Keys to Quality Maintenance
Toyota Owner manuals and warranty information are the keys to quality maintenance for your vehicle. No need to hunt down a separate Toyota repair manual or Toyota service manual. From warranties on Toyota replacement parts to details on features, Toyota Owners manuals help you find everything you need to know about your vehicle, all in one place.
Detailed Toyota manuals and Toyota warranty information help with questions about your vehicle specifications and maintenance schedules. Plus, learn more about what your Toyota warranty coverage includes. What’s more, Toyota warranty information helps you identify your unique vehicle needs as well as plan future service visits. Select your Toyota model to learn more about the Toyota Warranty for your car, truck or SUV. Or, get the Toyota Manual for your Toyota ride free of charge using our Toyota Owners manual free download option.
Read More
Read Less
Всех приветствую. Выкладываю свою подброрку литературы по ремонту и эксплуатации RAV4 все поколения, в том числе двигатели и трансмиссии.
В данной подборке вы найдете следующие книжки в формате PDF.
Так же «Toyota двигатели 1AZ-FE 2AZ-FE 2AD-FHV 2AD-FTV», «Трансмиссия U140F-U341E-rus-manual»
Ну и ссылочка на все это добро.
drive.google.com/drive/fo…XS3NePS8jQJBk?usp=sharing
Всем удачи.
Toyota RAV4 Инструкция для владельца с бензиновыми двигателями рабочим объемом 3ZR-FE 2.0 л (1987 см³) 146-151 л.с./107-111 кВт, 2AR-FE 2.5 л (2494 см³) 180 л.с./132 кВт и дизельными 1AD-FТV D-4D 2.0 л (1998 см³) 124 л.с./91 кВт, 2AD-FТV/2AD-FHV 2.2 л (2231 см³) 150 л.с./110 кВт. Основное руководство по эксплуатации Тойота РАВ-4 модели XA40 четвёртого поколения выпуска с 2013 года
ЕСЛИ ВЫ ВИДИТЕ ОШИБКУ 406 Not Acceptable и не видите документ, то скорей всего у Вас IP РФ и его надо сменить, на любой другой страны, с помощью VPN ( Scribd и SlideShare блокируют посетителей с Российским IP).
Видео Toyota RAV4 замена фильтра салона и передних тормозных колодок (Тойота РАВ4 с 13)
Toyota RAV4 XA40 Mark IV общая информация (Тойота РАВ-4 с 2013)
Самостоятельное техническое обслуживание — Фильтр кондиционера
Чтобы сохранить эффективность системы кондиционирования воздуха, следует регулярно заменять фильтр кондиционера.
Способ извлечения
1) Автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска:
⇒ Переведите переключатель двигателя в положение «LOCK».
Автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска:
⇒ Выключите переключатель двигателя.
2) Откройте перчаточный ящик.
⇒ Снимите демпфер.
3) Нажмите на перчаточный ящик с обеих сторон для отсоединения зубцов.
4) Снимите крышку фильтра.
⇒ Автомобили с левым рулем
⇒ Автомобили с правым рулем
5) Снимите фильтр кондиционера и замените его новым.
Метки «UP» на фильтре должны быть обращены вверх.
■ Интервал проверки
Выполняйте осмотр и замену фильтра кондиционера в соответствии с графиком технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в регионах с повышенной запыленностью или на дорогах с интенсивным движением может потребоваться более ранняя замена. (За информацией по плановому обслуживанию обратитесь к Сервисной книжке Toyota или к Руководству по гарантиям Toyota.)
■ Если поступление воздуха из вентиляционных дефлекторов заметно уменьшается фильтр мог засориться. Проверьте фильтр и при необходимости замените.
ВНИМАНИЕ!
■ При использовании системы кондиционирования воздуха убедитесь в наличии фильтра.
Использование системы кондиционирования воздуха без фильтра может привести к повреждению системы.
Следует иметь в виду, что данное руководство предназначено для всех моделей и всего оборудования, в том числе и приобретаемого дополнительно. Поэтому в него может быть включено описание оборудования, которое на Вашем автомобиле не установлено. Все технические характеристики приведены на момент издания настоящего руководства. Следуя политике, направленной на постоянное совершенствование продукции, Toyota оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления. В зависимости от технических характеристик автомобиль, показанный на иллюстрациях, может отличаться от Вашего автомобиля по комплектации.
Аксессуары, запасные части и модификация автомобиля Toyota
В настоящее время в продаже имеются как оригинальные запчасти и аксессуары Toyota, так и разнообразные не оригинальные запасные части и аксессуары для автомобилей Toyota. Если выяснится, что какая-либо из оригинальных деталей или аксессуаров Toyota требует замены, корпорация Toyota рекомендует использовать для замены оригинальные запасные части и аксессуары Toyota. Возможно также использование других запасных частей и аксессуаров надлежащего качества. Однако корпорация Toyota не принимает на себя ответственности и не предоставляет никаких гарантий на запасные части и аксессуары, которые не являются оригинальными изделиями Toyota, а также на работы по замене или установке подобных изделий. Кроме того, ущерб или неполадки в работе, связанные с использованием не оригинальных запасных частей или аксессуаров Toyota, не покрываются гарантией.
Установка в автомобиле системы РЧ-передатчика может повлиять на работу таких электронных систем, как:
• Система распределенного впрыска топлива/система последовательного распределенного рыска топлива
• Система круиз-контроля
• Антиблокировочная тормозная система
• Система подушек безопасности SRS
• Система преднатяжения ремней безопасности
Обязательно проконсультируйтесь с авторизованным дилером или в ремонтной мастерской Toyota либо в организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию, относительно мер предосторожности или специальных инструкций по установке РЧ-передатчика. Дополнительную информацию о диапазонах частот, уровнях мощности, положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков можно запросить у авторизованного дилера Toyota или в другой организации, имеющей соответствующее оснащение и квалификацию.
Общие меры предосторожности при движении
Вождение под воздействием алкоголя и лекарственных препаратов: запрещается управлять автомобилем, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, которые ухудшают способность управления автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства замедляют реакцию, ухудшают мыслительные способности и снижают координацию, что может привести к аварии, в результате, к смертельному исходу или серьезным травмам. Безопасное вождение: управляйте автомобилем с повышенной осторожностью. Будьте готовы к возможным ошибкам со стороны других водителей или пешеходов, чтобы успеть вовремя предотвратить аварию. Внимательность водителя: всегда направляйте все свое внимание на дорогу. Все действия, отвлекающие водителя, например регулировка органов управления, разговоры по мобильному телефону или чтение, могут привести к аварии и, в результате, к смертельному исходу или тяжелым травмам как для Вас, так для пассажиров и пешеходов.
Выбор режима движения
В соответствии с условиями движения можно выбирать следующие режимы.
• Режим экологичного движения Используйте режим экологичного движения для экономии топлива во время движения с частыми ускорениями. Нажмите кнопку «ЕСО MODE», чтобы выбрать режим экологичного движения. Загорается «MODE» индикатор «ЕСО». Вновь нажмите кнопку для отмены режима экологичного движения.
• Спортивный режим
Используйте спортивный режим для мощного ускорения и движения в гористой местности. Для переключения в спортивный режим нажмите кнопку «SPORT». Загорается индикатор «SPORT». Для отключения спортивного режима нажмите эту кнопку еще раз. Для переключения в режим S переместите рычаг управления трансмиссией в положение S. После этого можно переключать передачи с помощью рычага управления трансмиссией, что позволяет двигаться на выбранной передаче. Диапазон переключения можно выбрать при помощи рычага управления трансмиссией.
• Переключение на более высокую передачу
• Переключение на более низкую передачу
Выбранный диапазон переключения передач от 1 до 6 отображается на при борах. Исходный диапазон переключения передач в режиме S автоматически устанавливается равным 5 или 4 в зависимости от нахождения автомобиля. Однако если при управления трансмиссией в положении рычага скорости D была использована функция AI-SHIFT, то может быть выбран исходный диапазон 3. (стр. 256)
• Диапазоны переключения передач и их функции
• Автоматический выбор диапазона переключения между 1 и 6 ступенями в зависимости от скорости автомобиля и условий движения. Но выбор передачи ограничен выбранным диапазоном.
• Можно выбрать один из 6 уровней торможения двигателем.
• Более низкий диапазон переключения передач обеспечивает более эффективное торможение двигателем по сравнению с более высоким диапазоном; при этом также возрастают обороты двигателя.
• Режим «S»
• Если установлен диапазон переключения 4 или ниже, то переводам рычага переключения передач в положение «+» можно установить диапазон переключения 6.
• Для предотвращения работы двигателя на слишком высоких оборотах возможно автоматическое переключение на повышенную передачу.
• При высокой температуре жидкости для защиты автоматической трансмиссии может быть автоматически выбран более высокий диапазон.
• Предупреждающий звуковой сигнал ограничения переключения на пониженную передачу В целях повышения безопасности движения и улучшения характеристик управляемости иногда переключение на более низкую передачу может быть запрещено. В некоторых обстоятельствах переключение на более низкую передачу невозможно даже при изменении положения рычага управления трансмиссией. (Предупреждающий звуковой сигнал подается два раза.)
• Работа системы кондиционирования воздуха в режиме экологичного движения Экологичный режим вождения управляет операциями обогрева/охлаждения и скоростью вентилятора* системы кондиционирования воздуха с целью повышения эффективности расхода топлива (стр. 381, 392). Для повышения эффективности кондиционирования воздуха отрегулируйте скорость вентилятора* или отключите режим экологичного движения.
*: Только автомобили с автоматической системой кондиционирования воздуха.
• Отключение режима движения
• Режим экологичного движения не будет отменен, пока не будет нажата кнопка «ЕСО MODE», даже если двигатель выключен после движения в режиме экологичного движения.
• Спортивный режим выключается при выключении переключателя двигателя после движения в спортивном режиме.
• При движении с включенной системой круиз-контроля (при наличии) Даже при выполнении следующих действий с целью включения торможения двигателем оно не будет активировано, пока не будет отменен круиз-контроль.
• При движении в режиме «S» — переключение на 5 или 4 передачу. (стр. 253)
• При переключении режима движения в спортивный режим во время движения с переключателем, установленным в положение «D». (стр. 269)
• Если рычаг управления трансмиссией не удается вывести из положения «Р»
• Если индикатор «S» не включается или индикатор «D» горит даже после перевода рычага управления трансмиссией в положение «S»
Это может указывать на неисправность в автоматической трансмиссии. Немедленно произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, имеющей соответствующую квалификацию и оснащение. (В этой ситуации трансмиссия будет работать так же, как при нахождении рычага управления трансмиссией в положении «D».)
• При отображении предупреждающего сообщения о температуре жидкости автоматической трансмиссии
Если во время движения отображается предупреждающее сообщение о температуре масла для автоматических коробок передач, перейдите к вождению с положением рычага в положении «D» и сбросьте скорость, отпустив педаль газа. Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг управления трансмиссией в положение «Р» и позвольте двигателю поработать на холостом ходу до исчезновения предупреждающего сообщения. После исчезновения предупреждающего сообщения автомобиль вновь может двигаться. Если предупреждающее сообщение не исчезает через некоторое время, произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Toyota либо в другой организации, имеющей соответствующую квалификацию и оснащение.
AI-SHIFT
Функция AI-SHIFT автоматически включает подходящую передачу в соответствии с манерой вождения водителя и условиями движения. Функция AI-SHIFT автоматически работает, когда рычаг управления трансмиссией находится в положении «D». (При переключении рычага управления трансмиссией в положение «S» эта функция отключается.)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• При движении по скользкой дороге Не используйте резкий разгон или резкое переключение передач. Резкое изменение оборотов двигателя при торможении двигателем может вызвать занос автомобиля и привести к аварии.
| № | Спецификация / Specs | Данные |
| Габариты (мм/mm) и масса (кг/kg) / Dimensions and Weight | ||
| 1 | Длина / Length | 4570 |
| 2 | Ширина (без/с зеркалами) / Width | 1845 |
| 3 | Высота (загружен/пустой) / Height | 1660/1715 — с рейлингами |
| 4 | Колёсная база / Wheelbase | 2660 |
| 5 | Дорожный просвет (клиренс) / Ground clearance | 197 |
| 6 | Снаряжённая масса / Total (curb) weight | 1490–1570 |
| Полная масса / Gross (max.) weight | 2000 | |
|
Двигатель / Engine |
||
| 7 | Тип / Engine Type, Code | Бензиновый, жидкостного охлаждения, четырехтактный, 3ZR-FE цепной привод с системой Dual VVT-i |
| 8 | Количество цилиндров / Cylinder arrangement: Total number of cylinders, of valves | 4-цилиндровый, рядный, 16V, DOHC с верхним расположением двух распределительных валов |
| 9 | Диаметр цилиндра / Bore | 80.5 мм |
| 10 | Ход поршня / Stroke | 97.6 мм |
| 11 | Объём / Engine displacement | 1987 см³ |
| 12 | Система питания / Fuel supply, Aspiration | Распределенный впрыск топлива EFI |
| Атмосферный | ||
| 13 | Степень сжатия / Compression ratio | 10.0:1 |
| 14 | Максимальная мощность / Max. output power kW (HP) at rpm | 107 кВт (146 л.с.) при 6200 об/мин |
| 15 | Максимальный крутящий момент / Max. torque N·m at rpm | 187 Нм при 3600 об/мин |
|
Трансмиссия / Transmission |
||
| 16 | Сцепление / Clutch type | Однодисковое, сухое, с диафрагменной нажимной пружиной и гасителем крутильных колебаний, постоянно замкнутого типа |
| 17 | КПП / Transmission type | МКПП 6 шестиступенчатая механическая, двухвальная, с синхронизаторами на всех передачах переднего хода |
О Книге
- Название: Toyota RAV4 2013 Руководство для Владельца
- Бензиновые двигатели: 3ZR-FE 2.0 л (1987 см³) 146-151 л.с./107-111 кВт, 2AR-FE 2.5 л (2494 см³) 180 л.с./132 кВт и дизельными 1AD-FТV D-4D 2.0 л (1998 см³) 124 л.с./91 кВт, 2AD-FТV/2AD-FHV 2.2 л (2231 см³) 150 л.с./110 кВт
- Выпуск с 2013 года
- Серия: «Owner Guide»
- Год издания: 2013
- Автор: Overseas Service Division
- Издательство: «Toyota Motors Corporation»
- Формат: PDF
- Страниц в книге: 768
- Размер: 23.82 МБ
- Язык: Русский
- Количество электросхем: 0
инструкцияToyota RAV4 (2013)
RAV4_OM_OM42809U_(U)
Pictorial index
Search by illustration
1
For safety
and security
Make sure to read through them
2
Instrument
cluster
How to read the gauges and meters, the variety of
warning lights and indicators, etc.
3
Operation of
each component
Opening and closing the doors and windows,
adjustment before driving, etc.
4
Driving
Operations and advices which are necessary for
driving
5
Interior features
Usage of the interior features, etc.
6
Maintenance
and care
Caring for your vehicle and maintenance
procedures
7
When trouble
arises
What to do in case of malfunction or emergency
8
Vehicle
specifications
Vehicle specifications, customizable features, etc.
9
For owners
Reporting safety defects for US owners, and seat
belt and SRS airbag instructions for Canadian
owners
Index
Search by symptom
Search alphabetically
Посмотреть инструкция для Toyota RAV4 (2013) бесплатно. Руководство относится к категории автомобили, 11 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Toyota RAV4 (2013) или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
- 2013 RAV4 Owners Manual (OM42809U)
Toyota RAV4 (2013) является среднеразмерным внедорожником, выпущенным японской компанией в 2013 году. Автомобиль доступен как в переднеприводной, так и в полноприводной версиях. Внешний вид RAV4 органичен и прост, с дизайнерами, которые предпочли практичность более необычным формам. Также это стало причиной удобства в управлении и маневренности.
Автомобиль предлагается с 2.5-литровым 4-цилиндровым двигателем, который позволяет достигать мощности от 176 л.с. до 194 л.с. в зависимости от конкретной комплектации. Равенство скорости составляет 0-100 км/ч в 9.1 секунду в переднеприводной версии и 9.2 секунды в полноприводной.
Toyota RAV4 (2013) имеет просторный и комфортабельный интерьер с местом для пяти человек. Объем багажника составляет от 544 до 1007 литров в зависимости от раскладки задних сидений. Также на этом автомобиле доступны функции, такие как автоматический климат-контроль, мультимедийная система и круиз-контроль.
Безопасность Toyota RAV4 (2013) превышает нормы, что подтверждается ее высоким рейтингом в США от Национального управления по безопасности на дорогах (NHTSA) и Института страхования для безопасности дорожного движения (IIHS). В автомобиле есть антиблокировочная тормозная система, электронная система распределения тормозного усилия и антипробуксовочный контроль.
Главная
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Toyota RAV4 (2013).
Как перевести мили в километры?
1 миля равна 1,609344 километрам, а 1 километр — 0,62137119 милям.
Где я могу узнать идентификационный номер транспортного средства Toyota?
Место размещения идентификационного номера транспортного средства зависит от марки и типа транспортного средства. Номер может быть выбит на раме транспортного средства или указан на номерном знаке. Чтобы узнать место расположения идентификационного номера транспортного средства лучше всего ознакомиться с руководством по эксплуатации Toyota RAV4 (2013).
Что такое идентификационный номер транспортного средства (VIN)?
Идентификационный номер транспортного средства — уникальный для каждого транспортного средства идентификационный номер. Аббревиатура VIN расшифровывается как «Vehicle Identification Number» (Идентификационный номер транспортного средства).
Когда транспортному средству Toyota требуется техническое обслуживание?
Регулярное техническое обслуживание необходимо всем транспортным средствам. С информацией о том, как часто необходимо проходить техническое обслуживание и чему именно стоит уделять особое внимание можно ознакомиться в инструкции по техническому обслуживанию. Как правило, транспортное средство требует технического обслуживания каждые 2 года или 30 000 километров пробега.
Когда следует заменять тормозную жидкость на Toyota?
Тормозную жидкость рекомендуется менять каждые два года.
В чем разница между топливом E10 и E5?
В топливе E10 содержится до десяти процентов этанола, в то время как в E5 содержится менее пяти процентов. Соответственно, топливо E10 менее вредит окружающей среде.
Одна или несколько дверей не открываются изнутри. Что мне делать?
Скорее всего, замок оснащен защитой от детей и поэтому не может быть открыт изнутри. Процедура открытия замка с защитой от детей зависит от марки и типа замка.
Автомобильный радиоприемник не включается, что делать?
Если автомобильный радиоприемник не включен, на него не будет подаваться питание. Убедитесь, что красный провод подключен к контактному источнику питания, а желтый провод — к источнику питания постоянной мощности.
Инструкция Toyota RAV4 (2013) доступно в русский?
К сожалению, у нас нет руководства для Toyota RAV4 (2013), доступного в русский. Это руководство доступно в английский.
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
С 2013 года Toyota обновила внедорожник RAV4, который стал уже 4 реинкарнацией столь известного автомобиля, то есть это 4 поколение машины.
Обновленная версия RAV4 с 2013 года получила для российского рынка не только обновленный кузов, но и возможность выбрать машину с дизельным двигателем. Ранее машины RAV4 с дизельным двигателем в нашу страну не поставлялись, ко крайней мере через официальных дилеров.
В этом разделе нашего сайта вы найдете полезную информацию по ремонту и эксплуатации автомобиля RAV4, 4 поколения, то есть выпускаемого с 2013 года.
Обратите внимание на то, что часть материалов руководства можно просто скачать себе на компьютер в виде архивов и потом уже рассматривать и изучать без доступа в интернет. Быть может такой вариант также пригодится и тем, кто хочет взять с собой мультимедийные варианты руководства непосредственно к месту проведения ремонта машины.
Кроме руководства по ремонту и обслуживанию, мы также постараемся собрать для вас материал и по тюнингу RAV4.
Также полную информацию по обслуживанию, ремонту и эксплуатации машины RAV4 IV поколения вы можете найти в инструкции, которую можно скачать с нашего сайта бесплатно «Руководство по ремонту RAV4 IV». Инструкция по ремонту представлена в формате PDF.
Мы не преследуем коммерческой выгоды размещая эту инструкцию, так как она открывается в новом окне и без рекламы, и цитируем ее с информацией о том, что правообладателем данного руководства издательство «Монолит» г. Днепропетровск.
Примечание: Инструкция размещена на основании свободного использование произведений:
1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и/или источника заимствования:
(в редакции Федерального закона от 18 декабря 2006 года № 230-ФЗ)
Про то насколько грязны наши улицы и дороги знает каждый. Гулять по проспектам большого города уже совсем не хочется… Горожане могут вырваться вдохнуть более или менее чистый воздух либо до парка, либо до ближайшего леса. В общем экологическая обстановка в большинстве случаев оставляет желать лучшего. Но мы собственно не о ней, а о том, что нам ее создает и что нас от нее защищает. Пыль везде и вокруг нас это и частички земли и камушков на дороге и перемолотый мусор и мошки, которые так и норовят залезть в фильтрующие элементы. Именно такой набор мы зачастую встречаем при ревизии наших воздушных фильтров на машине, будь то фильтр салона или фильтр двигателя. Это значит одно, фильтры надо менять! В этой статье мы поговорим о том, как заменить фильтр салона и двигателя.
Если вам необходимо демонтировать бампер с Тойоты Рав 4 с 2013 года, то в этой статье мы как раз и постараемся разобрать эту тему. Сразу скажем, что у производителя очень много пластиковых деталей, которые порой и не совсем нужны, но они есть. И здесь дело даже не в крепежных элементов, коих можно насчитать великое множество видов, а непосредственно самих деталей, из которых собран бампер кроссовера. Так для Рава это одна большая крашенная деталь, в которой установлены противотуманные фары, форсунки фар и пластиковая некрашеная часть, крепится снизу. Выполнена нижняя часть из другого вида пластика, на подобии полиэтилена, в связи с чем лучше тянется, то есть более стойкая к деформациям и ударам, но при этом ее невозможно покрасить. Так как нельзя будет обеспечить должной адгезии, но сейчас не о покраске.
Кроссовер Toyota RAV4 4-го поколения официально был впервые представлен на Лос-Анджелесском автосалоне в 2012 года. Машина значительно изменилачь по сравнению с предыдущими поколениями RAV4.
Вот и подошел очередной «виток» для ваших «взаимоотношений» с Равчиком (RAV4), то он вас таскал на своем горбу, теперь и ваша очередь позаботится о нем. А что надо машине!? Конечно, своевременное обслуживание, качественные расходники и запасные части.
На первом месте среди расходников будет масло, масло для двигателя. Так для Рав 4 рекомендуемая замена масла каждые 10 тысяч км. Итак, если ваши очередные 10000 км подошли, а желание обслуживаться у ОД нет или уже гарантия вышла, то все можно сделать своими руками, тем более, что это не так уж и сложно. При этом качество работ будет, что говорится, «на лицо».
Появления сообщения «Требуется регулировка смазочной системы» выводится на комбинацию панели приборов в случае необходимости замены масла в двигателе, а соответственно и масляного фильтра. Обычно после процедуры ТО, дилеры должны сбрасывать показания до следующего ТО, таким образом владелец не должен был видеть этой надписи, но в жизни все бывает иначе… Сервисмены забыли или недоглядели, и теперь вам мозолит глаза эта надпись по поводу регулировки…
Уже все автомобилисты знают о том, что появление ошибки на комбинации панели приборов машины означает сообщение о какой-либо проблеме с системами в машине. О том какие это могут быть системы можно не упоминать, их множество: система питания, управления двигателем, различные системы устойчивости на дороге и т.д.
Для того чтобы узнать что означает ошибка, необходимо подключить к диагностическому разъему сканер, способный ее считать. Затем по код данной ошибки можно будет сделать заключение о неисправности, требующей вмешательства.