Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Indesit. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Indesit (Индезит) Company (до 2005 года называлась Merloni Elettrodomestici) появилась в 1975 году. Возглавил компанию один из членов семьи Мерлони — Витторио Мерлони. Будучи ведущим европейским производителем бытовой техники, компания вышла на миланскую фондовую биржу в 1987 году. Продукция компании представлена под такими брендами, как Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès (Франция). В 2000 году Indesit Company приобрела завод холодильников «Стинол» в Липецке. Через три года рядом был заложен первый камень в строительстве завода стиральных машин. В конце 2014 года Indesit Company вошла в состав американской корпорации Whirlpool.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Инструкции по моделям
Вернуться
Стиральные машины
Надежная, функциональная, доступная по стоимости стиральная машина Индезит пользуется большим спросом.
По достоинству оценить все преимущества этой бытовой техники можно только при условии правильной эксплуатации.
Если под рукой нет инструкции производителя, подробную информацию о том, как правильно пользоваться стиральной машиной Индезит, можно почерпнуть из данной статьи.
Содержание
- Первый запуск стиральной машиной Индезит
- Подготовка к стирке
- Выбор режима
- Инструкция по применению
- Как ухаживать за бытовым прибором?
- Как использовать стиралки-автомат Indesit старого образца?
- Ошибки (на экране) и что с ними делать?
- Советы
- Заключение
Первый запуск стиральной машиной Индезит
Стиральная машина Индезит доставлена, распакована, установлена. Наступает ответственный момент — первое включение и запуск стирки. Именно он помогает выявить скрытые дефекты, а также избавиться от неприятных запахов резины, металла и пластика, присущих для новой бытовой техники.
Первая «холостая» стирка проходит при максимальной температуре воды (90°С), пустом баке, с небольшим количеством (не более 10% от нормы) стирального порошка.
Для первого запуска выставляют режим максимально длительной стирки (как вариант можно воспользоваться режимом «автоочистки»). Как подключить стиральную машину Индезит к коммуникациям, читайте здесь.
Подготовка к стирке
Прежде чем начать стирку, не лишним будет провести ряд подготовительных процессов:
- Сортируем грязное белье по цвету, типу ткани. Отдельно откладываем линяющие вещи (для них рекомендована ручная стирка).
- Застегиваем на одежде молнии, проверяем насколько крепок пришиты пуговицы (отовравшись в процессе стирки, маленькая пуговица может стать причиной серьезных поломок).
Нельзя загружать бак сверх нормы указанной в инструкции производителя. Чтобы избежать разбалансировки, вещи закладывают в расправленном виде, распределяя по всей поверхности барабана.
При стирке крупных изделий в барабан обязательно добавляют несколько мелких вещей. Это не только повысит качество стирки, но и предотвратит процесс расшатывания барабана.
Выбор режима
Чтобы выбрать необходимый режим стирки, ручку переключателя прокручивают до определенного цифрового значения. Чаще всего рядом, на панели управления, указана расшифровка цифровых кодов.
Если на панели кроме значков и цифр больше ничего нет, установить нужную программу поможет следующая информация.
Расшифровка цифровых значений:
- «1» – стирка хлопковых вещей с предварительным замачиванием (нужна для особо грязных вещей);
- «2» – стирка также предназначена для натуральных хлопковых изделий сильной загрязненности, но процесс проходит в более интенсивном режиме;
- «3» – обычная стирка для хлопковых вещей, в то время как 4 – более щадящий вариант;
- Программы «5» и «6» предназначены для синтетических вещей (5 – интенсивная, а 6 – более бережная стирки);
- «7» – для деликатных тканей;
- «8» и «9» – соответственно экономичная и супербыстрая стирки;
- Положения «10»,»11» и «12» – подразумевают полоскание, слив и отжим.
Расшифровка символов:
коробочка с хлопком или футболка — режим «хлопок»;- колба — режим «синтетика»;
- моток ниток или свитер — режим «шерсть»;
- цветок или майка — режим «шелк»;
- брюки — режим «джинсы»;
- маленький утюжок — режим легкой глажки;
- символ «руки над тазиком» — режим «ручной стирки». Программа имитирует бережную ручную стирку и не травмирует ткань в процессе выполнения поставленной задачи.
коробочка с хлопком или футболка — режим «хлопок»;Выбранный режим при необходимости можно экстренно завершить.
Алгоритм действий:
- Нажимаем кнопку «Старт/Стоп», удерживаем до полной остановки стиральной машины.
- Повторно нажимает кнопку «Старт/Стоп», удерживаем в течение пяти секунд.
Результат: запускается процесс слива воды, по окончанию которого можно выбрать нужный режим и заново запустить стиралку.
Категорически запрещено останавливать процесс стирки путем выключения прибора из сети электропитания. Мало того, что после включения в сеть стиралка возобновит работу на прежней программе, так и резкая остановка может стать причиной серьезных сбоев в модуле управления.
Как перезагрузить стиральную машину Индезит, читайте тут, для чего и как правильно осуществить сброс программы — тут, о режимах работы — здесь.
Инструкция по применению
Запуск стиральной машины Индезит проходит по следующему алгоритму:
- Включаем бытовой прибор в сеть, нажимаем кнопку «вкл».
- Открываем люк. Загружаем грязное белье.
- Вынимаем и заполняем дозатор правильно подобранными средствами для стирки. Сухой порошок засыпают в лоток для основной или дополнительной стирки (маркируется значками 1,2), кондиционер заливают в отсек с маркировкой «*».
- Выбираем режим стирки.
- Регулируем температуру нагрева воды. Температурный режим выставляется в диапазоне от 30°С до 95°С.Так постельное белье и банные принадлежности рекомендуется стирать при температуре не ниже 60°С.
Для одежды выбирают режим 40°С. Тонкие, нежные ткани стирают при температуре не выше 30°С.
- Выбираем интенсивность отжима белья (количество оборотов в минуту). Важно помнить, что для деликатных, шелковых, шерстяных или трикотажных изделий необходимо запускать режим стирки без отжима.
- Закрываем дверцу люка (до характерного щелчка), нажимаем кнопку «пуск».
Выбираем режим стирки.Если в конкретной модели стиралки Индезит кнопка «пуск» отсутствует, запуск стирки происходит путем нажатия кнопки «вкл» (предварительно выставляются все необходимые параметры температуры, отжима, режима стирки). Куда засыпать порошок в стиральную машину Индезит, расскажет эта статья.
Как ухаживать за бытовым прибором?
Отсутствие грамотного ухода за стиральной машиной Индезит чревато такими неприятностями как: низким качеством стирки, перерасходом электроэнергии и воды, быстрой изнашиваемостью всех внутренних и внешних элементов.
Чтобы максимально долго эксплуатировать стиралку без ремонта, необходимо придерживаться определенных правил ухода:
- Минимум один раз в пять дней корпус стиральной машины протирают мягкой губкой с мыльным раствором (помогает сохранить белизну пластмассовых панелей).
- После каждой стирки резиновую манжету протирают насухо тряпкой. Один раз месяц резину очищают от грязи мыльным раствором.
- После каждой стирки дверцу люка протирают насухо мягкой тряпкой.
- Если в лотке для моющих средств после стирки остались сухие частицы порошка, их обязательно убирают мягкой щеткой. Дополнительно, один раз в месяц, порошкоприемник извлекается из корпуса и очищается под проточной водой щеткой и мылом.
- Нельзя копить грязное белье в барабане стиралки (появляется неприятный запах, удалить который очень сложно).
- Один раз в несколько месяцев проверяют целостность наливного шланга.
Чтобы продлить срок эксплуатации стиральной машины, один раз в год рекомендуется запускать «очистительный» цикл (при температуре 90°С, без грязного белья, со стиральным порошком машинка запускается на самый длительный режим стирки).
Как вытащить лоток из стиральной машины Индезит (например, чтобы почистить его), можно узнать здесь.
Стиральная машина Индезит старого образца — техника ручного управления. Выбор программ в машинах данного типа максимально прост: достаточно установить специальный рычажок (как правило, обозначен латинской буквой «Р») в нужное положение. Каждый режим обозначен цифрой (подсказки о том, какой код, что обозначает, выведены на переднюю панель).
Процесс запуска стиралки Индезит старого образца происходит по следующему алгоритму:
- рассортированное белье закладывают в барабан;
- в специальный люк засыпают порошок;
- прокручивая рычажок до нужной отметки, выставляют программу стирки, температуру, количество оборотов отжима;
- включают стиралку в сеть, нажимают кнопку «вкл»;
- по окончанию стирки, прибор выключают из сети, открывают люк, достают белье.
рассортированное белье закладывают в барабан;Отсутствие сенсоров и цветного дисплея исключает возможность сброса заданной программы до окончания стирки. Если возникла необходимость экстренного завершения программы, необходимом нажать кнопку «выкл» и только осле этого выбрать нужный режим и заново запустить стиралку. Как пользоваться стиральной машиной Индезит старого образца, можно узнать тут.
Ошибки (на экране) и что с ними делать?
Современные модели Индезит высвечивают на дисплее информацию о неисправности в виде цифрового кода. Такая система самодиагностики существенно облегчает процесс восстановления работоспособности бытовой техники.
Расшифровка кодов ошибок стиралок Индезит:
- F01 — сигнал о том, что отсутствует вращение двигателя. Необходимо проверить величину напряжения в сети, протестовать обмотку двигателя и таходатчик.
- F02 — сигнализирует о блокировке вращения барабана. Необходимо проверить щетки двигателя, контакты электромотора, таходатчик, а также модуль управления.
- F03 — свидетельствует об отсутствии сигнала с датчика температуры воды. Требуется диагностика или замена датчика.
- F04 — сигнал о неисправности прессостата. Чаще всего проблема решается очисткой фильтров, канала слива воды (в особо тяжелых случаях требуется замена сливного насоса).
- F05 — сигнал о неполадках со сливом. Требуется чистка сливного фильтра, диагностика сливного насоса.
- F06 — проблема с кнопками управления. Необходимо проверить контакты кнопок.
- F07 — сигнал отсутствия нагрева воды в баке. Требуется проверка модуля управления.
- F08 — появляется при неисправности Тэна. Решить проблему можно заменой нагревательного элемента.
- F09 — сигнализирует о сбоях в модуле управления. Машина может отключиться через несколько минут после начала стирки, прервать процесс в любой момент. В такой ситуации требуется профессиональная диагностика модуля управления.
- F10 — сигнал о том, что бак не наполнен водой. Требуется замена прессостата.
- F11— сигнализирует о неисправности сливного насоса. Требуется замена неисправного элемента.
- F12 — возникает при отсутствии взаимосвязи между модулем индикации и силовым модулем. Требуется профессиональная диагностика мастера.
- F13,14,15 — неисправен вентилятор сушки. Требуется диагностика и возможно замена неисправного элемента.
- F16 (отображается только на дисплее стиралок с вертикальной загрузкой) — ошибка связана с поломкой устройства фиксирующего движение барабана.
- F17 — сигнал о неполадках в устройстве блокировки люка.
- F18 — обрыв связи между микропроцессором и устройством цифровой обработки сигналов. Требуется замена соответствующей платы.
- F20 — сигнал о проблемах с водой (недостаточно или наоборот чрезмерно наполненный бак). Требуется проверка фильтра заливного клапана.
Практически при всех ошибках восстановить нормальную работу стиральной машины Индезит поможет перезагрузка. Прибор выключается из сети на десять минут, после чего программу стирки запускают заново. В случае если перезагрузка не помогла, необходимо обратится к мастеру за квалифицированной помощью.
Что означает ошибка H20 стиральной машины Индезит, можно узнать здесь.
Советы
Перед закладкой вещей в барабан обязательно проверяют карманы. Даже очень маленькая деталь может стать причиной серьезной поломки стиральной машины.
Не стоит использовать порошок ручной стирки для стиральной машины-автомат Индезит. Большое количество пены губительно для внутреннего устройства стиралки.
Не ошибиться с выбором температурного режима стирки поможет информация производителя, указанная на ярлычке изделия. Чем ниже выставляется температура воды, тем меньше порошка засыпают в лоток порошкоприемника.
Заключение
Соблюдая несложные правила подготовки и запуска процесса стирки, своевременная реакция на возникшие неполадки и регулярный уход за техникой поможет по достоинству оценить все положительные характеристики и возможности стиральной машины Индезит.
Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Indesit IWSC 5085
Комплектующие для стиральной машины
Тэны
| Модель | Фото |
|---|---|
| Тэн для стиральной машины LB1CA 16145 прямой 1700 Вт 170 мм с отверстием T-СONTROLS ( THERMOWATT ) |  |
| Тэн для стиральной машины LB1CA 16145 прямой 1700 Вт 170 мм с отверстием Thermowatt |  |
Подставки
| Модель | Фото |
|---|---|
| Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL |  |
| Антивибрационные подставки для стиральной машины |  |
Установка
! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспортировки. При обнаружении повреждений — не подключайте машину -свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре транспортировочных винта и резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части стиральной машины (см. рис.).
4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при последующей транспортировке стиральной машины.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.
Выравнивание
1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения передних ножек (см. рис.). Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните.
После установки машины на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.
Подключение к водопроводной и электрической сети
Подсоединение заливного шланга
1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (см. рис.).
Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь грязной воде.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной машине, навинтив его на водоприемник, расположенный в задней верхней части справа (см. рис.).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
! Давление воды должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технических характеристик
(см. с. 3).
! Если длина водопроводного шланга окажется недостаточной, обратитесь в Авторизованный cервисный центр.
! Никогда не используйте шланги, бывшие в употреблении.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод канализации.Шланг не должен перегибаться. Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65-100 см от пола. Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду).
В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая крепится к крану (рис).
! Не рекомендуется применение удлинителей для сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.
Подсоединение к электросети
Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
• розетка и проводка соответствуют требованиям, изложенным в данном разделе инструкции;
• напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
• розетка и вилка одного типа;
• розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в данном разделе инструкции.
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности. Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.
Первый цикл стирки
| Технические характеристики | |
| Модель | IWSC 5085 |
| Размеры | ширина 59,5 см высота 85 см глубина 40 см |
| Загрузка | 1 — 5 кг |
| Электрические параметры | смотрите паспортную табличку с техническими характеристиками на машине |
| Гидравлические параметры | max давление 1 Мпа (10 бар) min давление 0,05 Мпа (0,5 бар) объем барабана 40 л |
| Скорость отжима Контрольные программы согласно нормативу EN 60456 |
до 800 об/мин программа 2; температура 60″С; при загрузке до 5 кг. Машина соответствует следующим Директивам Европейского Экономического сообщества: — 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации — 2002/96/CE — 2006/95/CE (низкого напряжения) |
Описание стиральной машины и порядка запуска программы
Распределитель моющих средств: для загрузки стиральных веществ и добавок
(см. «Моющие средства и типы белья»).
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: служит для включения и выключения стиральной машины.
Рукоятка выбора ПРОГРАММ: служит для выбора программ. В процессе выполнения программы рукоятка не вращается.
Кнопки с индикаторами дополнительных ФУНКЦИЙ: служат для выбора имеющихся дополнительных функций. Индикатор, соответствующий выбранной функции, останется включенным.
Скорости ОТЖИМА: служит для выбора скорости отжима или для его исключения
(см «Персонализированные настройки»).
Регулятор ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для настройки температуры или для стирки в холодной воде (см. «Персонализированные настройки»).
индикаторы ВЫПОЛНЕНИЯ ФАЗ ЦИКЛА/ЗАПУСКА С ЗАДЕРЖКОЙ: показывают последовательность выполнением программы стирки.
Включенный индикатор соответствует текущей фазе. Если была включена функция “Таймер отсрочки”, индикаторы будут показывать время, остающееся до запуска программы (см. страницу сбоку).
Индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКА : показывает, можно ли открыть люк (см. страницу сбоку).
Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для временного прерывания программы. ПРИМЕЧАНИЕ: для временного прерывания текущего цикла стирки нажмите эту кнопку. Соответствующий индикатор замигает оранжевым цветом, а индикатор текущей фазы стирки будет гореть, не мигая. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ЛЮКА погас, можно открыть люк.
Для возобновления цикла стирки с момента, когда он был прерван, вновь нажмите ПУСК/ПАУЗА.
Режим ожидания
Настоящая стиральная машина отвечает требованиям новых нормативов по экономии электроэнергии, укомплектована системой автоматического отключения (режим сохранения энергии), включающейся через 30 минут простоя машины. Нажмите один раз кнопку ВКЛ/ ВЫКЛ и подождите, пока машина вновь включится.
Индикаторы
Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:
Таймер отсрочки
Если была включена функция “Таймер отсрочки” (см. «Персонализированные настройки»), после запуска программы начнет мигать индикатор, соответствующий заданному времени задержки:
По мере отсчета времени будет показываться остающееся время вместе с миганием соответствующего индикатора.
По истечении выделенной задержки активизируется заданная программа.
Порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем погаснут, останется мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА.
2. Загрузите белье в барабан и закройте люк.
3. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную программу.
4. Задайте температуру стирки (см. «Персонализированные настройки»).
5. Задайте скорость отжима (см. «Персонализированные настройки»).
6. Поместите моющие средства и добавки (см. «Стиральные вещества и типы белья»).
7. Включите нужные дополнительные функции.
8. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА, соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.
Для отмены заданного цикла переключите машину в режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите новый цикл.
9. По завершении программы загорится индикатор END. Люк можно открывать после выключения индикатора БЛОКИРОВКИ ЛЮКА . Выньте белье и оставьте люк полуоткрытым для сушки барабана.
Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Индикаторы текущей фазы цикла:
После выбора и запуска цикла стирки индикаторы будут загораться один за другим, показывая последовательность выполнения программы:
Кнопки дополнительных функций и соответствующие индикаторы
При выборе функции загорается соответствующая кнопка.
Если выбранная функция является несовместимой с заданной программой, соответствующий индикатор будет мигать, и такая функция не будет включена. Если выбранная функция является несовместимой с другой, ранее заданной дополнительной функцией, будет мигать индикатор первой выбранной функции, и будет включена только вторая дополнительная функция, индикатор включенной функции загорится.
Индикатор блокировки люка:
Включенный индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открытия. Для того чтобы открыть его, необходимо дождаться, когда индикатор погаснет (ожидайте приблиз. 3 минуты). Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. Когда погаснет индикатор БЛОКИРОВКА ЛЮКА, можно открыть люк
Программы
Таблица программ
| Программы | Описание программы | Макс темп. (°C) | Макс. скорость (об./мин.) | Стиральные средства | Макс. загрузка (кг) | Продолжительность цикла | |||||
| Предварительная стирка | Стирка | Отбеливатель | Ополаскиватель | Нормальная | Eco Time | Нормальная | Eco Time | ||||
| Ежедневные программы | |||||||||||
| 1 | ХЛОПОК: стирка с замачиванием | 90° | 800 | • | • | • | 5 | 171 | — | ||
| 2 | ХЛОПОК: сильнозагрязненное белое белье. | 90° | 800 | • | • | • | 5 | 155 | — | ||
| 2 | ХЛОПОК (1): сильнозагрязнённое белое и прочно окрашенное цветное бельё. | 60° | 800 | — | • | • | • | 5 | — | 153 | — |
| 2 | ХЛОПОК (2): сильнозагрязнённое белое и деликатное цветное бельё. | 40° | 800 | — | • | • | • | 5 | — | 147 | — |
| 3 | ХЛОПОК: сильнозагрязнённое белое и прочно окрашенное цветное бельё. | 60° | 800 | — | • | • | • | 5 | 2,5 | 130 | 104 |
| 4 | ХЛОПОК ЦВЕТНОЙ (3): слабозагрязнённое белое и деликатное цветное бельё. | 40° | 800 | — | • | • | • | 5 | 2,5 | 92 | 71 |
| 5 | СИНТЕТИКА: сильнозагрязнённое прочно окрашенное цветное бельё. | 60° | 800 | — | • | • | • | 2,5 | 1,5 | 85 | 72 |
| 6 | СИНТЕТИКА: слабозагрязнённое прочно окрашенное цветное бельё. | 40° | 800 | — | • | • | • | 2,5 | 1,5 | 71 | 60 |
| Специальные программы | |||||||||||
| 7 | ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и т.д. | 40° | 600 | • | • | 1 | 55 | — | |||
| 8 | ШЕЛК/ЗАНАВЕСКИ: для изделий из шелка, вискозы и нижнего белья. | 30° | 0 | — | • | — | • | 1 | — | 55 | — |
| 9 | Джинсы | 40° | 800 | • | • | 2,5 | 70 | — | |||
| 10 | Экспресс 15′: для быстрого освежения слабозагрязнённого белья (не для шерсти, шелка и изделия ручной стирки). | 30° | 800 | — | • | — | • | 1,5 | — | 15 | — |
| Дополнительные программы | |||||||||||
| 11 | Спорт | 30° | 600 | • | • | 2,5 | 78 | — | |||
| 12 | Спорт интенсив | 30° | 600 | • | • | 2,5 | 68 | — | |||
| 13 | Спортивная обувь | 30° | 600 | — | • | — | • | (макс. 2 пары.) | — | 50 | — |
| Дополнительные программы | |||||||||||
| Полоскание | 800 | • | • | 5 | 36 | — | |||||
| Отжим | 800 | 5 | 16 | — | |||||||
| Слив без отжима | 0 | 5 | 2 | — |
Для всех институтов тестирования:
1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу 2 с температурой 60°C.
2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 2 с температурой 40°C.
3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу 4 с температурой 40°C.
Специальные программы
Экспресс 15′ (программа 10): предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе (10, 30°C) можно стирать вместе белье из разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг. Спорт (программа 11): разработана для стирки очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Таблице программ”.
Спорт интенсив (программа 12): разработана для стирки не очень грязных тканей спортивной одежды (спортивные костюмы, носки и др.); для достижения лучших результатов рекомендуем не превышать максимальный предел загрузки, указанный в “Таблице программ”. Рекомендуем использовать жидкие моющие средства в соответствующем количестве для полузагрузки.
Спортивная обувь (программа 13): разработана для стирки спортивной обуви; для достижения лучших результатов не рекомендуем стирать более 2 пар обуви за один раз.
Персонализированные настройки
Регулировка температуры
Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см.Таблицу программ). Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ().
Машина автоматически не допускает выбор температуры, превышающей максимальное значение, предусмотренное для каждой программы.
Выбор скорости отжима
Выбор скорости отжима выбранной программы производится при помощи регулятора скорости ОТЖИМ.
Для разных программ предусматривается разная максимальная скорость отжима:
Программы Максимальная скорость отжима
Хлопок 800 оборотов в минуту
Синтетические ткани 800 оборотов в минуту
Шерсть 600 оборотов в минуту
Шелк без отжима
Скорость отжима может быть уменьшена, или же отжим может быть совсем исключен, повернув регулятор в положение .
Машина автоматически не допускает выбор скорости отжима, превышающей максимальную скорость, предусмотренную для каждой прораммы.
Дополнительные функции
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.
Порядок выбора функций:
1. нажмите кнопку нужной вам функции;
2. включение соответствующего индикатора означает, что функция включена.
Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной программы.
Ec Time
Выбирая эту опцию, механическое движение, температура и вода оптимизируются для уменьшенной загрузки не очень грязных хлопчатобумажных и синтетических изделий (см. “Таблица программ”). В режиме “Ec Time” можно выстирать изделия в сокращенные сроки, экономя воду и электроэнергию. Рекомендуем использовать дозу жидкого моющего средства, соответствующую количеству загрузки.
! Эта функция несовместима с программами 1,2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Отбеливание
Цикл отбеливания для удаления наиболее стойких загрязнений. Налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см. “Отбеливание”).
! Эта функция несовместима с программами 1,7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Дополнительное Полоскание
При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление моющего вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.
! Эта функция несовместима с программами 10,
Таймер отсрочки
Задерживает запуск цикла вплоть до 12 часов.
Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего нужному значению задержки. При пятом нажатии кнопки функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав на кнопку ПУСК/ПАУЗА, можно изменить значение задержки только в сторону уменьшения.
! Эта функция совместима с любой программой.
Моющие средства и типы белья
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и загрязнению окружающей среды.
! Не используйте моющие средства для ручной стирки, так как они образуют слишком много пены.
Выньте распределитель и поместите в него моющее средство или добавку в следующем порядке.
Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)
Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)
Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше решетки.
Дополнительное отделение 4:
Отбеливатель и деликатный отбеливатель
! Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки — образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину.
Отбеливание
! Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей.
Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.). Для осуществления только отбеливания налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4, выберите программу “Полоскание” и задействуйте функцию “Отбеливание”
.
Для отбеливания в процессе стирки добавьте стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную программу и задействуйте функцию «Отбеливание» . Использование дополнительной вставки 4 исключает возможность применения предварительной стирки.
Подготовка белья
• Разделите белье по следующим признакам:
— тип ткани / обозначения на этикетке.
— цвет: отделите цветное белье от белого.
• Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.
• Не превышайте максимальную загрузку барабана, указанную для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг Синтетические ткани: макс. 2,5 кг Деликатные ткани: макс. 2 кг Шерсть: макс. 1 кг Шелк: макс. 1 кг
Сколько весит белье?
1 простыня 400-500 гр.
1 наволочка 150-200 гр.
1 скатерть 400-500 гр.
1 халат 900-1200 гр.
1 полотенце 150-250 гр.
Изделия, требующие деликатной стирки
Шерсть: в режиме программы 7 стиральной машины можно выстирать любые шерстяные изделия, в том числе изделия с этикеткой “только ручная стирка” . Для достижения лучших результатов используйте специальное моющее средство и не превышайте 1 кг загрузки стирки.
Шелк: используйте специальную программу 8 для стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется использовать специальное стиральное вещество для деликатных тканей.
Занавески: рекомендуется свернуть их положить в наволочку или в сетчатый мешочек. Используйте программу 8.
Джинсы: выверните наизнанку изделия перед стиркой и используйте жидкое моющее средство. Используйте программу 9.
Система балансировки белья
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерных вибраций и для равномерного распределения белья в барабане машина производит вращения со скоростью, слегка превышающей скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будет правильно сбалансировано, машина произведет отжим на меньшей скорости по сравнению с предусмотренной.
Предосторожности и рекомендации
! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.
Общие требования к безопасности
• После использования машины обязательно отключайте ее от сети переменного тока и закрывайте водопроводный кран.
• Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования.
• Стиральной машиной должны пользоваться только взрослые лица, соблюдающие инструкции, приведенные в данном техническом руководстве.
• Не прикасайтесь к изделию влажными руками, босиком или во влажной одежде.
• Не тяните за сетевой кабель для отсоединения изделия из электро розетки, возьмитесь за вилку рукой.
• Не открывайте распределитель порошка в процессе стирки.
• Избегайте контактов со сливаемой водой, так как она может быть очень горячей.
• Категорически запрещается открывать люк силой: это может привести к повреждению защитного механизма, предохраняющего от случайного открытия машины.
• В случае неисправности категорически запрещается открывать внутренние механизмы изделия с целью их самостоятельного ремонта.
• Избегайте контактов детей с работающей стиральной машиной.
• В процессе стирки люк стиральной машины может нагреться.
• При необходимости переместить стиральную машину следует выполнять эту операцию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не перемещайте машину в одиночку, так как машина очень тяжелая.
• Перед загрузкой в стиральную машину белья проверьте, чтобы барабан был пуст.
• Стиральная машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры со стиральной машиной.
Утилизация
• Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте местные нормативы с целью повторного использования упаковочных материалов.
• Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычным городским мусором. Выведенные из строя приборы должны собираться отдельно для оптимизации их утилизации и рекуперации составляющих их материалов, а также для безопасности окружающей среды и здоровья. Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся на всех приборах, служит напоминанием об их отдельной утилизации.
За более подробной информацией о правильной утилизации бытовых электроприборов пользователи могут обратиться в специальную государственную организацию или в магазин.
Техническое обслуживание и уход
Отключение воды и электрического тока
• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек.
• Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины.
Уход за стиральной машиной
Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.
Уход за распределителем моющих средств
Выньте распределитель, приподняв его и потянув наружу (см. схему). Промойте распределитель теплой водой. Эта операция должна выполняться регулярно.
Уход за люком и барабаном
• После использования стиральной машины всегда следует оставлять люк полуоткрытым во избежание образования неприятных запахов в барабане.
Уход за насосом
Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не нуждающимся в техническом обслуживании. Тем не менее мелкие предметы (монеты, пуговицы) могут упасть за кожух, предохраняющий насос, расположенный в его нижней части.
! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.
Для доступа к кожуху:
1. снимите переднюю панель стиральной машины при помощи отвертки (см. схему);
2. отвинтите крышку, повернув ее против часовой стрелки (см. схему): небольшая утечка воды является нормальным явлением;
3. тщательно прочистите внутри кожуха;
4. завинтите крышку на место;
5. установите на место переднюю панель, проверив перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки вошли в соответствующие петли.
Проверка водопроводного шланга
Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении трещин или разрывов шланга замените его: в процессе стирки сильное давление воды в водопроводе может привести к внезапному отсоединению шланга.
! Никогда не пользуйтесь б/у шлангами.
Поиск неисправностей и методы их устранения
Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Авторизованный сервисный центр (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне.
| Неисправности: | Возможные причины / Методы устранения: |
| Стиральная машина не включается. | • Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не обеспечивает контакта. • В доме отключено электричество. |
| Цикл стирки не запускается. | • Люк машины закрыт неплотно. • Не была нажата кнопка ВКЛ/ВЫКЛ. • Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА. • Перекрыт водопроводный кран. • Была запрограммирована задержка запуска цикла. |
| Стиральная машина не заливает воду (часто мигает индикатор первой фазы стирки). | • Водопроводный шланг не подсоединен к крану. • Шланг согнут. • Перекрыт водопроводный кран. • В доме нет воды. • Недостаточное водопроводное давление. • Не была нажата кнопка ПУСК/ПАУЗА. |
| Машина непрерывно заливает и сливает воду. | • Сливной шланг не находится на высоте 65 — 100 см. от пола (см. «Установка»). • Конец сливного шланга погружен в воду (см. «Установка»). • Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха. Если после вышеперечисленных проверок неисправность не будет устранена, следует перекрыть водопроводный кран, выключить стиральную машину и обратиться в Центр Сервисного Обслуживания. Если ваша квартира находится на последних этажах здания, могут наблюдаться явления сифона, поэтому стиральная машина производит непрерывный залив и слив воды. Для устранения этой аномалии в продаже имеются специальные клапаны против явления сифона. |
| Стиральная машина не сливает воду и не отжимает белье. | • Выбранная программа не предусматривает слив воды: для некоторых программ необходимо включить слив вручную. • Сливной шланг согнут (см. «Установка»). • Засорен сливной трубопровод. |
| Стиральная машина сильно вибрирует в процессе отжима. | • В момент установки стиральной машины барабан был разблокирован неправильно (см. «Установка»). • Стиральная машина установлена неровно (см. «Установка»). • Машина зажата между стены и мебелью (см. «Установка»). |
| Утечки воды из стиральной машины. | • Плохо прикручен водопроводный шланг (см. «Установка»). • Сливной шланг плохо закреплен (см. «Установка»). |
| Индикаторы дополнительных функций и индикатор «пуск/пауза» мигают, и один из индикаторов «текущая фаза» и индикатор «БЛОКИРОВКИ ЛЮМ» горят, не мигая. | • Выключите машину и выньте штепсельную вилку из сетевой розетки, подождите 1 минуту и вновь включите машину. Если неисправность не устраняется, обратитесь в Сервисную Службу. |
| В процессе стирки образуется слишком обильная пена. | • Моющее средство непригодно для стирки в стиральной машине (на упаковке должно быть указано «для стирки в стиральной машине», «для ручной и машинной стирки» или подобное). • В распределитель было помещено чрезмерное количество моющего средства. |
Сервисное обслуживание
Перед тем как обратиться в Авторизованный сервисный центр:
• Проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. «Неисправности и методы их устранения»);
• Вновь запустите программу для проверки исправности машины;
• В противном случае обратиться в Авторизованный Сервисный Центр по телефонам, указанным в гарантийном талоне.
! Никогда не обращайтесь к неавторизованным сервисным центрам.
При обращении в Авторизованный сервисный центр необходимо сообщить:
• тип неисправности;
• модель изделия (Мод.);
• номер тех. паспорта (серийный №).
Серийный номер и модель указаны на паспортной табличке, расположенной на задней панели и спереди люка стиральной машины.
Инструкции