000 мкА.
  Особенности:

DC микроamps Измерение — ввод измерительного провода

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
600.0uA	0.1uA	±1.2% + 3 цифры	600V RMS
2000uA	1uA

AC микроamps Измерение — ввод измерительного провода

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
600.0uA	0.1uA	±2.0% + 5 цифры	600V RMS
2000uA	1uA	±1.5% + 5 цифры

истинное среднеквадратичное значение от 45 Гц до 400 Гц
Температура °F/°C

• Отсоедините щупы измерительных проводов от vol.tagе источник и счетчик.
• Переместите замки входных разъемов в положение «TEMP».
• Используйте только термопарные датчики температуры K-типа.
• Заявленная точность не учитывает точность термопары.

Особенности:  

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
От -328 ° до 999 ° F	0.1 ° F	±(1.0% + 3.6°F)	30V RMS
(От -200 ° до 999 ° C)	(0.1 ° С)	±(1.0% + 2.0°С)
От 1000 ° до 2462 ° F	1 ° F	±(1.0% + 3°F)
(От 1000 ° C до 1350 ° C)	(1 ° С)	±(1.0% + 2°С)

непрерывность

• Зуммер звучит при сопротивлении менее < 40 Ом.
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не измеряйте сопротивление в цепи под напряжением.

Особенности:

Обрыв цепи voltage   < 0.64V	Защита от перегрузки
Threshold Approx : < 40Ω	600V RMS

Сопротивление: <60 МОм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не измеряйте сопротивление в цепи под напряжением.

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
600.0Ω	0.1Ω	±1.0% + 4 цифры	600V RMS
6.000kΩ	0.001kΩ
60.00kΩ	0.01kΩ
600.0kΩ	0.1kΩ
6.000MΩ	0.001MΩ
60.00MΩ	0.01MΩ	±2.0% + 4 цифры

емкость

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
60.00nF	0.01nF	3.5% + 6 ед.	600V RMS
600.0nF	0.1nF
6.000uF	0.001uF
60.00uF	0.01uF
600.0uF	0.1uF
6000uF	1uF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения измерителя или тестируемого оборудования безопасно разрядите конденсаторы перед измерением емкости. Конденсаторы большой емкости следует разряжать через соответствующую резистивную нагрузку. Используйте DC ТомtagФункция e для подтверждения разряда конденсатора.
Диод
ХОРОШИЙ ДИОДПЛОХОЙ ДИОД

• Вперед voltage падение, если смещение вперед.
• «OL» при обратном смещении.

Особенности:
Диодный тест

Диапазон	Откройте Цепь Voltage	Test Current(Typical)	Перегрузка Protection
6.0V	< 3.0 В постоянного тока	0.25mA	600V RMS

Voltage 750 В переменного тока 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте тестовые провода категории CATIII или выше.
• Не пытайтесь измерить более 750 В переменного тока.
• Держите руки ниже линии при измерении высоких уровней тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Высокая громкостьtagИндикатор будет отображаться, и звуковой сигнал будет звучать выше 600 В переменного тока.
• Высокая громкостьtagИндикатор будет отображать (без звукового оповещения) более 30 В переменного тока.

Особенности:

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
600.0mV	0.1mV	±2.0% + 5 цифры	750V RMS
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
750V	1V

Истинное среднеквадратичное значение: от 45 Гц до 400 Гц
Voltage 1000 В постоянного тока  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Используйте тестовые провода категории CATIII или выше.
• Не пытайтесь измерять более 1000 В постоянного тока.
• Держите руки ниже линии при измерении высоких уровней тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Высокая громкостьtagИндикатор будет отображаться, и звуковой сигнал будет звучать выше 600 В постоянного тока.
• Высокая громкостьtagИндикатор будет отображать (без звукового оповещения) более 30 В постоянного тока.

Особенности:

Вольт постоянного тока

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
600.0mV	0.1mV	±0.5% + 4 цифры	1000V RMS
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V	±0.8% + 10 цифры

Частота (Гц)/рабочий цикл (%) Используйте провода категории CAT III или выше.
Rotate Rotary selector Dial to position select AC voltage, нажмите и удерживайте кнопку для режимов частоты и рабочего цикла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пытайтесь измерить более 750 В переменного тока.
Особенности:

Измерение частоты — вход измерительного провода

Диапазон	Постановления	точность	Защита от перегрузки
99.99Hz	0.01Hz	0.1% + 4 ед.	1000V RMS
999.9Hz	0.1Hz
9.999kHz	0.001kHz
99.99kHz	0.01kHz

Минимальная частота: 0.5 Гц, смещение напряжения постоянного тока должно быть равно нулю
Чувствительность: > 10 % каждого диапазона напряжения переменного тока, кроме 4 В (только диапазон > 20 %).
Рабочий цикл — вход тестового провода

Диапазон	точность	Защита от перегрузки
1.0 в 99.0%	±(0.2% на кГц + 0.1% + 5 цифр)	1000V RMS

ЛРА Натиск

Пусковой ток UEi LRA запрограммирован на правильную регистрацию пускового тока, поскольку пусковой ток может быть измерен в любом положении поворотного селектора. компрессорные двигатели.

• Выберите диапазон, способный зафиксировать максимальное значение.
• Нажмите кнопку INRUSH – теперь на экране будет отображаться INRUSH.
• Включите компрессор и прочитайте значение на дисплее.
• Нажмите кнопку INRUSH, чтобы вернуться к показаниям в реальном времени.

Заметки о проводниках тестирования
Места измерения категорий IV и CAT II

• Убедитесь, что экран тестового провода плотно прижат к месту. Неиспользование экрана CAT IV увеличивает риск дугового разряда.

Места измерения CAT II

• Экраны CAT IV могут быть удалены для мест CAT II. Это позволит проводить испытания на утопленных проводниках, таких как стандартные настенные розетки. Будьте осторожны, чтобы не потерять щиты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Защита категории тестовых проводов применяется только к тестовым проводам, и ее не следует путать с конкретным рейтингом CAT измерителя. Соблюдайте максимальную категорию защиты, указанную на измерителе, к которому подключены измерительные провода.
ВНИМАНИЕ: Если необходимо заменить измерительные провода, вы должны использовать новые, которые должны соответствовать стандарту EN 61010-031, рассчитанному на напряжение CATIII 1000 В или выше. Замена батареи

Гарантия

DL579 гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 1 года с даты покупки. Если в течение гарантийного срока ваш прибор выйдет из строя из-за таких дефектов, он будет отремонтирован или заменен по усмотрению UEi. Настоящая гарантия распространяется на нормальное использование и не распространяется на повреждения, возникшие при транспортировке, или неисправности, возникшие в результате внесения изменений, т.ampering, accident, misuse, abuse, neglect or improper maintenance. Batteries and consequential damage resulting from failed batteries are not covered by warranty. Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the express warranty. UEi shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any
claim or claims for such damage, expenses or economic loss. Warranty only covers hardware and does not extend to software applications. A purchase receipt or other proof of original purchase date will be required before warranty repairs will be rendered. Instruments out of warranty will be repaired (when repairable) for a service charge.
Для получения дополнительной информации о гарантии и обслуживании обращайтесь:www.ueitest.com
Эл. почта: info@ueitest.com
1-800-547-5740
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права. У вас также могут быть другие права, которые варьируются от штата к штату.

Распоряжение

ВНИМАНИЕ: Этот символ указывает на то, что оборудование и его принадлежности подлежат раздельному сбору и правильной утилизации.

Уборка

Периодически чистите корпус вашего счетчика с помощью рекламы.amp ткань. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать абразивные, легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие растворители или сильные моющие средства, так как они могут повредить отделку, снизить безопасность или повлиять на надежность конструктивных элементов.

Хранилище

Извлекайте батареи, если прибор не используется в течение длительного периода времени.
Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in extreme conditions exceeding the limits mentioned in the General Specifications section, allow
the instrument to return to normal operating conditions before using it.

Copyright © 2021 Kane USA Inc. Все права защищены. 202153 1021RoHS Complint
1-800-547-5740
www.ueitest.com
email: info@ueitest.com

Документы / Ресурсы

UEi DL579 Цифровой HVAC Clamp Метр [pdf] Инструкция по эксплуатации DL579 Цифровой HVAC классamp Счетчик, DL579, цифровой HVAC Clamp Счетчик, HVAC Clamp Метр, Clamp метр, метр

Рекомендации

• 
  Кейн США