руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
существительное ↓
- руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии 
Manual of Military Law — наставление по военно-судебному производству
- воен. устав
field manual — воен. полевой устав
- воен. приёмы обращения с оружием
manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
- муз. мануал (органа)
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
the belief that manual labor was a reformatory experience for convicted felons, who would learn the value of hard work — убеждённость в том, что физическая работа способствует перевоспитанию уголовников, которые учатся ценить тяжёлый труд
manual gearbox — механическая коробка передач
manual handling — ручная обработка (грузов)
manual / physical labour — физический труд
autograph / manual signature — собственноручная подпись
project manual — руководство по проекту
automatic-manual switch — переключатель с автоматического режима на ручной, переключатель с ручного режима на автоматический
manual switch — ручной переключатель
personnel policy manual — руководство по кадровой политике
sign manual — собственноручная подпись (монарха)
manual input unit — устройство ручного ввода
Примеры с переводом
He wrote the manual on car care.
Он написал пособие по уходу за автомобилем.
The book is designed as a reference manual.
Книга задумана в качестве справочного пособия.
Many women do hard manual labour (=work with their hands).
Многие женщины выполняют тяжелую ручную работу (т.е. работают руками).
I certainly don’t abase myself when I do good, honest manual labor.
Я, безусловно, не считаю, что как-то унижаюсь, когда занимаюсь хорошим и честным ручным трудом.
People in manual occupations have a lower life expectancy.
Люди, которые занимаются ручным трудом, имеют меньшую продолжительность жизни.
They take a little sip of a stroll / of sleep / of manual labour.
Они немного гуляют, немного спят и немного работают.
We lost the instruction manual and couldn’t put our bikes together.
Мы потеряли руководство по эксплуатации и не смогли собрать свои велосипеды.
ещё 15 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
My car has a manual transmission. 
Here’s the owner’s manual of your new car.
Will your next car be a manual or an automatic?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): manual
мн. ч.(plural): manuals
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мануал» на английский
Я написал большой оригинальный мануал, включающий много исторических материалов по развитию цивилизации.
I wrote the original big manual that included a lot of historical material on the rise of civilization.
Достаточно скачать среду разработки, несколько библиотек, прочитать мануал и вперед.
It is enough to download the development environment, a number of libraries and read the manual.
Документ, опирающийся на мануал кувейтской фирмы по кибербезопасности, появился на форумах джихадистов.
The document, based on a Kuwaiti firm’s manual on cybersecurity, popped up in jihadi forums.
Также доступен мануал по текущей разрабатываемой версии Тог.
We also provide a manual for the development version of Tor.
Мы скоро напишем и выложим мануал, посвященный данному вопросу.
We will soon write a manual dedicated to this topic.
Я прочел каждый мануал по теории.
I’ve read every manual on theubject.
Мануал содержит отдельные разделы, описывающие работы по техническому обслуживанию и ремонту основных узлов и систем автомобиля.
The manual contains separate sections describing the work on the maintenance and repair of major components and systems of the car.
Я рада вам представить улучшенный и дополненный мануал о том, как научиться рисовать.
I am pleased to present you an improved and augmented manual on how to learn to draw.
Я рада вам представить улучшенный и дополненный мануал о том, как научиться рисовать.
I am pleased to present to you an improved and expanded manual on how to learn how to draw.
Мануал включен в.ёхё-файл, но вы можете скачать его отдельно, если хотите.
The manual is included in the.exe file, but you can download it separately if you want.
Келлерман помогла популяризовать синхронное плавание, а также написала мануал по плаванию.
Kellermann helped popularize the sport of synchronised swimming; and authored a swimming manual.
Мануал правил только одной версии правил игры занимает около 600 страниц.
Only one version of rules manual is about 600 pages long.
Для быстрого старта работы с трекером рекомендуем прочесть мануал
For a quick start to work with the tracker, we recommend reading the manual
Если автоматической установки нет, можно залить файлы на хостинг вручную — для каждой CMS есть подробный мануал.
If there is no automatic installation, you can upload files to the hosting manually — there is a detailed manual for each CMS.
Мануал содержит 27 страниц (PDF), 25 скриншотов.
The pdf includes 27 pages (12 pages manual, 15 pages pattern sheet).
Данный мануал содержит схемы выполнения технических работ, последовательность разборки и сборки деталей автомобиля, электрические схемы и многое другое.
This manual contains diagrams of the implementation of technical works, sequence of dismantling and assembling of car parts, electrical schematics and more.
Получился своего рода базовый мануал по стране для тех, кто ищет новое место для жизни и профессионального роста.
It turned out a kind of basic manual on the country for those looking for a new place to live and professional growth.
Крионика и «Мануал для цивилизации»
Cryonics and the «Manual for civilization»
Ничего докупать не нужно, открываешь коробку, читаешь мануал и можно сразу же начинать упражнение.
So you don’t need to buy anything, you just open the box, read the manual and you can begin the exercise straight away.
Мануал будет также полезен механикам мастерских авторемонта, придорожных СТО и другим техническим профи, обслуживающим такого класса автомобили и стремящимся осуществлять это максимально быстро и безошибочно.
The manual will also be useful for mechanics of auto repair shops, roadside service stations and other professionals serving cars of this class and striving to implement it as soon as possible and without error.
Результатов: 8260. Точных совпадений: 105. Затраченное время: 81 мс
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
manual
manual [ˊmænjυǝl]
1) руково́дство; наставле́ние; спра́вочник, указа́тель; уче́бник;
3) клавиату́ра (орга́на)
2.
a
ручно́й; с ручны́м управле́нием;
Англо-русский словарь Мюллера > manual
-
2
manual
Англо-русский словарь строительных терминов > manual
-
3
Manual
Patent terms dictionary > Manual
-
4
manual
Dictionary of packaging machinery and equipment > manual
-
5
Manual
Англо-русский юридический словарь > Manual
-
6
manual
Персональный Сократ > manual
-
7
manual
manual ручной приём, ручной способ
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > manual
-
8
manual
устав; наставление; руководство; строевые приемы; неавтоматический; ручной;
см. тж.
regulations
secret services manual (stabilization operations, intelligence) — руководство секретной службы (по стабилизации обстановки и разведке)
English-Russian military dictionary > manual
-
9
manual
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manual
-
10
manual
[ˈmænjuəl]
auditing manual руководство по проведению ревизии auditing manual справочник по проведению ревизии manual руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав manual инструкция manual клавиатура (органа) manual наставление manual неавтоматический manual воен. приемы оружием manual руководство; наставление; справочник, указатель; учебник; field manual боевой устав manual вчт. руководство manual руководство manual вчт. ручной manual ручной manual с ручным управлением manual справочник manual указатель manual учебник manual (fire-)engine ручной (пожарный) насос message manual вчт. указатель сообщений operating manual инструкция по эксплуатации operating manual вчт. руководство по эксплуатации operating manual руководство по эксплуатации operator manual вчт. руководство оператора operator’s manual руководство для оператора operator’s manual руководство по эксплуатации printed manual вчт. печатное руководство program manual вчт. руководство по программированию programmer manual вчт. руководство программиста programming manual вчт. руководство по программированию quality manual руководство по обеспечению качества reference manual вчт. справочник sales manual справочник по сбыту see reference manual for more information за информацией обратитесь к справочному руководству system description manual вчт. техническое описание системы training manual учебное пособие по профподготовке user manual руководство для пользователя user manual вчт. руководство пользователя user’s manual вчт. руководство пользователя
English-Russian short dictionary > manual
-
11
manual
1. n руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
2. n воен. устав
3. n воен. приёмы обращения с оружием
4. n муз. мануал
5. a ручной
6. a с ручным управлением; неавтоматический
Синонимический ряд:
1. by hand (adj.) by hand; hand-operated; not automatic; old-fashioned; standard
2. physical (adj.) physical
3. guidebook (noun) Baedeker; compendium; enchiridion; exercise book; guide; guidebook; handbook; primer; reference book; text; textbook; vade mecum
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > manual
-
12
manual
English-russian dctionary of contemporary Economics > manual
-
13
manual
1. [ʹmænjʋəl]
1. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник
shorthand manual — руководство /учебник/ по стенографии
2.
приёмы обращения с оружием
manual of arms evolutions — приёмы строевой подготовки с оружием; ружейные приёмы
3. = manual (fire-)engine [
manual II 2]
2. [ʹmænjʋəl]
1. ручной
manual training — занятия трудом, уроки труда ()
manual exercise = manual I 2
he has manual skill — у него хорошие руки, он всё умеет делать руками
2. с ручным управлением; неавтоматический
НБАРС > manual
-
14
manual
Англо-русский словарь технических терминов > manual
-
15
manual
1.
1)
а)
общ.
руководство, инструкция, справочник, указатель
Syn:
See:
2.
прил.
1)
общ.
ручной; выполняемый вручную
2)
общ.
ручной, физический ; требующий применения или применяющий физический труд
See:
3)
тех.
с ручным управлением, неавтоматический
Syn:
* * *
1) руководство, справочник;
2) ручной (труд).* * *
инструкция; руководство; справочники
* * *
разнообразные виды сбытовой и технической литературы, которые должны способствовать созда-нию единого рекламного стиля и единого восприятия образа фирмы-производителя
Англо-русский экономический словарь > manual
-
16
manual
Англо-русский технический словарь > manual
-
17
manual
Англо-русский словарь по робототехнике > manual
-
18
manual
1. учебник
2. руководство; справочник; инструкция
3. клавиатура с ручным управлением
English-Russian big polytechnic dictionary > manual
-
19
manual
Англо-русский строительный словарь > manual
-
20
manual
Англо-русский словарь по машиностроению > manual
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
manual — MANUÁL, Ă, manuali, e, s.n., adj.1. s.n. Carte care cuprinde noţiunile de bază ale unei ştiinţe, ale unei arte sau ale unei îndeletniciri practice; spec. carte de şcoală. 2. adj. Care este făcut cu mâna; de mână. ♦ (Despre îndeletniciri, ocupaţii … Dicționar Român
-
Manual — (баланс, произносится «мэньюал») езда на двух парных колёсиках скейта или на заднем/переднем колесе велосипеда, не касаясь земли остальными колёсами. Часто исполняется в качестве связки нескольких трюков, например kickflip to manual shove… … Википедия
-
manual — A directive that contains USPS policy. The former Postal Service Manual was reissued into these six subject manuals: Administrative Support Manual (ASM); Domestic Mail Manual (DMM); Employee and Labor Relations Manual (ELM); Financial Management… … Glossary of postal terms
-
manual — adjetivo 1. Que se hace con las manos: oficio manual. El cambio de marchas es manual, no automático. 2. Que trabaja con las manos: obrero manual, trabajador manual. sustantivo masculino 1. Libro que contiene conocimientos esenciales: manual de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-
Manual — Man u*al (m[a^]n [ u]*al), a. [OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. m[ u]ndel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. {Emancipate}, {Legerdemain}, {Maintain}, {Manage},… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Manual — Man u*al, n. [Cf. F. manuel, LL. manuale. See {Manual}, a.] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [1913 Webster] This manual of laws … The Collaborative International Dictionary of English
-
manual — manual, hacer(se) un manual expr. masturbar(se). ❙ «…y qué contraste con la activa sabiduría (manual, francés, completo) de las profesionales del placer…» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. ❙ «Manuel un manual (prost.) una masturbación.» … Diccionario del Argot «El Sohez»
-
manual — [man′yo͞o əl] adj. [ME manuel < OFr < L manualis < manus, a hand < IE * mə n és (akin to * mṇtos > Gmc * mund > ON & OE mund, a hand) < base < * mər , *mən , hand] 1. a) of or having to do with a hand or the hands b) made … English World dictionary
-
Manual — (zu lat. manus ‚Hand‘) steht: bei Musikinstrumenten für die handbetätigte Tastenreihe, die Klaviatur als veralteter Ausdruck für ein Tagebuch als Anglizismus für ein Handbuch manuell (‚händisch‘) bezieht sich auf mit der Hand hergestellt und… … Deutsch Wikipedia
-
manual — man·u·al / man yə wəl/ adj: involving or as if involving use of the hands; specif: of, relating to, or being a gift of a corporeal movable object that is actually delivered a manual donation man·u·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
-
manual — s. m. 1. Livro pequeno. 2. Livro que sumariza as noções básicas de uma matéria ou assunto. = COMPÊNDIO 3. Guia prático que explica o funcionamento de algo (ex.: manual da máquina de lavar roupa). ‣ Etimologia: latim manuale, is, estojo de livro … Dicionário da Língua Portuguesa
manual — перевод на русский
/ˈmænjʊəl/
It looks like somebody hasn’t read his employee manual. Doesn’t it, Mr…
Похоже, кто-то не прочел инструкцию для сотрудников, верно, мистер?
Well, you know, boys… a nuclear reactor is a lot like a woman-— you just read the manual and press the right button.
Ну, ядерный реактор — это как женщина. Надо прочитать инструкцию и нажать на нужную кнопку.
I’m looking for my emergency manual.
Инструкцию на случай аварии!
Sir? I checked the manual and I am well within my rights.
Я читал инструкцию, я знаю свои права!
You read the manual, get the best teacher and take off!
Читаешь инструкцию, берешь лучшего инструктора и взлетаешь!
Показать ещё примеры для «инструкцию»…
Since we don’t know what time it’ll cross tomorrow we’ll have to do the job manually.
Поскольку мы не знаем, когда он проедет завтра нам придется делать все вручную.
As this take-off is now manual it may not be quite so smooth.
Как это бросьте теперь вручную это не может быть таким плавным.
It seems your pain bands are manually controlled.
Вашими поясами управляют вручную.
They took off from Mars manually. They must have been alive then.
Они взлетели с Марса вручную, значит, они должны были быть живы.
Because he’s locked it down on manuals from the inside.
Потому что он заблокировал его вручную из нутри.
Показать ещё примеры для «вручную»…
Switch to manual control!
Переключить на ручное управление!
Manual controls.
Ручное управление.
Manual override has been blocked.
Ручное управление заблокировано.
Put it on manual.
Ручное управление.
Your manual overrides are extremely limited in life.
Ручное управление слишком краткосрочно.
Показать ещё примеры для «ручное»…
Perhaps they handle things differently at West Point, so write me a training manual.
Может быть, на Западе у вас всё по-другому. Что ж, напишите руководство.
Where’s my manual?
Где руководство?
The, um… manual!
Руководство.
The manual, right.
Руководство!
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра вращающей силы.
Показать ещё примеры для «руководство»…
I order you to return this vessel back to manual control.
Приказываю перевести судно на ручное управление.
Neutralise controls. Kelso, put it on manual.
Келсо, включайте ручное управление.
Cut into Emergency Manual Monitor.
Включите аварийное ручное управление.
Switching to manual, captain.
Ручное управление, капитан.
Exceiver on manual.
Эксивер на ручное управление.
Показать ещё примеры для «ручное управление»…
-Tell me you’re going to get a manual!
— Скажи мне что достанешь учебник!
You poisoned my master and stole the secret manual.
Отравила моего наставника и украла секретный учебник.
But you’ve misunderstood Wudang’s secret manual quite a bit.
Но ты плохо поняла секретный учебник Уданя.
School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.
Ни школа, ни секретный учебник… ни этот меч.
Forget your police manual.
Похоже, тебе пора выкидывать свой учебник полицейского.
Показать ещё примеры для «учебник»…
As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labor.
По одному из пунктов этой амнистии от офицеров не потребуется выполнение физического труда.
Am I unworthy of manual labor?
Я недостоин физического труда?
Manual workers only receive a primary education, but know all about their trade.
«Работник физического труда получает базовое образование, но в полной мере владеет своей профессией.
Manual workers are generally strong with well-developed bodies.
У работников физического труда крепкое телосложение.
That’s what comes from avoiding manual labour your whole life.
Вот что получается, если всю свою жизнь избегать физического труда.
Показать ещё примеры для «физического»…
In my despair I fathered madmen… who dress like factory workers, but never do manual labor… and who read nonsense and spout pompous bullshit… about Algerians and who love nothing… not Algerians or French… or flesh and blood, or anything living.
К моему огорчению, я породил безумцев, которые рядятся фабричными рабочими, но при этом не работают руками. Которые читают всякую ерунду и с большой помпой болтают про алжирцев, но в тоже самое время не любят ни алжирцев, ни французов, ни своих кровных родственников, ни кого на свете.
Because men masturbate manually, and women digitally.
Потому что мужчины мастурбируют руками, а у женщин идёт точная настройка пальцами. У меня была учительница-лесбиянка.
Manual takes forever.
Руками всегда успеешь.
And as treatment the doctor would provide manual sexual stimulation to the women and the subsequent orgasm provided-
И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал…
You don’t have to be manually good at all.
Своими руками вам совсем не требуется хорошо играть.
Показать ещё примеры для «руками»…
You probably haven’t read through the manual completely yet.
Наверное, вы ещё не дочитали справочник.
— Have you been studying the manual?
— Так, вы изучали справочник?
If I had that manual, I’d read it.
Если бы у меня был такой справочник, я бы его прочитал.
Read the manual, why don’t you?
Почитайте справочник.
Manual, receipts, a few things in the glove box.
— Справочник, квитанции, несколько вещей в бардачке.
Показать ещё примеры для «справочник»…
The videos and training manuals turn peace officers, once guardians of the Republic, into secret police.
Видео и учебные пособия превращают офицеров, оберегавших мир и республику, в тайную полицию.
Here’s your training manuals.
Это твои учебные пособия.
Ugh, I wanted to, but she’s never been 13, I’ve never had a teenager, and there’s not really a manual for this kind of thing, right?
Я хотела, но ей никогда не было 13, я никогда не воспитывала подростка, и, на самом деле, нет никакого пособия для такого рода вещей, правда?
The textbooks and technical manuals.
Учебники и методические пособия.
Please repeat the name of this manual.
Пожалуйста повторите название пособия
Показать ещё примеры для «пособия»…