Мануал на русском для vn900

Инструкции по охране труда по профессиям разрабатываются органами федеральной власти и являются обязательными для применения на предприятиях. О том, как воспользоваться инструкциями по охране труда по профессиям и где можно найти их готовые образцы, читайте в нашей статье.

Перечень инструкций по охране труда в 2022-2023 годах

Комплекс нормативов по охране труда, обязательных для выполнения не только работодателем, но и его сотрудниками, представляет собой часть производственной культуры. Порядок разработки и содержания правил и инструкций по охране труда, которые разрабатываются работодателями, установлен приказом Минтруда России от 29.10.2021 № 772н.

С 1 марта 2022 года различные положения Трудового кодекса вступили в силу в редакции, значительно отличающейся по содержанию от ранее действовавших.

Подробно ознакомиться с нововведениями можно в специальном материале, размещенном в системе «КонсультантПлюс». Получите пробный доступ к нему бесплатно.

С 1 марта 2022 года работников необходимо информировать об условиях и охране труда.

Инструкция по охране труда представляет собой пошаговый документ, основная цель которого — научить работника максимально безопасному выполнению конкретной трудовой функции. Каждый сотрудник обязан знать инструкцию по охране труда, которая применима в отношении его деятельности. Если работник не прошел соответствующую проверку знаний в области охраны труда, он не может быть допущен к работе.

О документе, регламентирующем функционирование системы охраны труда, читайте в статье «Положение об охране труда работников — образец».

Виды инструкций по охране труда могут составляться по разным категориям, а именно:

  • по профессии, к примеру, на слесаря, автомеханика, электромонтера, сварщика;
  • по должностям, например, инструкция бухгалтера, менеджера по продажам, коммерческого директора;
  • по разновидностям работ, к примеру, работы, проводимые на высоте, на глубине.

Типовые инструкции также подразделяются на отраслевые и межотраслевые. Первые применяются в отношении какой-либо отрасли. Как правило, это касается узких рабочих специализаций. Межотраслевую инструкцию одной отрасли обычно можно применять и в другой, если рабочие условия и трудовые функции аналогичны.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Различные разновидности инструкций по охране труда могут утрачивать силу в соответствии с положениями нормативов, принимаемых регулирующими органами.

Актуальный перечень типовых инструкций по охране труда вы найдете в «КонсультантПлюс». Получите пробный доступ к К+ бесплатно и переходите в Справочник.

Типовые инструкции по охране труда по видам работ в РФ

В ст. 212 ТК РФ закреплена норма, по которой инструкции по охране труда относятся к локальным нормативным актам работодателя. При этом ТК РФ не содержит положений, регламентирующих тем или иным образом порядок проведения инструктажей по охране труда.

В свою очередь, в ст. 219 ТК РФ прописано, что проведение инструктажа по охране труда является частью обучения по охране труда, которое обязан организовывать работодатель.

Применение инструкций по охране труда — только часть обязанностей работодателя по соблюдению требований в сфере охраны труда.

С 1 марта 2022 года в области регулирования данной сферы введено много новых правил: об их применении вы можете узнать из специального обзора, подготовленного специалистами «КонсультантПлюс». Если у вас нет доступа к системе К+, получите пробный онлайн-доступ бесплатно.

Таким образом, с учетом нововведений, вступивших в силу с 1 марта 2022 года, работодателям необходимо особенно внимательно изучить структуру обновленного Трудового кодекса. Многие привычные работодателям нормы, регулирующие охрану труда по прежней редакции Кодекса, были перемещены из одних статей ТК РФ в другие.

Подробнее о новшествах в сфере охраны труда читайте здесь.

Так или иначе, в соответствии с обновленным с 1 марта 2022 года Трудовым кодексом процедура проведения инструктажа по охране труда полностью локализуются: государство не разрабатывает регламенты в данном направлении. Тем не менее работодатели будут иметь право использовать ранее принятые нормативы в качестве источников информации для составления собственных инструкций. При этом, безусловно, следует учитывать положения указанного выше приказа № 772н.

В частности, в постановлении Минтруда РФ от 24.05.2002 № 36 можно увидеть типовые инструкции по охране труда работников сферы общепита: барменов, буфетчиков. В соответствии с постановлением Правительства России от 04.08.2020 № 1181 данные инструкции утратили нормативный статус: проверяющие органы не будут требовать их соблюдения на практике. Однако любое предприятие может взять за основу типовую инструкцию и дополнить ее исходя из особенностей своей деятельности.

В типовых инструкциях по охране труда закрепляются следующие моменты:

  • общие требования, необходимые для безопасного труда;
  • правила безопасности при осуществлении рабочей деятельности: до, в процессе и после;
  • план действий в аварийных и нештатных ситуациях.

Некоторые работодатели ошибочно полагают, что разработка инструкций — это непосредственная обязанность штатного специалиста по охране труда, например, инженера. Но он может лишь оказать методическую помощь и сопровождение в принятии инструкций по охране труда, а также зарегистрировать их в специальном регистре — журнале.

О том, как оформляется такой журнал, читайте в статье «Журнал учета инструкций по охране труда — форма и образец».

Ознакомиться с готовым образцом журнала учета инструкций по охране труда вы можете в системе «КонсультантПлюс». Если у вас нет доступа к системе К+, получите пробный онлайн-доступ бесплатно.

Итоги

Типовые инструкции разрабатываются федеральными органами исполнительной власти. Они являются основой для утверждения инструкций по охране труда работников у конкретного работодателя. Специалист по охране труда может оказать методическое сопровождение и консультирование по вопросам применения типовых инструкций.

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция диктофона Olympus VN-900


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для диктофона Olympus VN-900.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с диктофона Olympus VN-900.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя диктофона Olympus VN-900 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя диктофона Olympus VN-900 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция диктофона Olympus VN-900 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство диктофона Olympus VN-900, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Справочная информация: «Перечень правил и инструкций по охране труда»
(Материал подготовлен специалистами КонсультантПлюс)

ПЕРЕЧЕНЬ ПРАВИЛ И ИНСТРУКЦИЙ ПО ОХРАНЕ ТРУДА

КонсультантПлюс: примечание.

Внимание! С 1 января 2021 года действует механизм «регуляторной гильотины». По общему правилу в рамках государственного контроля (надзора) не допускается оценка соблюдения обязательных требований, содержащихся в нормативных правовых актах Правительства РФ и федеральных органов исполнительной власти, вступивших в силу до 1 января 2020 года, а также в правовых актах исполнительных и распорядительных органов государственной власти РСФСР и СССР. Несоблюдение таких требований не может являться основанием для привлечения к административной ответственности (см. Федеральный закон от 31.07.2020 N 247-ФЗ).

Необходимо учитывать, что Правительством РФ определен перечень нормативных правовых актов и их групп, а также отдельных положений, на которые не распространяется механизм «регуляторной гильотины». При этом в отношении некоторых актов и положений установлен ограниченный срок нахождения в перечне (см. Постановление Правительства РФ от 31.12.2020 N 2467).

В соответствии со статьей 212 ТК РФ, государственные нормативные требования охраны труда обязательны для исполнения юридическими и физическими лицами при осуществлении ими любых видов деятельности, в том числе при проектировании, строительстве (реконструкции) и эксплуатации объектов, конструировании машин, механизмов и другого оборудования, разработке технологических процессов, организации производства и труда.

К нормативным правовым актам, утверждаемым федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере труда, и содержащим государственные нормативные требования охраны труда, относятся:

— правила по охране труда, а также иные нормативные правовые акты, содержащие государственные нормативные требования охраны труда, предусмотренные ТК РФ;

— единые типовые нормы бесплатной выдачи работникам средств индивидуальной защиты.

Порядок разработки, утверждения и изменения государственных нормативных требований охраны труда устанавливается Правительством Российской Федерации с учетом мнения Российской трехсторонней комиссии по регулированию социально-трудовых отношений.

В данную справочную информацию включены правила и инструкции по охране труда.

Внимание! В соответствии с абз. 7, абз. 21 — 23 ч. 2 ст. 212 и ч. 1 ст. 225 ТК РФ, а также в связи с вступлением в силу с 1 января 2021 г. новых правил по охране труда, устанавливающих государственные нормативные требования охраны труда при осуществлении трудовой деятельности по видам экономической деятельности и видам выполняемых работ, разработанных в рамках реализации механизма «регуляторной гильотины», работодателям необходимо организовать внеочередную проверку знаний по охране труда работников в объеме новых правил по охране труда, кроме того, должна быть организована работа по актуализации комплекта нормативных правовых актов, содержащих требования охраны труда в соответствии со спецификой своей деятельности, в том числе:

— инструкций по охране труда;

— программ обучения по охране труда работников;

— информационных материалов, использующихся в целях информирования работников об условиях и охране труда на рабочих местах, о риске повреждения здоровья в объеме тех новых правил по охране труда, которые регулируют трудовую деятельность работников (Письмо Минтруда России от 14.01.2021 N 15-2/10/В-167, Письмо Роструда от 15.01.2021 N 57-ТЗ).

Дополнительно см.:

— О Всероссийских рейтингах организаций в области охраны труда >>>

— О законодательных изменениях в сфере охраны труда в 2023 >>>

— Требования к порядку разработки и содержанию правил и инструкций по охране труда, разрабатываемых работодателем, утвержденные Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 772н.

— Общие требования к организации безопасного рабочего места, утвержденные Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 774н (документ действует до 01.03.2028).

— Перечень работ, на которые не распространяется запрет, установленный ст. 214.1 ТК РФ (документ действует до 01.03.2028).

— Формы (способы) информирования работников об их трудовых правах, включая право на безопасные условия и охрану труда, утвержденные Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 773н.

— Примерный перечень информационных материалов в целях информирования работников об их трудовых правах, включая право на безопасные условия и охрану труда, утвержденный Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 773н.

— Порядок проведения государственной экспертизы условий труда, утвержденный Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 775н.

— Типовые формы документов, необходимых для проведения государственной экспертизы условий труда, утвержденные Приказом Минтруда России от 28.10.2021 N 765н.

— Перечень мероприятий по предотвращению случаев повреждения здоровья работников (при производстве работ (оказании услуг) на территории, находящейся под контролем другого работодателя (иного лица), утвержденный Приказом Минтруда России от 22.09.2021 N 656н.

— Правила обучения по охране труда и проверки знания требований охраны труда, утвержденные Постановлением Правительства РФ от 24.12.2021 N 2464 (документ действует до 01.09.2026).

— Рекомендации по размещению работодателем информационных материалов в целях информирования работников об их трудовых правах, включая право на безопасные условия и охрану труда, утвержденные Приказом Минтруда России от 17.12.2021 N 894.

— Примерное положение о комитете (комиссии) по охране труда, утвержденное Приказом Минтруда России от 22.09.2021 N 650н.

— Форма и Порядок подачи декларации соответствия условий труда государственным нормативным требованиям охраны труда, Порядок формирования и ведения реестра деклараций соответствия условий труда государственным нормативным требованиям охраны труда, утвержденные Приказом Минтруда России от 17.06.2021 N 406н (документ действует до 01.03.2028).

— Стандарт безопасности труда «Обеспечение работников смывающими и (или) обезвреживающими средствами», утвержденный Приказом Минздравсоцразвития России от 17.12.2010 N 1122н <*>

— Единые типовые нормы выдачи средств индивидуальной защиты и смывающих средств, утвержденные Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 767н.

— Методические рекомендации по проверке создания и обеспечения функционирования системы управления охраной труда, утвержденные Приказом Роструда от 21.03.2019 N 77.

— Примерное положение о системе управления охраной труда, утвержденное Приказом Минтруда России от 29.10.2021 N 776н.

— Положения о системе управления охраной труда в образовательных организациях (Письмо Минпросвещения России от 27.11.2019 N 12-688).

— Рекомендации по структуре службы охраны труда в организации и по численности работников службы охраны труда, утвержденные Приказом Минтруда России от 31.01.2022 N 37.

— Рекомендации по классификации, обнаружению, распознаванию и описанию опасностей, утвержденные Приказом Минтруда России от 31.01.2022 N 36.

— О разъяснении вопроса обучения по охране труда руководителей и специалистов (Письмо Роструда от 03.06.2013 N ПГ/5408-3-5).

— Об инструктаже и проверке знаний требований охраны труда работников организаций в объеме новых правил по охране труда (Письмо Роструда от 20.01.2021 N 87-ТЗ).

— Воспользоваться единой общероссийской справочно-информационной системой по охране труда можно на официальном сайте Минтруда России по адресу https://lkot.mintrud.gov.ru/

— Универсальный алгоритм оказания первой помощи >>>

— Справочную информацию «Санитарно-эпидемиологическое нормирование» >>>

— Путеводитель по кадровым вопросам. Охрана труда. Организация охраны труда >>>

— Путеводитель по кадровым вопросам. Охрана труда. Требования охраны труда >>>

— Путеводитель по кадровым вопросам. Охрана труда. Специальная оценка условий труда >>>

Раздел: Мобильные, портативные устройства и аксессуары

Тип: Диктофон

Инструкция к Диктофону Olympus VN-900

DIGITAL VOICE

RECORDER

VN-900

VN-1800

VN-3600

КК СУК К ДКОФОУ

RU

é·ÁÓ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

Q

O

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚

ÉÌÂÁ‰Ó ÏËÍÓÙÓ̇

W

P

ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl

ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ

Ô‡ÌÂθ

Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

E

á‡ÊËÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í

(VN-900: íÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡-

Ó‰Âʉ (ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl

Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË)

{

̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛

äÌÓÔ͇ REC (Á‡ÔËÒ¸)

}

˜‡ÒÚ¸)

äÌÓÔ͇ MENU/ FOLDER

R

q

äÌÓÔ͇ DISPLAY

ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

T

w

åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl

ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl

ÍÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

·‡Ú‡ÂÂÍ

Y

e

äÌÓÔ͇ ERASE (Û‰‡ÎÂÌËÂ)

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD

U

r

ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ

èÓÂÁË ‰Îfl Âϯ͇

I

åËÍÓÙÓÌ

(ÂϯÓÍ Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl)

åÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

t

äÌÓÔ͇ STOP

u

äÌÓÔ͇ FF (ÛÒÍÓÂÌ̇fl

y

äÌÓÔ͇ REW (ÛÒÍÓÂÌ̇fl

ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰)

I/+

äÌÓÔ͇ PLAY

ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)

I/–

i

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ

Q

è‡Ô͇

Y

à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl

W

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

·‡Ú‡ÂÂÍ

E

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

U

 Rewind (ÛÒÍÓÂÌ̇fl

ÏËÍÓÙÓ̇

ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰),

R

íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl/‰‡Ú‡,

 Fast Forward

‚ÂÏfl/‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË

(ÛÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇

(REC DATE), ‚ÂÏfl,

‚ÔÂ‰), Record

Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡

(Á‡ÔËÒ¸),

Á‡ÔËÒË, ҂ӷӉ̇fl Ô‡ÏflÚ¸

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

‰Îfl Á‡ÔËÒË (REMAIN),

I

çÓÏÂ هȷ

ÏÂÌ˛menu

O

à̉Ë͇ÚÓ VCVA

T

à̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇·

(„ÓÎÓÒÓ‚‡fl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl

ÓÔӂ¢ÂÌËfl

Á‡ÔËÒË)

22

ŇڇÂÈ͇

éÚÓ‰‚Ë̸Ú Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Î„ÍËÏ

̇ʇÚËÂÏ, Í‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÂÎ͇, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â

·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ AAA (ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â),

Òӷ≇fl Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸, Í‡Í Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ

̇ ÍÓÔÛÒÂ. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ‰Ó ÛÔÓ‡.

çËÁÍËÈ Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ú‡Í: .

èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.

èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÔÂ‚‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

HOLD ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË HOLD (·ÎÓÍËӂ͇ Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÑËÍÚÓÙÓÌ Ú‡ÍÊ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÚÂÍÛ˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚

‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸ Ò ˜‡ÒÓ‚˚ÏË ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË.

ÖÒÎË Ç˚ Á‡flʇÂÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á,

Ë̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Ë

‰‡ÚÛ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ 4 Ë 5, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚

èË ‚‚‰ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚ ÓÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò Á‡ÔËÒ¸˛. ÇÂÏfl Ë ‰‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌ˚

·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË ‚ Ô‡ÔÍ S,

ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ

Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Ì ÏÂ̸¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚.

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓÁËˆË˛ TIME ̇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ

Ô‡ÌÂÎË.

23

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

à̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË

I/– Ë ÒÓı‡ÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

PLAY.

Ä̇Îӄ˘ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚, „Ó‰, ÏÂÒflˆ Ë ‰Â̸.

5. ᇂÂ¯ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STOP.

ÖÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP

̇ʇÚÓÈ Ì ÏÂÌ 3-ı ÒÂÍÛ̉, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÏÂÌÂÌ˚.

ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚ÂÏÂÌË/‰‡Ú˚, Ôӈ‰Û‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚

Ë ÏËÌÛÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ӉËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚ÂÏÂÌË

Ò 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ Ë Ó·‡ÚÌÓ.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‡Ú˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Ìfl, ÏÂÒflˆ‡ Ë „Ó‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

DISPLAY.

Ç ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰ËÍÚÓÙÓ̇, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡

Ô‡Ô͇ A, B ËÎË C, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇

‰ËÒÔΠÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl: ‚ÂÏfl – ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË – ‰‡Ú‡.

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD

(·ÎÓÍËӂ͇ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

è˂‰ÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl HOLD ‚ ‚ÂıÌÂÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂ‚ӉËÚ ‚Ò ÍÌÓÔÍË ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ

ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ „‡ÒÌÂÚ

– ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·

(‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ËÎË ÔÓÒΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl

‚ÒÂÈ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÏflÚË (‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË).

ç Á‡·Û‰¸Ú ÓÚÏÂÌËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ HOLD, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ.

24

êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‰Óθ¯Â 60 ÏËÌÛÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl

Standby (˝ÍÓÌÓÏËfl ÔËÚ‡ÌËfl), Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl

‰ËÒÔÎÂfl ̇ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ.

êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

HQ: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

SP: Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ËÎË

LP: ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Ç ÒÎÓÊÌ˚ı ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ÔË ÔÎÓıÓÈ

ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚË (ÚËıËÈ „ÓÎÓÒ) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÂÊËÏ HQ

ËÎË SP.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER ÌÂ

ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

Ç˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ HQ, SP ËÎË LP Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

I/+ ËÎË I/–.

VN-900

VN-1800

VN-3600

HQ mode

Approx. 22 min.

Approx. 45 min.

Approx. 91 min.

SP mode

Approx. 33 min.

Approx. 67 min.

Approx. 137 min.

LP mode

Approx. 90 min.

Approx. 180 min.

Approx. 364 min.

Ç ˆÂÎÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó,

ÒÍÓθÍÓ Ò‰Â·ÌÓ ‰ÎËÚÂθÌ˚ı ËÎË ÍÓÓÚÍËı Á‡ÔËÒÂÈ.

25

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl:

LO: çËÁÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È

‰Îfl ‰ËÍÚÓ‚ÍË.

HI: Ç˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÂÊËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‚ÛÍ

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ËÁÓ ‚ÒÂı ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ. ëΉÛÂÚ

‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË HQ ËÎË SP, ˜ÚÓ·˚

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË. ìÓ‚Â̸ ¯ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚ÒÓÍËÏ.

1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER ÌÂ

ÏÂÌ 1 ÒÂÍÛ̉˚.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/+ ËÎË I/–, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ MIC ̇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ

Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

3. äÌÓÔÍÓÈ I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

LO ËÎË HI.

4. á‡ÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STOP.

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ LO, ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÓ ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ‚̯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓ̇.

ëÓı‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ Ô‡Ô͇ı

ÑËÍÚÓÙÓÌ ËÏÂÂÚ 4 Ô‡ÔÍË: A, B, C Ë S. ÑÓ 100 Ù‡ÈÎÓ‚

ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ Ô‡ÔÓÍ A, B Ë C. Ç Ô‡ÔÍ S

‚˚‰ÂÎÂ̇ ÓÚ‰Âθ̇fl ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËfl ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ‰Ìfl

„Ó‰‡ (Ò 1 flÌ‚‡fl ÔÓ 31 ‰Â͇·fl). Ç Í‡Ê‰ÓÈ Ú‡ÍÓÈ

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËË ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‰Ó 15 Ù‡ÈÎÓ‚ –

̇ÔÓÏË̇ÌËÈ Ó Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ÒÚ˜‡ı

Ë ÒÓ·˚ÚËflı.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ (A B C S

A…) ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU/FOLDER.

26

á‡ÔËÒ¸/è‡ÛÁ‡

çÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚.

1. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU/

FOLDER ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ

(A, B, C ËÎË S). ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡

Ô‡Ô͇ S, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓ˲ ‰‡Ú˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË

a

Date to record

I/–.

2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

(ÒÏ. ‚˚¯Â).

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÏËÍÓÙÓ̇ (ÒÏ. ‚˚¯Â).

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC, ˜ÚÓ·˚

̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

a

Folder

ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/

b

Current recording

mode

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl

c

Current file number

Í‡ÒÌ˚Ï.

d

Recording time

e

Remaining recording

5. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ

time

ÍÌÓÔÍË STOP.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC ‚Ó

‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË PAUSE,

Ë Î‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

REC. ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ԇÛÁ˚

‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË.

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚÓÎ, Ú. Í. ‚Ë·‡ˆËË ÒÚÓ· ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ Á‡ÔËÒ‡Ì˚. èÓÎÓÊËÚ ÔÓ‰ ‰ËÍÚÓÙÓÌ,

̇ÔËÏÂ, ·ÎÓÍÌÓÚ.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË DISPLAY ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

·Û‰ÛÚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë

ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. ÖÒÎË ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl

Á‡ÔËÒË ÏÂ̸¯Â 5 ÏËÌÛÚ, ‰ËÒÔÎÂÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÂÏfl Á‡ÔËÒË.

27

äÓ„‰‡ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â

1 ÏËÌÛÚ˚, ·ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ëÓÓ·˘ÂÌË FULL ̇ ‰ËÒÔΠӷÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂÍÛ˘‡fl

Ô‡Ô͇ Á‡ÔÓÎÌÂ̇ Ë ‚ Ì ̠ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÌÓ‚˚Â

Ù‡ÈÎ˚. 쉇ÎËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚

‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍ – ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP

‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ.

ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl Á‡ÔËÒË (VCVA)

Å·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË VCVA, ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ç˚ „Ó‚ÓËÚÂ, – ‚‡Ï

Ì ÌÛÊÌÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ REC. ùÚËÏ

‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏËfl Ô‡ÏflÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÏÓΘ‡ÌËfl Á‡ÔËÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

1. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER

‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚.

2. äÌÓÔÍÓÈ I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛

VCVA ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

3. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ON (‚Íβ˜ËÚ¸) ËÎË OFF (ÓÚÍβ˜ËÚ¸).

4. á‡ÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STOP.

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.

ÑËÍÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸

Á‚Û͇ ·Û‰ÂÚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Óθ¯Â

1 ÒÂÍÛ̉˚. ëÓÓ·˘ÂÌË VCVA ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇

‰ËÒÔÎÂÂ, ·ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

28

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

1. Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU/-

FOLDER.

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ Ô‡Ô͇ S, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓ˲ ‰‡Ú˚. ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ I/+ ËÎË I/– ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚,

‰ËÍÚÓÙÓÌ ÓÔ‰ÂÎËÚ ·ÎËÊ‡È¯Û˛ ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓ˲,

‚ ÍÓÚÓÓÈ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl

ÁÂÎÂÌ˚Ï (ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË VN-1800/3600).

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

DISPLAY ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl: ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl – ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl – ‰‡Ú‡ ÒÓÁ‰‡ÌËfl هȷ

‚ÂÏfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl هȷ.

4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY,

˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ä „ÌÂÁ‰Û ̇ۯÌËÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl β·˚Â

Òڇ̉‡ÚÌ˚ 3,5-ÏÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ̇ۯÌËÍË.

á‚ÛÍ ËÁ ‰Ë̇ÏË͇ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ.

èÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ù‡È·

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/+ ËÎË I/– ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÍÓÏ ԇÔÍË S), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË

ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

29

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 30% ·˚ÒÚÂÂ.

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚.

èÓÒΠÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ò ÌÓχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ‰Ó

̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡È·, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY.

ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

«ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸» Á‡ÔËÒ¸ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl

Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓ̈/̇˜‡ÎÓ Ù‡È· — ̇ÊÏËÚÂ

Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ I/+ ËÎË I/– ‚Ó ‚ÂÏfl

ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË. ÑËÍÚÓÙÓÌ Ò‰Â·ÂÚ Ô‡ÛÁÛ ‚

ÍÓ̈Â/̇˜‡Î ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·.

쉇ÎÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÓÍ Ä, Ç Ë ë:

쉇ÎÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

1. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl – ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

هȷ.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE (Û‰‡ÎÂÌËÂ). çÓÏÂ هȷ

̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ERASE (Û‰‡ÎÂÌËÂ) Ë YES (‰‡).

3. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

8 ÒÂÍÛ̉.

èÓÒΠۉ‡ÎÂÌË هÈ· ÌÓÏÂ‡ ÓÒڇθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl.

30

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË

1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÔÍË,

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ì ÏÂ̸¯Â 2-ı ÒÂÍÛ̉

ÍÌÓÔÍÛ ERASE.

àÏfl Ô‡ÔÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘ÂÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ALL (‚ÒÂ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ERASE (Û‰‡ÎÂÌËÂ) Ë YES (‰‡).

3. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

8 ÒÂÍÛ̉.

쉇ÎÂÌË ËÁ Ô‡ÔÍË S

쉇ÎÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER Ë ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡ÔÍÛ S.

2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓ˲ ‰‡Ú˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/–.

3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. ÑËÍÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËË.

4. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

I/+ Ë I/– ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl.

5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.

6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE. çÓÏÂ هȷ ̇˜ÌÂÚ

ÏË„‡Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl

ERASE (Û‰‡ÎÂÌËÂ) Ë YES (‰‡).

7. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

8 ÒÂÍÛ̉.

èÓÒΠۉ‡ÎÂÌË هÈ· ÌÓÏÂ‡ ÓÒڇθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛ˛ÚÒfl.

31

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËË ‰‡Ú˚

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER Ë ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡ÔÍÛ S.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE 4

ÒÂÍÛ̉˚.

åË„‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ALL (‚ÒÂ), ‰‡Ú‡ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË YES (‰‡) ÔÓfl‚flÚÒfl

ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

3. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

8 ÒÂÍÛ̉.

쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ S

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER Ë ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡ÔÍÛ S.

2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE 4 ÒÂÍÛ̉˚.

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓfl‚flÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl S, ALL (‚ÒÂ), ERASE (Û‰‡ÎËÚ¸) Ë YES (‰‡).

3. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

8 ÒÂÍÛ̉.

èÂÂÏ¢ÂÌË هÈÎÓ‚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË

‰Û„Û˛ (MOVE)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ ÏÂÊ‰Û Ô‡Ô͇ÏË

A, B Ë ë (ÍÓÏ ԇÔÍË S). èÂÂÌÂÒÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ

‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇ Ù‡ÈÎÓ‚.

1. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY – ̇˜ÌÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈ·, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER Ì ÏÂ̸¯Â 1

ÒÂÍÛ̉˚. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, Ë Ì‡

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË MOVE

(ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂ).

32

3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

Ô‡ÔÍÛ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ

Ù‡ÈÎ.

4. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó Ô‡ÔÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

PLAY.

î‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ. è‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl Ë ÌÓÏÂ

ÔÂÂÌÂÒÂÌÌÓ„Ó Ù‡È· ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÖÒÎË Ô‡Ô͇ ̇Á̇˜ÂÌËfl Á‡ÔÓÎÌÂ̇ (100 Ù‡ÈÎÓ‚), ̇

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË FULL (Á‡ÔÓÎÌÂ̇).

ë˄̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È

Ù‡ÈÎ ‚ Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‰Ó 20 ÓÔӂ¢‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚.

1. Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

MENU/FOLDER ‚ Ú˜ÂÌË 1 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ‰Óθ¯Â.

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓÁËˆË˛ ALARM (ÓÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î) ̇

‰ËÒÔÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

à̉Ë͇ÚÓ ÏÂÒflˆ‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.

3. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ÏÂÒflˆ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

Ä̇Îӄ˘ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ, ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚.

ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ON

(‚Íβ˜ÂÌÓ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò˄̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

‚˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF (‚˚Íβ˜ÂÌÓ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/–.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.

éÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ HOLD (·ÎÓÍËӂ͇ Ó„‡ÌÓ‚

33

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡‡Ì ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

هȷ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÏÂ

DISPLAY. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË

Ӊ̇ ÍÌÓÔ͇, ÓÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ·ÂÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ. èÓÒÎÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÓÚÍβ˜Â̇.

îÛÌ͈Ëfl Âʉ̂ÌÓ„Ó Ò˄̇θÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔӂ¢‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ Ô‡ÔÍÛ S

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ̇ ͇ʉ˚È

‰Â̸ ‚ÒÚÂ˜Ë Ë ÒÓ·˚ÚËfl.

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER ‚ Ú˜ÂÌËÂ

1 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ‰Óθ¯Â.

2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ I/+ ËÎË I/–, ˜ÚÓ·˚ ̇

‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÏË„‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl S Ë

ALARM (ÓÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

3. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ON (‚Íβ˜ÂÌÓ).

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ò˄̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

‚˚·‡‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF (‚˚Íβ˜ÂÌÓ) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ

STOP.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY. à̉Ë͇ÚÓ ˜‡Ò‡ ̇˜ÌÂÚ

ÏË„‡Ú¸.

5. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

˜‡Ò˚, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

Ä̇Îӄ˘ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚.

6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÏÂÌ˛.

éÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ

‚ÂÏfl ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ (‰‡Ê ÂÒÎË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ

34

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËË ‰‡Ú˚ ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚). ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ

ÔÓ‰‰ËÂÍÚÓËË ‰‡Ú˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ

̇ʇÚËfl β·ÓÈ ÍÌÓÔÍË, ÍÓÏ DISPLAY. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌËÂ

5 ÏËÌÛÚ Ì ·Û‰ÂÚ Ì‡Ê‡Ú‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇,

ÓÔӂ¢‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ·ÂÁ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚.

Öʉ̂ÌÓ Ò˄̇θÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

͇ʉ˚È ‰Â̸, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

OFF (ÓÚÏÂ̇).

ëËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚

ë˄̇ΠËÁ‰‡ÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚

(ÙÛÌ͈Ëfl Ò˄̇θÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ

ÓÚÏÂÌÂ̇):

1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU/FOLDER ‚ Ú˜ÂÌËÂ

1 ÒÂÍÛ̉˚ ËÎË ‰Óθ¯Â.

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓÁËˆË˛ BEEP (Ò˄̇Î) ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

3. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË I/+ ËÎË I/– ‚˚·ÂËÚÂ

ÔÓÎÓÊÂÌË ON ËÎË OFF (‚Íβ˜ËÚ¸/ÓÚÍβ˜ËÚ¸).

4. á‡ÍÓÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STOP.

èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ (é˜ËÒÚ͇)

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂ‚ӉËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë ‰Û„ËÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. îÛÌ͈Ëfl

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ófl ‚ ‡·ÓÚ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ËÎË

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÌÓÈ Ó˜ËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË.

1. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË STOP Ë ERASE ÌÂ

ÏÂ̸¯Â 2-ı ÒÂÍÛ̉. ëÓÓ·˘ÂÌËfl CLEAR (Ó˜ËÒÚ͇) Ë YES

(‰‡) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÔÓfl‚flÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

2. ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ERASE (‚ Ú˜ÂÌË 8 ÒÂÍÛ̉ –

‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ·Û‰ÂÚ

ÔÂÍ‡˘ÂÌ).

35

ÇÌËχÌË – ˝ÚÓ ‚‡ÊÌÓ

ç ı‡ÌËÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ ̇„ÂÚÓÈ (ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚Â

ÎÛ˜Ë) ËÎË ‚·ÊÌÓÈ Ò‰Â, ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚,

Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË Ë ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒËθÌ˚ı

χ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.

àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÓÎÂÌÓÈ

‚Ó‰˚ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÚË‡ÈÚ ÒÛıÓÈ ÌÂ

ÓÒ˚Ô‡˛˘ÂÈÒfl Ú̸͇˛ – Ì ÔËÏÂÌflÈÚ ÒÔËÚ Ë ‰Û„ËÂ

Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÂ Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË). èÓÔ‡‰‡ÌËÂ

ÔÂÒ͇ ËÎË „flÁË ‚Ó‚ÌÛÚ¸ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í Ì‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.

ÇË·‡ˆËË (Ô‡‰ÂÌË ‰ËÍÚÓÙÓ̇) ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸

Á‡ÔËÒË Ë Ò‰Â·ڸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

èË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ÌÂ

ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ „Ó, ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus.

ŇڇÂÈÍË

• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡„‚Û, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë Ì ‰ÂÙÓÏËÛÈÚ Ëı (‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ

‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ‚Á˚‚‡).

• Ç˚ÌËχÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÌÂ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡, ÂÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ

ÔÂ„‚‡ÂÚÒfl, ËÁ‰‡ÂÚ Á‡Ô‡ı „ÓÂÎÓ„Ó ËÎË ‰˚Ï.

• ç Á‡·˚‚‡ÈÚ ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÒÏÂÌÌ˚Â

·‡Ú‡ÂÈÍË.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ, ÒÚ‡˚ı

·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË ËÎË ·‡Ú‡ÂÂÍ ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡

‚ÏÂÒÚÂ.

• ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

• ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â Ë ÎËÚË‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

• Ç˚·‡Ò˚‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÔÓÏÌËÚ ӷ Óı‡ÌÂ

ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.

36

ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

ÑËÍÚÓÙÓÌ Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË.

– ÑËÍÚÓÙÓÌ ‚ ÂÊËÏ HOLD (·ÎÓÍËӂ͇ ‚ÒÂı Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

– ŇڇÂÈÍË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚,

Í˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÂÍ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡?

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ ËÁ

‰Ë̇ÏË͇.

– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸?

– èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË?

á‡ÔËÒ¸ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

– è‡Ô͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌÂ̇.

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Í‡ÊÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ

χÎ˚Ï.

– Ç Ô‡ÔÍ S ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚?

Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ S Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP – Ó·˘ÂÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ëÔˆËÙË͇ˆËË

çÓÒËÚÂθ Á‡ÔËÒË: ÇÒÚÓÂÌ̇fl Ô‡ÏflÚ¸

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË:

VN-900 (8 MB) êÂÊËÏ HQ: ÔÓfl‰Í‡ 22 ÏËÌ.

êÂÊËÏ SP: ÔÓfl‰Í‡ 33 ÏËÌ.

êÂÊËÏ LP: ÔÓfl‰Í‡ 90 ÏËÌ.

VN-1800 (16 MB) êÂÊËÏ HQ: ÔÓfl‰Í‡ 45 ÏËÌ.

êÂÊËÏ SP: ÔÓfl‰Í‡ 67 ÏËÌ.

êÂÊËÏ LP: ÔÓfl‰Í‡ 180 ÏËÌ.

VN-3600 (32 MB) êÂÊËÏ HQ: ÔÓfl‰Í‡ 91 ÏËÌ.

êÂÊËÏ SP: ÔÓfl‰Í‡ 137 ÏËÌ.

êÂÊËÏ LP: ÔÓfl‰Í‡ 364 ÏËÌ.

ÑË̇ÏËÍ: ÇÒÚÓÂÌÌ˚È, ÍÛ„Î˚È,

‰Ë‡ÏÂÚ 28 ÏÏ

å‡ÍÒ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 120 ÏÇÚ

37

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚: ÑˇÏÂÚ 3,5 ÏÏ, ÏËÌË-

„ÌÂÁ‰Ó, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 8 éÏ

èËÚ‡ÌËÂ: Ñ‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ AAA

(LR03 ËÎË R03)

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ:èÓfl‰Í‡ 33 ˜‡ÒÓ‚ (ÚÂÒÚ˚ Ò

˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË ÔË

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ

Òӄ·ÒÌÓ Ì‡¯ËÏ ÚÂÒÚÓ‚˚Ï

Ôӈ‰Û‡Ï)*

ê‡ÁÏÂ˚: 96 (Ñ) x 39 (ò) x 21,5 (í) ÏÏ

å‡ÒÒ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ

·‡Ú‡ÂÂÍ: 60 „

* ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓηÎÂÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ Ëı

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

LJ¯Ë Á‡ÔËÒË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl LJ¯Â„Ó

΢ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ëӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û Ó·

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ χÚÂˇÎÓ‚,

Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl

‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.

ëÔˆËÙË͇ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ.

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ÓÔˆËÓÌÌ˚Â)

MëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ („ÌÂÁ‰Ó ̇ۯÌËÍÓ‚ „ÌÂÁ‰Ó

ÏËÍÓÙÓ̇) KA232

(ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‡‰‡ÔÚÂÓÏ-ÔÂÂıÓ‰ÌËÍÓÏ PA3).

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ (ÏËÌË-„ÌÂÁ‰Ó Mini Miniplug)

PA3

òÛÏÓÔÓÌËʇ˛˘ËÈ ÏËÍÓÙÓÌ ME 12

ùÎÂÍÚÂÚÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ ME10

ç‡Û¯ÌËÍË E99

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂχ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚

(Telephone pickup) TP6

38

Аннотации для Диктофона Olympus VN-900 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Типовая инструкция. ТОИ Р 01-00-01-96.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОХРАНЕ ТРУДА

«____» _____________ 2023 г. № _______

Нижний Новгород

Эксплуатация ПЭВМ и видеодисплейных терминалов

УТВЕРЖДАЮ

Должность директора

ФИО директора

«____» _____________ 2023 г.

Типовая инструкция по охране труда
для операторов и пользователей персональных
электронно-вычислительных машин (ПЭВМ) и работников,
занятых эксплуатацией ПЭВМ и видеодисплейных терминалов (ВДТ)

ТОИ Р 01-00-01-96

1. Общие положения

1.1. Настоящая типовая инструкция разработана для работников, занятых эксплуатацией ПЭВМ и ВДТ (далее операторов): операторов ПЭВМ и ВДТ, работа которых связана с приемом и вводом информации, наблюдением и корректировкой решаемых задач по готовым программам; программистов, занятых на ПЭВМ и ВДТ разработкой, проверкой, отладкой программ; инженеров и техников ЭВМ и ПЭВМ, выполняющих профилактические и ремонтные работы, устанавливающих причины сбоев, работающих со схемами и другой техдокументацией; пользователей ПЭВМ и ВДТ, совмещающих работу оператора с основной работой и занятыми работой с ПЭВМ менее половины своего рабочего времени.
1.2. Работа оператора ПЭВМ относится к категории работ, связанных с опасными и вредными условиями труда. В процессе труда на оператора ПЭВМ оказывают действие следующие опасные и вредные производственные факторы:
физические:
повышенные уровни электромагнитного излучения;
повышенные уровни рентгеновского излучения;
повышенные уровни ультрафиолетового излучения;
повышенный уровень инфракрасного излучения;
повышенный уровень статического электричества;
повышенные уровни запыленности воздуха рабочей зоны;
повышенное содержание положительных аэроионов в воздухе рабочей зоны;
пониженное содержание отрицательных аэроионов в воздухе рабочей зоны;
пониженная или повышенная влажность воздуха рабочей зоны;
пониженная или повышенная подвижность воздуха рабочей зоны;
повышенный уровень шума;
повышенный или пониженный уровень освещенности;
повышенный уровень прямой блесткости;
повышенный уровень отраженной блесткости;
повышенный уровень ослепленности;
неравномерность распределения яркости в поле зрения;
повышенная яркость светового изображения;
повышенный уровень пульсации светового потока;
повышенное значение напряжения в электрической цепи, замыкание которой может произойти через тело человека;
химические:
повышенное содержание в воздухе рабочей зоны двуокиси углерода, озона, аммиака, фенола, формальдегида и полихлорированных бифенилов;
психофизиологические:
напряжение зрения;
напряжение внимания;
интеллектуальные нагрузки;
эмоциональные нагрузки;
длительные статические нагрузки;
монотонность труда;
большой объем информации обрабатываемой в единицу времени;
нерациональная организация рабочего места;
биологические:
повышенное содержание в воздухе рабочей зоны микроорганизмов.
1.3. К работам оператором, программистом, инженером и техником ПЭВМ, пользователем ПЭВМ и ВДТ допускаются:
лица не моложе 18 лет, прошедшие обязательный при приеме на работу и ежегодные медицинские освидетельствования на предмет пригодности для работы на ЭВМ, ПЭВМ и ВДТ в соответствии с требованиями приказа Минздрава РФ № 90 и совместно с Госкомсанэпиднадзором РФ № 280/88;
прошедшие вводный инструктаж по охране труда;
прошедшие обучение безопасным приемам и методам труда по программе, утвержденной руководителем предприятия (работодателем), разработанной на основе Типовой программы, и прошедшие проверку знаний, в том числе по электробезопасности с присвоением 1-й квалификационной группы по электробезопасности;
прошедшие курс обучения принципам работы с вычислительной техникой, специальное обучение по работе на персональном компьютере с использованием конкретного программного обеспечения;
инструктаж по охране труда на конкретном рабочем месте по данной инструкции.
1.4. На основании требований п.10.3. Санитарных правил и норм «Гигиенические требования к видеодисплейным терминалам, персональным электронно-вычислительным машинам и организация работы» СанПиН 2.2.2.542-96, утвержденных постановлением Госкомсанэпиднадзора России № 14 от 14 июля 1996 г. «женщины со времени установления беременности и в период кормления ребенка грудью к выполнению всех видов работ, связанных с использованием ВДТ и ПЭВМ, не допускаются».
1.5. Средствами индивидуальной защиты оператора являются: белый х/б халат темного цвета с антистатической пропиткой; экранный защитный фильтр класса «полная защита»; специальные спектральные очки.

2. Требования безопасности перед началом работы

2.1. Перед началом работы оператор обязан:
— вымыть лицо и руки с мылом и одеть белый х/б халат;
— осмотреть и привести в порядок рабочее место;
— отрегулировать освещенность на рабочем месте, убедиться в достаточности освещенности, отсутствии отражений на экране, отсутствии встречного светового потока;
— проверить правильность подключения оборудования в электросеть;
— убедиться в наличии защитного заземления и подключения экранного проводника к корпусу процессора;
— протереть специальной салфеткой поверхность экрана и защитного фильтра;
— убедиться в отсутствии дискет в дисководах процессора персонального компьютера;
— проверить правильность установки стола, стула, подставки для ног, пюпитра, положения оборудования, угла наклона экрана, положение клавиатуры и, при необходимости, произвести регулировку рабочего стола и кресла, а также расположение элементов компьютера в соответствии с требованиями эргономики и в целях исключения неудобных поз и длительных напряжений тела.
2.2. При включении компьютера оператор обязан соблюдать следующую последовательность включения оборудования:
— включить блок питания;
— включить периферийные устройства (принтер, монитор, сканер и др.);
— включить системный блок (процессор).
2.3. Оператору запрещается приступать к работе при:
— отсутствии на ВДТ гигиенического сертификата, включающего оценку визуальных параметров;
— отсутствии информации о результатах аттестации условий труда на данном рабочем месте или при наличии информации о несоответствии параметров данного оборудования требованиям санитарных норм;
— отсутствии защитного экранного фильтра класса «полная защита»;
— отключенном заземляющем проводнике защитного фильтра;
— обнаружении неисправности оборудования;
— отсутствии защитного заземления устройств ПЭВМ и ВДТ;
— отсутствии углекислотного или порошкового огнетушителя и аптечки первой помощи;
— нарушении гигиенических норм размещения ВДТ (при однорядном расположении менее 1 м от стен, при расположении рабочих мест в колонну на расстоянии менее 1,5 м, при размещении на площади менее 6 кв.м на одно рабочее место, при рядном размещении дисплеев экранами друг к другу).

3. Требования безопасности во время работы

3.1. Оператор во время работы обязан:
— выполнять только ту работу, которая ему была поручена, и по которой он был проинструктирован;
— в течение всего рабочего дня содержать в порядке и чистоте рабочее место;
— держать открытыми все вентиляционные отверстия устройств;
— внешнее устройство «мышь» применять только при наличии специального коврика;
— при необходимости прекращения работы на некоторое время корректно закрыть все активные задачи;
— отключать питание только в том случае, если оператор во время перерыва в работе на компьютере вынужден находиться в непосредственной близости от видеотерминала (менее 2 метров), в противном случае питание разрешается не отключать;
— выполнять санитарные нормы и соблюдать режимы работы и отдыха;
— соблюдать правила эксплуатации вычислительной техники в соответствии с инструкциями по эксплуатации;
— при работе с текстовой информацией выбирать наиболее физиологичный режим представления черных символов на белом фоне;
— соблюдать установленные режимом рабочего времени регламентированные перерывы в работе и выполнять в физкультпаузах и физкультминутках рекомендованные упражнения для глаз, шеи, рук, туловища, ног;
— соблюдать расстояние от глаз до экрана в пределах 60 — 80 см.
3.2. Оператору во время работы запрещается: касаться одновременно экрана монитора и клавиатуры; прикасаться к задней панели системного блока (процессора) при включенном питании; переключение разъемов интерфейсных кабелей периферийных устройств при включенном питании; загромождать верхние панели устройств бумагами и посторонними предметами; допускать захламленность рабочего места бумагой в целях недопущения накапливания органической пыли; производить отключение питания во время выполнения активной задачи; производить частые переключения питания; допускать попадание влаги на поверхность системного блока (процессора), монитора, рабочую поверхность клавиатуры, дисководов, принтеров и др. устройств; включать сильноохлажденное (принесенное с улицы в зимнее время) оборудование; производить самостоятельно вскрытие и ремонт оборудования; превышать величину количества обрабатываемых символов свыше 30 тыс. за 4 часа работы.

4. Требования безопасности в аварийных ситуациях

4.1. Оператор обязан:
— во всех случаях обнаружения обрыва проводов питания, неисправности заземления и других повреждений электрооборудования, появления запаха гари немедленно отключить питание и сообщить об аварийной ситуации руководителю и дежурному электрику;
— при обнаружении человека, попавшего под напряжение, немедленно освободить его от действия тока путем отключения электропитания и до прибытия врача оказать потерпевшему первую медицинскую помощь;
— при любых случаях сбоя в работе технического оборудования или программного обеспечения немедленно вызвать представителя инженерно-технической службы эксплуатации вычислительной техники;
— в случае появления рези в глазах, резком ухудшении видимости — невозможности сфокусировать взгляд или навести его на резкость, появлении боли в пальцах и кистях рук, усилении сердцебиения немедленно покинуть рабочее место, сообщить о происшедшем руководителю работ и обратиться к врачу;
— при возгорании оборудования, отключить питание и принять меры к тушению очага пожара при помощи углекислотного или порошкового огнетушителя, вызвать пожарную команду и сообщить о происшествии руководителю работ.

5. Требования безопасности после окончания работы

5.1. По окончании работ оператор обязан соблюдать следующую последовательность выключения вычислительной техники:
— произвести закрытие всех активных задач;
— выполнить парковку считывающей головки жесткого диска (если не предусмотрена автоматическая парковка головки);
— убедиться, что в дисководах нет дискет;
— выключить питание системного блока (процессора);
— выключить питание всех периферийных устройств;
— отключить блок питания.
5.2. По окончании работ оператор обязан осмотреть и привести в порядок рабочее место, повесить халат в шкаф и вымыть с мылом руки и лицо.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Контроллер давления rudes eps ii 12 инструкция
  • Plantronics m20 инструкция на русском языке
  • Бортовой компьютер multitronics ux 7 инструкция по применению
  • Образец руководства по ремонту
  • Заправка картриджа brother tn 3430 инструкция