Mark levinson 5805 инструкция на русском

Джим Остин, эксперт американского аудиофильского портала Stereophile.com, внимательно изучает попавший к нему в руки интегральник Mark Levinson №5805. Усилитель только в прошлом месяце был представлен на мюнхенской выставке «High End 2019». Вердикт по результатам сравнительного прослушивания: у аппарата мало или вовсе нет недостатков. Приводим перевод этого обзора целиком.

Аудиотехнику Mark Levinson не отнесёшь к бюджетной категории: ведь большинство людей назовет бюджетным лишь автомобиль за $8500. Однако можно утверждать, что новый интегральный усилитель №5805 ($8500 со встроенными ЦАП и фонокорректором) является компонентом, сочетающим высокое качество звучания и изготовления с умеренной, по меркам Hi-Fi, стоимостью. К тому же этот аппарат может похвастаться богатым функционалом.

Допустим, вы хотите как можно быстрее собрать очень хорошую аудиосистему из минимального количества компонентов. Конструкция модели №5805 включает в себя цифро-аналоговый преобразователь, фонокорректор MM и MC, предусилитель, усилитель мощности и выход на наушники. Загибая пальцы, можно насчитать пять основных функций – при средней стоимости $1700 за функцию, что значительно меньше, чем у отдельных компонентов того же класса из перечня Stereophile‘s Recommended Components. И ещё не забудьте учесть стоимость межблочных кабелей! После таких рассуждений №5805 начинает выглядеть более выгодным приобретением, не так ли?

Современный интегральный усилитель

Mark Levinson №5805 имеет характерные для большого усилителя размеры, но с увеличенной глубиной (507 мм) и весьма внушительным весом (28.1 кг). Усилитель стильно выглядит: матово-чёрный корпус выгодно оттеняют красная индикация, ручки с профилем песочных часов и детали из стекла и матового алюминия.

Но более всего впечатляет полнота его возможностей. Этот усилитель Mark Levinson имеет по четыре аналоговых и цифровых входа. Среди цифровых входов представлены USB 2.0, коаксиальный S/PDIF и два TosLink S/PDIF. Из аналоговых есть один балансный вход (XLR), два небалансных линейных входа (RCA) и два входа фонокорректора (MM или MC – оба RCA, но в каждый момент времени может быть использован только один из них). Есть также режим обходного канала для домашнего кинотеатра и порт Ethernet для управления – но не для музыки. Комплект выходов типичен для интегрального усилителя: разъёмы для подключения акустических систем дополняют настраиваемые выходы предусилителя (RCA) и стандартный разъем для наушников. Здесь нет отдельного усилителя для наушников – только мощный предусилитель, к которому подключаются и наушники.

Схема предусилителя построена на основе дискретной двойной монофонической архитектуры Mark Levinson с непосредственной связью. В регуляторе громкости используется резисторная цепь, подключённая к одиночному каскаду усиления предусилителя, вместо традиционной регулировки громкости с усилением и последующим ослаблением. Громкость можно регулировать с достаточно малым шагом в 0.5 дБ.

Компания отмечает, что каскад предварительного усиления фонокорректора похож на удачную схему, использованную в предусилителях серии 500. Но там все собрано на дискретных компонентах, в то время как здесь, для снижения себестоимости, использованы несколько интегральных схем. Каскад коррекции RIAA также является гибридным: частично пассивным, частично активным. Нагрузка для звукоснимателя более гибкая, чем у большинстве встроенных фонокорректоров: в режиме ММ, который в соответствии со спецификацией имеет усиление 39 дБ, установлена нагрузка 47 кОм. Но здесь есть четыре ёмкостные настройки нагрузки. МС-картриджи, для которых доступно усиление 69 дБ, могут иметь нагрузку от 37 до 1000 Ом. Есть отключаемый фильтр рокота и регулятор баланса каналов звукоснимателя на ±3 дБ.

Цифровые входы поддерживают PCM до уровня DXD (32/384) и DSD до 11.4 МГц (4xDSD), последний вариант – через PCM (DоP) или обычный DSD. При обработке PCM можно выбирать семь фильтров и четыре фильтра – для DSD. Для PCM предлагается повышающая дискретизация до 352.8/384 кГц, по выбору пользователя. Повышение частоты дискретизации доступно и для DSD до 4x. Модель №5805 может декодировать и воспроизводить закодированный звук MQA.

Ещё совсем недавно поддержка Bluetooth Hi-Fi-компонентами была редкостью. Но усилитель №5805 уже поддерживает Bluetooth в версии aptX-HD, передающий аудиоконтент без потерь и обеспечивающий высококачественное звучание. Однако при том, что сопрягаться №5805 способен с любым Bluetooth-устройством, получать аудиоконтент он сможет только от устройств с поддержкой aptX-HD.

Зачем мне нужен Bluetooth? Потому что меня не интересует видео. У меня есть телевизор, но большую часть времени он стоит выключенным в углу. Когда я один, фильмы и спортивные репортажи смотрю на своем MacBook Pro, сидя в кресле с вытянутыми ногами, за исключением коллективного просмотра какого-нибудь фильма или спортивного мероприятия вместе с семьёй или друзьями, для которых я вытаскиваю телевизор и подключаю его к моей стереосистеме. У меня одно и тоже место для просмотра и для прослушивания, поэтому здорово иметь возможность передавать аудиосигналы с моего компьютера в систему по беспроводной сети с малой задержкой. Я могу смотреть фильмы и на экране 13″, но, по крайней мере, получаю хороший звук.

Согласно спецификации модели №5805, полностью дискретная секция усилителя использует непосредственную связь с выходным каскадом класса AB, рассчитанным на 125 Вт при сопротивлении акустической системы 8 Ом. И выдаёт почти вдвое большую мощность при нагрузке 4 Ом. Трансформатор с отдельными выходными обмотками для каждого из каналов рассчитан, как минимум, на 500 ВА. Этого достаточно, чтобы сделать усилитель «стабильным» при нагрузке 2 Ом. Топология усиления по напряжению, которая взята из конструкции усилителя мощности уровня Mark Levinson №534, имеет сопряжение с выходным каскадом на восьми транзисторах, два из которых работают в классе A. Смещение выходного каскада автоматически корректируется в зависимости от температуры, что я считаю важным. Заявлено низкое выходное сопротивление – около одной десятой ома во всём диапазоне частот.

Система управления многофункциональная, включая регулируемые входные сигналы, так что вы можете подобрать громкость различных источников и установить для них максимальную громкость. Функция отключения звука (Mute) может быть настроена так, чтобы приглушить звук, а не полностью отключить его. «Taper» позволяет подобрать скорость изменения громкости при повороте регулятора. Есть функция автоотключения, которая выключает ваш усилитель после 20 минут бездействия. На выбор предлагается три режима ожидания. Первый потребляет всего 7 Вт электроэнергии, тем самым удовлетворяя экологическим нормам ЕС, другой поддерживает активной систему управления для приёма команд с пульта дистанционного управления, а третий потребляет 70 Вт и рекомендуется к использованию, если вы не хотите ждать, пока усилитель прогреется, прежде чем вы получите оптимальный звук.

Используя порт Ethernet для подключения вашего аппарата к сети, вы сможете регулировать настройки с помощью веб-браузера. Кроме того, это можно сделать с помощью пульта ДУ или с передней панели усилителя.

Прослушивание

Не многие люди покупают полнофункциональный интегральный усилитель, чтобы использовать только предусилитель или ЦАП (есть исключения, но обычно они связаны с классическими моделями: сразу вспоминается предусилитель Audio Research SP-10 – некоторые владельцы использования лишь секцию фонокорректора). Большинство приобретает его для того, чтобы использовать в качестве основного компонента в относительно компактной аудиосистеме. Итак, я начал прослушивание №5805, полностью использовав его внутренний ЦАП и предусилитель, подключив выход усилителя непосредственно к акустическим системам (я проложил USB-кабели от сервера Roon ROCK до ЦАП PS Audio DirectStream и усилителя Mark Levinson № 5805).

Заметив, что в последнее время я использовал треки из Nojima Plays Liszt (176,4/24 загрузки Reference Recordings RR-25), записанные Китом Джонсоном, для прослушивания предварительных усилителей, Джон Аткинсон дал мне копию собственной записи Sonata Листа (CD, Stereophile STPH008-2) с Робертом Сильверманом, исполняющим программу, которая, как и у Нодзиме, включает в себя сонату си минор. Я отриповал запись с CD и сохранил на своем сервере Roon ROCK.

Мне нравится, как звучит Nojima, но записи Аткинсона звучат более естественно – они больше похожи на звук Стейнвея с действительно хороших мест в маленьком зале. А интерпретация Сильвермана безупречна.

Используя эталонную электронику из моей системы, я включил «Andante Sostenuto-Quasi Adagio» из сонаты си-минор и увеличивал громкость до тех пор, пока не услышал уровни концертного зала; ff (и fff) между примерно 3 и 4 минутами пьесы были убедительными, но не напряженными. Я проверил громкость с помощью розового шума и приложения для измерения уровня на моем iPhone. Уровень был точно 75 дБ, достигнув пикового значения на 75.8. Затем подключил акустические системы через Mark Levinson, воспроизвел ту же самую дорожку с розовым шумом и, используя регулятор громкости на усилителе, подобрал громкость в пределах 0.1 дБ (75.7 дБ). Я повторно прослушал вторую часть из сонаты Листа си минор.

В воображаемом зрительном зале я оказался ближе к пианино. Звуковая сцена у Mark Levinson была больше, выше и всегда немного менее нарочитой. Передние фронты музыкальных фраз были чуть менее резкими. Я не воспринимал музыку через усилитель более громкой, и она не была громче. Но, за исключением фактической воспринимаемой громкости, эффект был типичным для того, что я слышу, когда увеличиваю громкость. Это звучание было, возможно, немного более ярким и внушительным, но также немного менее живым. Иллюзия пианино, установленного на сцене в концертном зале, была несколько менее убедительной. Но музыкальное воздействие не уменьшилось. Я предпочёл свой комплект компонентов за $30 000, но другие люди могли бы отдать преимущество и более яркой, немного более продвинутой презентации Mark Levinson за $8500. Я немного поиграл с настройками фильтра, включил и выключил передискретизацию. Основной звуковой характер не изменился. Если бы я не зарабатывал себе на жизнь, выискивая различия в звучании различных аудиокомпонентов, я был бы абсолютно удовлетворён.

Какая часть №5805 отвечает за различия, которые я слышал, в сравнении с референсной системой? Это был ЦАП? Усилитель мощности? Предварительный усилитель? Как оказалось, всё вышеперечисленное.

Я соединил выход моего ЦАП PS Audio и симметричный аналоговый вход Mark Levinson. Звук был громче на несколько дБ, поэтому я записал настройку громкости усилителя, а затем уменьшил громкость с помощью пульта дистанционного управления. Теперь я непосредственно сравнивал встроенный ЦАП Mark Levinson с ЦАП PS Audio. Теперь звук был больше похож на звук моей референсной системы, но объекты казались ещё больше и ближе. Возможно, тогда я мог бы просто уменьшить громкость и устранить эффект? Я попробовал это сделать. Габариты пианино немного ужались, а образ немного сфокусировался, но переходные процессы по-прежнему представлялись чуть сглаженными, а музыка теперь казалась более спокойной. Я давно убеждён, что для каждой записи музыки есть оптимальная настройка громкости, но зависит ли эта настройка от используемого акустического преобразователя?

Возможно, хорошим визуальным сравнением было бы одно из больших полотен Моне с водяными лилиями – немного более красочное, чем в жизни, с чуть меньшим разрешением, чем по-настоящему реалистичное изображение, но красивое.

Я наслаждаюсь

Затем дошла очередь и до винила. У меня не было под рукой ММ-картриджа, поэтому я использовал привычным способом свой Ortofon Xpression MC с низким выходным током, усиливая его выход с помощью специфической для Ortofon версии стандартного повышающего трансформатора Auditorium 23, который управляет предусилителем EAR 834P, установленным в режим MM. Это, в конечном счёте, почти честное сравнение: Текущая стоимость Auditorium 23 ($1395) в сочетании с ценой EAR ($1895) выводит мой phono-комплект, по крайней мере, в ту же ценовую категорию, что и секция фонокорректора №5805.

Я снова сопоставил уровни, на этот раз используя запись розового шума c тестового винилового диска. Затем поставил пару знакомых треков, но в основном слушал оригинальную джазовую классику типа Mulligan Meets Monk (OJC-301, из оригинального Riverside, RLP-1106), этот альбом я слушал сотни раз. Это хороший тестовый альбом, потому что ритм-секция (Уилбер Уэйр и Шэдоу Уилсон) довольно мягкая, и бывает так, что её трудно найти на фоне духовых инструментов и фортепиано. В хорошей системе они точно позиционируются, чуть вдали (на расстоянии примерно 3 м) за ведущими шоу, образ которых вы могли бы видеть и слышать.

При использовании с повышающим трансформатором Auditorium 23 обе сцены оказались яркими и привлекательными. У Mark Levinson было лучшее расширение низких частот и чёткость басов. Я не замечал потери оттенка или текстуры, но обычно я этого не слышу, пока используется повышающий трансформатор. В целом, сцена у №5805 улучшила EAR, но это было вблизи. Различия, которые я слышал, были в диапазоне, легко маскируемом небольшими неправильными настройками громкости.

С MC-картриджем сложнее добиться успеха, чем с сопоставимым MM, особенно если он имеет низкий выходной сигнал. Проблема, безусловно, усугубляется, когда вы должны вставить в тот же самый корпус ещё и усилитель мощности, сложный и, возможно, шумный управляющий компьютер и ЦАП, который работает на высоких частотах. Все эти элементы присутствуют в конструкции аппарата от Mark Levinson.

Давайте отключим повышающий трансформатор и посмотрим, как ведет себя Левинсон в режиме MC.

Сначала у меня были некоторые проблемы с шумом, но они оказались полностью моей ошибкой: я не обеспечил хорошего заземления. Когда я просто подключил провод заземления от моего 12-дюймового тонарма Schick напрямую к заземлению фонокорректора в Mark Levinson, шум исчез.

На заднем плане остался небольшой шум в широком спектре, который вы можете услышать только при повышенном уровне громкости, когда поднимите иглу и приложите ухо к акустической системе. При записи этот вид шума маскируется канавочным шумом, похожим по характеру даже на очень тихих записях. С началом воспроизведения музыки у вас нет шансов его услышать, и даже если вы сможете это сделать, широкополосный шум не вызывает неприятных ощущений.

Как только я всё настроил, звук стал просто великолепным. На собственном «Rhythm-a-ning» Монка – на одном из треков с более заметным ритмом глубина звуковой сцены была превосходной, с Уэром и Уилсоном в восьми футах позади от плоскости Монка и Маллигана. Каждая нота баса Уэра имела легко узнаваемый тон, что бывает не в каждой виниловой системе. Рояль Монка звучал сотрясающе. У тарелок Уилсона была энергия, но они не были резкими. Эта запись, с которой я очень хорошо знаком, звучала сама по себе.

Я столкнулся с небольшой проблемой у №5805: переключение с одного входа на другой могло занять секунду или больше. Тодд Эйхенбаум, директор Harman по проектированию люксового аудио, сказал мне, что такое медленное переключение необходимо из-за прямого соединения. «Нам нужно выделить дополнительное время при смене входов, потому что устройство имеет прямую межкаскадную связь, а постоянному току нужно время для успокоения. Ускорение приведет к появлению щелчков при смене входов. Мы соответствующим образом настраивали программное обеспечение и порядок действий при смене входов. Следующая версия программного обеспечения должна немного ускорить этот процесс». Я нахожу эту проблему существенной, когда пытаюсь сравнить один вход с другим – например, внутренний ЦАП с внешним ЦАП. Но этот недостаток имеет гораздо меньшее значение, когда вы просто слушаете музыку.

Наушники

Я немного послушал усилитель №5805 через мои Sennheiser HD 650. Эта тема требует отдельного обзора, но здесь я хочу кратко отметить: выход для подключения наушников у Mark Levinson был свободен от слышимого шума, обеспечил для HD 650 достаточно высокую громкость и выявил то, что я привык считать главной особенностью своих наушников – разрешение вокала (хотя, возможно, оно и не такое высокое, как у лучших современных моделей) оказалось немного ниже нейтрального.

Выводы

Свой первый опыт я получал в 1980-х годах на 300-долларовых японских ресиверах. С тех пор я столкнулся с рядом дорогой техники Hi-Fi, но не дошел до такой степени, чтобы привыкнуть к высоким ценам на аудио. $8500 – скромный ценник по стандартам перфекционистов от Hi-Fi, особенно если учесть, какую полезную вещь они покупают. Но эта техника всё ещё дорогая почти для всех остальных людей. Тем не менее, Mark Levinson №5805 дешевле, чем другие модели в своем классе.

Габариты тоже имеют значение: мои усилители, предусилитель, ЦАП и фонокорректор достигают все вместе примерно пятикратной массы №5805 и трёх-четырёхкратной его громкости. На полке (и на полу) освобождается немало места, если все компоненты объединены в одном корпусе.

Перфекционистское аудио – это странное занятие. За этим делом я провожу примерно три четверти своего времени. А оставшуюся четверть задаюсь вопросом, стоило ли оно того? Какой смысл тратить так много времени и денег на поиск по-настоящему живого звучания системы, когда оно достижимо только с помощью самых лучших записей, которых относительно немного? Хотя у меня и нет подобных планов, но если бы я завтра решил покинуть мир высококачественного аудио и поселиться, скажем, в небольшом коттедже во Флориде с собакой, причалом и лодочной станцией, тогда бы я обратил очень серьёзное внимание на такую технику, как этот усилитель. №5805 предлагает превосходный звук в компактном стильном корпусе. У него мало или вообще нет недостатков.

Технические характеристики усилителя Mark Levinson №5805

Двухканальный полупроводниковый интегральный усилитель со встроенным ЦАП и MM/MC-фонокорректором.

Аналоговые входы: 1 пара балансных, 2 пары небалансных.
Фонокорректор: ММ или МС (переключаемый).
Цифровые входы: один асинхронный USB 2.0 B Audio, два оптических, один коаксиальный (S/PDIF).
Выходы: два настраиваемых выхода линейного уровня (RCA).
Две зажимные клеммы для подключения акустических систем.
Входы для управления: Ethernet, RS232 и USB A.
Входное сопротивление: 20 кОм (балансный вход), 10 кОм (небалансный вход). Системное усиление с линейного уровня: 34.5 дБ с установленной на максимум громкостью.
Выходная мощность: 125 Вт на канал с нагрузкой 8 Ом (21 дБ Вт).
Выходное сопротивление: <0.098 Ом, 20 Гц – 10 кГц, <0.11 Ом на 20 кГц.

Фонокорректор

Точность RIAA: ±0.3 дБ / 20 Гц – 20 кГц.

MM-картридж
Входное сопротивление: 47 кОм.
Входная ёмкость: регулируемая.
Усиление: 39 дБ.

MC-картридж
Входное сопротивление: регулируемое.
Усиление: 69 дБ.

Цифро-аналоговый преобразователь

Выходной уровень: 5.7 В RMS на полную шкалу.
Частота дискретизации/разрядность: PCM до 384 кГц, до 32 бит.
DSD: обычный DOP, одинарная, двойная или четырехскоростная.
Декодирование полного MQA.
Семь настраиваемых пользователем цифровых фильтров.
Реулируемая пользователем повышающая дискретизация на PCM и DSD.
Выходное сопротивление наушников: <2.5 Ом, 20 Гц – 20 кГц.

Габариты (Ш х В х Г): 438 х 145 х 507 мм
Вес: 28.1 кг.
Отделка: Матовая чёрная с матированным алюминием.
Гарантия 5 лет.

Состав тестовой системы

Аналоговые источники:
Проигрыватель Thorens TD 124 (восстановленный Schopper AG), тонарм Thomas Schick 12″, картридж Ortofon Xpression.

Цифровые источники:
компьютер Intel NUC с диском SSD, на котором установлен Roon Optimized Core Kit,
ЦАП PS Аудио DirectStream.

Предварительный усилитель:
стандартный повышающий трансформатор Auditorium 23,
корректирующий предусилитель EAR 834P,
предусилитель PS Audio BHK Signature,
предусилитель Pass Labs XP-22

Усилители мощности:
Pass Laboratories XA60.8(моноблок),
PS Audio BHK Signature 300 (моноблок).

Акустические системы:
Revel Ultima2 Salon2.

Кабели
Цифровые:
AudioQuest Carbon & Cinnamon & Coffee (USB),
Comprehensive Connectivity DXLRP-DXLRJ-6EXF (USB).
Межблочные:
Auditorium 23?
Clarus Crimson (RCA, XLR).
Акустические:
Auditorium 23.

Аксессуары:
стабилизатор питания PS Power Plant P10,
основание из сланца от Oswalds Mill Audio (под проигрыватель),
мультимедийная консоль Chilton Durham из вишнёвого дерева с опорами,
закрытая тканью акустическая абсорбционная панель Auralex ProPanel.

© 2018 — 2020 Блог iamhear. Воспроизведение материалов блога допускается только с письменного разрешения автора. 16+

N05805, N05802 ВСТРОЕННЫЙ AMPЛИФЬЕР

ОБЪЯВЛЕНИЕ

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ МАРК LEVINSON NO5805 И NO5802 ВСТРОЕННО AMPЛИФЕРЫ

Поздравляем с покупкой интегрированного прибора Mark Levinson®. ampпожизненнее. Теперь вы обладаете одним из лучших в мире устройств для воспроизведения звука, продуктом, который обеспечит исключительное качество прослушивания музыки на долгие годы.
N0 5805 и N0 5802 объединяют десятилетия превосходной аудиотехники и последних достижений, чтобы обеспечить непревзойденную производительность и ценность. Смелый промышленный дизайн, полностью дискретная схема PurePath, ЦАП PrecisionLinkII, питание для наушников MainDrive и мощный двойной монофонический звук класса AB ampБлагодаря высокому качеству воспроизведения, N0 5805 и N0 5802 обеспечивают высочайшее качество воспроизведения с превосходными функциями и гибкостью. N0 5805 имеет аналоговые и цифровые входы, тогда как N0 5802 имеет только цифровые входы. N0 5805 и N0 5802 с гордостью спроектированы, спроектированы и изготовлены с высокой точностью в США.

Промышленный дизайн

Прочные материалы, роскошная отделка и поразительная геометрия — отличительные черты дизайна Mark Levinson. Сплошные передние панели из анодированного черного алюминия толщиной в один дюйм обработаны и имеют форму, которая плавно перетекает в гладкий стеклянный дисплей, который сам утоплен в прозрачную алюминиевую рамку.
Знаменитые ручки в виде песочных часов Mark Levinson пересмотрены — они обработаны с помощью мягко изогнутого профиля.file переходящий в закругленную переднюю часть, с соответствующими ножками. Тисненые вентиляционные отверстия на верхней крышке, нанесенный трафаретной печатью логотип за стеклянной панелью и алюминиевые кнопки не упускают из виду ни одну деталь. В комплект входит элегантный алюминиевый ИК-пульт дистанционного управления серии 5000.

Digital Audio

N0 5805 и N0 5802 предлагают выдающиеся возможности цифрового звука через ЦАП Mark Levinson PrecisionLink II. 32-разрядный цифро-аналоговый преобразователь ESS Sabre последнего поколения со схемой устранения джиттера и полностью сбалансированным дискретным током-током.tagКонвертер — это сердце цифровой обработки звука.tagе. Есть семь выбираемых пользователем фильтров PCM и 4 фильтра нижних частот для воспроизведения DSD.
Обе модели включают технологию MQA (Master Quality Authenticated), которая позволяет воспроизводить звук MQA. files и потоки с любого цифрового входа. Кроме того, Bluetooth-приемник, оснащенный AptX-HD для воспроизведения через Bluetooth самого высокого качества.

Главный привод Мощность наушников класса A

Как и известные компоненты серии 500, N05805 и N05802 оснащены выходом для наушников MainDrive ™, который использует предварительныйamp выход stage специально разработан с учетом тока и мощности для непосредственного управления наушниками в чистом классе A, без отдельных наушников. amp.

Ampлификация

Полностью дискретный, с прямой связью, класс AB ampLifier каналы получают питание от тороидального трансформатора увеличенного размера (500+ ВА) с отдельными вторичными обмотками для левого и правого каналов. Объемtagе получить сtage использует топологию, непосредственно унаследованную от широко известной модели N0534. ampLifier, который связан с выходом stage, состоящий из двух высокоскоростных транзисторов драйвера, работающих в классе A, и шести выходных транзисторов на 260 В, 15 А. Четыре конденсатора по 10,000 мкФ на канал, расположенные непосредственно на выходе stagЭлектронная плата легко обеспечивает достаточный ток для консервативных 125 Вт / канал при 8 Ом, со значительным увеличением мощности и надежной работой при нагрузках 4 и 2 Ом. Переменные линейные выходы RCA позволяют расширять и гибкость системы.

Control

Системная интеграция и порты связи включают в себя Ethernet, RS-232, ИК-вход и вход и выход триггера 12 В. Внутренний webстраница позволяет настраивать, импортировать и экспортировать конфигурации и обновления программного обеспечения с помощью ПК и стандартных web браузер. Кроме того, доступны драйверы для основных систем управления.

N0 5805 Аналоговый вход Stage

В основе N0 5805 лежит запатентованная схема PurePath — полностью дискретная, с прямой связью, двойная монофоническая предварительнаяamp схема, на которую группа разработчиков Shelton имеет два ожидающих патента. Уникальное единичное усиление stagподключенный к сети резисторов с цифровым управлением для регулировки громкости, обеспечивает максимальную целостность сигнала и максимально широкую полосу пропускания. Каждый из трех линейных стереовходов — один балансный XLR и два несимметричных, использующих специальные разъемы RCA Mark Levinson — имеет собственные индивидуальные реле переключения сигналов высокой надежности.
Недавно разработанный Phono stage имеет гибридную топологию усиления, объединяющую ключевые дискретные компоненты из знаменитой серии N0 500 Pure Phono s.tage с малошумящими интегральными схемами для высокой производительности и экономии места. Также, как и серия N0 500, в гибридном активном / пассивном эквалайзере RIAA используются прецизионные резисторы и полипропиленовые конденсаторы для исключительной точности и четкости звука. Пользователь может выбрать усиление MM / MC и инфразвуковой фильтр в меню настройки, в то время как настройки емкостной и резистивной нагрузки легко доступны с задней панели.

Основные моменты

Цифровые входы

• 1 порт USB 2.0, 1 коаксиальный S / PDIF и 2 оптического S / PDIF (№ 5805)
• 1 порт USB 2.0, 2 коаксиальных S / PDIF, 2 оптических S / PDIF и 1 AES / EBU (№ 5802)
• 384 кГц / 32 бит PCM и DSD 11.2 МГц
• Аудиовход Bluetooth, включая поддержку aptX-HD
• Полное декодирование MQA

Аналоговые входы (только № 5805)

• 1 балансный стерео XLR, 2 стерео RCA, 1 RCA Phono (MM / MC)
• Режим прохода процессора HT Выходы
• Линейные выходы: 1 x RCA стерео (переменный)
• Выход на наушники: 1 разъем 1/4 дюйма / 6.35 мм (передняя панель)
• Выходы на динамики: 2 пары сильноточных клемм

Control

• Порты управления: Ethernet (RJ45), RS-232 (DB9), вход / выход триггера 12 В и вход ИК (разъем 3.5 мм)
• Webнастройка страницы, импорт / экспорт конфигурации, обновления программного обеспечения
• В комплекте портативный ИК-пульт дистанционного управления
• Модули управления для сторонней автоматизации

Для получения самой актуальной информации пожалуйста, посетите www.marklevinson.com

МОНТАЖ

РАСПАКОВКА

При распаковке вашего N0 5805 / N0 5802:

• Сохраните все упаковочные материалы на случай, если вам понадобится отправить интегрированный amp в будущем.
• Осмотрите свой интегрированный amp на наличие признаков повреждения при транспортировке. Если вы обнаружите повреждение, обратитесь к авторизованному дилеру Mark Levinson® за помощью в предъявлении соответствующих претензий.
• Найдите и извлеките аксессуары из транспортной коробки.
  Убедитесь, что все перечисленные ниже элементы включены. Если они отсутствуют, обратитесь к авторизованному дилеру Mark Levinson.

1 шнур питания IEC (с окончанием в зависимости от региона, в который поставляется устройство)
1 пульт дистанционного управления плюс 2 батарейки AAA
1 х Руководство пользователя
1 х паспорт безопасности
1 х шестигранный инструмент для пульта дистанционного управления

Пожалуйста, зарегистрируйте свой N0 5805 / N0 5802 в течение 15 дней с момента покупки. Зарегистрируйтесь на сайте www.marklevinson. ком. Сохраните оригинал товарного чека с датой в качестве доказательства гарантии.

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ

• Установите интегрированный ampподъемник на полке, над которой ничего не должно быть, например на верхней полке в открытой стойке, для обеспечения надлежащей вентиляции. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ интегрированный ampподъемник внутри закрытого шкафа или стойки.
• Убедитесь, что вы установили интегрированный ampподъемник на твердой, ровной и ровной поверхности.
• Установите интегрированный ampкак можно ближе к соответствующим аудиокомпонентам, чтобы соединительные кабели были как можно короче.
• Выберите сухое, хорошо проветриваемое место, защищенное от прямых солнечных лучей.
• НЕ подвергайте N0 5805 / N0 5802 воздействию высоких температур, влажности, пара, дыма и т. Д.ampгрязь или чрезмерная запыленность.

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

N0 5805 сконфигурирован на заводе для работы от сети 100, 115 или 230 В переменного тока при 50 или 60 Гц. Перед эксплуатацией ampподъемник, убедитесь, что этикетка питания на задней панели рядом с входным разъемом переменного тока указывает правильный рабочий объемtagе. В комплект входит съемный кабель питания IEC, предназначенный для использования в регионе, где продается N0 5805 / N0 5802.
Подключение к сети переменного токаtage, отличное от того, для которого предназначен N0 5805 / N0 5802, может создать угрозу безопасности и возгорания, а также может привести к повреждению устройства. Если у вас есть вопросы по voltagТребования к вашему N0 5805 / N0 5802 или о линейном напряженииtagВ вашем регионе обратитесь к авторизованному дилеру Mark Levinson, прежде чем подключать N0 5805 / N0 5802 к розетке переменного тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УБЕДИТЕСЬ, что все компоненты аудиосистемы правильно заземлены. ЗАПРЕЩАЕТСЯ нарушать безопасность поляризованных вилок или вилок с заземлением с адаптерами типа «заземлитель» или «читер». Это может вызвать опасный звук.tage накапливаться между компонентами, что может привести к травмам и / или повреждению продукта.

ПРИМЕЧАНИЕ: N0 5805 / N0 5802 способен обеспечить замечательный звук при исключительных уровнях мощности. В зависимости от ваших предпочтений прослушивания, требований ваших громкоговорителей и количества мощности ampЕсли в вашей системе присутствуют лифты, электрические услуги могут стать ограничивающим фактором производительности вашей системы. В этом случае рассмотрите возможность установки выделенной цепи переменного тока для системы. Если более чем одна цепь переменного тока обеспечивает питание вашей системы, обратитесь к лицензированному электрику, чтобы убедиться, что все компоненты работают с одним и тем же надежным заземлением с низким сопротивлением.

Отключайте N0 5805 / N0 5802 от розетки переменного тока во время грозы и длительных периодов простоя.

ВНИМАНИЕ: Перед перемещением устройства убедитесь, что оно выключено, отсоединив шнур питания от розетки переменного тока и задней панели устройства. 

ОПЕРАЦИОННЫЕ ГОСУДАРСТВА

N0 5805 / N0 5802 имеет три рабочих состояния:
Off: Питание от сети переменного тока отключается путем отсоединения кабеля питания от задней панели. Режим ожидания: режим ожидания имеет три настройки, которые можно выбрать в меню настройки: зеленый, энергосбережение и нормальный.
Зеленый: Этот режим отключает питание почти всех ampсхемы Lifier, позволяющие активировать устройство только с помощью ИК-сигнала управления, триггера 5–12 В или двойного нажатия кнопки режима ожидания. Этот режим обеспечивает максимальное энергосбережение и является заводским режимом ожидания по умолчанию.
Энергосбережение: В этом режиме питание аудиосхем отключается, но схема управления остается включенной и готовой к приему команд от органов управления на передней панели, пульта дистанционного управления или пульта ДУ. web-браузерный графический интерфейс пользователя (GUI). Этот режим обеспечивает умеренное энергосбережение.
Нормальный: Этот режим отключает дисплей и отключает звук на его аудиовыходах, но сохраняет питание всех его управляющих и звуковых цепей. Этот режим обеспечивает наименьшее энергосбережение, но позволяет аудиосхемам N0 5805 / N0 5802s оставаться разогретыми для обеспечения оптимальной производительности в любое время.
На: На все устройство подается питание, и все сконфигурированные выходы активны.
N0 5805 / N0 5802 имеет функцию автоматического отключения, которая автоматически переводит его в режим ожидания после 20 минут отсутствия пользовательского управляющего сигнала или отсутствия аудиосигнала, проходящего через устройство. Заводская настройка по умолчанию для функции автоматического выключения — Вкл. (Задействована) в соответствии с требованиями определенных регионов. Вы можете отключить функцию автоматического выключения в меню настройки. (см. Настройка).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ НАДVIEW NO5805

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ НАДVIEW NO5802

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ

ВНИМАНИЕ: Перед подключением убедитесь, что N0 5805 / N0 5802 и все связанные компоненты выключены и отключены от электрических розеток.

Клеммы крепления динамика левого и правого каналов: В N0 5805 / N0 5802 используются позолоченные сильноточные клеммы для подключения громкоговорителей. Положительные штыри связывания, помеченные + (положительный), красные; отрицательные клеммы имеют черный цвет и помечены — (отрицательные).
К клеммам можно подключать кабели громкоговорителей, оканчивающиеся неизолированным неизолированным проводом, наконечники с лопатками и банановые вилки.

ВНИМАНИЕ: НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ крепежные стержни. ЗАПРЕЩАЕТСЯ НАЖИМАТЬ гайки крепления стержня на изогнутый или слишком большой соединитель. Это может повредить переплетную стойку.

Подключите динамики к клеммам для подключения динамиков N0 5805 / N0 5802. Используйте провод динамика диаметром 16 или больше, чтобы обеспечить высочайшее качество воспроизведения. Подключите положительную (+) клемму динамика к положительной (+) красной клемме N0 5805, а отрицательную (-) клемму динамика к отрицательной (-) черной клемме N0 5805. Несоблюдение полярности (+ / +, — / -) и подключение динамиков не в фазе приведет к плохому воспроизведению низких частот и нечеткому стереозвуку.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, чтобы не закоротить положительный и отрицательный выходы вместе. Не замыкайте положительный или отрицательный выход на шасси или любое другое защитное заземление.

ПРИМЕЧАНИЕ: Аудиовыходы этой мощности amplifier считаются схемами Класса 2 (CL2) в Северной Америке. Это означает, что провод, подключенный между этим ampЛифтер и динамик (-ы) должны иметь класс 2 (CL2) и устанавливаться в соответствии со статьей 725 Национального электротехнического кодекса США (NEC) или разделом 16 электротехнического кодекса Канады (CEC).

Выход на наушники главного привода (передняя панель): Подключайте любые наушники, оснащенные штекером TRS «Phone» 1/4 дюйма или адаптером. При подключении наушников звук динамиков и линейный выход отключается.
Симметричные аналоговые входы (Nº Только 5805): Эти разъемы принимают сбалансированные входные сигналы левого и правого каналов от компонентов-источников с балансными выходными разъемами (вилка XLR).

Разъем симметричного входа (гнездовой XLR)

Назначение контактов сбалансированного разъема: 

Контакт 1: сигнальная земля
Контакт 2: сигнал + (не инвертирующий)
Контакт 3: сигнал — (инвертирующий)
Наконечник заземления разъема: Заземление корпуса

Несимметричные аналоговые входы (только N05805): N0 5805 имеет два аналоговых входных разъема RCA на канал (с маркировкой S1 и S2), которые принимают несимметричные входные сигналы левого и правого каналов от компонентов-источников с несимметричными выходными разъемами типа RCA.
Входы Phono (только N05805): N0 5805 имеет два аналоговых фонокорректора.ampВходы Lifier на канал (обозначенные MM и MC), которые принимают входные сигналы звукоснимателя левого и правого каналов с подвижным магнитом (MM) и подвижной катушкой (MC).
Подключите проигрыватель, оборудованный картриджем с подвижной катушкой, ко входам MM. Подключите проигрыватель, оснащенный картриджем с подвижной катушкой, ко входам MC. Вы можете подключить к N0 5805 только один проигрыватель винила. Если проигрыватель оборудован проводом заземления, подсоедините его к винту заземления. Белые DIP-переключатели, расположенные рядом с фонокорректорами, устанавливают входное сопротивление для картриджей с подвижной катушкой и входную емкость для картриджей с подвижным магнитом. Выбор правильной настройки крайне важен для достижения максимальной производительности вашего проигрывателя.
Обратитесь к руководству пользователя картриджа для получения информации о рекомендуемой настройке загрузки. Используйте небольшой инструмент, например, ювелирную отвертку, чтобы при необходимости сдвинуть переключатели вверх или вниз. Заводская установка по умолчанию — все переключатели в нижнем положении. Следуйте приведенной ниже таблице, чтобы выполнить правильные настройки. Выберите настройку, наиболее близкую к указанной. Для бывшегоampТо есть, если указанная нагрузка MC составляет 100 Ом, используйте настройку 110 Ом.

ВНИМАНИЕ: При повторной установке DIP-переключателей громкость должна быть установлена ​​на очень низкий уровень.
ВНИМАНИЕ: Не используйте фонокорректоры для каких-либо компонентов источника, кроме проигрывателя виниловых пластинок.

Фонокорректоры сбалансированы. Установка наземного выключателя в верхнем положении связывает вход с землей, что иногда полезно, если присутствует чрезмерный шум или гул.

Цифровые входы (№ 5805): N0 5805 имеет четыре цифровых аудиовходных разъема: асинхронный USB-B (помечен значком USB
), два оптических (TOSLINK) разъема S / PDIF (обозначены T1 и T2) и одно коаксиальное соединение (RCA) S / PDIF (обозначено C1).
Цифровые входы (N05802): N0 5802 имеет шесть цифровых аудиовходов: разъем XLR в формате AES / EBU (обозначен как AES / EBU), асинхронный цифровой аудиоразъем USB-B (помечен значком USB. ), два оптических (TOSLINK) разъема S / PDIF (с маркировкой T1 и T2) и два коаксиальных (RCA) разъема S / PDIF (с маркировкой C1 и C2).
USB-порт: Этот разъем USB типа A позволяет выполнять обновления микропрограмм, которые могут быть предложены в будущем, а также импортировать и экспортировать конфигурации настроек через стандартный USB-накопитель или карту памяти (в формате FAT32). Обновления микропрограмм также можно выполнить посредством загрузки, когда устройство подключено к локальной сети (LAN) через кабель Ethernet. (Более подробные инструкции по обновлению прошивки см. На стр. 24.)
Bluetooth: Смарт-устройства с поддержкой Bluetooth могут быть подключены к N0 5805 / N0 5802 для беспроводной потоковой передачи аудиоконтента. Встроенный аудиосистема Qualcomm® aptX ™ -HD гарантирует, что ваше устройство с поддержкой беспроводной связи Bluetooth® может передавать звук высокой четкости (HD). (См. Раздел Настройка на стр. 19 для получения инструкций по сопряжению Bluetooth.)
Разъемы линейного выхода: Эти разъемы RCA обеспечивают сигнал левого и правого каналов линейного уровня, который можно использовать для отправки выбранного входа на ampлифтер, подключенный к динамикам во второй зоне прослушивания, или записывающее устройство.

Примечание: Линейные выходы являются переменными и будут соответствовать настройкам регуляторов громкости, баланса и отключения звука.

Порт Ethernet: Этот разъем RJ45 поддерживает подключение к домашней сети через кабель Ethernet Cat5e или CAT6 и позволяет получить доступ к меню настройки и другим элементам управления через панель настройки на основе браузера.
Входной разъем ИК: Этот разъем принимает ИК-сигналы управления от другого оборудования. Видеть www.marklevinson.com для данных ИК-кода.
Порт RS-232: Этот разъем DB9F обеспечивает последовательное управление через стандартный протокол RS-232. Видеть www.marklevinson.com для данных кода RS232.
Выходной разъем триггера: Этот разъем 3.5 мм для наконечника / рукава можно использовать для активации других компонентов аудиосистемы и комнаты для прослушивания, например ampлифты, светильники и оконные шторы. Сигнал 12 В 100 мА постоянного тока выводится всякий раз, когда N0 5805 / N0 5802 включен. (См. Иллюстрацию ниже.)

Входной разъем триггера: Этот 3.5-миллиметровый разъем наконечник / муфта может быть подключен к выходу триггера другого компонента системы или системы управления, которая подает сигнал триггера.tage.
Каждый раз, когда устройства обнаруживают громкостьtage между 5 В и 12 В постоянного тока при этом подключении он включится. Когда сигнал запуска на этом соединении прекращается, N0 5805 / N0 5802 переходит в режим ожидания. (См. Иллюстрацию выше.)
Разъем для подключения к сети переменного тока: Этот разъем обеспечивает подачу питания переменного тока на N0 5805 / N0 5802, когда прилагаемый шнур питания подключен к розетке переменного тока. Это должно быть ПОСЛЕДНИЕ подключение, которое вы установили в процессе подключения.
Мы рекомендуем отключать устройство от розетки переменного тока во время грозы и длительных периодов неиспользования.

ПРИМЕЧАНИЕ: После подключения всех компонентов источника к N0 5805 / N0 5802, мы предлагаем использовать меню настройки, чтобы установить имена всех неиспользуемых входов на «Disable». Это удалит неиспользуемые входы из списка доступных входов и пропустит их при прокрутке входов.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ Схема

БЫСТРЫЙ СЛУШАТЬ

1. Подключите прилагаемый кабель питания к разъему питания переменного тока N0 5805 / N0 5802 и электрической розетке. Включите N0 5805 / N0 5802 и все компоненты источника.
2. Нажмите кнопку режима ожидания на передней панели N0 5805 / N0 5802 или на пульте дистанционного управления, чтобы включить его.
3. Поверните ручку выбора входа N0 5805 / N05802 или нажмите кнопки Select +/– на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать вход для компонента-источника, который вы хотите слышать.
4. Убедитесь, что громкость N0 5805 / N0 5802 установлена ​​на разумный уровень (30 — хорошая отправная точка).
5. Начните воспроизведение на выбранном исходном устройстве.
6. Устройтесь поудобнее, расслабьтесь и насладитесь невероятной реалистичностью вашей высококачественной аудиосистемы Mark Levinson.
7. Для получения дополнительной информации о том, как добиться максимальной производительности и удобства от вашего нового ampпожизненнее, читайте дальше. Ты не пожалеешь об этом.

КОНТРОЛЬ

N0 5805 / N0 5802 очень гибок и позволяет использовать различные средства настройки и управления, включая ручки управления на передней панели, ИК-пульт дистанционного управления и интеграцию с системами управления сторонних производителей. Кроме того, внутренний webстраница позволяет настраивать, импортировать и экспортировать конфигурации и обновления прошивки с помощью ПК или планшета и стандартного web браузер

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ НАДVIEW

N0 5805 / N0 5802 был разработан с учетом элегантной простоты и эргономики. Поэтому ручки выполняют множество функций в зависимости от режима работы. Есть два режима работы, режим прослушивания и режим настройки, и три режима ожидания: зеленый, энергосбережение и нормальный. Внимательно прочтите этот раздел и найдите время, чтобы изучить режимы работы. Мы настоятельно рекомендуем вам сделать очень низкий или полностью убавить громкость перед входом в режим настройки.
Кнопка режима ожидания и светодиод: Нажмите эту кнопку, чтобы перевести N0 5805 / N0 5802 в режим ожидания и выйти из него. Светодиод горит КРАСНЫМ светом, когда устройство включено. Когда устройство находится в режиме ожидания, светодиод медленно мигает.
Ручка ввода / выбора: В режиме прослушивания поверните эту ручку, чтобы выбрать нужный источник сигнала для отправки на все выходы. На дисплее передней панели отображается название и уровень громкости выбранного входа. (Примечание: ручка Select будет игнорировать любой вход, для которого параметр Input Name установлен на «Disabled» в режиме настройки.) В режиме настройки поворот этой ручки будет прокручивать варианты меню.
ИК-приемник: ИК-приемник принимает команды от прилагаемого пульта ДУ, когда ИК-вход на задней панели не используется.
Кнопка меню: Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить меню настройки, которое можно использовать для настройки N0.
5805 / N0 5802 для соответствия другим компонентам вашей системы и индивидуальным предпочтениям. Эта кнопка выполняет функцию «Назад», когда параметры меню находятся более чем на двух уровнях.
Выход для наушников: Подключайте любые наушники, оснащенные штекером или адаптером типа «телефон» с наконечником / кольцом / рукавом 1/4 дюйма. Когда подключены наушники, динамик и линейные выходы отключены.
Громкость / Прокрутка / Ввод: Эта ручка представляет собой поворотный энкодер и переключатель. В режиме прослушивания эта ручка действует как регулятор громкости. Поверните эту ручку, чтобы отрегулировать уровень громкости. Когда режим настройки активируется нажатием кнопки «Меню», эта ручка / кнопка прокручивает параметры настройки и при нажатии внутрь служит для выбора или отмены выбора отображаемого выбора. Кнопка Enter отображает sampскорость для цифровых входов в режиме прослушивания. Если «MQA» или «MQA.» отображается вместе с sampling rate, это означает, что продукт декодирует и воспроизводит поток MQA или file. «MQA». указывает, что он воспроизводит MQA Studio file, который был одобрен в студии художником / продюсером или подтвержден правообладателем.
Дисплей передней панели: Этот 32-символьный буквенно-цифровой дисплей отображает информацию о рабочем состоянии N0 5805 / N0 5802. Во время нормальной работы он показывает название и уровень громкости выбранного входа.

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯVIEW

В режиме ожидания: Нажмите эту кнопку, чтобы перевести N0 5805 / N0 5802 в режим ожидания и выйти из него. Дважды нажмите эту кнопку, чтобы вывести устройство из зеленого режима ожидания.
Ввод +/-: Нажмите эти кнопки для выбора желаемого входа. Подождите, пока реле переключатся. Название и уровень громкости перехода к входу отображаются на дисплее передней панели.
Эти кнопки также используются для выбора функций в режиме настройки.
Кнопки громкости +/–: Нажимайте на них, чтобы отрегулировать уровень громкости выходов динамика, линии и наушников. Минимальный уровень громкости — 0; максимальный уровень громкости по умолчанию — 80, но вы можете изменить это значение в меню «Настройка: Громкость».
Меню: Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить меню настройки, которое вы можете использовать для настройки N0 5805 / N0 5802 в соответствии с вашей системой и предпочтениями. Слово «Setup» появляется на дисплее передней панели, когда активно меню Setup. Эта кнопка выполняет функцию «Назад», когда параметры меню находятся более чем на двух уровнях.
Mute: Нажмите эту кнопку, чтобы отключить и включить выходы динамика, линии и наушников на величину, определенную в меню настройки (значение по умолчанию -40 дБ). Когда включена функция отключения звука, на дисплее передней панели появляется слово «Mute».
Введите: Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать или отменить выбор пункта меню в режиме настройки.
Баланс: Нажмите эту кнопку, чтобы установить баланс каналов слева направо. На дисплее передней панели появляются символы <- — L / R — ->. Чтобы изменить баланс, используйте кнопку Volume +, чтобы сместить баланс каналов вправо с шагом 1 дБ. Используйте кнопку Volume -, чтобы сместить баланс каналов влево. Максимальный сдвиг -20 дБ с последующим отключением обратного канала. В режиме баланса другие элементы управления не работают. Чтобы выйти из режима баланса, нажмите кнопку баланса еще раз.
Управление транспортом Bluetooth: При использовании источника Bluetooth эти кнопки управляют навигацией по программному материалу при использовании с совместимыми приложениями.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Установка аккумулятора
Ваш пульт дистанционного управления N0 5805 / N0 5802 поставляется с двумя щелочными батарейками AAA. Для установки батарей используйте прилагаемый шестигранный инструмент, чтобы снять крышку батарейного отсека, вставить батареи и заменить крышку батарейного отсека и винт с шестигранной головкой. Обязательно соблюдайте полярность батареи.

Использование пульта дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного управления направьте его на ИК-приемник на передней панели устройства. Убедитесь, что никакие предметы, такие как мебель, не блокируют пульт дистанционного управления. view приемника. Яркий свет, флуоресцентные лампы и плазменные видеодисплеи могут мешать работе пульта дистанционного управления.

• Радиус действия пульта ДУ составляет около 17 футов (5 м), в зависимости от условий освещения.
• Вы можете использовать пульт дистанционного управления под углом до 45 ° с каждой стороны устройства.
• Размещение ampБолее высокая поверхность за тонированным стеклом уменьшит радиус действия пульта дистанционного управления.

Если пульт дистанционного управления работает с перебоями, замените обе батарейки новыми.

СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ БРАУЗЕРА (BSP)

BSP — очень удобное средство хранения прошивки вашего ampLifier в актуальном состоянии для выполнения функций настройки, а также для контроля рабочих неисправностей и температуры. Доступ к нему осуществляется через крупный web браузер на ПК или планшете. Чтобы получить доступ к BSP, вы должны сначала подключить устройство к вашей локальной сети (LAN). Если нет легкого доступа к локальной сети, существуют другие средства настройки и управления, которые обсуждаются в другом месте в этом руководстве.

• Подключите порт Ethernet на задней панели N0 5805 / N0 5802 к порту Ethernet на маршрутизаторе, коммутаторе или концентраторе вашей домашней сети с помощью кабеля Ethernet категории 5e или 6.
• Найдите IP-адрес вашего устройства, перейдя в меню настройки к Advanced / Network / IP.
• Откройте браузер на ПК или планшете, подключенном к вашей домашней сети.
• Введите IP-адрес вашего устройства в адресную строку.
• Цена на ampНа экране появится домашняя страница панели настройки браузера lifier.
• Элементы управления BSP интуитивно понятны и ведут себя так же, как передняя панель и пульты дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы не рекомендуем использовать BSP в качестве замена передней панели или пульта дистанционного управления для регулировки громкости в реальном времени, выбора входа или любого другого режима прослушивания функции из-за сетевых задержек.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дисплей передней панели дублируется в верхней части Домашняя страница и страницы расширенного обновления

УСТАНОВКА

Меню настройки на вашем Mark Levinson интегрировано amplifier позволяет настраивать и настраивать устройство для повышения производительности, экономии энергии и удобства. Существует два способа доступа к меню настройки и навигации по нему: через дисплей передней панели с помощью передней панели или пульта дистанционного управления или через страницу настройки браузера на подключенном к сети устройстве с поддержкой браузера. Независимо от того, какой метод вы выберете, процедуры аналогичны.

Дистанционное управление и передняя панель
Нажмите кнопку Menu, чтобы отобразить меню настройки на встроенном ampдисплей лифтера на передней панели. Когда меню настройки активно, используйте ручку Select для прокрутки параметров, ручку Select на передней панели или кнопку Enter на пульте дистанционного управления для выбора и отмены выбора параметров и ручку регулировки громкости для настройки параметров. Чтобы вернуться на один уровень в структуре меню (или выйти из меню настройки), нажимайте кнопку «Меню» до тех пор, пока на дисплее не появится нужное меню..
Страница настройки браузера (BSP) Работа
Подключите ваш Mark Levinson интегрировано ampподключите его к ПК или планшету через домашнюю сеть и откройте браузер. Просто введите IP-адрес вашего устройства в основной браузер, подключенный к той же сети, что и N0 5805 / N0 5802, и через несколько секунд появится BSP. Скорость сети и качество соединения будут влиять на время отклика BSP (инструкции по поиску IP-адреса на вашем N15 0 / N5805 0 см. На стр. 5802).
На главном экране отображается имя текущего активного входа в верхней части экрана, текущий уровень громкости в ползунке и средствах навигации. Кроме того, есть кнопка обновления ПО, которая обеспечивает обновление в одно касание с нашего FTP-сайта. ВНИМАНИЕ: Если вы решили обновить ПО, НЕ прерывайте процесс.
Щелкните значок меню, чтобы активировать режим настройки. Когда меню настройки активно, используйте стрелки влево <и вправо> для прокрутки параметров, используйте значок ввода для выбора и отмены выбора параметров, а стрелки вверх и вниз ˇ для настройки параметров. Чтобы вернуться на один уровень в структуре меню (или выйти из меню настройки), нажимайте кнопку «Меню» до тех пор, пока на дисплее не появится нужное меню.

НАСТРОЙКА ВХОДА (5805)

НАСТРОЙКА ВХОДА (5802)

Для всех входов доступны следующие настройки:
Имя: Эта опция предлагает выбор предустановленных имен для выбранного входа (CD, SACD ™, DVD, Blu-ray ™, DAC, EQ и т. Д.). Кроме того, для каждого входа доступны следующие имена:
Отключено: Эта опция удаляет выбранный вход из списка доступных входов. Вход будет пропущен при прокрутке входов.
Таможня: Эта опция позволяет вам ввести собственное имя для выбранного входа. Используйте ручку Select, чтобы выбрать символ, который хотите изменить, используйте регулятор громкости, чтобы выбрать из списка доступных символов, и нажмите кнопку Enter, чтобы подтвердить каждый символ. После ввода девятого символа новое имя будет сохранено.

Метод страницы настройки браузера:
Самый простой способ изменить имя входа — выбрать вкладку Utility на BSP.

В первом раскрывающемся меню выберите вход, который вы хотите переименовать. Они соответствуют обозначенным входам на задней панели.

Выберите альтернативное имя (или Отключить, или Пользовательское) в следующем раскрывающемся меню и нажмите OK, чтобы сохранить.

Если вы выбрали «Пользовательский», вы можете ввести его в текстовое поле и нажать «ОК» для сохранения.

Смещение: Уровень выходного сигнала аудиоустройств может варьироваться от производителя к бренду и от модели к модели, в результате чего одни устройства играют громче или тише, чем другие. Регулировка смещения позволяет точно компенсировать разницу в громкости источника, чтобы все подключенные устройства воспроизводили звук с одинаковым уровнем громкости. Настройка предлагает диапазон от –12.0 дБ до + 12.0 дБ с шагом 0.5 дБ.

Следующие настройки доступны только для цифрового входа и входа Bluetooth:
PCM фильтр: Этот параметр позволяет вам установить характеристику фильтра для цифрового контента PCM, такого как цифровой выход с CD-плеера. Мы рекомендуем попробовать несколько из этих фильтров с типами музыки, которую вы обычно слушаете, и выбрать тот, который вам больше нравится. Здесь нет правильного или неправильного выбора.
Доступные фильтры:

• Аподиз Фаст
• Гибридный быстрый
• Кирпичная стена
• Быстрая линейная
• Медленный линейный
• Медленный минимум
• Быстрый минимум

«Быстрые» фильтры обеспечивают более крутой спад на высоких частотах и, следовательно, лучше ослабляют нежелательные высокочастотные «наложенные» сигналы. Тем не менее, они проявляют больше шума при переходных процессах сигнала.
«Медленные» фильтры демонстрируют меньше звона при переходных процессах, но они хуже ослабляют нежелательные высокочастотные сигналы. Фильтры с «линейной фазой» демонстрируют симметричный сигнал до и после сигнала, т. Е. Они звучат до и после переходного сигнала.
Фильтры «Минимальная фаза» демонстрируют только постзвон, который некоторым слушателям кажется более естественным, но обычно они звучат дольше, чем линейные фазовые фильтры.
«Гибридный» фильтр смешивает некоторую линейную фазу и некоторые характеристики минимальной фазы для достижения хорошего затухания высоких частот с уменьшенным предварительным звонком.
Фильтр «Аподизирующий» сочетает линейные фазовые характеристики с методами уменьшения пре- и пост-звонков.
Фильтр «Brick Wall» оптимизирован исключительно для ослабления нежелательных высокочастотных сигналов с наложенными спектрами.

Следующая настройка доступна только для аналоговых входов B1, S1, S2 (только NO5805):
Поставщик общих служб: Этот параметр настраивает выбранный аналоговый вход для интеграции с процессором многоканального объемного звука.
По умолчанию установлено «Выкл.». При выборе «On» сигнал будет проходить через выходы с единичным усилением и отключится регулировка громкости.
Блокировка PLL:
Нормальный — это настройка по умолчанию, подходящая почти для всех источников. Широкий — выберите этот параметр, если вы испытываете шум или пропадание сигнала (скорее всего, от источников с высоким уровнем дрожания, таких как приставки кабельного телевидения).
Upsample Вкл / Выкл:
«UPSampling »- это процесс увеличения эффективныхampскорость цифрового аудиосигнала. Когда пользователь выбирает эту опцию в N0 5805 / N0 5802, сигналы с частотой 44.1, 88.2 или 176.4 кГц увеличиваются.ampпривело к 352.8 кГц, а сигналы на 48, 96 и 192 кГц увеличиваютсяampпривело к 384 кГц. Поскольку эти сигналы с более низким разрешением по своей природе имеют меньше sampфайлов в секунду, теоретически невозможно полностью воссоздать дополнительныеampфайлы, которые присутствовали бы в сигнале с более высоким разрешением. Однако продвинутые ИБПampАлгоритм ling в N0 5805 / N0 5802 может очень хорошо аппроксимировать эти дополнительные точки данных, и с большей частью программного материала он предлагает заметное субъективное улучшение. Так же, как и выбор цифрового фильтра пользователем, включение или отключение up-s не «правильно» или «неправильно».ampлин; это полностью вопрос предпочтений. При выборе «Выкл.» Исходные значения сохраняются.ampле скорость.
Сопряжение BT:
Установите для Enable и нажмите Enter, чтобы начать сопряжение. Начните процедуру сопряжения на вашем устройстве Bluetooth. На вашем устройстве должно появиться имя ML580X, за которым следует четырехзначный идентификатор, уникальный для каждого устройства. Выберите это, чтобы завершить сопряжение. Установите «Забыть», чтобы разорвать пару и забыть свое устройство.
Имя BT:
Это отображает имя Bluetooth, которое будет отображаться на вашем Bluetooth-плеере при сканировании для сопряжения. Это имя нельзя изменить.
Следующий параметр доступен только для асинхронного USB-вход:
DSD фильтр: Этот параметр позволяет установить характеристику фильтра нижних частот для цифрового контента высокого разрешения DSD. Вы можете выбрать спад, который начинается с 47 кГц, 50 кГц, 60 кГц или 70 кГц. Звуковые эффекты различных характеристик спада неуловимы и будут варьироваться в зависимости от типа музыкального контента и полосы пропускания высоких частот ваших динамиков и наушников. Не стесняйтесь экспериментировать, чтобы найти настройку фильтра DSD, которая вам больше всего подходит.
Следующие настройки доступны только для входа Phono.
№5805:
Тип картриджа: Выберите либо движущийся магнит (ММ), либо движущийся
катушка (МС) картридж.
Инфразвуковой фильтр: Эта опция устанавливает инфразвуковой фильтр «грохот».
вкл. или выкл.
Баланс: Эта опция применяет настройку баланса к Phono
входной сигнал от -3 дБ до + 3 дБ с шагом 0.5 дБ.

ПРИМЕЧАНИЕ: После подключения всех компонентов источника к N0 5805 / N0 5802, мы предлагаем использовать меню Setup, чтобы установить имена всех входов, которые не используются, на «Disabled». Это действие удалит неиспользуемые входы из списка доступных входов, тем самымВыбор источника быстрее и удобнее. 

КОЛИЧЕСТВО

Параметры громкости позволяют настроить действие функций громкости и отключения звука N0 5805 / N0 5802.
Максимальный объем: Этот параметр определяет максимальный уровень громкости с шагом 0.5 дБ в диапазоне от 40.0 дБ до 80.0 дБ. Заводская максимальная громкость по умолчанию составляет 80.0 дБ. Установите это значение на уровень громкости немного ниже того места, где ваши динамики начинают слышать искажения.
Mute: Этот параметр позволяет вам установить уровень выхода динамика и ослабление уровня линейного выхода, которое происходит при нажатии кнопки Mute, с шагом 0.5 дБ в диапазоне от –10 дБ до –80.0 дБ. Заводское значение затухания при отключении звука по умолчанию составляет –40 дБ.
Включить: Этот элемент управления позволяет вам установить начальную громкость при включении. Выберите уровень громкости включения с шагом 0.5 дБ в диапазоне от 10.0 дБ до 60.0 дБ. Заводская настройка по умолчанию — 40.0 дБ.
Последний: При выборе устанавливает уровень громкости включения на последний использованный параметр громкости.

ВНИМАНИЕ: Установка для параметра включения значения «Последний» может привести к громче, чем ожидалось, если NO5805 / N0 5802 был установлен на высокий уровень громкости при последнем отключении питания.

Конус: Этот параметр позволяет выбрать желаемую конусность регулятора громкости из следующих вариантов:
Режим 1: Чем быстрее вы поворачиваете ручку регулировки громкости, тем быстрее изменяется громкость. Медленное вращение ручки снижает скорость изменения громкости, что позволяет точно регулировать уровень прослушивания.
Режим 2: Подобно режиму 1, с «более быстрой» кривой отклика, с большим изменением усиления для аналогичного диапазона хода ручки.
Режим 3: При увеличении громкости громкость быстро изменяется в диапазоне низких значений, а затем уменьшается в диапазоне высоких значений для точной настройки. При уменьшении громкости регулятор работает в противоположном направлении: быстро изменяется в диапазоне высокой громкости и замедляется в нижней части диапазона.

МОЩНОСТЬ

Параметры питания позволяют настраивать функции, связанные с питанием.
В режиме ожидания: Этот параметр позволяет установить для режима ожидания один из следующих вариантов:
Зеленый: Этот режим отключает питание почти от всех цепей N0 5805 / N0 5802, позволяя активировать устройство только с помощью управляющего сигнала ИК, триггера напряжения 5–12 В.tage или нажатием кнопки Standby. Этот режим обеспечивает максимальное энергосбережение и является заводским режимом ожидания по умолчанию.
Энергосбережение: Этот режим отключает питание аудиосхем N0 5805 / N0 5802, но сохраняет питание схемы управления и готовности к приему команд с любого из входов управления. Этот режим обеспечивает умеренное энергосбережение.
Нормальный: Этот режим отключает дисплей устройства и отключает звук на его аудиовыходах, но сохраняет питание всех его цепей управления и аудио. Этот режим обеспечивает наименьшее энергосбережение, но позволяет аудиосхемам оставаться разогретыми для обеспечения оптимальной производительности в любое время.
Автоматическое отключение: Этот параметр позволяет включать или отключать функцию автоматического выключения, которая переводит ваш N0 5805 / N0 5802 в режим ожидания после 20 минут бездействия (без звукового сигнала и без управляющих сигналов пользователя).

ДИСПЛЕЙ

Функция Display позволяет вам выбрать, будет ли дисплей передней панели оставаться включенным все время) или выключиться через заданный промежуток времени.
Автоматическое отключение: Если установлено значение Off, дисплей остается включенным, пока устройство находится в режиме прослушивания. Если установлено значение «Вкл.», Дисплей отключится через 3, 5 или 10 секунд.
Таймер: Таймер определяет, когда выключится дисплей: через 3, 5 или 10 секунд.

ADVANCED

Раздел Advanced меню Setup предоставляет вам доступ к ряду настроек и функций конфигурации, а также административных настроек.

Прошивка: Это меню дает вам доступ к следующим функциям, связанным с прошивкой:
Версия: Нажмите Enter, чтобы отобразить номер версии текущей загруженной прошивки. Повторное нажатие Enter покажет дату версии, а затем автоматически прокрутит и отобразит версии отдельных компонентов пакета обновления. (Этот параметр носит исключительно информационный характер и не предусматривает каких-либо пользовательских настроек.)
Чтобы проверить актуальность микропрограммы вашего устройства, перейдите на страницу продукта N0 5805 / N0 5802 на www.MarkLevinson.com., выберите вкладку Загрузки и найдите последнее обновление прошивки. file. Если есть более поздняя версия, вы можете использовать любой из описанных ниже вариантов для обновления вашего устройства. Если версия прошивки вашего устройства такая же, как и на website, никаких дополнительных действий не требуется.

Метод страницы настройки браузера:

Выберите вкладку Advanced Update на странице настройки браузера и нажмите кнопку Go FTP Site в нижней части страницы, чтобы view список доступных загрузок. Щелкните каждый текст files, чтобы увидеть номер версии каждого типа программного обеспечения.

Обновление: Позволяет обновлять прошивку вашего N0 5805 / N0 5802 либо с диска, вставленного в порт USB на задней панели, либо через web браузер.
ЭНЕТ: Выберите это, если ваш N0 5805 / N0 5802 подключен к домашней сети. Устройство получит доступ к серверу Mark Levinson и загрузит последнюю версию прошивки. Процесс загрузки и установки занимает не менее 15 минут и не должен прерываться. Устройство будет циклически проходить несколько секунд.tagкак скачать и установить новые операционные files и переходить в режим ожидания и выходить из него. ПОТЕРПИ. Вы узнаете, когда процесс почти закончен, когда вы увидите «Загрузка…», затем «Запуск N0 5805…», затем «Версия прошивки [номер]…», а затем «Запуск …». После этого устройство перейдет в режим ожидания. Подождите, пока светодиод режима ожидания не начнет мигать, прежде чем пытаться включить устройство. ПОТЕРПИ.
(Если вы выбираете ENET, когда устройство не подключено к сети, на дисплее устройства отображается «Failed», чтобы напомнить вам о подключении к сети и начале загрузки прошивки.)

Для обновления через флешку:

1. Скачать прошивку file из странице продукта at МаркЛевинсон.com и сохраните на USB-накопитель
2. Выберите USB и нажмите Enter.
3. N0 5805 / N0 5802 прочитает USB-накопитель. (На дисплее будет отображаться «Проверить обновление» во время чтения диска.)
4. Когда N0 5805 / N0 5802 находит подходящую прошивку file на диске на дисплее отобразится «Загрузка».
   • Если N0 5805 / N0 5802 не находит подходящую прошивку file на диске дисплей покажет «Недоступно».

Процесс установки занимает не менее 15 минут и не должен прерываться. Устройство будет циклически проходить несколько секунд.tagкак скачать и установить новые операционные files и переходить в режим ожидания и выходить из него. ПОТЕРПИ. Вы узнаете, когда процесс почти закончен, когда вы увидите «Загрузка…», затем «Запуск N0 5805 (или N0 5802)…», затем «Версия прошивки [номер]…», а затем «Запуск …». войдите в режим ожидания. Подождите, пока светодиод режима ожидания не начнет мигать, прежде чем пытаться включить устройство. ПОТЕРПИ.

Браузерный метод:

Убедитесь, что ваше устройство подключено к сети с доступом в Интернет. Выберите вкладку «Главная» на экране. Щелкните вкладку «Обновление программного обеспечения». Вам будет предложено подтвердить. Нажмите OK, и устройство начнет последовательность обновления. Пожалуйста, проявите терпение и НЕ ПЕРЕРЫВАЙТЕ. Это может занять до 15 минут. По завершении устройство вернется в режим ожидания. Щелкните Отмена, чтобы вернуться на главную страницу.

Расширенное обновление:

Функции страницы Advanced Update используются для загрузки отдельного программного обеспечения. files с FTP-сервера, USB-накопителя или жесткого диска вашего ПК. Маловероятно, что конечному пользователю понадобится использовать эту страницу. Эта страница должна быть доступна обученным установщикам или специалистам по обслуживанию.

Конфигурация: Эта группа меню позволяет блокировать, восстанавливать, импортировать или экспортировать настройки конфигурации.
Конфигурация экспорта: Нажмите Enter, чтобы экспортировать всю информацию о конфигурации на флэш-накопитель, вставленный в USB-порт на задней панели. Эти данные затем можно использовать для настройки других устройств N0 5805 / N0 5802 или служить в качестве резервной копии, чтобы вы могли быстро перенастроить свое устройство. Как только вы получите именно ту конфигурацию вашего устройства, которая вам нужна, мы настоятельно рекомендуем вам сохранить экспорт конфигурации. file на флэш-накопитель на случай, если непредвиденное событие сотрет ваши настройки конфигурации.
Импорт конфигурации: Нажмите Enter, чтобы импортировать всю информацию о конфигурации с флэш-накопителя, вставленного в порт USB на задней панели.
Конфигурация блокировки: Включите блокировку, чтобы предотвратить случайное изменение параметров настройки. Заводская настройка по умолчанию — Выкл.
Восстановление конфигурации: Восстанавливает все параметры N0 5805 / N0 5802 до заводских значений по умолчанию.
Сети: Это меню предлагает доступ к следующим параметрам, связанным с сетью. Они полезны только в том случае, если вы хотите подключить устройство к сети для доступа к элементам управления и настройкам через ПК или планшет.
Имя: Отображает сетевое имя вашего N0 5805 в этом формате N5805XXXX (X представляют последние четыре символа уникального MAC-адреса устройства). Используйте элемент управления выбора входа, чтобы выбрать символ, который вы хотите изменить, и регулятор громкости, чтобы просмотреть доступные символы.
Текущий шлюз: Отображает IP-адрес шлюза. Этот параметр носит исключительно информационный характер и не предусматривает каких-либо пользовательских настроек.
DHCP: Позволяет включать или выключать режим DHCP (автоконфигурация сети). Заводская настройка по умолчанию — Вкл. Если для режима установлено значение Выкл., Вы можете указать статический IP-адрес и адреса подсети для вашего N0 5805 / N0 5802. Выбор Обновить (доступно, только если для DHCP установлено значение Вкл.) Обновляет конфигурацию DHCP, назначая новый IP-адрес вашему N0 5805. / N0 5802. Эта функция часто бывает полезна при устранении неполадок сетевого подключения.
Текущий IP: Показывает IP-адрес, назначенный в настоящее время на заводе (или DHCP, или вручную) вашему N0 5805 / N0 5802. Введите этот номер в адрес (URL) строка браузера, подключенного к Интернету. (Этот параметр носит исключительно информационный характер и не предусматривает каких-либо пользовательских настроек.)
Текущая подсеть: Показывает адрес подсети, назначенный в данный момент (DHCP или вручную) вашему N0 5805 / N0 5802. (Этот параметр носит исключительно информационный характер и не предусматривает каких-либо пользовательских настроек).
Trigger: Этот параметр настраивает триггер 12 В. ПРИМЕЧАНИЕ. Использование триггерного входа отменяет кнопку режима ожидания.
Режим: Эти варианты определяют способ отправки и приема 12-вольтовых триггерных сигналов.
Нормальный: Настройка по умолчанию, подходящая для большинства других компонентов.
Импульсный: Для некоторых продуктов (например, для некоторых более старых компонентов Mark Levinson) требуется импульсный сигнал запуска.
Театр: Включает N0 5805 и автоматически выбирает вход, настроенный для режима SSP.
Off: Отключает подключения входа / выхода триггера.
Задержка: Этот параметр определяет количество времени после полного выхода из режима ожидания, в течение которого устройство ожидает передачи сигнала триггера на выходное гнездо триггера. Возможные варианты: 0–10 секунд, 0 — значение по умолчанию. ПРИМЕЧАНИЕ: поскольку для перехода N0 5805 / N0 5802 в режим ожидания и выхода из него может потребоваться несколько секунд, чистое время задержки запуска будет больше, чем выбранное вами значение.
Передний ИК: Это меню позволяет вам включить или выключить передний ИК-приемник N0 5805 / N0 5802. Если вы планируете использовать ИК-вход на задней панели, необходимо выключить передний ИК-приемник. Если вы используете стороннее управление через IP или RS3 и не планируете использовать ИК-порт для управления, мы рекомендуем вам выключить ИК-управление.
Amplifier Включить: Выбор Выкл. Выключает ampлифтовую секцию агрегата, так что она будет работать исключительно как предварительнаяampлифтер или наушники ampпожизненнее. Значение по умолчанию — Вкл.

НАСТРОЙКА ПРОЦЕССОРА ОБЪЕМНОГО ЗВУКА (SSP) (применимо только к N0 5805)

Режим SSP (Surround Sound Processor) позволяет легко интегрировать N0 5805 в многоканальную систему домашнего кинотеатра. Любой аналоговый вход можно обозначить как вход процессора объемного звука, включив этот режим. Когда активирован режим SSP, регулятор громкости N0 5805 отключается, и уровень фиксируется на единичном усилении. Это позволяет процессору объемного звучания управлять громкостью левого и правого динамиков, питаемых от N0 5805, в унисон с остальной системой. Коррекция помещения Эквалайзер и калибровка уровня, выполненная в этом режиме и сохраненная в процессоре объемного звучания, останется неизменной.

ВНИМАНИЕ: Перед входом в режим SSP убедитесь, что громкость вашего процессора объемного звука полностью убрана. Постепенно увеличивайте громкость по желанию и выполняйте калибровку.

Для начала войдите в режим настройки и перейдите к аналоговому входу, который вы планируете использовать для SSP, и выберите Вкл. Подключите N0 5805 к процессору объемного звука (см. Рисунок ниже).

1. . Убедитесь, что N0 5805 и все связанные компоненты выключены и отключены от электрических розеток.
2. Подключите выходные разъемы на компоненте источника объемного звука к входным разъемам на процессоре объемного звука. Для бывшегоampТо есть, если исходный компонент является проигрывателем дисков Blu-ray, подключите его к соответствующим входным разъемам на процессоре объемного звука.
3. Подключите передние левый и правый выходные разъемы на процессоре к нужным аналоговым входным разъемам на N0 5805. Для достижения наилучших характеристик по возможности используйте симметричные подключения. ПРИМЕЧАНИЕ: мы рекомендуем переименовать вход, который вы выбираете для работы SSP, на имя, например «Театр» или «Фильмы».
4. Подключите выходные разъемы центрального канала, объемного звука и сабвуфера на процессоре к соответствующим входным разъемам на указанном источнике питания. ampпожизненник (и).
5. Подключите выходы динамиков N0 5805 к передним левому и правому (основным) динамикам системы.
6. Выполните калибровку системы в соответствии с инструкциями процессора объемного звука.
7. Выберите назначенный аналоговый вход всякий раз, когда вы хотите слушать многоканальный исходный материал.

Схема настройки звукового процессора объемного звучания

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ ЗАЩИТНОЙ ЦЕПИ

Если N0 5805 / N0 5802 обнаруживает потенциально опасное состояние, его встроенная схема защиты отключит amplifier, и на его дисплее на передней панели отобразится одно из сообщений об ошибках, перечисленных ниже. Следуйте инструкциям в столбце Решение, чтобы исправить состояние, прежде чем снова пытаться использовать N0 5805 / N0 5802.

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ: ПРОБЛЕМА: РЕШЕНИЕ

ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА НА [ЛЕВОМ / ПРАВОМ] КАНАЛЕ:
Указанный ampболее жизнеспособный канал обнаружил Постоянный ток на выходе, который может повредить динамики :.
Отсоедините шнур питания переменного тока от источника питания. Подождите 10 секунд и снова подсоедините шнур питания. Если сообщение об ошибке не исчезает, позвоните своему дилеру Mark Levinson или в службу поддержки клиентов Mark Levinson.

ВНИМАНИЕ: ПРЕВЫШЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ [ВЛЕВО / ВПРАВО]:
Указывает на ampсрок службы превышен тепловые ограничения .:
Подождите 10–15 минут, чтобы устройство остыло. Нажмите кнопку режима ожидания. Если сообщение об ошибке не исчезает, вероятно, в вашем устройстве отсутствует соответствующая вентиляция. Переместите ampподнимите в более открытое место, чтобы обеспечить вентиляцию. Если это не решит проблему, позвоните своему дилеру Mark Levinson или в службу поддержки клиентов Mark Levinson.

ВНИМАНИЕ: ПРЕВЫШЕНИЕ ТОКА НА [ЛЕВОЙ / ПРАВЫЙ] КАНАЛЕ
указанный ampLifier канал превысил текущие ограничения.
Отсоедините шнур питания переменного тока от источника питания. Подождите 10 секунд и снова подсоедините шнур питания. Если сообщение об ошибке не исчезает, снова отключите шнур питания и отсоедините провод динамика затронутого канала от устройства. Подождите 10 секунд и снова подсоедините шнур питания переменного тока. Если сообщение об ошибке не исчезает, позвоните своему дилеру Mark Levinson или в службу поддержки клиентов Mark Levinson.

Если ваше устройство подключено к домашней сети, используйте ПК или планшет для доступа к графическому интерфейсу N0 5805 / N0 5802 через web браузер. В правой части страницы служебных программ вы увидите значок красного колокольчика с различными индикаторами состояния, включая рабочую температуру (отображается в градусах Цельсия). Обратите внимание на индикаторы и откройте «Историю неисправностей». file. Эти данные могут помочь вам или техническому специалисту диагностировать любые ampнеисправности или неблагоприятные условия жизни.

НЕТ ПИТАНИЯ

Осмотрите шнур питания, чтобы убедиться, что он подключен как к сетевому разъему переменного тока, так и к исправной, выключенной электрической розетке. Проверьте сетевой предохранитель, доступный на сетевой розетке на задней панели. Осмотрите автоматический выключатель, чтобы убедиться, что питание подается на электрическую розетку, к которой подключен N0 5805 / N0 5802. Убедитесь, что N0 5805 / N0 5802 не находится в режиме ожидания. Светодиод режима ожидания на передней панели горит полностью и постоянно, когда N0 5805 / N0 5802 включен. Светодиод медленно мигает, когда N0 5805 / N0 5802 находится в режиме ожидания.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ НЕ РАБОТАЕТ

Устраните препятствия между ИК-передатчиком пульта ДУ и ИК-приемником на дисплее передней панели N0 5805 / N0 5802. Проверьте меню, чтобы убедиться, что ИК-порт на передней панели не отключен. Убедитесь, что входной ИК-разъем на задней панели не используется. Убедитесь, что пульт дистанционного управления расположен в пределах 17 футов (5 м) и под углом 45 градусов к передней панели N0 5805 / N0 5802. Убедитесь, что ИК-приемник на дисплее передней панели N0 5805 / N0 5802 не подвергается воздействию интенсивного солнечного света, галогенного света или флуоресцентного света. Это может стать причиной ненадежного приема ИК-сигналов. Замените батарейки в пульте дистанционного управления.

НЕТ СИГНАЛА НА ДИНАМИКЕ ИЛИ ЛИНИЙНЫХ ВЫХОДАХ

Проверьте все аудиокабели, чтобы убедиться в надежном соединении между N0 5805 / N0 5802 и всеми соответствующими компонентами. Осмотрите кабели динамиков, чтобы убедиться в надежном соединении N0 5805 / N0 5802 и динамиков. Убедитесь, что подключенные динамики работают, подключив один из них к другому. ampпожизненнее (при наличии). Убедитесь, что громкость установлена ​​на слышимый уровень (начните с 30 и затем медленно увеличивайте).
Убедитесь, что отключение звука отключено. Слово «Mute» появляется на дисплее передней панели в режиме Mute. Нажмите кнопку отключения звука, чтобы вернуться к нормальной работе. Убедитесь, что настройка смещения для выбранного входа не снижает громкость до неслышимого уровня. См. Раздел «Настройка / ввод» для получения дополнительной информации. Убедитесь, что все связанные компоненты подключены к исправным электрическим розеткам и включены. Убедитесь, что устройство-источник, подключенное к выбранному входу N0 5805 / N0 5802, выдает выходной сигнал.

«ОТСУТСТВУЮЩИЙ» ВВОД

Убедитесь, что параметр Name для выбранного входа не установлен на Disabled в меню Setup. (Для получения дополнительной информации см. Настройка / Входы / на стр. 18.)

АУДИО ИМЕЕТ ГУБНЫЙ ЗВУК

Отсоединяйте компоненты по одному, чтобы выявить проблему. Как только вы определили проблемный компонент, убедитесь, что он правильно заземлен и подключен к той же электрической цепи, что и N0 5805 / N0 5802.

ГРОМКОСТЬ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНА МАКСИМАЛЬНЫМ

У вас есть возможность установить максимальный уровень громкости в меню настройки. Если этот параметр установлен, это может предотвратить достижение N0 5805 / N0 5802 максимального уровня громкости 80.0.

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ НЕ РАБОТАЕТ

Нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления или на передней панели, чтобы вывести дисплей из выключенного режима. (Для получения дополнительной информации см. Настройка / Отображение / Автоотключение на стр. 22.)

ОТСУТСТВИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕЗ ETHERNET

Убедитесь, что кабель Ethernet правильно подключен между маршрутизатором, коммутатором или концентратором и N0 5805 / N0 5802.
Проверьте возраст маршрутизатора, коммутатора или концентратора. Если маршрутизатору, коммутатору или концентратору больше десяти лет, возможно, возникла проблема со связью с N0 5805 / N0 5802. Выключите и снова включите устройство и используйте новый маршрутизатор, коммутатор или концентратор между сетью и N0 5805 / N0. 5802.

ЕСЛИ ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ТЕРПИТ НЕУДАЧУ…

Выключите и снова включите N0 5805 / N0 5802, отсоединив шнур питания, подождав не менее 10 секунд и снова подключив шнур питания.
Восстановить заводские настройки по умолчанию
Обратитесь к авторизованному дилеру Mark Levinson.
Свяжитесь со службой поддержки Mark Levinson по адресу 888-691-4171 or www.marklevinson.com.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

АНАЛОГОВАЯ ЛИНИЯ STAGE (ТОЛЬКО №5805)

Импеданс линейного входа: Симметричный (XLR): 20 кОм; Несимметричный (RCA): 10 кОм
Регулятор громкости: Сбалансированный; объемtagе режим; сеть резисторов с цифровым управлением
Усиление: 8.5 дБ максимум
Выходное сопротивление: 55Ω
Перегрузка на выходе: > 4.5 В RMS
Частотный диапазон: От 20 Гц до 20 кГц, ± 0.03 дБ; От <2 Гц до 210 кГц, + 0.1 / 3 дБ (при единичной настройке громкости)
Общее гармоническое искажение: <0.01%, 1 кГц; <0.03%, 20 кГц; Выходное значение 2 В RMS (при настройке громкости единичного усиления)
Соотношение сигнал шум: > 96 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, A-взвешенный); > 93 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, широкополосный, невзвешенный) (Относится к выходу 2 В RMS, настройка громкости с единичным усилением)
Входная чувствительность: 53 мВ RMS на линейном входе для 2.83 В RMS на выходе динамика, максимальная громкость
Системное усиление: 34.5 дБ, линейный вход на выход динамика, максимальная громкость

ФОНО СTAGE (ТОЛЬКО №5805)

Частотный диапазон Riaa: От 20 Гц до 20 кГц, ± 0.3 дБ
Инфразвуковой фильтр: Возможность выбора; 20 Гц, 1-й порядок (6 дБ / октава)

РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ МАГНИТА

Входное сопротивление: 47kΩ
Входная емкость: Возможность выбора; 20, 70, 120, 170 пФ
Усиление: 39 дБ при 1 кГц
Общее гармоническое искажение: <0.01%, 1 кГц, выход 2 В RMS; <0.05%, 20 кГц, выход 2 В RMS
Соотношение сигнал шум: > 90 дБ (от 20 Гц до 20 кГц по шкале А, относительно выходного сигнала 2 В RMS);
> 78 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, широкополосный, невзвешенный, относительно выходного сигнала 2 В RMS)
Максимальный входной уровень: > 190 мВ при 1 кГц; > 1.6 В при 20 кГц

РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ

Входное сопротивление: По выбору, от 37 Ом до 1000 Ом
Усиление: 69 дБ при 1 кГц
Общее гармоническое искажение: <0.01%, 1 кГц, выход 2 В RMS; <0.06%, 20 кГц, выход 2 В RMS
Соотношение сигнал шум: > 71 дБ (от 20 Гц до 20 кГц по шкале А, относительно выходного сигнала 2 В RMS);
> 66 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, широкополосный, невзвешенный, относительно выходного сигнала 2 В RMS)
Максимальный входной уровень: > 6.5 мВ при 1 кГц; > 19 мВ при 20 кГц

ЦИФРОВОЙ АНАЛОГОВЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ STAGE

Выход Voltage: 5.7 В RMS при максимальной громкости / полной шкале (0 дБFS)
Частотный диапазон: От 20 Гц до 20 кГц, + 0 / –0.05 дБ (сигнал 44.1 кГц / 16 бит); От 20 Гц до 20 кГц, + 0 / –0.02 дБ (сигнал 192 кГц / 24 бита)
Общее гармоническое искажение: <0.0025%, от 20 Гц до 20 кГц, при выходе 3 В RMS (сигнал 192 кГц / 24 бита);
<0.003%, от 20 Гц до 20 кГц, при выходе 3 В RMS (сигнал 44.1 кГц / 16 бит);
<0.006%, 90 кГц, при выходе 3 В RMS (сигнал 192 кГц / 24 бита)
Соотношение сигнал шум: > 100 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, сигнал 192 кГц / 24 бит, A-взвешенный);
> 98 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, сигнал 192 кГц / 24 бит, широкополосный, невзвешенный);
> 94 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, сигнал 44.1 кГц / 16 бит, A-взвешенный);
> 92 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, сигнал 44.1 кГц / 16 бит, широкополосный, невзвешенный) Относится к выходу 3VRMS
Sample Rates / Bit Depth: PCM: 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 или 384 кГц; до 32 бит; DSD: родной или DoP; одно-, двух- или четырехскоростные (2.8, 5.6 или 11.2 МГц)
Цифровая обработка: Полное декодирование MQA; PCM: семь выбираемых пользователем настроек цифрового фильтра; выбираемые пользователем ИБПampling до 352.8 / 384 кГц; DSD: четыре выбираемых пользователем настройки цифрового фильтра

ВЫХОД НА НАУШНИКИ

Общее гармоническое искажение: <0.04%, 20 Гц и 1 кГц, выход 2 В RMS, нагрузка 30 Ом; <0.10%, 20 кГц, выход 2 В RMS, нагрузка 30 Ом
Перегрузка на выходе: > 3.3 В RMS, нагрузка 30 Ом
Соотношение сигнал шум: > 91 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, A-взвешенный, относительно выходного сигнала 2 В RMS); > 87 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, широкополосный, невзвешенный, относительно выходного сигнала 2 В RMS
Выходное сопротивление: <2.5 Ом, от 20 Гц до 20 кГц

AMPРАЗДЕЛ ЛИФЕРА

Частотный диапазон: От <2 Гц до 20 кГц, + 0 / –0.2 дБ; От <2 Гц до 100 кГц, + 0 / –3 дБ
Соотношение сигнал шум: > 103 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, A-взвешенный); > 100 дБ (от 20 Гц до 20 кГц, широкополосный, невзвешенный)
Общее гармоническое искажение + шум: <0.035% при 1 кГц, 125 Вт, 8 Ом; <0.18% при 20 кГц, 125 Вт, 8 Ом
Выходная мощность: 125 Вт RMS на канал при 8 Ом, от 20 Гц до 20 кГц
Выходное сопротивление: <0.098 Ом, от 20 Гц до 10 кГц; <0.11 Ом при 20 кГц
DampФактор ing: > 82, от 20 Гц до 10 кГц; > 72 при 20 кГц (все относится к 8 Ом)

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Разъемы аналогового входа (только №5805):
1 пара симметричных линейных входов (XLR); 2 пары несимметричных линейных входов (RCA); 1 пара несимметричных входов для звукоснимателей с подвижной катушкой (RCA); 1 пара несимметричных фонокорректоров с подвижным магнитом (RCA)
Цифровые аудиоразъемы:
2 оптических цифровых входа (Toslink); 1 асинхронный цифровой вход USB (USB B); №5805: 1 коаксиальный цифровой вход S / PDIF (RCA); №5802: 2 коаксиальных цифровых входа S / PDIF (RCA); №5802: 1 балансный цифровой вход AES / EBU (XLR)
Выходные разъемы:
1 пара несимметричных линейных выходов (RCA); 2 пары выходов на громкоговорители (сильноточные клеммы с банановыми розетками; допускают лопаточные наконечники с шагом ”/ 6.3 мм до толщины” / 3 мм)
Разъемы управления:
1 порт RS-232 (разъем DB9); 1 ИК-вход (гнездо для наушников ⅛ ”/ 3.5 мм); 1 программируемый триггерный выход 12 В постоянного тока (телефонный разъем ⅛ ”/ 3.5 мм), максимум 100 мА; 1 программируемый триггерный вход 12 В постоянного тока (гнездо для наушников ”/ 3.5 мм); 1 порт Ethernet (разъем RJ-45)
Объем сетиtage:
100, 115 или 230 В переменного тока, заводская установка
Потребляемая мощность: в режиме ожидания, «зеленый» режим: <0.4 Вт; Ожидать,
«Энергосберегающий режим:
7Вт; №5805: Standby, «Нормальный» режим: 70Вт; №5802: Standby, «Нормальный» режим: 45Вт; №5805: Питание включено, в покое: 120Вт; №5802: Питание включено, в покое: 95Вт; №5805: Включение обоих каналов на ⅛ номинальной мощности: 240Вт; №5802: Включение обоих каналов на ⅛ номинальной мощности: 215Вт; Включенная мощность, максимальная: 500 Вт
Размеры / Вес (единица измерения):
Высота: 5.72 дюйма / 145 мм; Высота без ножек: 5.25 дюйма / 133 мм; Ширина: 17.25 дюйма / 438 мм; Глубина: 19.98 мм / 507 дюйма; Вес (№5805): 62 фунта / 28.1 кг; Вес (№5802): 61 фунт / 27.6 кг
Размеры / вес (с упаковкой):
Высота: 13.0 дюймов / 330 мм; Ширина: 24.0 дюйма / 610 мм; Глубина: 28.0 дюймов / 711 мм; Вес (№5805): 73 фунта / 33.0 кг; Вес (№5802): 72 фунта / 32.6 кг

Интегрированные AmpLifier NO5805 / NO5802 Руководство пользователя — Оптимизированный PDF
Интегрированные AmpLifier NO5805 / NO5802 Руководство пользователя — Исходный PDF

Требуется руководство для вашей Mark Levinson No5805 Усилитель? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.