Мануал митсубиси эклипс кросс

Mitsubishi Eclipse Cross: Руководства по эксплуатации

Материал из MMC Manuals

Перейти к навигации
Перейти к поиску

Руководства по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross. Брошюры, каталоги, спецификации, карты технического обслуживания.

↑ Mitsubishi Eclipse Cross

Mitsubishi Eclipse Cross

Язык/Language: Русский • English

Брошюры, каталоги, спецификации

Руководства по эксплуатации

  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2018 (Россия), рус., pdf, 11,5 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2019 (Россия), рус., pdf, 68,1 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2020 (Россия), рус., pdf, 62,7 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2021 (Россия), рус., pdf, 73,7 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2022 (Россия), рус., pdf, 74,2 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2018 (Europe), eng., pdf, 35,5 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2018.5 (Europe), eng., pdf, 45,5 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2019 (Europe), eng., pdf, 49,9 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2020 (Europe), eng., pdf, 49,1 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2018 (North America), eng., pdf, 74,0 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2019 (North America), eng., pdf, 75,4 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2020 (North America), eng., pdf, 78,0 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2022 (North America), eng., pdf, 80,1 МБ
  • Руководство по эксплуатации Mitsubishi Eclipse Cross MY 2023 (North America), eng., pdf, 80,1 МБ

Руководства по эксплуатации аудио-системы

  • См. раздел Аудиооборудование: Руководства по эксплуатации

Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2019 Owner's Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mitsubishi MOTORS Manuals
  4. Automobile
  5. Eclipse Cross 2019
  6. Owner’s manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Related Manuals for Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2019

Summary of Contents for Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2019

  • Page 1
    ECLIPSE CROSS Owner’s Manual ECLIPSE CROSS — ENGLISH — OGKE20E1 Printed in the Netherlands MITSUBISHI MOTORS 19-000298_OGKE20E1_Eclipse-Cross_OM-Cover_eng_2019_rug-26,9mm.indd All Pages 17/06/19 14:54…
  • Page 2
    Abbreviations used in this owner’s manual: Repairs to your vehicle: M/T: Manual transmission LHD: Left-Hand Drive Vehicles in the warranty period: All warranty repairs must be carried out by a MITSUBISHI MOTORS Au- A/T: Automatic Transmission RHD: Right-Hand Drive thorized Service Point. CVT: Continuously Variable…
  • Page 3
    Table of contents Overview/Quick guide General information Locking and unlocking Seats and seat belts Instruments and controls Starting and driving For pleasant driving For emergencies Vehicle care Maintenance Specifications Alphabetical index Declaration of Conformity OGKE20E1…
  • Page 4
    Instruments and controls Instruments and controls 1. Combination headlamps and dipper switch p. 5-56 Automatic High-Beam (AHB) switch* p. 5-59 Turn-signal lever p. 5-65 Front fog lamp switch* p. 5-67 Rear fog lamp switch p. 5-67 2. Shift paddles* p. 6-46 3.
  • Page 5
    Instruments and controls 1. Combination headlamps and dipper switch p. 5-56 Automatic High-Beam (AHB) switch p. 5-59 Turn-signal lever p. 5-65 Front fog lamp switch* p. 5-67 Rear fog lamp switch p. 5-67 2. Shift paddles* p. 6-46 3. Engine switch* p. 6-15 4.
  • Page 6
    Instruments and controls 1. Rear window demister switch p. 5-72 2. Side ventilators p. 7-02 3. Seat belt reminder p. 4-10 4. Hazard warning flasher switch p. 5-65 5. Centre ventilators p. 7-02 6. Front passenger’s airbag indicator p. 4-30 Security indicator* p.
  • Page 7
    Instruments and controls 1. Centre ventilators p. 7-02 2. Hazard warning flasher switch p. 5-65 3. Front passenger’s airbag indicator p. 4-30 Security indicator* p. 3-23 4. Side ventilators p. 7-02 5. Air conditioning p. 7-05, 7-10 6. Rear window demister switch p. 5-72 7.
  • Page 8
    Instruments and controls 1. Audio* p. 7-22 DISPLAY AUDIO* Smartphone Link Display Audio* MITSUBISHI Multi-Communication System (MMCS)* Multi Around Monitor* p. 6-131 [For DISPLAY AUDIO, Smartphone Link Display Audio and MITSUBISHI Multi-Communication System (MMCS), refer to the separate owner’s manual.] 2.
  • Page 9
    Instruments and controls 1. Audio* p. 7-22 DISPLAY AUDIO* Smartphone Link Display Audio* MITSUBISHI Multi-Communication System (MMCS)* Multi Around Monitor* p. 6-131 [For DISPLAY AUDIO, Smartphone Link Display Audio and MITSUBISHI Multi-Communication System (MMCS), refer to the separate owner’s manual.] 2.
  • Page 10: Table Of Contents

    Interior Interior 1. Electric remote-controlled outside rear-view mirrors switch p. 6-11 2. Electric window control switch p. 3-30 3. Lock switch p. 3-32 4. Central door lock switch p. 3-18 5. Adjustable seat belt anchor p. 4-11 Seat belts p. 4-08 6.

  • Page 11
    Interior 1. Inside rear-view mirror p. 6-10 2. Sun visors p. 7-78 Vanity mirror p. 7-78 Ticket holder p. 7-78 3. Adjustable seat belt anchor p. 4-11 Seat belts p. 4-08 4. Seat belt plate storage p. 4-13 5. Lock switch p. 3-32 6.
  • Page 12
    Interior 1. Supplemental restraint system (SRS) -curtain airbag* p. 4-26, 4-34 2. Assist grips p. 7-87 Coat hook p. 7-88 3. Bottle holder p. 7-85 4. Front sunroof switch* p. 3-33 5. Room lamp switch p. 7-81 6. Hands-free microphone* p. 7-57 7.
  • Page 13
    Interior 1. Supplemental restraint system (SRS) -curtain airbag p. 4-26, 4-34 2. Bottle holder p. 7-85 3. Rear shade switch* p. 3-33 4. Assist grips p. 7-87 Coat hook p. 7-88 5. Bottle holder p. 7-85 6. Room lamp (rear) p. 7-81 7.
  • Page 14
    Luggage area Luggage area 1. Luggage room lamp p. 7-82 2. Tether anchorages for child restraint system p. 4-23 3. Luggage floor board p. 7-89 Jack* p. 8-11 Tools* p. 8-11 Tyre repair kit* p. 8-13 4. Luggage hooks p. 7-88 5.
  • Page 15
    Outside (Front) Outside (Front) 1. Front view camera* p. 6-131 2. Headlamp washer* p. 5-72 3. Windscreen wipers p. 5-68, 10-17 4. Sensor* [for Automatic High-Beam (AHB), Forward Collision Mitigation System (FCM) and Lane Departure Warning (LDW)] p. 5-59, 6-91, 6-113 Rain sensor p.
  • Page 16
    Outside (Rear) Outside (Rear) 1. Antenna 2. Keyless entry system p. 3-04 Keyless operation system* p. 3-08 Locking and unlocking the doors p. 3-10 3. Tyre pressure monitoring system (TPMS)* p. 6-119 Changing tyres p. 8-19 Tyre p. 10-13 Tyre inflation pressures p. 10-13 Tyre rotation p.
  • Page 17
    Quick guide Keyless operation system* Quick guide When you are carrying the keyless operation Locking and unlocking the key and within the operating range, if you doors and tailgate press the driver’s or front passenger’s door lock/unlock switch (A), or the tailgate lock switch (B) (when locking) and the tailgate Keyless entry system open switch (C) (when unlocking), the doors…
  • Page 18
    Quick guide 1-Combination headlamps Around the driver’s seat Headlamps and other lamps go Rotate the switch to turn on the lamps. Refer to “Combination headlamps and dipper switch” on page 5-56. 1-Turn-signal lever The turn-signal lamps flash when the lever is operated With the ignition switch or the operation mode is in ON, head-…
  • Page 19
    Quick guide 3-Engine switch* 4-Wiper and washer switch 3. Securely lock the steering wheel by pull- ing the lever fully upward. If you are carrying the keyless operation key, you can start the engine. If you press the en- gine switch without depressing the brake pedal (A/T or CVT) or the clutch pedal (M/T), you can change the operation mode in the order of OFF, ACC, ON, OFF.
  • Page 20
    Quick guide 5-Outside rear-view mirrors 7-Fuel tank filler door release Refer to “Outside rear-view mirrors” on lever page 6-11. To adjust the mirror position Open the fuel tank filler door. 6-Electric window control The fuel tank filler is located on the rear left Press the switch down for opening the win- side of your vehicle.
  • Page 21
    Quick guide Selector lever positions The following information is included on the multi-information display: warnings, odome- ter, tripmeter, average and instant fuel con- “P” PARK sumption, average speed, etc. This position locks the transmission to pre- vent the vehicle from moving. The engine can be started in this position.
  • Page 22
    Quick guide Head Up Display (HUD)* S-AWC (Super-All Wheel Con- S-AWC con- Function trol)* trol mode The Head Up Display (HUD) shows informa- tion on a transparent display so that you can This mode is suitable S-AWC is an integrated vehicle dynamics easily check meter information (vehicle mainly for driving on un- control system that helps enhance driving…
  • Page 23
    General information Fuel selection………………2-02 Filling the fuel tank…………….2-03 Telematics Control Unit (TCU)*…………2-05 Installation of accessories…………..2-11 Modification/alterations to the electrical or fuel systems….2-12 Genuine parts………………2-12 Safety and disposal information for used engine oil……2-12 Disposal information for used batteries……….2-12 Event Data Recording……………..
  • Page 24: Fuel Selection

    Be sure [Vehicles for Russia, Ka- mended Due to the separation of paraffin, the fluidity to use a MITSUBISHI MOTORS GENU- fuel zakhstan, Belarus, Ukraine of the fuel decreases considerably as the INE FUEL SYSTEM CLEANER. Using an temperature falls.

  • Page 25: Filling The Fuel Tank

    CAUTION Filling the fuel tank by returning the engine to a normal condi- tion. Do not use more than 10 % concentration of Be sure to use a MITSUBISHI MOTORS ethanol (grain alcohol) by volume. WARNING GENUINE DIESEL FUEL…

  • Page 26
    2- Close If the tank cap must be replaced, use only a MITSUBISHI MOTORS genuine part. CAUTION 3. Open the fuel tank filler tube by slowly Fuel tank capacity Since the fuel system may be under pressure, turning the cap anticlockwise.
  • Page 27: Telematics Control Unit (Tcu)

    Do not tilt the gun. TCU. For details including system limitations, contact a MITSUBISHI MOTORS Author- 5. When the gun stops automatically, do ized Service Point. not fill with fuel any more.

  • Page 28
    Telematics Control Unit (TCU)* Flow of the SOS emergency as- Information assistance WARNING If you press the information switch (B), sistance/Information assistance If an emergency occurs and you smell fuel you will be connected to the call centre or another unusual odour, do not stay in- and your vehicle information will auto- side the vehicle.
  • Page 29
    Have the system inspected or the battery same as the operation of the SOS switch (C) rounding conditions may be affected, re- replaced at a MITSUBISHI MOTORS for SOS emergency assistance. sulting in an accident. Authorized Service Point.
  • Page 30
    MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. 4. The green indication lamp blinks slowly, An error may occur between the actual…
  • Page 31
    There is a possible problem in the sys- Immediately have the system inspected at a eration mode to ON nates guishes tem or the battery may be exhausted. MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. The system calls the emergency call centre. Extin- Fast The system transmits the location −…
  • Page 32
    Telematics Control Unit (TCU)* Remote control NOTE NOTE Remote door lock/unlock service is not The remote lights turn off automatically af- NOTE available on vehicles equipped with the ter approximately 30 seconds. alarm notification service. To operate the remote control functions from If the doors and the tailgate are unlocked us- Speed alert a smartphone or to receive notifications us-…
  • Page 33: Installation Of Accessories

    MITSUBISHI MOTORS, but also Over The Air Update hicle. for a MITSUBISHI MOTORS Authorized When software and firmware updates are…

  • Page 34: Modification/Alterations To The Electrical Or Fuel Systems

    Prolonged and repeated contact may cause serious skin disorders, including al legislation and the Direc- MITSUBISHI MOTORS has gone to great dermatitis and cancer. tives 2006/66/EC. Avoid contact with the skin as far as pos- lengths to bring you a superbly crafted auto-…

  • Page 35: Event Data Recording

    Event Data Recording Event Data Recording NOTE EDR data are recorded by your vehicle only This vehicle is equipped with an event data if a non-trivial crash situation occurs; no da- recorder (EDR). ta are recorded by the EDR under normal The main purpose of an EDR is to record, in driving conditions and no personal data (e.g., name, gender, age, and crash location)

  • Page 36
    OGKE20E1…
  • Page 37
    Locking and unlocking Keys………………..3-02 Electronic immobilizer (Anti-theft starting system)……3-03 Keyless entry system…………….3-04 Keyless operation system*…………..3-08 Doors………………..3-16 Central door locks…………….3-18 Dead Lock System*…………….3-19 “Child-protection” rear doors…………..3-20 Tailgate………………..3-21 Security alarm system*…………… 3-23 Electric window control…………..3-30 Power panoramic sunroof*…………..3-33 OGKE20E1…
  • Page 38: Keys

    Keys Keys WARNING NOTE When taking a key on flights, do not press • Do not clean with ultrasonic cleaners or The key fits all locks. any switches on the key while on the similar equipment. plane. If a switch is pressed on the plane, •…

  • Page 39: Electronic Immobilizer (Anti-Theft Starting System)

    If the engine er system. Doing so could cause the immo- does not start, we recommend you to con- bilizer to malfunction. tact your MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Locking and unlocking 3-03…

  • Page 40: Keyless Entry System

    “•” position, the room lamp will illumi- If you lose one of them, contact a mirror retractor switch) MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- nate for approximately 15 seconds and the ice Point as soon as possible. To obtain a re- turn-signal lamps will blink twice.

  • Page 41
    If you wish to add a key, we recommend you tor switch, the outside rear-view mirrors au- lamps are flashed by the confirmation to contact your MITSUBISHI MOTORS tomatically retract or extend when all the function can be changed. Authorized Service Point.
  • Page 42
    Functions can be modified as stated below. open. tion is set, a chime will sound to tell you the Please consult a MITSUBISHI MOTORS 3. Perform the following steps. Steps ii to condition of the door and tailgate unlock Authorized Service Point.
  • Page 43
    The number of chimes indicates the current • Keep new and used batteries away A MITSUBISHI MOTORS Authorized setting. from children. Service Point can replace the battery for you Be sure to press the switches correctly when •…
  • Page 44: Keyless Operation System

    Keyless operation system* blade (or minus) screwdriver into the 4. Remove the used battery. 9. Check the keyless entry system to see notch in the key case and use it to open 5. Install a new battery with the + side (B) that it works.

  • Page 45
    (The keyless operation system can be in an area with strong radio waves or used as a keyless entry system.) Please con- noise. In such cases, use the emergency sult a MITSUBISHI MOTORS Authorized key. Refer to “To operate without using the Service Point.
  • Page 46
    Keyless operation system* NOTE NOTE NOTE Because the keyless operation key continual- If the keyless operation key battery is wear- Locking and unlocking operate only when ly receives signals, strong radio wave recep- ing out or there are strong electromagnetic you press a door or tailgate switch that de- tion could affect battery wear.
  • Page 47
    Keyless operation system* Operating range for starting the A- Driver’s or front passenger’s door lock/ NOTE unlock switch engine If a keyless operation key is too close to the The operating range is the interior of the ve- door or door window, it may be possible to start the engine or change the operation hicle.
  • Page 48
    Keyless operation system* If the driver’s or front passenger’s door lock/ NOTE NOTE unlock switch is pressed and any of the doors Be sure to have the keyless operation key The tailgate open switch (C) can be used to or tailgate is not opened within approximate- with you before locking the vehicle.
  • Page 49
    Functions can be modified as stated below. cle is locked can be adjusted. For further in- For further information, please contact your formation, please contact a MITSUBISHI MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- MOTORS Authorized Service Point. ice Point. On vehicles equipped with the Smartphone…
  • Page 50
    Keyless operation system* Warning activation In order to prevent vehicle theft or the accidental operation of the keyless operation system, the buzzer and the display on the information screen in the multi-information display are used to alert the driver. If a warning is activated, always check the vehicle and the keyless operation key. The warning is also displayed if there is a fault in the keyless operation system.
  • Page 51
    For further information, please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Even if you have the keyless operation key within the en-…
  • Page 52: Doors

    Doors Item Display Buzzer Note (Solution) Door ajar prevention Inner buzzer sounds When the operation mode in OFF, if you try to lock the doors system once and tailgate by pressing the driver’s or front passenger’s door Outer buzzer sounds ap- lock/unlock switch, or the tailgate LOCK switch with one of the proximately 3 seconds doors or the tailgate not completely closed, a warning is issued…

  • Page 53
    Doors Pull the inside door handle towards you to CAUTION NOTE open the door. Be careful not to lock the doors while the When locking or unlocking with the key, on- key is inside the vehicle. ly the driver’s door will be locked or un- NOTE locked.
  • Page 54: Central Door Locks

    To acti- and tailgate The driver’s door cannot be locked using the vate or deactivate these functions, please con- inside lock knob while the driver’s door is tact a MITSUBISHI MOTORS Authorized opened. Using the central door lock Service Point. switch…

  • Page 55: Dead Lock System

    Dead Lock System* B- Unlock switch NOTE CAUTION On vehicles equipped with the Smartphone Do not set the Dead Lock System when Link Display Audio or the MITSUBISHI someone is inside the vehicle. With the Dead Multi-Communication System (MMCS), Lock System set, it is not possible to unlock screen operations can be used to make the the doors using the inside lock knobs.

  • Page 56: Child-Protection» Rear Doors

    (A) on the key, the driver’s or front passeng- Dead Lock System is simultaneously set er’s door lock/unlock switch (C), or the tail- again. gate lock switch (D). For details, please con- tact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 1- Lock 2- Unlock 3-20…

  • Page 57: Tailgate

    Tailgate To lock/unlock Child protection helps prevent the rear doors WARNING from being opened accidentally from the in- When opening and closing the tailgate, side. The tailgate can be locked or unlocked by us- make sure of the surrounding safety and If the lever is set to the locked position, the ing the central door lock switch (driver side).

  • Page 58
    Tailgate To open It is designed to provide a way to open the WARNING tailgate in the case of a discharged battery. Always keep the release lever lid on the 1. Open the lid (A) inside of the tailgate. To open from outside the vehi- tailgate closed when driving so that your luggage cannot accidentally bump against the lever and open the tailgate.
  • Page 59: Security Alarm System

    Have vehicle inspected To prevent damage or faulty operation. tled “Changing the security alarm settings” MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- • Do not hold the gas struts when closing ice Point. on page 3-25. the tailgate.

  • Page 60
    Security alarm system* The security alarm has four During this time, it is possible to temporarily NOTE open a door or the tailgate without using the modes: • Leaving an unstable object such as a stuf- keyless entry system or the keyless operation fed toy or accessory in the vehicle function and without causing the alarm to •…
  • Page 61
    Security alarm system* Changing the security alarm The turn-signal lamps blink and the horn (the siren for vehicles equipped with the interior settings alarm sensor) sounds, warning people around It is possible to set the security alarm to the the vehicle of an abnormal condition. “active”…
  • Page 62
    MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Alarm inactive the setting change mode would be can- ice Point. celled. To start over, perform the proce- Alarm active Avoid leaving valuable items inside the ve- dure again from step 3.)
  • Page 63
    Security alarm system* By locking the vehicle using the keyless NOTE Keyless entry key Keyless operation key entry system or the keyless operation If the bonnet is open, the security indicator function, the system preparation mode is illuminates, and the system does not enter activated.
  • Page 64
    Security alarm system* To deactivate the vehicle impact The buzzer will sound once and the function Turning the ignition switch to the “ON” will be activated. position. (except for vehicles equipped detection function and the inte- with the keyless operation system) rior intrusion detection function Putting the operation mode in ON.
  • Page 65
    As long as they are registered, any of the tomatic locking can be adjusted. Please con- keys, other than the one used to activate the sult a MITSUBISHI MOTORS Authorized 2. The alarm will be activated for approxi- system, can be used to cancel the system.
  • Page 66: Electric Window Control Switch

    Electric window control Pressing the LOCK or UNLOCK switch NOTE WARNING on the key. Even if the battery is disconnected, the alarm Before operating the electric window con- (After pressing the LOCK switch, the activation memory will not be erased. trol, make sure that nothing can get trap- vehicle will lock if all the doors and the ped (head, hand, finger, etc.).

  • Page 67
    Electric window control Driver’s switches If the switch for the driver’s window is fully The driver’s switches can be used to operate pressed down/pulled up, the door window au- all door windows. A window can be opened Type 1 tomatically opens/closes completely. or closed by operating the corresponding If you want to stop the window movement, switch.
  • Page 68: Lock Switch

    Electric window control Safety mechanism Press the switch down for opening the win- dow, and pull up the switch for closing it. Type 1 When the driver’s door window is automati- cally closed by pulling up the switch fully, if a hand or head is trapped in the closing win- dow, it will lower automatically.

  • Page 69: Power Panoramic Sunroof

    Power panoramic sunroof* Nonetheless, make sure that nobody puts NOTE NOTE their head or hand out of the window when The safety mechanism can be activated if the If the following operation is performed, the closing a window. driving conditions or other circumstances safety mechanism will be cancelled and the The lowered window will become operation- cause the driver’s door window to be subjec-…

  • Page 70
    Power panoramic sunroof* Front sunroof & front shade WARNING NOTE Never leave the vehicle without removing Depending on the model of ski carriers or The front sunroof & front shade can only be the key. roof carriers, the front sunroof may make operated with the ignition switch in the “ON”…
  • Page 71
    Power panoramic sunroof* To stop the sunroof before it is fully open, NOTE NOTE operate the switches in any of the directions Depending on the position of the front If the front sunroof is open, it will close to- (1) to (6). shade, the front shade will open together gether with the front shade.
  • Page 72
    After the rear shade opens, you can use the ter you perform the resetting procedure, con- switch to close it. tact a MITSUBISHI MOTORS Authorized If the safety mechanism operates five times Service Point. or more consecutively, you will not be able to close the rear shade normally.
  • Page 73
    If the rear shade does not move correctly to the fully closed position after you perform resetting procedure, contact MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. CAUTION The safety mechanism is cancelled just be- fore the rear shade is fully closed. This al- lows the rear shade to close completely.
  • Page 74
    OGKE20E1…
  • Page 75
    Seats and seat belts Seat adjustment………………. 4-02 Front seat…………………4-02 Rear seats……………….. 4-03 Heated seats*………………4-04 Head restraints………………4-05 Making a luggage area……………. 4-07 Seat belts………………… 4-08 Pregnant women restraint…………..4-14 Seat belt pretensioner system and force limiter system…… 4-14 Child restraint………………4-15 Seat belt inspection…………….4-26 Supplemental restraint system (SRS) — airbag……..
  • Page 76: Seat Adjustment

    Seat adjustment Seat adjustment WARNING CAUTION To minimize the risk of personal injury in When sliding or reclining the seat rearward, Adjust the driver’s seat so that you are com- the event of a collision or sudden braking, pay careful attention to the rear seat passen- fortable and that you can reach the pedals, the seatbacks should always be in the al- gers.

  • Page 77: Rear Seats

    Rear seats Power type (driver’s side on- NOTE Rear seats ly)* To prevent the battery from running down, operate the switch with the engine running. Armrest* The lid of the floor console box can be moved forward and backward, and used as an armrest.

  • Page 78: Heated Seats

    Heated seats* NOTE NOTE CAUTION It is possible to adjust the seatback angle and The top surface of the armrest contains a Do not place heavy objects on the seat or move the seats forward or backward inde- drink holder for rear seat occupants. stick pins, needles, or other pointed objects pendently on each side.

  • Page 79: Head Restraints

    Head restraints For the front seats For the rear seats Head restraints Operate the switch as indicated by arrows. Each time the switch is pressed, the mode WARNING The indication lamp (A) will illuminate while changes to the next one in the following se- the heater is on.

  • Page 80
    Head restraints To raise the head restraint, move it upward. To lower the restraint, move it downward WARNING To lower the restraint, move it downward while pushing the height adjusting knob (A) When a person sits in the rear seats, pull while pressing the height adjusting knob (A) in the direction of the arrow.
  • Page 81: Making A Luggage Area

    Making a luggage area To install CAUTION CAUTION The shape and size of the head restraint dif- Confirm that the height adjusting knob (A) NOTE fers according to the seat. Always use the is correctly adjusted as shown in the illustra- correct head restraint provided for the seat tion, and also lift the head restraints to en- Before installing the head restraint to a rear…

  • Page 82: Seat Belts

    Seat belts The front seat belts and/or rear outboard seat NOTE NOTE belts have a pretensioner system. These belts It is possible to folding the seat independent- If you do not move the rear seat to its most are used the same way as a conventional seat ly on each side.

  • Page 83
    Seat belts To unfasten WARNING NOTE Hold the latch plate and push the button on No modifications or additions should be When the seat belts cannot be pulled out in a the buckle. made by the user which will either pre- locked condition, pull the belts once force- vent the seat belt adjusting devices from fully and then return them.
  • Page 84
    Seat belts NOTE [For the front passenger] WARNING If the seat belt (A) or ring (B) becomes dirty, Do not install any accessory or sticker the belt may not retract smoothly. If the seat that makes the lamp difficult to see. Type 1 belt and ring are dirty, clean them with a mild soap or detergent solution.
  • Page 85: Adjustable Seat Belt Anchor

    Seat belts If the ignition switch is turned to the “ON” NOTE WARNING position or the operation mode is put in ON If the seat belts are initially fastened but a When adjusting the seat belt anchor, set it while a seat belt is not fastened, the warning seat belt is unfastened while the vehicle is at a position that is sufficiently high so lamp comes on for approximately 30 seconds…

  • Page 86: Seat Belts

    Seat belts To fasten the latch plate (A) is turned to the front 5. Insert the latch plate (A) into the buckle side. (D). 1. Pull out the buckle (C) from the seat- back. Refer to “Rear seat belt storage” on page 4-13.

  • Page 87
    Seat belts Rear seat belt storage 1. Hold the latch plate (A) and push the 3. Retract the seat belt and remove it from button on the buckle (D). the seat belt guide (E). When the seat belt is not in use, store it as shown in the illustration.
  • Page 88: Pregnant Women Restraint

    (ve- floor console must be performed in line with MITSUBISHI MOTORS guidelines. It is Pregnant women restraint hicles equipped with SRS side airbags and…

  • Page 89: Child Restraint

    Child restraint Force limiter system WARNING WARNING In the event of a collision, each force limiter When attaching a child restraint system Extreme Hazard! system will effectively absorb the load ap- to the rear seat, prevent the front seat- NEVER use a rearward facing child re- plied to the seat belt to minimize the impact backs from touching the child’s feet and straint on a seat protected by an ACTIVE…

  • Page 90: Rear Seat

    Child restraint Infants and small children Before purchasing a child restraint sys- WARNING tem, try installing it in the rear seat to When transporting infants and small children A REARWARD FACING CHILD RE- make sure there is a good fit. Because of in your vehicle, follow the instruction given STRAINT must NOT be used in the front the location of the seat belt buckles and…

  • Page 91
    Child restraint NOTE Depending on the seating position in the ve- hicle and the child restraint system that you have, the child restraint can be attached us- ing one of the following two ways: • Using the lower anchorage in the rear seat ONLY if the child restraint has ISOFIX mountings (See page 4-23).
  • Page 92
    : Vehicles with ISOFIX marking or i-Size marking. (Refer to “Lower anchorage location” on page 4-23 : MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement. For detailed information, consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.
  • Page 93
    : Vehicles with ISOFIX marking or i-Size marking. (Refer to “Lower anchorage location” on page 4-23 : MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement. For detailed information, consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point.
  • Page 94
    BASE: MZ315056 : Vehicles with i-Size marking. (Refer to “Lower anchorage location” on page 4-23.) : MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement. For detailed information, consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. CAUTION When installing a child restraint system, remove the head restraint from the seat.
  • Page 95
    36 kg MZ315025 : MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to changes without any prior announcement. For detailed information, consult your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. : With front passenger’s airbag deactivated by means of front passenger’s airbag ON-OFF switch : Do not remove the head restraint when installing a booster cushion.
  • Page 96
    Child restraint Definition of characters the above table: U- Suitable for “universal” category restraints approved for use in this mass group. L#- Suitable for particular child restraint systems. See the above table of “Recommended Child Restraint Systems”. X- Seat position not suitable for children in this mass group. Booster seat Seating position Front passenger…
  • Page 97
    Child restraint Tether anchorage locations Installing a child restraint sys- CAUTION tem to the lower anchorage Your vehicle has two child restraint anchor- Do not sit in the centre seating position of (ISOFIX child restraint mount- age points on the backside of the rear seats. the rear seat when installing a child restraint ings) and tether anchorage These are for securing a child restraint sys-…
  • Page 98
    Child restraint To install 5. Latch the tether strap hook (C) of the child restraint system to the tether an- NOTE chorage bar (D) and tighten the top teth- er strap hook so it is securely fastened. On vehicles with the cargo area cover, install the cargo area cover in the rear position or remove it.
  • Page 99
    Child restraint To install Installing a child restraint sys- WARNING tem to a 3-point type seat belt 1. Put a child restraint system on the seat in For some types of child restraint, the lock- (with emergency locking mech- which you wish to install it, and remove ing clip (A) should be used to help avoid anism) the head restraint from the seat.
  • Page 100: Seat Belt Inspection

    Seat belt inspection To remove Supplemental restraint WARNING system (SRS) — airbag Remove the plate from the buckle, then re- Once the pretensioner has been activated, move the seat belt from the child restraint it cannot be re-used. system. It must be replaced together with the re- The information for SRS airbags includes im- tractor.

  • Page 101
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag How the Supplemental Re- The SRS curtain airbags (if so equipped) are 5- Front passenger’s airbag ON-OFF designed to supplement properly worn seat switch straint System works belts and provide the driver and passenger The SRS includes the following components: with protection against head injuries in cer- tain moderate-to-severe side impact colli-…
  • Page 102
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag The airbags deployment produces a sudden, WARNING WARNING loud noise, and releases some smoke and IT IS VERY IMPORTANT TO BE Place all infants and small children in the powder, but these conditions are not injuri- PROPERLY SEATED.
  • Page 103
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag Caution for installing the child Front passenger’s airbag ON- WARNING restraint on vehicle with front OFF switch Infants and small children should never passenger’s airbag be unrestrained, stand up against the in- The front passenger’s airbag ON-OFF switch strument panel or be held in your arms or can be used to disable the front passenger’s The label shown here is attached on vehicles…
  • Page 104
    To turn an airbag off child restraint system to the front pas- senger seat. We recommend you to have the system inspected by a WARNING MITSUBISHI MOTORS Authorized Type 2 Service Point. To reduce risk of serious or fatal injury: •…
  • Page 105
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag Driver’s knee airbag system* 3. Turn the ignition switch to the “ON” po- The driver’s airbag and the front passenger’s sition or put the operation mode in ON. airbag are designed to inflate at the same The driver’s knee airbag is located under the The front passenger’s airbag OFF indi- time even if the passenger seat is not occu-…
  • Page 106
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag The front airbags and driver’s Deployment of front airbags The front airbags and driver’s knee airbag knee airbag MAY NOT DE- will deploy if the severity of impact is above and driver’s knee airbag PLOY when……
  • Page 107
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag The front airbags and driver’s Because the front airbags and driver’s knee Because the front airbags and driver’s knee knee airbag MAY DEPLOY airbag do not protect the occupant in all types airbag may deploy in certain types of unex- when……
  • Page 108
    MITSUBISHI MOTORS cause serious injury if the airbag inflates. Authorized Service Point. Do not attach accessories to the lower por- tion of the driver’s side instrument panel.
  • Page 109
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag The side airbags and curtain Deployment of side airbags and On vehicles equipped with the ERA-GLO- airbags MAY NOT DEPLOY NASS, when the airbag control unit detects a curtain airbags when… rollover of the vehicle, the curtain airbags will deploy.
  • Page 110
    Supplemental restraint system (SRS) — airbag The side airbags and curtain 3- Collision with a utility pole, tree or other 2- Rear end collisions airbags ARE NOT DESIGNED narrow object 3- Pitch end over end TO DEPLOY when… Because the side airbags and curtain airbags The side airbags and curtain airbags are not do not protect the occupant in all types of designed to deploy in conditions where they…
  • Page 111
    We recommend work around and on the They could interfere with proper side air- side airbags and curtain airbags system to bag inflation. be done by a MITSUBISHI MOTORS Do not install seat covers on seats with Authorized Service Point. side airbags.
  • Page 112
    SRS in- the ignition switch is turned to the “ON” po- checked by a MITSUBISHI MOTORS spected to ensure it is in proper working sition or the operation mode is put in ON.
  • Page 113
    Instruments and controls Instruments………………5-02 Multi-information display…………..5-02 Indication lamp, warning lamp, and information screen display list………………5-21 Indication lamps………………5-47 Warning lamps………………5-47 Information screen display…………..5-49 Head Up Display (HUD)*…………..5-51 Combination headlamps and dipper switch……..5-56 Headlamp levelling…………….5-63 Turn-signal lever…………….. 5-65 Hazard warning flasher switch…………5-65 ECO mode switch*…………….
  • Page 114: Instruments

    Instruments Instruments NOTE You can adjust to 8 different levels respec- tively for when the position lamps are illu- minated and when they are not. The meter illumination switches automati- cally to the adjusted brightness, depending on the brightness outside the vehicle. The brightness level of the instruments is stored when the ignition switch is turned off or the operation mode is put in OFF.

  • Page 115
    Multi-information display mark display screen ® p. 5-06 [When the ignition switch or 2- Information screen ® p. 5-04 the operation mode is OFF] Interrupt display screen ® p. 5-06 3- Door ajar warning display screen ® p. 5-07 4- Odometer ® p. 5-08 5- “…
  • Page 116
    Multi-information display Multi-information display Information screen (when the 9- Cruise control display screen* ® p. 6-69 switches ignition switch or the operation 10- Adaptive Cruise Control System (ACC) mode is OFF) Each time the multi-information display display screen* ® p. 6-78 switches are operated, the buzzer sounds and Press the switch to display the information…
  • Page 117
    Multi-information display Information screen (when the Information screen (when the : When there is no warning display ignition switch is turned from ignition switch or the operation : When there is a warning display 1- Tripmeter the “LOCK” position to the mode is ON) ®…
  • Page 118
    Multi-information display Redisplay of a warning display When the cause of the warning display is NOTE screen eliminated, the warning display goes out au- While driving, the service reminder are not tomatically. When the mark is displayed, if you press displayed even if you operate the multi-in- formation display switches.
  • Page 119
    Multi-information display Fuel remaining display screen NOTE CAUTION This displays the amount of fuel remaining. Before moving your vehicle, check that the When the mark is displayed, the warning warning display is OFF. display screen can be redisplayed on the in- formation screen.
  • Page 120
    Multi-information display Fuel remaining warning dis- Tripmeter CAUTION play The tripmeter indicates the distance travelled Do not run out of fuel, or the catalytic con- between two points. When the fuel is reduced to approximately 8 verter may be adversely affected. If the warning display appears, refuel as soon as litres, the information screen switches to the possible.
  • Page 121
    OFF to ON, the warning To modify the display settings, have it adjus- display is displayed for a few seconds on ted at a MITSUBISHI MOTORS Authorized the information screen. Service Point. 2. Press and hold the…
  • Page 122
    Multi-information display Driving range display 3. Press the switch while the icon is NOTE flashing to change the display from “—” This displays the approximate driving range When “—” is displayed, after a certain dis- to “CLEAR”. After this, the time until (how many more kilometres or miles you can tance and a certain period of time, the dis- the next periodic inspection will be dis-…
  • Page 123
    Multi-information display NOTE NOTE The display setting can be changed to the “—” is displayed when the average fuel con- preferred units (km or miles). sumption cannot be measured. Refer to “Changing the function settings” on The initial (default) setting is “Auto reset page 5-13.
  • Page 124
    Multi-information display Auto Stop & Go (AS&G) moni- The ECO drive assist display will change as follows if you do fuel-efficient driving using tor* the accelerator in a way well matched with The accumulated time the engine has been the vehicle speed. stopped by Auto Stop &…
  • Page 125
    Multi-information display Changing the function settings The display shows the score you achieved in The display shows the overall ECO score the the last several minutes. function has counted from the time when the The “Display language”, “Temperature unit”, ignition switch is turned to “ON” to the time “Fuel consumption unit”, and “Average fuel [When the ignition switch is turned off or the when it is turned to “LOCK”…
  • Page 126
    Multi-information display 3. Press the switch to switch to the top CAUTION screen (A) for the menu screens. Then, For safety, stop the vehicle before operating. press the switch or switch to While driving, even if you operate the multi- switch to the menu screens (B).
  • Page 127
    Multi-information display 13. Tyre ID set change* ® p. 6-123 Changing the reset mode for 3. Press the switch or switch to select 14. “To turn on/off the TSR system” on page the reset mode, and then press the average fuel consumption and 6-117 switch to confirm the setting.
  • Page 128
    Multi-information display Changing the fuel consumption NOTE Auto reset mode display unit When the average fuel consumption and The display units for the driving range, the average speed are being displayed, if The display unit for fuel consumption can be average fuel consumption, the average speed and the instant fuel consumption are switch- you press and hold the…
  • Page 129
    Multi-information display Then, press the switch to switch to the 3. Press the switch or switch to select NOTE setting selection screen. the desired language, and then press the vehicles equipped with switch to confirm the setting. MITSUBISHI Multi-Communication Sys- The setting is changed to the selected tem (MMCS), the temperature value of the language.
  • Page 130
    Multi-information display SYNC” screen. Then, press the switch 1. Switch to the function setting screen. NOTE to switch to the setting selection screen. Refer to “Changing the function set- • When “ON” (language cooperation ena- tings” on page 5-13. bled) has been selected with the language 2.
  • Page 131
    Multi-information display 3. Press the switch or switch to select 3. Press the switch or switch to select NOTE the time, and then press the switch to the sound, and then press the switch to The operation sound setting only deactivates confirm the setting.
  • Page 132
    Multi-information display 3. Press the switch or switch to select 3. Press the switch or switch to select 3. Press the switch or switch to select the setting, and then press the switch the setting, and then press the switch “RESET”, and then press and hold the to confirm the setting.
  • Page 133: Indication Lamp, Warning Lamp, And Information Screen Display List

    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Indication and warning lamp list 1- Position lamp indication lamp 7- LED headlamp warning lamp* 11- Diesel preheat indication lamp (diesel- ® p. 5-47 ®…

  • Page 134
    • Abnormal voltage or a static electricity discharge is generated by the operation of installed electrical equipment (including after-market parts). If the warning display appears many times, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 5-22 Instruments and controls…
  • Page 135
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Warning display list Screen Cause Solution (Reference) You have forgotten to turn off the lamps. Refer to “Lamps (headlamps, fog lamps, etc.) auto-cutout function” on page 5-57. The washer fluid is running low. Replenish the container with washer fluid.
  • Page 136
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) Engine switch is pressed one time Although the engine switch was pressed, Touch the keyless operation key to the en- the keyless operation key could not be de- gine switch.
  • Page 137
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The driver’s door is opened with the steer- Refer to “Steering wheel lock” on page ing wheel unlocked. 6-18. There is a fault in the EPS. Have vehicle inspected MITSUBISHI…
  • Page 138
    Put the operation mode in OFF, and then izer (Anti-theft starting system). start the engine again. If the warning is not cancelled, please contact a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. The driver’s door is open when the opera- Put the operation mode in OFF.
  • Page 139
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) There is a fault in the electrical system. Immediately stop the vehicle in a safe place. recommend consult MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. The engine is overheated. Stop the vehicle in a safe place and take corrective measures.
  • Page 140
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The fuel is running low. Refuel as soon as possible. Refer to “Fuel remaining warning dis- play” on page 5-07. You are driving with the parking brake Release the parking brake.
  • Page 141
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) You try to release the Electric parking Refer to “Electric parking brake” on page brake switch without depressing the brake 6-05. pedal. The Electric parking brake has been auto- Refer to “Brake auto hold”…
  • Page 142
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The Electric parking brake is not automat- When the ignition switch is turned off or ically applied because there is a fault in the operation mode is put in OFF, place the Electric parking brake system.
  • Page 143
    Refer to “Charge warning display” on page 5-50. More than the specified limit amount of Immediately have your vehicle checked particulate matter (PM) accumulates in- by a MITSUBISHI MOTORS Authorized side the gasoline particulate filter (GPF). Service Point. The fuel additives are running low. Refill…
  • Page 144
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) More than specified limit water has accu- We recommend you to have it checked. mulated in the fuel filter. Refer to “Fuel filter indicator display*” on page 5-49. The AdBlue™…
  • Page 145
    Refer to “Urea SCR system (AdBlue™- related system)” on page 6-28. There is a fault in the Urea SCR system Contact a MITSUBISHI MOTORS Au- (AdBlue™-related system). thorized Service Point immediately. The engine cannot be restarted after it is stop- ped.
  • Page 146
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) There is a fault in the Active Stability We recommend you to have it checked. Control (ASC). Refer to “Active stability control (ASC)” on page 6-66. There is a fault in the hill start assist. We recommend you to have it checked.
  • Page 147
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The Adaptive Cruise Control System Increase the following distance by de- (ACC) has detected the approach of the pressing the brake pedal or marking other vehicles in front. decelerating control.
  • Page 148
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The Adaptive Cruise Control System (ACC) cannot start the control because the speed is out of speed range. The Adaptive Cruise Control System (ACC) cannot start the control because not detected the approach of the vehicles in front.
  • Page 149
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) There is a fault in the Forward Collision We recommend you to have it checked. Mitigation system (FCM). Refer to “System problem warning” on page 6-97 Foreign objects, such as dirt, snow or ice, Remove a foreign object on the bumper adhere to the bumper surface around the surface around the sensor.
  • Page 150
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The Lane Departure Warning (LDW) has Refer to “Lane Departure Warning” on detected that your vehicle is about to page 6-113. leave or has left the lane. There is a fault in the Lane Departure We recommend you to have it checked.
  • Page 151
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The Ultrasonic misacceleration Mitigation We recommend you to have it checked, System (UMS) does not operate normally immediately. because there are some malfunctions in Refer to “Ultrasonic misacceleration Miti- the sensor or the system.
  • Page 152
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) The Blind Spot Warning (BSW) sensor is When the warning display does not disap- temporarily not available for some reason pear after waiting for a while, contact a such as the environmental condition or in- MITSUBISHI MOTORS…
  • Page 153
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) There is a fault in the sensor. recommend consult MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Refer to “Forward Collision Mitigation system (FCM): System problem warn- ing ” on page 6-97. Refer to “Lane Departure Warning (LDW): System problem warning”…
  • Page 154
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen Cause Solution (Reference) There is a fault in the system of the auto- recommend consult matic high-beam. MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Refer to “Automatic High-Beam (AHB): System problem warning” on page 5-61. There is a fault in the Auto Stop &…
  • Page 155
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list you set the destination and started the route Shows the direction of vehicle travel and 2- Remaining distance display guidance. the guidance location. Shows the distance to the location where the guidance is displayed. Direction of vehicle travel (Example) NOTE The navigation information display can be…
  • Page 156
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen System operation status Solution (Reference) When communication was successful af- Refer to “Starting and stopping the en- ter the keyless operation key was touched gine” on page 6-19. to the engine switch. The operation status of each system is displayed on the information screen.
  • Page 157
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list Screen System operation status Reference When the parking sensor detects an obsta- Refer to “Parking sensors (Front/Rear)*” cle. on page 6-124. When the ECO mode is activated. Refer to “ECO mode switch*” on page 5-66.
  • Page 158
    Indication lamp, warning lamp, and information screen display list This informs you that a periodic inspection is due. Screen Solution We recommend you to have it checked. Refer to “Service reminder” for further de- tails on page 5-09. The setting for rest interval can be changed. Screen Solution Stop the vehicle in a safe place, turn off the engine, and take a rest.
  • Page 159: Indication Lamps

    Indication lamps Front fog lamp indication When the ignition switch is turned to the Indication lamps “ON” position, the lamp illuminates. As the lamp* glow plug becomes hot, the lamp goes out This lamp illuminates while Turn-signal indication lamps/ and the engine can be started. the front fog lamps are on.

  • Page 160
    Immediately contact the nearest When the brake fluid level in the reser- Even if the brake pedal moves down to MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- voir falls to a low level. the very end of its possible stroke, keep it ice Point.
  • Page 161: Information Screen Display

    (especially about the consult a MITSUBISHI MOTORS Author- exhaust emission) stored. ized Service Point. Instruments and controls…

  • Page 162
    Information screen display Brake warning display When the ignition switch is turned to the CAUTION “ON” position or the operation mode is put in • Should the brakes fail, use engine braking ON, if the brake fluid is low, this warning is to reduce your speed and observe the fol- displayed.
  • Page 163: Head Up Display (Hud)

    4- Navigation information display screen* out and be damaged. Immediately have your vehicle checked by a If the warning is displayed while the engine MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Displayed information: is running, immediately park your vehicle in ice Point. Vehicle speed a safe place and check the engine oil level.

  • Page 164
    If you accidentally spill a beverage, wipe of the display” on page 5-51. up as much liquid as possible and imme- diately consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Do not shine a bright light onto the light re- ceiving portion of the sensor (A). The sensor could malfunction.
  • Page 165
    OFF, the 3. The ending screen will be displayed, and MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- HUD will not open automatically when the ice Point. then the display will close. ignition switch is turned to the “ON” posi- tion or the operation mode is put in ON.
  • Page 166
    Head Up Display (HUD)* Adjusting the angle of the dis- Adjusting the brightness of the 1. To change the display setting, push the switch when the display is open. play display When the display is open, push the side or When the display is open, push the side or side of the…
  • Page 167
    Head Up Display (HUD)* 3. The display setting screen will be dis- 5. Push the side or side of the played. switch to select “OFF” or “ON”, and then push the switch. Navigation information: ON Navigation information: ON Navigation information: OFF Navigation information: OFF Navigation information: ON 4.
  • Page 168: Combination Headlamps And Dipper Switch

    Combination headlamps and dipper switch 6. Push the side of the switch to select 7. Push again the switch while “RE- CAUTION “RETURN”. Push the switch to con- TURN” is selected in the setting screen, Do not use cleaners or protectants that con- firm the setting.

  • Page 169
    Combination headlamps and dipper switch Lamps (headlamps, fog lamps, Rotate the switch to turn on the lamps. NOTE etc.) auto-cutout function When the headlamps are turned off by the automatic on/off control with the ignition If the following operation is performed switch in the “ON”…
  • Page 170
    ACC or OFF while the lamps disabled. are on. For further information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- In both cases, the buzzer will automatically thorized Service Point. On vehicles equipped with the Smartphone…
  • Page 171
    Combination headlamps and dipper switch Dipper (High/Low beam NOTE WARNING change) If you turn the lamps off with the headlamps The headlamp beams (high/low) may not When the headlamps are on, the beam set to high-beam, the headlamps are auto- be switched automatically under certain matically returned to their low beam setting.
  • Page 172
    Combination headlamps and dipper switch If the AHB switch is pressed again, the NOTE Manual switching AHB will be deactivated and AHB indi- The headlamps may not be switched from cator will go off. Switching to low beam high-beam to low beam under the following 1.
  • Page 173
    ON, please contact a vehicle. Therefore, you may feel like some- • Your vehicle’s headlamp is broken or MITSUBISHI MOTORS Authorized Service thing is not quite right when the headlamp dirty. Point. beams are switched automatically.
  • Page 174
    Contact a the low beam setting. to operation. MITSUBISHI MOTORS Authorized Service • The welcome light function can be deacti- If the warning display does not disappear af- vated.
  • Page 175: Headlamp Levelling

    • The coming home light function can be deactivated. For further information, please contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. 4. The headlamps will come on in the low On vehicles equipped with the Smartphone beam setting for approximately 30 sec- Link Display Audio or the MITSUBISHI onds.

  • Page 176
    Headlamp levelling Except for vehicles for Russia, Switch position Driver only/Driver + 1 Switch position Kazakhstan, Belarus, Ukraine Vehicle condition front passenger and Moldova Switch position 5 passengers (including “2” driver) Switch position Vehicle condition Switch position 5 passengers (including driver) + Full luggage “0”…
  • Page 177: Turn-Signal Lever

    • The time required to operate the lever for the 3-flash function can be adjusted. For further information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. 1- Turn-signals On vehicles equipped with the Smartphone When making a normal turn, use posi-…

  • Page 178: Eco Mode Switch

    While the ECO mode is working, an ECO For further information, we recommend you mode indicator will be turned on. to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. On vehicles equipped with the Smartphone Link Display Audio or the MITSUBISHI…

  • Page 179: Fog Lamp Switch

    Fog lamp switch Turn the knob once in the “ON” direction to Fog lamp switch NOTE turn on the front fog lamps. Turn the knob Do not use fog lamps except in conditions of once more in the “ON” direction to turn on Front fog lamp switch* fog, otherwise excessive lamp glare may the rear fog lamp.

  • Page 180: Wiper And Washer Switch

    Wiper and washer switch If the blades are frozen to the windscreen or If the lever is put in the “AUTO” position, NOTE rear window, do not operate the wipers until the rain sensor (A) will detect the extent of To turn the rear fog lamp on again, turn the the ice has melted and the blades are freed, rain (or snow, other moisture, dust, etc.) and…

  • Page 181
    For further information, we recommend To protect the rubber parts of the wipers, this ized Service Point when replacing the wind- you to consult a MITSUBISHI MOTORS operation of the wipers does not take place screen or reinforcing the glass around the Authorized Service Point.
  • Page 182
    Wiper and washer switch The wipers will operate once if the lever is The wipers will operate once if the lever is On vehicles equipped with a headlamp wash- raised to the “MIST” position and released moved to the “AUTO” position and the knob er, while the headlamps are on, the headlamp when the ignition switch or the operation (C) is turned in the “+”…
  • Page 183
    For further information, we recommend you For further information, we recommend you INT- The wiper operates continuously to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. for several seconds then oper- thorized Service Point.
  • Page 184: Rear Window Demister Switch

    For further information, we recommend you the headlamp washer operates together with Otherwise, the motor may burn out. to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- the windscreen washer the first time the Periodically check the level of washer thorized Service Point.

  • Page 185: Heated Windscreen Switch

    5 to 10 minutes depending on cally at the same time. For further information, we recommend you the outside temperature. To turn off the heat- to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- ed windscreen while it is operating, push the thorized Service Point. switch again.

  • Page 186: Heated Steering Wheel Switch

    Heated steering wheel switch* CAUTION CAUTION Heating range While heated windscreen is operating, the • People with sensitive skin The heated steering wheel can be operated outer surface of the windscreen will be hot. If water or any other liquid is spilled on the when the ignition switch or operation mode is Do not touch the windscreen to prevent steering wheel, allow it to dry thoroughly…

  • Page 187
    Starting and driving Economical driving…………….6-02 Active Yaw Control (AYC)…………..6-62 Driving, alcohol and drugs…………..6-02 Emergency stop signal system…………6-63 Safe driving techniques……………6-03 Anti-lock brake system (ABS)…………6-63 Running-in recommendations…………. 6-03 Electric power steering system (EPS)……….6-65 Parking brake………………6-04 Active stability control (ASC)…………6-66 Parking………………..
  • Page 188: Economical Driving

    Economical driving Cargo loads The drive mode-selector should be set to Economical driving “AUTO” (Electronically controlled 4WD) when driving 4WD vehicles to obtain best Do not drive with unnecessary articles in the For economical driving, there are some tech- possible fuel economy. luggage compartment.

  • Page 189: Safe Driving Techniques

    Safe driving techniques Floor mats Your driving ability can be seriously im- Make sure that infants and small chil- paired even with blood alcohol levels far be- dren are properly restrained in accord- low the legal minimum. If you have been ance with the laws and regulations, and WARNING drinking, don’t drive.

  • Page 190: Parking Brake

    Parking brake Keep to the running-in speed limit For details, refer to “Brake warning lamp” on Shift point Speed limit shown below. page 5-47. 95 km/h (59 mph) gear Please note that the legal speed limits Lever type parking brake* displayed must be adhered to.

  • Page 191
    Parking brake Electric parking brake* NOTE CAUTION The Electric parking brake is the system that Apply sufficient force to the parking brake Before driving, be sure that the parking applies the parking brake by the electric mo- lever to hold the vehicle stationary after the brake is fully released and brake warning tor.
  • Page 192
    “LOCK” position or the operation mode contact a MITSUBISHI MOTORS Author- Refer to “Brake auto hold” on page 6-57. is put in OFF. ized Service Point.
  • Page 193
    When the selector lever is other than “P” the nearest MITSUBISHI MOTORS Au- (Park) position, if you try to release the thorized Service Point. Electric parking brake without depressing…
  • Page 194: Parking

    Immediately contact the nearest wheel gently touches the kerb. Warning lamp MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- On vehicles equipped with M/T, apply the ice Point. For details, refer to “Electric park- parking brake and place the gearshift lever ing brake warning lamp”…

  • Page 195: Steering Wheel Height And Reach Adjustment

    Steering wheel height and reach adjustment On vehicles equipped with M/T, apply the Steering wheel height and WARNING parking brake and place the gearshift lever reach adjustment Leaving the engine running risks injury into the 1 position. or death from accidentally moving the On vehicles equipped with A/T or CVT, ap- gearshift lever (with M/T) or the selector 1.

  • Page 196: Inside Rear-View Mirror

    Inside rear-view mirror It is possible to move the mirror up and down The lever (A) at the bottom of the mirror can Inside rear-view mirror to adjust its position. be used to adjust the mirror to reduce the glare from the headlamps of vehicles behind Adjust the rear-view mirror only after making you during night driving.

  • Page 197: Outside Rear-View Mirrors

    Outside rear-view mirrors When the headlamps of the vehicles behind Outside rear-view mirrors Type 1 you are very bright, the reflection factor of the rear-view mirror is automatically changed To adjust the mirror position to reduce the glare. The outside rear-view mirrors can be operat- ed when the ignition switch is in the “ON”…

  • Page 198
    Outside rear-view mirrors Retracting and extending the For vehicles equipped with the mirror re- CAUTION tractor switch outside mirrors It is possible to retract and extend the mir- Retracting and extending the The outside mirror can be retracted in to- rors by hand.
  • Page 199
    The indication lamp (A) will illuminate while For further information, we recommend you NOTE to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- the demister is on. thorized Service Point. Functions can be modified as stated below. Please consult a MITSUBISHI MOTORS…
  • Page 200: Ignition Switch

    The ACC power auto-cutout function can matically return to the “ON” position. be deactivated. For details, we recommend you to consult a NOTE MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. Your vehicle is equipped with an electronic On vehicles equipped with the Smartphone immobilizer.

  • Page 201: Engine Switch

    Do not turn the key to the “START” position flashing orange. Immediately contact a while the engine is running. Doing so could MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- damage the starter motor. ice Point. If the engine switch operation is not smooth…

  • Page 202
    Engine switch* Changing the operation mode NOTE If you press the engine switch without de- When the battery in the keyless operation Electrical devices such as the audio and ac- pressing the brake pedal (A/T or CVT) or the key has worn out, or the keyless operation cessory socket can be operated.
  • Page 203
    A/T or CVT) you cannot lock the doors and tailgate. For details, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. On vehicles equipped with the Smartphone Link Display Audio and MITSUBISHI Mul-…
  • Page 204: Steering Wheel Lock

    Steering wheel lock To unlock Operation mode ON reminder NOTE system Turn the key to the “ACC” position while When the following operation is performed moving the steering wheel slightly right and with the operation mode in OFF and the se- left.

  • Page 205: Starting And Stopping The Engine

    If your vehicle needs to be towed, unlock the again, have your vehicle checked at a steering wheel. less operation system MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Refer to “Emergency towing” on page Do not operate the starter motor continu- ice Point.

  • Page 206
    Starting and stopping the engine 5. On vehicles equipped with M/T, place CAUTION WARNING the gearshift lever in the “N” (Neutral) Release the ignition key as soon as the en- Never run the engine in a closed or poorly position. gine starts to avoid damaging the starter mo- ventilated area any longer than is needed On vehicles equipped with CVT, make…
  • Page 207
    Starting and stopping the engine 7. Turn the ignition switch to the “START” 3. If the engine still will not start, the en- NOTE position without depressing the accelera- gine could be flooded with too much After the engine has not started for a while, tor pedal, and release it when the engine petrol.
  • Page 208
    Starting and stopping the engine On vehicles equipped with CVT, make 3. If the engine still will not start, the en- NOTE sure the selector lever is in the “P” gine could be flooded with too much When starting the engine, the selector lever (PARK) position.
  • Page 209
    Starting and stopping the engine 4. Make sure the selector lever is in the “P” 4. Make sure the selector lever is in the “P” NOTE (PARK) position. (PARK) position. When the engine is warm, the diesel preheat indication lamp does not come on even if the ignition switch is placed in the “ON”…
  • Page 210
    Starting and stopping the engine 3. On vehicles equipped with M/T, turn the NOTE NOTE ignition switch to the “LOCK” position Minor noises may be heard on engine start- Do not stop the engine with the selector lev- to stop the engine, and then move the up.
  • Page 211
    Starting and stopping the engine The engine sounds slightly different from 3. If the keyless operation key is recog- NOTE usual while the learning process is taking nized, the indication lamp (A) on the en- For diesel-powered vehicles, if the tempera- place.
  • Page 212: Gasoline Particulate Filter (Gpf)

    PM and, as a result, an excessive speed of at least 100 km/h (62 mph) while ac- amount of PM accumulates inside it. celerating and decelerating intermittently or contact your MITSUBISHI MOTORS Au- WARNING thorized Service Point. The GPF reaches very high temperatures.

  • Page 213: Diesel Particulate Filter (Dpf)

    DPF system. Have system inspected MITSUBISHI MOTORS Authorized Service CAUTION NOTE Point. Do not use any type of fuel or engine oil that The “PF SYSTEM” warning display indi- is not specified for your vehicle.

  • Page 214: Urea Scr System (Adblue™-Related System)

    30 mi- according to the distance travelled. nutes at a speed of at least 40 km/h. If the DPF warning display subsequently stays on, contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. CAUTION If an abnormal condition occurs in the DPF…

  • Page 215
    If a warning display appears, have your vehi- range, the engine cannot be restarted after it display will appear on the information screen cle inspected by a MITSUBISHI MOTORS is stopped. in the multi-information display. The warning Authorized Service Point as soon as possible.
  • Page 216: Turbocharger Operation

    Have your vehicle inspected engine to idle to give the turbocharger a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- chance to cool down. ice Point. Replace the engine oil at the specified inter- vals. If the engine oil is not replaced, the tur- bocharger could malfunction.

  • Page 217
    Auto Stop & Go (AS&G) system* Automatically stopping the en- 2. While depressing the brake pedal, fully NOTE gine (on vehicles equipped with depress the clutch pedal and place the When the engine is automatically stopped, A/T or CVT) gearshift lever in the “N” (Neutral) posi- changes will occur in the driving operations.
  • Page 218
    Auto Stop & Go (AS&G) system* CAUTION NOTE NOTE • On vehicles equipped with M/T, do not • After the engine restarts automatically • ABS warning lamp is turned on. move the gearshift lever to a position oth- and the vehicle stops again within 10 sec- •…
  • Page 219
    Auto Stop & Go (AS&G) system* NOTE When the Adaptive Cruise Control System NOTE (ACC) is turned on (on vehicles equipped If the windows become fogged up each time If the engine does not restart automatically, with the ACC) the engine is stopped, we recommend you to the warning display will appear in the infor- When the vehicle in front starts moving or deactivate the AS&G system by pressing the…
  • Page 220
    Auto Stop & Go (AS&G) system* NOTE CAUTION CAUTION [On vehicles equipped with A/T or CVT] by the AS&G system. Pay attention, other- • The selector lever is moved to the “R” The engine will not restart even if release the wise an unexpected accident might occur (REVERSE) position (A/T or CVT).
  • Page 221: Manual Transmission

    OFF, press the engine switch without de- not operate. pressing the brake pedal. (on vehicles equip- recommend consult ped with the keyless operation system) MITSUBISHI MOTORS Authorized Service AS&G OFF indicator display Point. To deactivate Manual transmission* The AS&G system is automatically activated when the ignition switch is turned to the “ON”…

  • Page 222: 8-Speed Automatic Transmission With Sports Mode

    8-speed Automatic transmission with Sports Mode* Moving the gearshift lever to CAUTION CAUTION the “R” (Reverse) position Do not put the gearshift lever into the re- If the pull-ring will not return from the verse position while the vehicle is moving Pull up the pull-ring (A), then move the gear- pulled-up position, we recommend you to forward.

  • Page 223
    8-speed Automatic transmission with Sports Mode* Also you can manually shift up and shift In the main gate, the selector lever has four WARNING down the transmission. Refer to “Sports positions, and is equipped with a lock button If the lock button is always pushed to op- mode”…
  • Page 224
    “ON” position or the operation mode in ON, the battery may be flat or the shift-lock mechanism may be malfunctioning. Immedi- ately have your vehicle checked by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. If you need to move the vehicle, shift the se- Selector lever position display lector lever as follows.
  • Page 225
    8-speed Automatic transmission with Sports Mode* Selector lever positions Sports mode WARNING Whether the vehicle is stationary or in mo- Never move the selector lever to the “N” “P” PARK tion, sports mode is selected by gently push- (Neutral) position while driving. A serious ing the selector lever from the “D”…
  • Page 226
    8-speed Automatic transmission with Sports Mode* NOTE NOTE Only the eight forward gears can be selected. When the selector lever is in the “D” To reverse or park the vehicle, move the se- (DRIVE) position and sports mode is selec- lector lever to the “R”…
  • Page 227
    It is not seen during normal driving. showing. If the warning display remains, displayed on the information screen in the contact a MITSUBISHI MOTORS Author- multi-information display. ized Service Point immediately. [When warning display is showing]…
  • Page 228
    8-speed Automatic transmission with Sports Mode* CAUTION NOTE CAUTION To prevent sudden acceleration, never race When shift paddles is in operation, down- Never hold the vehicle stationary while in the engine when shifting from the “P” shifts do not take place when the accelerator gear on a hill with the accelerator, always (PARK) or “N”…
  • Page 229: Invecs-Iii Cvt With 8-Step Sports Mode

    INVECS-III CVT with 8-step Sports Mode* When the A/T makes no speed The selector lever (A) has two gates; the In the main gate, the selector lever has four main gate (B) and sports mode gate (C). positions, and is equipped with a lock button change (D) to avoid inadvertent selection of the If the transmission does not change speeds…

  • Page 230
    Immedi- (NEUTRAL) position. ately have your vehicle checked by a Never put your foot on the accelerator MITSUBISHI MOTORS Authorized Service pedal while shifting the selector lever Point. from the “P” (PARK) or “N” (NEU- If you need to move the vehicle, shift the se- TRAL) position.
  • Page 231
    INVECS-III CVT with 8-step Sports Mode* Selector lever position display 5. Insert a straight blade (or minus) screw- If the ambient temperature is low, the selector driver in the shiftlock release hole (B). lever position display on the multi-informa- When the ignition switch is turned to the Shift the selector lever to the “N”…
  • Page 232
    INVECS-III CVT with 8-step Sports Mode* “N” NEUTRAL NOTE CAUTION At this position, the transmission is disengag- While the selector lever position display is To prevent transmission damage, never shift ed. It is the same as the neutral position on a blinking, a buzzer will sound intermittently.
  • Page 233
    INVECS-III CVT with 8-step Sports Mode* NOTE CAUTION NOTE • Pull the + (SHIFT UP) side shift paddle In sports mode, the driver must execute up- The upward shift may be made automatical- forward (towards the driver) for over 2 ward shifts in accordance with prevailing ly in sports mode when the engine revolu- seconds.
  • Page 234
    If the warning display remains, warning display or the warning display is problem with the CVT position switch. It is contact a MITSUBISHI MOTORS Author- displayed on the information screen in the not seen during normal driving. ized Service Point immediately.
  • Page 235
    INVECS-III CVT with 8-step Sports Mode* DRIVING DOWNHILL Operation of the CVT CAUTION According to the conditions, the transmission Do not race the engine with brake pedal will automatically shift to a lower gear ratio CAUTION pressed when the vehicle is stationary. This can damage the CVT.
  • Page 236: S-Awc (Super All Wheel Control)

    S-AWC (Super All Wheel Control)* If you are going to leave the vehicle unatten- S-AWC (Super All Wheel NOTE ded, always switch off the engine and carry Control)* On vehicles equipped with the lever type the key. parking brake, if the parking brake lever is pulled up while the vehicle is moving, the S-AWC is an integrated vehicle dynamics NOTE…

  • Page 237
    S-AWC (Super All Wheel Control)* S-AWC drive mode-selector NOTE S-AWC drive Function mode The drive mode can be switched by press the Even if an S-AWC drive mode other than switch while the ignition switch is in the This mode is chiefly suit- “AUTO”…
  • Page 238
    The warning display is also displayed in the information screen in the multi information display. Have your vehicle inspected immediately by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Yaw control function display ice Point. Be sure to use tyres that are the same speci-…
  • Page 239: 4-Wheel Drive Operation

    You should try to avoid driving on MITSUBISHI MOTORS is not responsible steep slopes. to the operator for any damage or injury Also, you must exercise caution when driving caused or liability incurred by improper and negligent operation of a vehicle.

  • Page 240
    4-wheel drive operation* Turning sharp corners Driving on sandy or muddy NOTE roads Avoid sudden braking, sudden acceleration When turning a sharp corner in “GRAVEL” and sharp turning; such operations could re- position at low speed, a slight difference in Set the drive mode-selector to “GRAVEL”…
  • Page 241: Inspection And Maintenance Following Rough Road Operation

    Inspection and maintenance following rough road operation Check the depth of the water and the terrain Carefully wash the vehicle with water. Install only the specified tyres on all before attempting to drive through it. Drive Drive the vehicle slowly while lightly wheels.

  • Page 242: Braking

    Braking Towing Jacking up a 4-wheel drive ve- Brake system hicle The service brake is divided into two brake circuits. And your vehicle is equipped with WARNING power brakes. If one brake circuit fails, the Do not crank the engine while jacking up other is available to stop the vehicle.

  • Page 243: Brake Auto Hold

    Brake auto hold* When brakes are wet Brake pad WARNING Never leave the vehicle while it is being Check the brake system while driving at a Avoid hard braking situations. stopped by the brake auto hold system. low speed immediately after starting, espe- New brakes need to be broken-in by When leaving the vehicle, apply the park- cially when the brakes are wet, to confirm…

  • Page 244
    Brake auto hold* The driver’s door is closed. NOTE NOTE • If this warning appears, fasten the driver’s If you keep pressing the brake auto hold seat belt. switch after setting the brake auto hold to ON (Stand by), the brake auto hold will re- turn to OFF as a protection function is oper- ated.
  • Page 245
    Brake auto hold* The brake auto hold indication lamp in the NOTE NOTE instrument cluster will come on while the If the following operation is performed, the • When the system detects the vehicle slid- system activates. brake auto hold will be deactivated and the ing down a slope.
  • Page 246: Hill Start Assist

    Hill start assist If you want to turn off the system while the NOTE CAUTION brake auto hold indication lamp is illumina- If the ignition switch is turned to the Do not overly rely on the hill start assist to ted, press the switch while depressing the “LOCK”…

  • Page 247: Brake Assist System

    MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point as soon as possible. Warning lamp/display If an abnormal condition occurs in the sys-…

  • Page 248: Active Yaw Control (Ayc)

    Active Yaw Control (AYC) If the brake pedal is depressed suddenly, the NOTE CAUTION brakes will be applied with more force than You may hear an operation noise when the Control of the braking force does not en- usual. brake pedal is depressed suddenly while sta- hance the stopping performance of the vehi- tionary.

  • Page 249: Emergency Stop Signal System

    Emergency stop signal system Emergency stop signal NOTE Vehicles with 2WD system The AYC operation status is displayed. • The brake pedal has been depressed, and the system judges that it was sudden brak- ing from the vehicle deceleration and the This is a device that reduces the possibility of operating condition of the anti-lock brake rear end collisions by the rapid and automatic…

  • Page 250
    Anti-lock brake system (ABS) • Driving on gravel or snow-covered • When the vehicle is driven for a while If there is a malfunction in the system, the roads. after the engine is turned on. ABS warning lamp will come on and the •…
  • Page 251: Electric Power Steering System (Eps)

    Electric power steering system (EPS) After driving on icy roads Stop the vehicle in a safe place. Warning display Restart the engine and check to see whether After driving on snow or icy roads, remove the lamp goes out after a few minutes driv- any snow and ice which may have accumula- ing;…

  • Page 252: Active Stability Control (Asc)

    If this happens, have your ve- to their original brightness after a short ice Point as soon as possible. hicle inspected at a MITSUBISHI MOTORS while. It may become harder to turn the steering Authorized Service Point.

  • Page 253
    Active stability control (ASC) CAUTION NOTE NOTE Do not over-rely on the ASC. Even the ASC When the ASC is activated, you may feel a The stability control function operates at cannot prevent the natural laws of physics vibration in the vehicle body or hear a whin- speeds of approximately 15 km/h (9 mph) or from acting on the vehicle.
  • Page 254
    Active stability control (ASC) ASC warning lamp/display CAUTION CAUTION If an abnormal condition occurs in the sys- For safety reasons, the ASC OFF switch When indicator blinks, ASC is operating, tem, the following warning lamp/display will should be operated when your vehicle is which means that the road is slippery or that turn on.
  • Page 255: Cruise Control

    Cruise control* A- CRUISE CONTROL ON/OFF switch CAUTION CAUTION Used to turn on and off the cruise con- When towing the vehicle with only the front On vehicles with M/T, do not move the gear- trol. wheels or only the rear wheels raised off the shift lever to the “N”…

  • Page 256
    Cruise control* To activate To increase the set speed 2. Accelerate or decelerate to your desired speed, then push down and release the 1. With the ignition switch in the “ON” po- There are two ways to increase the set speed. “SET -”…
  • Page 257
    Cruise control* Accelerator pedal Brake pedal When you reach your desired speed, release the switch. Your new cruising speed is now While driving at the set speed, use the accel- While driving at the set speed, use the brake set. erator pedal to reach your desired speed and pedal, which disengages the cruise control, then push down the “SET -”…
  • Page 258
    Cruise control* To temporarily increase or de- Refer to “To resume the set speed” on page The set speed driving is deactivated automat- 6-73. ically in any of the following ways. crease the speed When you depress the clutch pedal (on vehicles equipped with M/T).
  • Page 259: Speed Limiter

    Speed Limiter* CAUTION NOTE When the set speed driving is deactivated If the clutch pedal (M/T) is depressed, the automatically in any situation other than Speed Limiter does not activate. those listed above, there may be a system Under either of the following conditions, malfunction.

  • Page 260
    Speed Limiter* D- “CANCEL” switch A- Control state NOTE To cancel the Speed Limiter. There are three control states as below. However, this gives priority to audio and LIMIT OFF visual signal of safety reasons or driver’s de- When the Speed Limiter is in STAND- NOTE mand.
  • Page 261
    Speed Limiter* To activate To increase the set speed By using the CANCEL switch, the accelerator pedal and the Accelerate or decelerate to your desired By using the RES + switch speed, and push down the “SET -” switch SET — switch Push up the “RES +”…
  • Page 262
    Speed Limiter* Accelerate to driver’s desired vehicle speed If the set speed reaches to your desired speed, By using the CANCEL switch, and push down SET — switch (B) and release. release the “SET -” switch (B). the service brake and the SET — switch Press the “CANCEL”…
  • Page 263
    +3 km/h (2 mph), alert mes- Stop using the Speed Limiter and turn off sages appear in the combination meter. the Speed Limiter. Have your vehicle in- spected by a MITSUBISHI MOTORS Serv- ice Point. Starting and driving 6-77…
  • Page 264: Adaptive Cruise Control System (Acc)

    Adaptive Cruise Control System (ACC)* If you desire, a cruise control without inter- CAUTION CAUTION vention of the following distance control is There is a possibility for the Speed Limiter There is a possibility to occur jerk, depend- also selectable. to allow abrupt acceleration corresponding ing on a running resistance.

  • Page 265
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* WARNING CAUTION CAUTION This system may not correctly detect the • When driving in curved sections of road • On roads with slippery surfaces, such as actual situation depending on the type of including their entrance/outlet or running frozen, snow-covered, and dirt roads vehicle in front and its conditions, the beside a closed lane in a traffic work or…
  • Page 266
    When leaving the vehicle, apply the sensor itself is deformed by an accident, parking brake and move the selector lever please do not use the ACC and contact a to the “P” (Park) position. MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. 6-80 Starting and driving OGKE20E1…
  • Page 267
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* Proximity alarm NOTE WARNING While the ACC is active, if your vehicle ap- When the ACC system is in the stationary Your vehicle may accelerate up to the set proaches too closely to a vehicle in front be- vehicle hold state, the stop lamps will illumi- speed in the following situations.
  • Page 268
    • The vehicle has a protruding load from tem. 4- “CANCEL” switch the carrier. Please contact a MITSUBISHI MOTORS Used to cancel the control function of • The vehicle has a low vehicle height. Authorized Service Point. ACC or the cruise control.
  • Page 269
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* 4- Vehicles in front symbol: NOTE State Comes on when the ACC detects a vehi- Stand by Active Operate the individual switches correctly cle ahead. Two types of indication: and one after another. “Stand by” and “Active” The ACC may be turned off or its control function may be cancelled if two or more State…
  • Page 270
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* The display on the information screen of the When your desired speed is reached, release When the ACC is initialized, the “SET” indi- multi-information display will switch to show the “SET -” switch; then this speed is set and cator lights up on the screen.
  • Page 271
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* NOTE CAUTION By using the “RES +” switch: The set speed increases by 1 km/h (1 mph) • When the vehicle is running at a speed be- The setting speed should be set up the suita- every time you push up the “RES +”…
  • Page 272
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* NOTE CAUTION By using the “SET -” switch: The set speed decreases by 1 km/h (1 mph) The set speed indication on the display turns The setting speed should be set up the suita- every time you push down the “SET -” to “—”…
  • Page 273
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* To temporarily accelerate the Depress the brake pedal (except for the NOTE vehicle stationary vehicle hold state). In certain conditions, the braking control and Simply depress the accelerator pedal to tem- alarming functions of the ACC may not porarily accelerate the vehicle.
  • Page 274
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* When the selector lever is in the “P” WARNING (PARK), the “R” (REVERSE) or the Although the set speed driving will be de- “N” (NEUTRAL) position. activated when shifting to the “N” (Neu- When the driver’s seat belt is unfas- tral) position, never move the selector lev- The ACC control is automatically cancelled tened.
  • Page 275
    “ACC READY TO RE- there is a possibility that the ACC has a mal- SUME” will appear on the meter. To start function. Contact a MITSUBISHI MOTORS moving again, push up the “RES +” switch or Authorized Service Point.
  • Page 276
    Adaptive Cruise Control System (ACC)* To activate cruise control (au- NOTE NOTE tomatic speed control) The conditions to be met before the ACC The following distance varies as a function control can be resumed are the same as those of the speed; the faster the set speed, the lon- If you hold the ACC ON/OFF switch pressed for starting the ACC control.
  • Page 277: Forward Collision Mitigation System (Fcm)

    Forward Collision Mitigation system (FCM)* Forward Collision If you turn the FCM ON/OFF, the Ultrasonic Type 2 misacceleration Mitigation System (UMS) al- Mitigation system (FCM)* so turns ON/OFF at the same time. (Vehicles equipped with the UMS) The Forward Collision Mitigation System (FCM) uses a sensor (A) to determine the Type 1 distance and relative speed to a vehicle and a…

  • Page 278
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* Forward collision warning WARNING CAUTION function A driver is responsible for driving safely. Under certain conditions, the audible alarm The FCM is the system to mitigate colli- If the system judges that there is a risk of may not work at all or may be scarcely audi- sion-caused damages or to avoid collisions ble.
  • Page 279
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* Type 2 FCM brake assist function FCM braking function If the system judges that there is a risk of If the system judges that there is a high risk Against a vehicle: Approximately 5 to your vehicle colliding with a vehicle or a pe- of your vehicle colliding with a vehicle or a 180 km/h (3 to 110 mph).
  • Page 280
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* CAUTION CAUTION CAUTION • When the FCM has detected a problem in • When a vehicle in front does not have re- • windscreen wipers the system. flectors (lamp reflector) or the position of MITSUBISHI MOTORS GENUINE If the ASC is deactivated, the FCM braking…
  • Page 281
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* CAUTION CAUTION CAUTION • When a pedestrian’s clothing appears to • When there is a structure (B) beside the • When passing close to a vehicle, pedes- be nearly the same colour or brightness as entrance of a curve and intersection.
  • Page 282
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* CAUTION NOTE NOTE • When passing through a plastic curtain A sound will be heard during the activation When the FCM and Ultrasonic misaccelera- etc. of automatic braking, this is a function of the tion Mitigation System (UMS)* ON/OFF •…
  • Page 283
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* When the camera and radar Distance mode: FAR cannot detect accurately When the FCM system determines that it cannot detect objects properly, the FCM will become inoperative. This can occur when: When the ignition switch is turned to the In adverse weather conditions, such as “ON”…
  • Page 284
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* If the display keeps showing the message, there is a possibility that the FCM has a mal- function. Contact a MITSUBISHI MOTORS (Type 2 only) Authorized Service Point for inspection of the system. FCM deactivation due to fault…
  • Page 285
    FCM has a mal- To maintain proper performance of the function. Type 1 FCM, LDW, AHB, ACC and TSR; Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- • Always keep the area around the sensor ized Service Point. clean.
  • Page 286
    Turn off the FCM and have your ve- hicle inspected as soon as possible at a MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. If you need to replace the windscreen, con- tact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 6-100 Starting and driving OGKE20E1…
  • Page 287
    Forward Collision Mitigation system (FCM)* Laser warning label Starting and driving 6-101 OGKE20E1…
  • Page 288: Ultrasonic Misacceleration Mitigation System (Ums)

    Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* The Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS) operates to prevent sudden starts and mitigate collision-caused damages by suppress- ing the engine output for up to approximately 5 seconds when the system judges that the system is detected the vehicle or obstacles within ap- proximately 4 m in front and behind your vehicle and judges that accelerator pedal was depressed promptly and too strongly such as misopera- tion of it.

  • Page 289
    Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* WARNING Do not overly rely on the UMS. It is never a substitute for your safe and careful driving. Always be careful to operate the accelerator pedal perceiv- ing the environmental conditions. Misoperation can lead to a serious accident. As the UMS is not a function to keep the stop condition of the vehicle, depress the brake pedal according to the environmental condition.
  • Page 290
    Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* CAUTION The UMS does not operate in the following conditions: • The ignition switch or the operation mode is other than ON. • The UMS is set to OFF by operating the FCM and Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* ON/OFF switch. •…
  • Page 291
    Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* CAUTION The UMS may be triggered in the following situations. • When water, snow or sand on the road are extorted by the vehicle in front or an oncoming vehicle. • When there are objects, steps or projections on the road surface. •…
  • Page 292
    Do not modify the suspension of your vehicle. If the bumper has been exposed to an impact, the sensors may fail and prevent the system from functioning properly. Have the vehicle inspected a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. Obstacle detection areas…
  • Page 293: Blind Spot Warning (Bsw) (With Lane Change Assist)

    The sensors do not detect objects located in the warning display appears continuously, the area directly below or near the bumper. contact a MITSUBISHI MOTORS Author- areas, the Blind Spot Warning lamp in the If the height of an object is lower than the corresponding outside rear-view mirror will ized Service Point.

  • Page 294
    Blind Spot Warning (BSW) (with Lane Change Assist)* Detection areas Depending on the relative speed between your vehicle and a vehicle in the next lane, The BSW uses two sensors (A) located inside the BSW will detect up to approximately 70 the rear bumper.
  • Page 295
    Blind Spot Warning (BSW) (with Lane Change Assist)* To operate WARNING WARNING When the ignition switch is turned to the • When a vehicle is travelling alongside • When the bumper surface around the “ON” position or the operation mode is put in of your vehicle at nearly the same speed sensor is covered with dirt, snow and ON and “ON”…
  • Page 296
    Blind Spot Warning (BSW) (with Lane Change Assist)* NOTE NOTE • The speed of your vehicle is approximate- The Blind Spot Warning lamp in the outside ly 10 km/h (6 mph) or higher. rear-view mirror may come on or blink in the following conditions.
  • Page 297: Rear Cross Traffic Alert (Rcta)

    Have the vehicle tion screen of the multi-information display. inspected at a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point as soon as possible. NOTE When the warning display appears, the sensor…

  • Page 298
    Rear Cross Traffic Alert (RCTA)* Detection areas WARNING Never rely solely on the RCTA when The detection area is shown as illustrated. backing up. The RCTA is an aid system. It is not a substitute for your safe and careful driving. Always check visually be- hind and all around your vehicle for other vehicles, persons, animals or obstructions.
  • Page 299: Lane Departure Warning (Ldw)

    Lane Departure Warning (LDW)* Lane Departure Warning CAUTION CAUTION (LDW)* • When the reversing speed of your vehicle If the bumper has experienced an impact, the is approximately 18 km/h (11 mph) or sensor may have been damaged and the higher.

  • Page 300
    Lane Departure Warning (LDW)* Operation of the LDW The LDW indicator in the instrument cluster will then go out. If the LDW is turned on and all of the follow- ing conditions are met, the system is capable of recognizing the lane in which your vehicle is positioned and issuing an audible warning when your vehicle goes out of the lane.
  • Page 301
    Lane Departure Warning (LDW)* Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- this happens, please contact ized Service Point for inspection of the sys- MITSUBISHI MOTORS Authorized Service tem. Point for inspection of the system. NOTE If the warning continues for approximately 3 seconds or more, the warning stops.
  • Page 302
    • When turning steep curves. • Use only MITSUBISHI MOTORS GEN- shadows, lingering snow, truck-like pud- UINE parts when replacing the wind- • When the road surface is reflecting the dles mistakable for lane markings (espe- screen wipers.
  • Page 303: Traffic Sign Recognition (Tsr)

    Traffic Sign Recognition (TSR)* Traffic Sign Recognition 2. Press the switch or switch several times to switch to the “TSR” screen. (TSR)* Then, press the switch to switch to the setting selection screen. Traffic Sign Recognition (TSR) is a driving support system designed to display traffic signs on the information screen of the multi- information display to help prevent the driver…

  • Page 304
    Traffic Sign Recognition (TSR)* Operation of the TSR The TSR system displays the following types Display ex- Type of traffic sign information: amples When the sensor recognises a traffic sign (in- cluding digital signs) while the vehicle is be- Snow ing driven, the traffic sign information is dis- Example played on the information screen of the mul-…
  • Page 305: Tyre Pressure Monitoring System (Tpms)

    When the traffic sign is only visible to the sor. sensor for a short amount of time. • Use only MITSUBISHI MOTORS GEN- • When the driving scene (turning, lane UINE parts when replacing the wind- change, etc.) is judged incorrectly.

  • Page 306
    Refer to “If the warning lamp/display illumi- bel is used, the TPMS will not work prop- nates while driving” on page 6-122 and take erly. See an MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point as soon as possible the necessary measures.
  • Page 307
    Have the system inspected by a tyre pressure, even if under-inflation has not MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. reached the level to trigger illumination of In such situations, a malfunctioning of the the TPMS low tyre pressure telltale.
  • Page 308
    MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. If the tyre repair is warning lamp will go off after a few minutes not done by a MITSUBISHI MOTORS Au- of driving. thorized Service Point, damage to the tyre inflation pressure sensor is not covered by 2.
  • Page 309
    (reset of low tyre pressure warning and wheel replacement performed by a The reset function should be executed every threshold) MITSUBISHI MOTORS Authorized Service time when the tyre pressure or tyre rotation 3. Press the switch or switch to select Point to avoid the risk of damaging the tyre is adjusted.
  • Page 310: Parking Sensors (Front/Rear)

    Parking sensors (Front/Rear)* 1. Switch to the function setting screen. NOTE CAUTION Refer to “Multi-information display The tyre ID set is NOT changed, in case that The parking sensors assist you in determin- switches” on page 5-04. only 1 set of ID is registered. ing the approximate distance between the Refer to “Changing the function set- When changing the tyre ID set, the reset…

  • Page 311
    Parking sensors (Front/Rear)* Corner and back sensor loca- The detection areas are within approximately NOTE tions 60 cm (A) from the front and corner sensors The sensors do not detect objects located in and 125 cm (B) from the back sensors. There are eight sensors (A) in the front and the area directly below or near the bumper.
  • Page 312
    Parking sensors (Front/Rear)* Warning for obstacles To operate CAUTION To operate the system, the ignition switch is If there is an obstacle in the vicinity of the • The vehicle tilts significantly. turned to the “ON” position or the operation vehicle, a warning will be issued with the in- •…
  • Page 313
    Parking sensors (Front/Rear)* Back sensor (vehicles without a towing NOTE NOTE bar) When the sensors detect different obstacles The mode of the detection area can be at the same time, the information screen in switched only when the selector lever is in Vehicle to obstacle Warning display/ the multi-information display indicates the…
  • Page 314: Rear-View Camera

    Rear-view camera* Warning display Even after the buzzer and display has stopped CAUTION warning, the indication lamp (A) on “SO- In case there is a malfunction in the parking The rear-view camera is an assistance sys- NAR” switch will continue blinking until the sensors, the display for the malfunctioning tem that enables the driver to check for ob- system reverts to the normal state.

  • Page 315
    Rear-view camera* Location of rear-view camera NOTE The rear-view camera (A) is integrated into Because the rear-view camera has a special the part near the tailgate handle. lens, the lines on the ground between park- ing spaces may not look parallel on the screen.
  • Page 316
    Rear-view camera* Red line (B) indicates approximately NOTE NOTE 50 cm behind the rear bumper. When the vehicle is tilting because of the • When there is an upward slope at the Two Green lines (C) indicate approxi- number of people in the vehicle, the weight back.
  • Page 317: Multi Around Monitor

    Multi Around Monitor* Location of each cameras NOTE Multi Around Monitor* The reference lines for distance and vehicle The cameras are integrated into the location The Multi Around Monitor is a system that width are intended to indicate the distance to as shown below.

  • Page 318
    Multi Around Monitor* Range of view of the Multi Range of view of the Multi Around Monitor cameras Around Monitor The range of view of the Multi Around Mon- itor cameras is limited to the area shown in the illustrations. It cannot show around the both sides and the lower part of the front and rear bumpers, etc.
  • Page 319
    Multi Around Monitor* Bird’s eye-view/Rear-view mode Bird’s eye-view/Front-view CAUTION mode Views of the surroundings of the vehicle and The cameras have special lenses that can behind the vehicle are displayed. Views of the surroundings of the vehicle and make objects shown on the screen appear to the front of the vehicle are displayed.
  • Page 320
    Multi Around Monitor* Operation with the selector lev- NOTE NOTE It is not possible to fully see obstacles when If there is no operation for 3 minutes after the lens is dirty. If the lens becomes conta- When you place the selector lever in the “R” the Multi Around Monitor is displayed by minated by water droplets, snow, mud or oil, pressing the switch with the selector lever in…
  • Page 321
    Be sure to have it inspected with the steering wheel turned. It disap- 1- Approximately 100 cm from the by a MITSUBISHI MOTORS Authorized pears when the steering wheel is in the Service Point. front edge of the front bumper neutral position.
  • Page 322
    Multi Around Monitor* Therefore when there is an obstacle on the NOTE upward slope, it appears farther than its ac- When the expected course lines are dis- tual position. played in the rear-view, the expected course lines are also displayed in the bird’s eye- view (Front: broken line, Rear: solid line).
  • Page 323
    Multi Around Monitor* Therefore when there is an obstacle on the Therefore when there is an obstacle on the However, the vehicle may hit the truck be- upward slope, it appears farther than its ac- downward slope, it appears closer than its ac- cause the body of the truck strays onto the tual position.
  • Page 324
    Multi Around Monitor* When approaching to solid objects Side-view mode Bird’s eye-view mode The reference lines for distance and vehicle Reference lines for the vehicle width and the An overhead view in which the vehicle is width are intended to indicate the distance to front end of the vehicle are displayed on the looked down is displayed so that you can a flat object such as a level, flat road surface.
  • Page 325
    Multi Around Monitor* CAUTION NOTE CAUTION The bird’s eye-view is an simulated view In the Bird’s eye-view mode, since the views For reasons of safety, do not operate the processed by combining view captured by captured by the four cameras, “Front-view switch while driving.
  • Page 326: Cargo Loads

    For noeuvres could lead to a loss of control and details, we recommend you to consult a result in an accident. MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- Before driving and after travelling a short ice Point. Cargo loads precautions distance, always check the load to make sure it is securely fastened to the roof carrier.

  • Page 327: Trailer Towing

    Never exceed the maximum towable weight that meets all relevant regulations in your with brake and the maximum trailer-nose area, consult a MITSUBISHI MOTORS Au- weight as listed in the specifications. thorized Service Point. For the specific value, refer to “Vehicle Check that your towing bar coupling ball weight”…

  • Page 328
    Trailer towing* Be sure that the driving speed does not CAUTION 21 mm exceed 100 km/h (62 mph) for trailer op- 68.5 mm On vehicles equipped with A/T or CVT, if eration. warning display is showing, the tem- It is also recommended that you obey the 328.5 mm perature of the A/T fluid, CVT fluid is high.
  • Page 329
    For pleasant driving Important air conditioning operation tips……….7-02 Ashtray*………………..7-79 Ventilators………………. 7-02 Accessory socket……………..7-80 Automatic air conditioning*…………… 7-05 Interior lamps………………7-80 Dual-zone automatic climate control air conditioning*……7-10 Storage spaces………………7-84 Customizing the air conditioning…………7-15 Drink holder………………7-85 Air purifier………………7-22 Bottle holder………………7-85 LW/MW/FM radio/CD player*…………
  • Page 330: Important Air Conditioning Operation Tips

    Important air conditioning operation tips During a long period of disuse Important air conditioning When operating the system, make sure the air intake, which is located in front operation tips of the windscreen, is free of obstructions The air conditioning should be operated for at such as leaves and snow.

  • Page 331
    Ventilators To close the ventilator, move the knob (A) to 1. Open the inside as far as possible. 2. Close CAUTION Be careful not to spill beverages, etc., into the ventilators. Doing so might cause the air conditioning not to function normally. NOTE The cool air from the ventilators may appear as a mist.
  • Page 332
    Ventilators Changing the position of air flowing from the ventilators Each time the MODE switch is pressed, the mode changes to the next one in the following sequence: “ ” → “ ” → “ ” → “ ” → “…
  • Page 333: Automatic Air Conditioning

    Automatic air conditioning* NOTE If your vehicle is equipped with the Auto Stop & Go (AS&G) system, the windows may start to fog up while the AS&G system is operating. If this occurs, press the demister switch to remove fog from the windows. When using the “…

  • Page 334
    Automatic air conditioning* Demisting of the windscreen • Operating the system in manual mode CAUTION ® p. 7-07 and door windows When setting the MODE switch to the • Adjusting blower speed “ ” position, it also can prevent the win- ®…
  • Page 335
    Automatic air conditioning* Operating the system in auto- Adjusting the blower speed NOTE matic mode Press of the blower speed selection If the blower speed selection switch, A/C switch to increase the blower speed. switch, MODE switch, or air selection Press of the blower speed selection switch is operated while the system is oper-…
  • Page 336
    Refer to “Changing the temperature unit” on ger compartment. For further information, we recommend you page 5-16. to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- While the engine coolant temperature is low, thorized Service Point. the temperature of air flowing will not be Refer to “Customizing the air conditioning”…
  • Page 337
    Automatic air conditioning* Recirculated air: Indication lamp (A) is CAUTION NOTE Normally, use the outside position to prevent When the engine coolant temperature rises Air is recirculated inside the passenger the windows from fogging up. to a certain level, the air selection is auto- compartment.
  • Page 338: Dual-Zone Automatic Climate Control Air Conditioning

    Dual-zone automatic climate control air conditioning* Dual-zone automatic climate control air conditioning* The air conditioning can only be used while the engine is running. 6. Air selection switch ® p. 7-14 15. Blower speed display ® p. 7-12 1. Driver’s side temperature control switch (LHD vehicles) ®…

  • Page 339
    Dual-zone automatic climate control air conditioning* Demisting of the windscreen • Operating the system in automatic CAUTION mode ® p. 7-12 and door windows For safety, make sure you have a clear view • Operating the system in manual mode through all the windows.
  • Page 340
    Dual-zone automatic climate control air conditioning* Operating the system in auto- Press of the blower speed selection NOTE switch to decrease the blower speed. matic mode If the blower speed selection switch, A/C The selected blower speed (A) will be shown switch, MODE switch, or air selection in the display.
  • Page 341
    Refer to “Changing the temperature unit” on For further information, we recommend you page 5-16. to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- NOTE While the engine coolant temperature is low, thorized Service Point. the temperature of air flowing will not be Refer to “Customizing the air conditioning”…
  • Page 342
    Dual-zone automatic climate control air conditioning* Switching the air conditioning Recirculated air: Indication lamp (A) is NOTE system ON/OFF When the engine coolant temperature rises Air is recirculated inside the passenger Press the switch to turn the air conditioning to a certain level, the air selection is auto- compartment.
  • Page 343: Customizing The Air Conditioning

    Customizing the air conditioning Customizing the air conditioning The following customise functions can be applied. Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio Point (MMCS)

  • Page 344
    Customizing the air conditioning Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio (MMCS) Point Allows you to se- lect the function that switches au- tomatically or Automatically ○…
  • Page 345
    Customizing the air conditioning Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio (MMCS) Point Allows you to se- lect the function that operates or does not operate economical driv- ing for air condi-…
  • Page 346
    Customizing the air conditioning Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio (MMCS) Point When you select MODE switch, this al- lows you to set Foot/Demister airflow ratio Normal –…
  • Page 347
    Customizing the air conditioning Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio (MMCS) Point When you select MODE switch, this al- lows you to set Face/Foot airflow ratio Normal –…
  • Page 348
    Customizing the air conditioning Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio (MMCS) Point Allows you to se- lect the function that switches auto or manual opera- Automatic rear operation tion of the rear…
  • Page 349
    Customizing the air conditioning Modification method MITSUBISHI MITSUBISHI Smart phone Automatic cli- Item Setting content Factory setting Multi-Commu- MOTORS Au- Link Display mate control nication System thorized Service panel Audio (MMCS) Point When you feel that it is hot or cold to the setting temperature, it is Setting temperature…
  • Page 350: Air Purifier

    Air purifier Important Points on Usage Air purifier NOTE To listen to the audio system while the en- iPod/iPhone Playback Func- An air filter has been incorporated into this gine is not running, turn the ignition switch tion* air conditioning so that dirt and dust are to the “ACC”…

  • Page 351
    LW/MW/FM radio/CD player* Inc., registered in the U.S. and other NOTE countries. Apple is not responsible for the opera- For vehicles with a Bluetooth 2.0 inter- face, the types of devices that can be con- tion of this device or its compliance with nected may vary.
  • Page 352
    LW/MW/FM radio/CD player* 5th generation 5th generation (video) (video) 6th generation 5th generation 4th generation (video) (video camera) 3rd generation 2nd generation 1st generation (video) (aluminium) 7-24 For pleasant driving OGKE20E1…
  • Page 353: Handling Of Discs

    Handling of Discs Important Points on Handling If discs are not going to be used for a long period of time, remove these from the product. Fingerprints or other marks on the read surface of the disc may result in its con- Disc Playback Environment tent being more difficult to read.

  • Page 354: Audio Files (Mp3/Wma/Aac)

    Audio Files (MP3/WMA/AAC) Do not insert irregularly-shaped discs Playback of other than standard CDs is Maxi- (for example, heart-shaped), as these not guaranteed. Even if the audio can be may result in malfunction. Additionally, played back, the audio quality cannot be Type Size play-…

  • Page 355
    Audio Files (MP3/WMA/AAC) If the MP3/WMA/AAC format audio files in- You can create a folder structure as in Genre — NOTE cludes title information or other data, then Artist — Album — Track (MP3/WMA/AAC Files larger than 2GB in size cannot be this can be displayed.
  • Page 356
    Audio Files (MP3/WMA/AAC) NOTE Speci- Speci- Name fica- Explanation Name fica- Explanation The order in which folders and audio files tion tion are displayed on this product may be differ- ent to how they are displayed on a computer. ISO96 Level Maximum 8 Maxi-…
  • Page 357
    Audio Files (MP3/WMA/AAC) Standards for MP3 Files That Standards for WMA Files That Item Details Can Be Played Back Can Be Played Back Maximum 64 characters Specifications for MP3 files that can be Specifications for WMA files that can be number of played are as shown below.
  • Page 358: Important Points On Safety For The Customer

    Sampling MPEG4 8/11.025/12/16/22.05 jury or damage to yourself, other users, or and consult a MITSUBISHI MOTORS frequency /24/32/44.1/48 property. Authorized Service Point. [kHz] Continuing to use the product may result MPEG2 8/11.025/12/16/22.05…

  • Page 359: Operation Keys

    Operation Keys WARNING Do not disassemble or modify the prod- uct. This may lead to malfunction, fire, or electric shock. During thunderstorms, do not touch the antenna or the front panel. This may lead to electrical shock from lightning. CAUTION Turn the power on, and resume playback Turn the PWR/VOL key clockwise to in- from the previous status.

  • Page 360
    Operation Keys Disc slot Disc *Label side Push the disc in a certain amount, and the product will pull the disc in, and playback will start. 2. Press the key. This will eject the disc from the product, so remove the disc. CAUTION When replacing discs, first ensure that the vehicle is stopped in an area in which stop-…
  • Page 361
    Operation Keys Explanation of Buttons This explains names and functions of each part. 6- PWR/VOL key 12- PAGE key Use to eject a disc. Adjust the volume, and turn the power Display indicator page advance. 2- 3 key/4 ON/OFF. 13- 5 For audio, rewind/fast forward.
  • Page 362: Listening To The Radio

    Listening to the Radio key/ 16- MENU key /SEL key For audio, select audio track/file; for ra- Switch to Menu mode. Adjust audio quality and select items. dio, perform automatic station selection For radio, manually select stations. or ensemble/service station selection. Steering wheel audio remote 3- MODE Key Requires DAB tuner connection.

  • Page 363: Listening To Dab

    Listening to DAB* 2. Turn the /SEL key to select PTY. NOTE Reduces the frequency being /SEL key The PTY (program content) indicator received. (counter- Pressing the preset key will select the previ- will flash, and station selection will au- clockwise) ously registered frequency.

  • Page 364
    Listening to DAB* Select a Service Register the Service NOTE If the text information for the service name 1. Hold down the key or the key. Register the service in advance, and select cannot be obtained, then nothing is dis- Receives the lead services of the ensem- this at a later time.
  • Page 365: Listening To Traffic Messages

    Listening to Traffic Messages NOTE NOTE Listening to CDs When selecting PTY, select the PTY to reg- If traffic messages are received, then this This explains how to listen to audio CDs ister, and hold down any of the keys from will switch to the volume of the previously (CD-DA/CD-TEXT).

  • Page 366: Listening To Mp3S

    Listening to MP3s Fast Forward or Rewind Repeat playback of the track currently being Listening to MP3s played. Hold down the 3 key or the 4 key. This explains how to listen to audio files on a Fast forward/rewind is possible. NOTE disc.

  • Page 367: Listening To An Ipod

    Listening to an iPod Random Playback (RDM) 4. Press the /SEL key. CAUTION This plays the selected file (track). Press the 2RDM key. No indemnification for data loss resulting Play the tracks in the folder in a random or- when the iPod/iPhone is connected to the NOTE der.

  • Page 368
    Listening to an iPod Repeat Playback (RPT) NOTE NOTE Press the 1RPT key. When connecting the iPod/iPhone, use a If an iPod/iPhone does not operate correctly, commercially available iPod connection ca- then remove the iPod/iPhone from the prod- ble. uct, reset, then reconnect. Repeat playback of the track currently being Set up the device in order that no unsafe ac- played.
  • Page 369: Listening To Audio Files On A Usb Device

    Listening to Audio Files on a USB Device Search Tracks NOTE CAUTION If there is no operation for five seconds after Depending on how the devices are handled, Search categories or track names, and select a selecting the track, that file is played back. audio files being damaged or lost, therefore track.

  • Page 370
    Listening to Audio Files on a USB Device Select the Track (File) NOTE Repeat playback of the tracks within the fold- Buttons on the product will not operate er currently being played. Press the key or key to select the while USB device is connected.
  • Page 371: To Play Ipod/Usb Memory Device Tracks Via Voice Opera

    ® To play iPod/USB memory device tracks via voice operation (vehicles with Bluetooth 2.0 interface) 1. Turn the /SEL key to select the folder. To play iPod/USB memory NOTE 2. Press the /SEL key. device tracks via voice Pressing again will cancel. Even if the file is selected, all folder random operation (vehicles with Files within the selected folder are dis-…

  • Page 372
    ® To play iPod/USB memory device tracks via voice operation (vehicles with Bluetooth 2.0 interface) To search by artist name NOTE NOTE 1. Say “Play” on the main menu. If you say “No” to three or all artist names ® The Bluetooth 2.0 interface starts recogniz- uttered by the system, the voice guide will…
  • Page 373
    ® To play iPod/USB memory device tracks via voice operation (vehicles with Bluetooth 2.0 interface) 2. After the voice guide says “Would you 6. After the voice guide says “Playing NOTE like to play by Artist, Album, Playlist or <playlist>,” the system creates an index If you say “No”…
  • Page 374: Listening To Bluetooth ® Audio

    ® Listening to Bluetooth Audio* NOTE NOTE NOTE If you say “Genre <type>,” you can skip If the confirmation function is active, the ® Depending on the type of Bluetooth -capa- step 3. voice guide confirms if the genre is correct. ble audio devices, usage may not be possi- If the genre is correct, say “Yes”.

  • Page 375
    ® Listening to Bluetooth Audio* ® Connect a Bluetooth -capable NOTE NOTE Audio Device Each time the 1RPT key is pressed, this Press the 6 key to stop. switches in the order Repeat OFF, 1 track re- ® Regarding how to connect your Bluetooth peat, All track repeat, and Repeat OFF.
  • Page 376: Display Indicator

    Display Indicator Display Indicator This explains content of the display indicator. During DAB Reception* Change the Display Mode CAUTION You can change the content of the display in- This switches in the order “Service name”, The operation of changing display contents dicator.

  • Page 377: Audio Quality And Volume Balance Adjustment

    Audio Quality and Volume Balance Adjustment During CD-DA playback Adjust Audio Quality and Vol- NOTE ume Balance This switches in the order “Disc title”, “Track During display of the ID3tag, hold down the title”, and “Operating status”. DISP key to switch to the folder title display. 1.

  • Page 378: System Settings

    System Settings DAB Setting* RDS Setting just- Turn counter- Turn clockwise ment clockwise Change DAB settings Change RDS settings items (“Set value” bold typeface indicates factory (“Set value” bold typeface indicates factory SCV OFF, LOW MID, HIGH default settings.) default settings.) (SCV effect is (SCV effect is OFF/low)

  • Page 379
    System Settings Settings Settings val- Settings con- Settings Settings val- Settings con- Settings Settings val- Settings con- name tent name tent name tent REG OFF Automatical- PI-S OFF Do not search SVENSK Set the dis- ly track the for the same play language local station station or lo-…
  • Page 380
    System Settings PHONE Settings NOTE Settings Settings val- Settings con- name tent Some models may not be confirmed as con- Change the mobile phone voice cut-in set- CT OFF Do not up- nected, or may not connect. ® tings and the Bluetooth 2.0 interface lan- date the time guage.
  • Page 381
    System Settings Settings Settings Settings con- Settings content Settings name value value tent FRENCH ule voice lan- PHONE During mobile phone voice guage. IN-R cut-in, output sound from the GER- right front speaker. PHONE During mobile phone voice SPANISH IN-LR cut-in, output sound from the ITALIAN left and right front speakers.
  • Page 382: Troubleshooting

    Turn the power OFF and wait a short while. If the prob- USB BUS PWR There is high or low electrical current or voltage. lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Author- LSI ERROR There is an internal malfunction for some reason.

  • Page 383
    An abnormal direct voltage has been sent to the speak- Turn the power OFF and wait a short while. If the prob- ers. lem persists, consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. If You Think Something Is Not Working Properly…
  • Page 384: Link System

    Link System* ® Link System* WARNING Bluetooth 2.0 interface* ® Although the Bluetooth 2.0 interface al- The Link System takes overall control of the ® The Bluetooth 2.0 interface allows for mak- lows you to make hands-free calls, if you devices connected via the USB input terminal ing/receiving hands-free calls in the vehicle choose to use the cellular phone while…

  • Page 385
    For details on the Bluetooth 2.0 interface, you can see them by accessing the Press this button to change to voice rec- MITSUBISHI MOTORS website. ognition mode. Please read and agree the “Warning about While the system is in voice recognition Links to the Web Sites of Other Companies”…
  • Page 386
    ® Bluetooth 2.0 interface* • In such circumstances, you can press NOTE NOTE the button briefly to switch between Call waiting and three-way calls can be used If the voice command that you say differs callers. You will switch to the first ®…
  • Page 387
    ® Bluetooth 2.0 interface* If you are at the main menu, say “Cancel” to 5. The voice guide will say “Confirmation NOTE ® prompts are <off/on>” and then the sys- exit from the Bluetooth 2.0 interface. The voice guide will repeat the same mes- tem will return to the main menu.
  • Page 388
    “Cancel” to quit the voice input mode and ® This makes it easier for the Bluetooth NOTE then check with a MITSUBISHI MOTORS interface to recognise voice commands said Authorized Service Point. Password will be required to access the sys- by you.
  • Page 389
    ® Bluetooth 2.0 interface* or CVT) in the “P” (Park) position, and 5. The voice guide will prompt for phrase Enabling and disabling the apply the parking brake. 1. Repeat the corresponding phrase lis- voice model and retraining ted in table “Enrollment commands” on You can turn a voice model registered with page 7-76.
  • Page 390
    ® Bluetooth 2.0 interface* To pair ® Connecting the Bluetooth NOTE ® interface and Bluetooth ® To pair a Bluetooth device with the Blue- If 7 devices have already been paired, the vice ® voice guide will say “Maximum devices tooth 2.0 interface, use either one of the fol- paired”…
  • Page 391
    ® Bluetooth 2.0 interface* NOTE NOTE NOTE The pairing code entered here is only used If you enter the wrong number, the voice ® You cannot pair any Bluetooth device with ® guide will say “Pairing failed” and the pair- for the Bluetooth connection certification.
  • Page 392
    ® Bluetooth 2.0 interface* manual for instructions.” and then will 7. The voice guide will say “Pairing Com- NOTE say “The pairing code is <pairing plete. Would you like to import the con- ® If the Bluetooth 2.0 interface cannot recog- code>.”…
  • Page 393
    ® Bluetooth 2.0 interface* 8. The voice guide will say “Do you want correct. Answer “Yes” to continue and When the confirmation function is on, to pair a device now?” Answer “Yes,” connect to the cellular phone. the system will ask you again whether the system will proceed to Step 3 in the Answer “No,”…
  • Page 394
    ® Bluetooth 2.0 interface* 4. The voice guide will say “Select one of ® NOTE To check a paired Bluetooth the following: pair, edit, delete, or list.” device If you press and release the SPEECH button Say “Delete.” and say “Continue” or “Previous” while the ®…
  • Page 395
    ® Bluetooth 2.0 interface* Operating a music player con- ® To make a call tooth devices and device tags of corre- sponding devices in order, starting with ® nected via Bluetooth You can make a call in the following 3 ways ®…
  • Page 396
    ® Bluetooth 2.0 interface* 3. After the voice guide says “Name NOTE NOTE please,” say the name you want to call, In the case of English, the system will recog- If the name you selected has matching data from those registered in the phone book. nise both “zero”…
  • Page 397
    ® Bluetooth 2.0 interface* Phone book function If the CD player or radio was playing when Redialing the incoming call was received, the audio ® You can redial the last number called, based The Bluetooth 2.0 interface has 2 types of system will mute the sound from the CD on the history of dialed calls in the paired cel- unique phone books that are different from…
  • Page 398
    ® Bluetooth 2.0 interface* The vehicle phone book can be used with all bile, or other?” Say the location for 7. The voice guide will repeat the tele- paired cellular phones. which you want to register a telephone phone number you have just read, and number.
  • Page 399
    ® Bluetooth 2.0 interface* NOTE NOTE NOTE Transfer is not permitted unless the vehicle If the maximum number of entries are al- Pressing the HANG-UP button or pressing is parked. Before transferring, make sure ready registered, the voice guide will say and holding the SPEECH button will cancel that the vehicle is parked in a safe location.
  • Page 400
    ® Bluetooth 2.0 interface* 10. The voice guide will say “Would you 7. The voice guide will repeat the tele- NOTE like to import another contact?” phone number. Say “List names,” and the names registered Answer “Yes” if you want to continue When the confirmation function is on, in the phone book will be read out in order.
  • Page 401
    ® Bluetooth 2.0 interface* 5. When the voice guide is done reading the phone book entry in which the tele- NOTE the list, it will say “End of list, would phone number you want to delete is reg- Say “List names,” and the names registered you like to start from the beginning?”…
  • Page 402
    ® Bluetooth 2.0 interface* 6. The system will ask if you really want to 4. For confirmation purposes, the voice ® The Bluetooth 2.0 interface automatically delete the selected telephone number(s) guide will ask “Are you sure you want to converts from text to voice the names regis- to go ahead with the deletion, answer erase everything from your hands-free…
  • Page 403
    ® Bluetooth 2.0 interface* Answer “No,” to return to the main NOTE menu. All or part of data may not be transferred, even when the cellular phone supports Blue- NOTE ® tooth , depending on the compatibility of the device. The transfer may take some time to com- Only a home, a work, and a mobile number plete depending on the number of contacts.
  • Page 404: Usb Input Terminal

    USB input terminal* Enrollment commands The USB input terminal (A) is located in the This section explains how to connect and re- USB input terminal* indicated position. move a USB memory device or iPod. See the following section for details on how You can connect your USB memory device to play music files.

  • Page 405
    USB input terminal* How to connect an iPod 2. Connect a commercially available USB [For vehicles equipped with connector cable (B) to the USB memory LW/MW/FM radio/CD player] 1. Park your vehicle in a safe place and device (A). turn the ignition switch to the “LOCK” Refer to “Listening to an iPod”…
  • Page 406: Sun Visors

    Sun visors For connectable device type for “iPod ,” NOTE Sun visors “iPod classic ,” “iPod nano ,” “iPod touch ” Do not connect to the USB input terminal and “iPhone ,” access the MITSUBISHI any device (hard disk, card reader, memory MOTORS website.

  • Page 407: Ashtray

    Ashtray* Type 2 Operating the lid of the vanity mirror will au- CAUTION tomatically turn on the mirror lamp (A). Do not leave plastic cards in the ticket hold- A vanity mirror is fitted to the back of the er. Because the inside of the vehicle will be- sun visor.

  • Page 408: Accessory Socket

    Accessory socket Mounting position for movea- CAUTION Floor console ble ashtray When the accessory socket is not in use, be sure to close the lid or install the cap, be- The moveable ashtray can be installed in the cause the socket might become clogged by drink holder.

  • Page 409
    Interior lamps Room lamps 2. Room lamp (rear) Position of On/off control 3. LED interior illumination (Front door)* lamp switch 4. Map & room lamps (front) The lamp illuminates when 5. LED interior illumination (Smartphone Front a door or the tailgate is tray) opened.
  • Page 410
    The time until the lamp goes off can be ad- justed. details, please consult The lamp illuminates when the tailgate is MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- opened, and goes off when the tailgate is ice Point. closed. On vehicles equipped with the Smartphone Link Display Audio or the MITSUBISHI…
  • Page 411
    Interior lamps For the door grip and bottle LED interior illumination LED interior illumination holder (Smartphone tray) (Front door)* When the lamps are illuminated with the When the lamps are illuminated with the For the inside door handle lamp switch in the “ ”, “…
  • Page 412: Storage Spaces

    The interior lamps auto-cutout function can be deactivated. The time until the lamps au- tomatically go off can be adjusted. For de- tails and support, consult your nearest MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ice Point. On vehicles equipped with Smartphone Link 1- Floor console box…

  • Page 413: Drink Holder

    If you accidentally spill a beverage, wipe up as much liquid as possible and imme- diately consult a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. CAUTION Do not drink beverages while driving. This Drink holder is distracting and could cause an accident.

  • Page 414: Cargo Area Cover

    Cargo area cover* To change position There are bottle holders located on both sides Cargo area cover* of front and rear doors. There are two installation holes (B) for the To use cover. 1. Draw out the cover retracted by spring and insert it in the mounting grooves (A).

  • Page 415: Assist Grips

    Assist grips To refit 2. After changing the position, gently NOTE shake the entire cover to make sure it is Except for vehicles equipped with a spare securely retained. Refit the cover by performing the removal tyre, the cover can be stored under the lug- steps in reverse.

  • Page 416: Coat Hook

    Coat hook CAUTION WARNING CAUTION Do not use the assist grips when getting into Do not put a hanger or any heavy or poin- Do not pile up the luggage beyond the seat- or out of the vehicle. The assist grips could ted object on the coat hook.

  • Page 417: Luggage Floor Board

    Luggage floor board Luggage floor board 1. Hold the tab (A) and lift the luggage floor board. 2. Hook the strap (B) of the luggage floor board onto the top of the vehicle as shown to secure the luggage floor board. For pleasant driving 7-89 OGKE20E1…

  • Page 418
    OGKE20E1…
  • Page 419
    For emergencies ERA-GLONASS*…………….8-02 If the vehicle breaks down…………..8-08 If the operation mode cannot be changed to OFF (vehicles equipped with the keyless operation system)……… 8-08 Emergency starting…………….8-08 Engine overheating…………….8-10 Tools and jack*………………. 8-11 Tyre repair kit*………………8-13 How to change a tyre…………….8-19 Towing………………..
  • Page 420: Era-Glonass

    ERA-GLONASS* Flow of the emergency call ERA-GLONASS* WARNING • When the vehicle is in a place where ra- ERA-GLONASS is a system designed to re- dio waves cannot be transmitted and duce the severity of accidents. The location received. (for example, indoor, a base- and vehicle information is transmitted from ment parking area, mountainous area, inside a tunnel, etc.)

  • Page 421
    60 seconds. (The vehicle may be in a The battery life is approximately 3 years. place where radio waves cannot be Have the system inspected or the battery transmitted and received.) replaced by a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point immediately. For emergencies 8-03 OGKE20E1…
  • Page 422
    ERA-GLONASS* 4. The green lamp blinks slowly, and the 6. The emergency call centre arranges for WARNING location and vehicle information is trans- despatch of the emergency vehicle as re- An error may occur between the actual mitted to the emergency call centre. quired.
  • Page 423
    “ON” seconds) seconds) ure in the system. In this case, immediately have the system inspected at a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Extinguishes Extinguishes The system works normally. − No sound After approximately 20 seconds after setting…
  • Page 424
    Before operation, stop the vehicle in a safe Therefore, if you want to check the system, switch. please consult a MITSUBISHI MOTORS place, with good visibility, where radio 4. Press the SOS switch 3 or more times. Authorized Service Point.
  • Page 425
    If you do not press the SOS switch within failure in the system. Have the system in- approximately 20 seconds, the test mode spected by a MITSUBISHI MOTORS ends. Authorized Service Point immediately. For emergencies…
  • Page 426: If The Vehicle Breaks Down

    Refer to “Hazard warning flasher switch” on Check the jumper cables for damage and Contact a MITSUBISHI MOTORS Au- page 5-65. corrosion before use. thorized Service Point. Always wear protective eye goggles when If the engine stops/fails working near the battery.

  • Page 427
    Emergency starting 4. Make sure battery electrolyte is at the hicle with the discharged battery at the WARNING proper level. point farthest from the battery. Make sure that the connection is made Refer to “Battery” on page 10-09. to the appointed position (shown in the il- Petrol-powered vehicles lustration).
  • Page 428: Engine Overheating

    Engine overheating 2. Check whether steam is coming from the NOTE WARNING engine compartment. If your vehicle is equipped with the Auto Be careful of hot steam, which could be Stop & Go (AS&G) system, press the “Auto blowing off the reserve tank cap. [If steam does not come from the engine Stop &…

  • Page 429: Tools And Jack

    [If the cooling fans are not turning] and may scald you. Stop the engine immediately and contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized CAUTION Service Point for assistance. Do not add coolant while the engine is hot.

  • Page 430
    Tools and jack* Jack The storage location of the tools and jack 2- Jack should be remembered in case of an emer- gency. The jack is used only for the purpose of Vehicles with tyre repair kit changing a tyre when a tyre is punctured. Vehicles with normal spare wheel NOTE The jack is maintenance-free.
  • Page 431: Tyre Repair Kit

    Tyre repair kit* 2. Retract the jack and remove it from its Tyre repair kit* installation fitting (A). This kit enables emergency repair of a small puncture in the tread area of a tyre that has run over a nail, screw, or similar object. Storage To retract The tyre repair kit is stored under the luggage…

  • Page 432
    1. Park the vehicle on level and stable Do not breathe in the vapours of tyre sealant. ground. Be sure to use a MITSUBISHI MOTORS 2. Set the parking brake firmly. GENUINE tyre sealant. 3. On vehicles with M/T, stop the engine and move the gearshift lever to the “R”…
  • Page 433
    Tyre repair kit* 4. Turn on the hazard warning flashers and NOTE set up a warning triangle, flashing signal In cold conditions (when the ambient tem- lamp, etc., at an adequate distance from perature is 0 °C or lower), thickening of the the vehicle, and have all your passengers tyre sealant can make the tyre sealant hard to leave the vehicle.
  • Page 434
    Tyre repair kit* squeeze it again and again to inject all of 12. After injecting the sealant, securely fit the sealant into the tyre. the valve remover (E) into the end of the filler hose (J) to prevent sealant from leaking from the empty bottle.
  • Page 435
    Tyre repair kit* 14. Place the compressor (L) with its air (Refer to “Tyre inflation pressures” on CAUTION pressure gauge (M) on top. page 10-13.) The compressor is not waterproof. If you use Pull out the compressor’s power cord it in rain, make sure water does not get on it. (N), insert the plug on the cord into the Any sand or dust sucked into the compressor accessory socket (O), and then put the…
  • Page 436
    Tyre repair kit* CAUTION CAUTION If the compressor becomes sluggish or hot If you sense any abnormality while driving, while operating, it is overheating. Immedi- stop the vehicle and contact a MITSUBISHI ately place the switch in the OFF position MOTORS Authorized Service Point or an- and let the compressor cool down for at least other specialist.
  • Page 437: How To Change A Tyre

    Please give the empty sealant bottle to your mum permitted pressure (1.3 bar {130 perature is 0 °C or lower), the time and driv- MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- kPa}), the tyre cannot successfully be re- ing distance necessary until completion of ice Point when you purchase new sealant or paired with the tyre sealant.

  • Page 438
    How to change a tyre 3. On vehicles with M/T, stop the engine WARNING CAUTION and move the gearshift lever to the “R” Be sure to apply chocks or blocks to the The pressure should be periodically checked (Reverse) position. correct tyre when jacking up the vehicle.
  • Page 439
    This makes it safer if the jack specially for your vehicle from your the tyre is smaller in diameter than the stand- slips out of position. MITSUBISHI MOTORS Authorized Serv- ard tyre. ice Point. When passing over the projections on the Do not use snow traction device (tyre road, take care not to damage the vehicle’s…
  • Page 440
    How to change a tyre 2. Place the jack under one of the jacking 3. Rotate the jack by hand until the flange Slowly rotate the wheel nut wrench until points (A) shown in the illustration. Use portion (B) fits in the groove (C) at the the tyre is raised slightly off the ground the jacking point closest to the tyre you top of the jack.
  • Page 441
    How to change a tyre nuts make light contact with the wheel WARNING WARNING and the wheel is not loose. Do not turn the raised wheel. The tyres Mount the spare wheel with the valve still on the ground could turn and make stem (I) facing outboard.
  • Page 442
    How to change a tyre Tightening torque 88 to 108 Nm 12. Check your tyre inflation pressure at the CAUTION next gasstation. The correct tyre pres- Never apply oil to either the wheel bolts or sures are shown on the driver’s door la- the nuts, or they will tighten too much.
  • Page 443
    How to change a tyre Wheel covers* CAUTION NOTE If the steering wheel vibrates when driving vehicles with T155/90D16 To remove after changing the tyre, we recommend you T155/80D17 size spare wheel, the clamp to have the tyres checked for balance. cannot be used for a normal size tyre.
  • Page 444: Towing

    Towing To install 5. Gently tap around the circumference of the wheel cover at the top (H), then push 1. Make sure the tabs (A) of the back of the the wheel cover into place. wheel cover are not broken and correctly fitted on the rings (B).

  • Page 445
    Do not tow 4WD vehicles, or 2WD vehicles Only when you cannot receive a towing serv- as illustrated. with CVT, with this style. ice from a MITSUBISHI MOTORS Author- This could result in the driving system dam- ized Service Point or commercial tow truck age.
  • Page 446
    Towing Turn the ignition switch to the “ACC” posi- CAUTION tion or put the operation mode in ACC and [For 2WD vehicles equipped with the Active secure the steering wheel in a straight-ahead Stability Control (ASC)] position with a rope or tiedown strap. Never If the vehicle is towed with the ignition place the ignition switch in the “LOCK”…
  • Page 447
    Towing If the engine is not running, perform the CAUTION WARNING following operation to unlock the steer- Do not leave the ignition switch in the Avoid sudden braking, acceleration and ing wheel. “LOCK” position or the operation mode in steering wheel movements; such driving [Except vehicles equipped with keyless OFF.
  • Page 448: Operation Under Adverse Driving Conditions

    Operation under adverse driving conditions On a wet road If your vehicle tows another ve- CAUTION hicle Do not tow a vehicle heavier than your own When driving in rain or on a road with many Only use the rear towing hook as shown in vehicle.

  • Page 449
    Operation under adverse driving conditions Depressing the brake pedal during travel CAUTION on snowy or icy roads may cause tyre The impact on tyres and/or wheels when slippage and skidding. When traction be- driving on a bumpy or rutted road can dam- tween the tyres and the road is reduced age the tyre and/or wheel.
  • Page 450
    OGKE20E1…
  • Page 451
    Vehicle care Vehicle care precautions…………..9-02 Cleaning the interior of your vehicle……….9-02 Cleaning the exterior of your vehicle……….9-03 OGKE20E1…
  • Page 452
    Vehicle care precautions Cleaning the interior of your Vehicle care precautions NOTE vehicle Do not use cleaners, conditioners, and pro- In order to maintain the value of your vehi- tectants containing silicons or wax. cle, it is necessary to perform regular mainte- Such products can cause discolouring and, After cleaning the interior of your vehicle nance using the proper procedures.
  • Page 453
    Cleaning the exterior of your vehicle Genuine leather* Cleaning the exterior of Rinse thoroughly and wipe dry with a soft cloth. After washing the vehicle, carefully your vehicle 1. To clean, lightly wipe the leather with a clean the joints and flanges of the doors, bon- soft cloth soaked in a mild soap and wa- net and other sections where dirt is likely to ter solution.
  • Page 454
    Cleaning the exterior of your vehicle Waxing CAUTION CAUTION Waxing the vehicle will help prevent the ad- • Maintain a distance of approximately • As your vehicle has a rain sensor, place herence of dust and road chemicals to the 70 cm or more between the vehicle body the wiper switch lever in the “OFF”…
  • Page 455
    Cleaning the exterior of your vehicle Cleaning plastic parts Aluminium wheels* Glass cleaner can be used to remove oil, grease, insect carcasses, etc. After washing Use a sponge or chamois leather. 1. Remove dirt using a sponge while sprin- the glass, wipe it dry with a clean, dry, soft If a car wax adheres on a grey or black rough kling water on the wheels.
  • Page 456
    Cleaning the exterior of your vehicle NOTE The surface treatment on the inside of the glass may be removed if hard cloth or organ- ic solvent (benzine, kerosene, thinner, etc.) is used. Engine compartment Clean the engine compartment at the begin- ning and end of winter.
  • Page 457
    Maintenance Service precautions…………….10-02 Catalytic converter*…………….10-03 Bonnet………………..10-03 Engine oil………………10-04 Engine coolant……………….10-06 Washer fluid………………10-08 Brake fluid/Clutch fluid*…………..10-08 Battery………………..10-09 AdBlue™ replenishment*…………..10-11 Tyres………………..10-13 Wiper blade rubber replacement…………10-17 General maintenance……………..10-19 Fusible links………………10-19 Fuses………………..10-20 Replacement of lamp bulbs……………10-24 OGKE20E1…
  • Page 458: Service Precautions

    MITSUBISHI MOTORS Authorized Service etc., does not become caught by the cool- Point or another specialist. Petrol-powered vehicles…

  • Page 459: Catalytic Converter

    Catalytic converter* Diesel-powered vehicles Catalytic converter* Bonnet The exhaust gas scavenging devices used To open with the catalytic converter are extremely ef- ficient for the reduction of noxious gases. 1. Pull the release lever towards you to un- The catalytic converter is installed in the ex- lock the bonnet.

  • Page 460: Engine Oil

    Engine oil To close CAUTION NOTE Only open the bonnet when the wipers are in If this does not close the bonnet, release it 1. Unlatch the support bar and clip it in its the original position. Failure to do so may from a slightly higher position.

  • Page 461
    Engine oil A- Minimum level 4. Remove the dipstick and wipe it with a NOTE B- Maximum level clean cloth. the fuel being mixed in the engine oil when 5. Reinsert the dipstick as far as it goes. the diesel particulate filter (DPF) regenerates 6.
  • Page 462: Engine Coolant

    If those classifications are not available, Select engine oil of the proper SAE vis- contact a MITSUBISHI MOTORS Author- ized Service Point. cosity number according to the atmos- Engine coolant pheric temperature.

  • Page 463
    Some parts of the engine are cast aluminium alloy, and periodic changing of the engine coolant is necessary to prevent corrosion of these parts. Use “MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER LONG LIFE COOLANT PREMI- UM” or equivalent*. *: Front of the vehicle…
  • Page 464: Washer Fluid

    Washer fluid During cold weather Because of the necessity of this anti-corro- NOTE sion agent, the coolant must not be replaced The washer fluid container serves the wind- with plain water even in summer. The re- If the temperatures in your area drop below screen, rear window and headlamps (if so quired concentration of anti-freeze differs de- freezing, there is the danger that the coolant…

  • Page 465: Battery

    Battery To check the fluid level The fluid in the master cylinder should be CAUTION checked when doing other work under the Use only the specified brake fluid. bonnet. The brake system should also be The fluid level must be between the “MAX” Do not mix or add different brands of brake checked for leakage at the same time.

  • Page 466
    Battery Checking battery electrolyte Removing and installing the air During cold weather level duct The capacity of the battery is reduced at low temperatures. This is an inevitable result of To replenish with the distilled water, remove its chemical and physical properties. This is the air duct.
  • Page 467: Adblue™ Replenishment

    AdBlue™ replenishment* NOTE CAUTION NOTE Loosen the nut (B), and then disconnect the Keep it out of reach of children. When the vehicle is to be left unused for a battery cable from the positive (+) terminal. long period of time, remove the battery and Never disconnect the battery when the igni- store it in a place where the battery fluid will tion switch is in the “ON”…

  • Page 468
    AdBlue™ replenishment* 3. Slowly turn the AdBlue™ tank filler cap CAUTION NOTE anticlockwise and remove it. Observe the following precautions when The driving distance for 1 litre of AdBlue™ storing AdBlue™. Otherwise, AdBlue™ is approximately 1,000 km (621 miles). With could degrade, causing an unusual odour.
  • Page 469: Tyres

    Tyres 5. After replenishing, turn the AdBlue™ 2- Close CAUTION tank filler cap clockwise until you hear When replenishing with a gun, insert the gun clicking sounds. 6. Gently push the fuel tank filler door into the tank port as far as it goes. When re- closed.

  • Page 470
    MITSUBISHI MOTORS GENUINE wheels. damage. Replace the tyres if there are deep Consult a MITSUBISHI MOTORS Author- cuts or cracks. Also check each tyre for CAUTION ized Service Point before using wheels that pieces of metal or pebbles.
  • Page 471
    Tyres Tyre rotation When rotating tyres, check for uneven wear CAUTION and damage. Abnormal wear is usually Tyre wear varies with vehicle conditions, A temporary spare tyre can be fitted tempo- caused by incorrect tyre pressure, improper road surface conditions and individual driv- rarily in place of a tyre that has been re- wheel alignment, out of balance wheel, or se- er’s driving habits.
  • Page 472
    After driving around for 100-300 meters, body. MOTORS GENUINE wheels should be stop and retighten the snow traction device Contact a MITSUBISHI MOTORS Author- used. Use of another type of wheel risks air (tyre chains). leaks and sensor damage, as it will not be…
  • Page 473: Wiper Blade Rubber Replacement

    Wiper blade rubber replacement Wiper blade rubber Refer to the illustration to ensure that the CAUTION retainers are correctly aligned as you at- replacement An aluminium wheel can be damaged by a tach them. snow traction device (tyre chains) while driving.

  • Page 474
    Wiper blade rubber replacement 5. Push the wiper blade until the hook (B) Refer to “Rear window wiper and wash- engages securely with the stopper (A). er” on page 5-71 CAUTION Do not allow the wiper arm to fall onto the Rear window wiper blade window glass;…
  • Page 475: General Maintenance

    If you see a suspicious fuel leak or if you Hinges and latches lubrication smell fuel, do not operate the vehicle; call your MITSUBISHI MOTORS Author- ized Service Point for assistance. Check all latches and hinges, and, if necessa- ry, have them lubricated.

  • Page 476: Fuses

    Fuses Pull the fuse lid to remove it. 1. Open the glove box. WARNING 2. Uncouple the rod (B) on the right side of Fusible links must not be replaced by any the glove box by pulling the rod to the other device.

  • Page 477
    Fuses 4. Pull the glove box from the bottom to re- NOTE Sym- Electrical sys- move it. pacity Spare fuses are provided on the cover of fuse Rear window Engine compartment block in the engine compartment. Always 30 A use a fuse of the same capacity for replace- demister ment.
  • Page 478
    Fuses Engine compartment fuse loca- Sym- Electrical sys- Sym- pacity Electrical system paci- tion table SRS airbag 7.5 A Electric parking brake Radio 15 A Fuse block Control unit re- Anti-lock 7.5 A braking system Interior lamps 15 A Anti-lock (Room lamps) braking system Reversing lamps…
  • Page 479
    Fuses Sym- Sym- Sym- Electrical system paci- Electrical system paci- Electrical system paci- Front fog Electric Parking sensor 10 A 15 A lamps brake/Adaptive 7.5 A — Spare fuse 10 A Cruise Daytime running 10 A Control (ACC) lamps — Spare fuse 15 A Headlamp…
  • Page 480: Replacement Of Lamp Bulbs

    Replacement of lamp bulbs 3. Referring to the fuse load capacity table, 4. Insert a new fuse of the same capacity Capacity Colour check the fuse pertaining to the problem. by using the fuse puller into the same 10 A place the fuse block.

  • Page 481
    Replacement of lamp bulbs CAUTION CAUTION NOTE Do not install commercially available LED Never hold the halogen lamp bulb with a When it rains or when the vehicle has been type bulbs. bare hand, dirty glove, etc. washed, the inside of the lens sometimes be- Commercially available LED type bulbs The oil from your hand could cause the bulb comes foggy.
  • Page 482
    The following lamps use an LED instead of the bulb. Front If you need to repair or replace these lamps, Codes in parentheses indicate bulb types. contact a MITSUBISHI MOTORS Author- ized Service Point. • Headlamps (LED type) NOTE •…
  • Page 483
    Replacement of lamp bulbs Inside NOTE The following lamps use an LED instead of the bulb. If you need to repair or replace these lamps, contact a MITSUBISHI MOTORS Author- ized Service Point. • LED interior illumination (Smartphone tray) •…
  • Page 484
    Replacement of lamp bulbs 3. While pulling the tab (C), pull out the NOTE socket (D). After installing the cap (B), make sure that the mark (F) on the cap is pointing upward and the cap is locked in place. If the cap is not locked in place, it may become detached while the vehicle is being driven.
  • Page 485
    Replacement of lamp bulbs *: Front of the vehicle 5. To install the bulb, perform the removal steps in reverse. NOTE When refitting the clip (D), first insert part (G) of the clip into the hole and then press part (H) into it. *: Front of the vehicle *: Front of the vehicle 4.
  • Page 486
    Replacement of lamp bulbs Rear fog lamp (driver’s side)/ 5. Turn the bulb (H) anticlockwise to re- move it. Reversing lamp (Passenger’s side) Except for vehicles equipped with the rear mud guard 1. Remove the three clips (A), and then pull back the splash shield (B).
  • Page 487
    Replacement of lamp bulbs 2. Turn the socket (C) anticlockwise to re- NOTE move it, and then pull the bulb out of the Fully return the splash shield (B) to its origi- socket. nal position in the rear bumper. *: Rear of the vehicle When refitting the clip (A), first insert part 2.
  • Page 488
    Replacement of lamp bulbs 3. Turn the socket (D) anticlockwise to re- NOTE move it, and then pull the bulb out of the Fully return the splash shield (C) to its origi- socket. nal position in the rear bumper. NOTE When refitting the clip (B), first insert part It will be easier to remove the lamp unit if (E) of the clip into the hole and then press…
  • Page 489
    (C) and then align tab (D). If you need to repair or replace the stop lamp, contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point. 4. To install the bulb, perform the removal steps in reverse. Maintenance…
  • Page 490
    OGKE20E1…
  • Page 491
    Specifications Vehicle labelling…………….11-02 Vehicle dimensions…………….11-04 Vehicle performance…………….11-05 Vehicle weight……………….11-05 Engine specifications……………. 11-09 Electrical system…………….11-10 Tyres and wheels…………….11-11 Mass Emissions…………….. 11-11 Capacity…………………11-13 OGKE20E1…
  • Page 492: Vehicle Labelling

    Vehicle labelling Vehicle information code plate 1- Model code Vehicle labelling 2- Engine model code 3- Transmission model code The vehicle information code plate is riveted 4- Body colour code Vehicle identification number as shown in the illustration. 5- Interior code 6- Option code The vehicle identification number is stamped 7- Exterior code…

  • Page 493
    Vehicle labelling Engine model/number The engine model and number are stamped on the engine cylinder block as shown in the illustration. Petrol-powered vehicles *: Front of the vehicle Diesel-powered vehicles *: Front of the vehicle Specifications 11-03 OGKE20E1…
  • Page 494: Vehicle Dimensions

    Vehicle dimensions Vehicle dimensions Front track 1,545 mm Overall width 1,805 mm Front overhang 955 mm Wheel base 2,670 mm Rear overhang 780 mm Overall length 4,405 mm Ground clearance (unladen) 183 mm Overall height (unladen) 1,685 mm Rear track 1,545 mm 11-04 Specifications…

  • Page 495: Vehicle Performance

    Vehicle performance Minimum Body 5.7 m turning ra- Wheel 5.3 m dius Vehicle performance 200 km/h (124 mph) , 205 km/h (127 mph) Maximum speed 193 km/h (120 mph) 195 km/h (121 mph) , 200 km/h (124 mph) : Vehicles for Russia, Kazakhstan, Belarus, Ukraine and Moldova Vehicle weight Except for vehicles for Russia, Kazakhstan, Belarus, Ukraine and Moldova Vehicles with M/T…

  • Page 496
    Vehicle weight GK1WXJJXL6/ GK1WXJXXL6/ GK1WXJSXL6/ Item GK1WXJJXR6 GK1WXJXXR6 GK1WXJSXR6 With brake 1,600 kg Maximum towable weight Without brake 750 kg Maximum trailer-nose weight 80 kg Maximum gross combination weight 3,650 kg Maximum permissible weight of the coupling device 25 kg Maximum roof load 50 kg Vehicles with A/T…
  • Page 497
    Vehicle weight Item GK9WXUMXZL6/GK9WXUMXZR6 GK9WXUHXZL6/GK9WXUHXZR6 Maximum permissible weight of the coupling de- 25 kg vice Maximum roof load 50 kg Vehicles with CVT GK1WXTJXL GK1WXTXX GK1WXTSX GK1WXTJXZ GK1WXTXX GK1WXTSX ZL6/ ZL6/ Item GK1WXTJX GK1WXTXX GK1WXTSX GK1WXTJXZ GK1WXTXX GK1WXTSX Seating capacity 5 persons Without optional 1,455 kg…
  • Page 498
    Vehicle weight NOTE Vehicle usage condition should never exceed above “Maximum” values. Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation. Vehicles for Russia, Kazakhstan, Belarus, Ukraine and Moldova Item GK1WXJMUL GK1WXJHUL GK1WXTMUL GK1WXTHUL GK1WXTMUZ GK1WXTHUZ Seating capacity 5 persons Without optional 1,430 kg 1,465 kg 1,460 kg 1,490 kg…
  • Page 499: Engine Specifications

    Engine specifications Item GK1WXJMUL GK1WXJHUL GK1WXTMUL GK1WXTHUL GK1WXTMUZ GK1WXTHUZ Maximum roof load 50 kg NOTE Vehicle usage condition should never exceed above “Maximum” values. Trailer specifications indicate the manufacturer’s recommendation. Engine specifications Item Petrol-powered vehicles Diesel-powered vehicles Engine model 4B40 4N14 No.

  • Page 500: Electrical System

    Vehicles equipped with the Auto Stop & Go (AS&G) system have a dedicated AS&G battery type. The use of a different battery could cause the battery to run down quickly or the AS&G system not to operate normally. Please contact a MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point when replacing the battery. 11-10…

  • Page 501: Tyres And Wheels

    Offset 38 mm NOTE When replacing the tyres or wheels, refer to “Replacing tyres and wheels” on page 10-14. Contact your MITSUBISHI MOTORS Authorized Service Point for details on the combination used on your vehicle. Mass Emissions Combined (g/km) Item…

  • Page 502
    Mass Emissions Combined (g/km) Item NEDC WLTC GK1WXTSXL6/GK1WXTSXR6 GK1WXTJXZL6/GK1WXTJXZR6/ GK1WXTXXZL6/GK1WXTXXZR6 GK1WXTSXZL6/GK1WXTSXZR6 : New European Driving Cycle : Worldwide harmonized Light vehicles Test Cycle NOTE The results given do not express or imply any guarantee of the CO mass emissions of the particular vehicle. The vehicle itself has not been tested and there are inevitably differences between individual vehicles of the same model.
  • Page 503: Capacity

    Capacity Capacity Petrol-powered vehicles Diesel-powered vehicles Specifications 11-13 OGKE20E1…

  • Page 504
    Brake fluid As required Brake fluid DOT3 or DOT4 Clutch fluid Washer fluid 4.3 litres — 5.0 litres MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER LONG LIFE COOLANT PREMIUM or Engine coolant 8.0 litres equivalent 6.0 litres 7.8 litres MITSUBISHI MOTORS GENUINE CVTF- CVT fluid 7.6 litres…
  • Page 505
    Capacity CAUTION Use only the MITSUBISHI MOTORS GENUINE ATF-MA1 (for the automatic transmission fluid) or MITSUBISHI MOTORS GENUINE CVTF-J4 (for the CVT fluid). Use of a different fluid could damage the transmission. Item Quantity Lubricants MITSUBISHI MOTORS GENUINE NEW Manual transmission oil 2.6 litres…
  • Page 506
    OGKE20E1…
  • Page 507
    Alphabetical index How the Supplemental Restraint Brake assist system……….6-61 System works……….4-27 Brake Side airbag system……..4-34 Anti-lock brake system (ABS)……6-63 SRS warning lamp/display……4-37 4-wheel drive operation……..6-53 Brake auto hold……….6-57 Anti-lock brake system (ABS)……6-63 Braking…………6-56 Warning display……….6-64 Electric parking brake……..6-05 Warning lamp……….
  • Page 508
    Alphabetical index Suitability for various ISOFIX positions..4-18 Driving, alcohol and drugs…….. 6-02 Suitability for various seating positions..4-21 Dual-zone automatic climate control Tether anchorage locations……4-23 air conditioning……….7-10 Child-protection rear doors……. 3-20 Fluid capacities and lubricants……11-13 Cleaning Fluid Exterior of your vehicle…….. 9-03 Automatic transmission fluid……
  • Page 509
    Alphabetical index General maintenance……..10-19 Important air conditioning operation tips..7-02 LED interior illumination (Front drink holder).7-82 General vehicle data……..11-04 Indication and warning lamps……5-21 Bulb capacity and location……10-27 LED interior illumination (Smartphone tray)..7-83 Genuine parts………….2-12 Indication lamps……….5-47 Bulb capacity and location……10-27 Glove box…………
  • Page 510
    Alphabetical index Rear fog lamp Pretensioner………..4-14 Seat belt reminder……….4-10 Bulb capacity and location……10-25 Replacement……….10-30 Seat Switch…………5-67 Adjustment………… 4-02 Rear room lamp Engine oil……….10-04,11-13 Front seats…………. 4-02 Manual transmission oil……11-13 Bulb capacity and location……10-27 Head restraints……….4-05 Rear differential oil……..11-13 Rear turn-signal lamps Heated seats……….
  • Page 511
    Alphabetical index Servicing…………4-38 Wheel condition……….10-14 SRS warning lamp/display……4-37 Wheel System check screen……….5-10 Covers…………8-25 Ultrasonic misacceleration Mitigation Specification……….11-11 System (UMS)……….6-102 Wiper Urea SCR system (AdBlue™-related system).. 6-28 Rear window……….5-71 Tail lamps USB input terminal……….7-76 Windscreen…………5-68 Bulb capacity and location……10-25 Wiper blade rubber replacement….
  • Page 512
    OGKE20E1…
  • Page 513
    Declaration of Conformity 13- 1 OGKE20E1…
  • Page 514
    Declaration of Conformity 13- 2 OGKE20E1…
  • Page 515
    Declaration of Conformity 13- 3 OGKE20E1…
  • Page 516
    Declaration of Conformity 13- 4 OGKE20E1…
  • Page 517
    Declaration of Conformity 13- 5 OGKE20E1…
  • Page 518
    Declaration of Conformity 13- 6 OGKE20E1…
  • Page 519
    Declaration of Conformity 13- 7 OGKE20E1…
  • Page 520
    Declaration of Conformity 13- 8 OGKE20E1…
  • Page 521
    Declaration of Conformity 13- 9 OGKE20E1…
  • Page 522
    Declaration of Conformity 13- 10 OGKE20E1…
  • Page 523
    Declaration of Conformity 13- 11 OGKE20E1…
  • Page 524
    Declaration of Conformity 13- 12 OGKE20E1…
  • Page 525
    Declaration of Conformity 13- 13 OGKE20E1…
  • Page 526
    Declaration of Conformity 13- 14 OGKE20E1…
  • Page 527
    Declaration of Conformity 13- 15 OGKE20E1…
  • Page 528
    Declaration of Conformity 13- 16 OGKE20E1…
  • Page 529
    Declaration of Conformity 13- 17 OGKE20E1…
  • Page 530
    Declaration of Conformity 13- 18 OGKE20E1…
  • Page 531
    Declaration of Conformity 13- 19 OGKE20E1…
  • Page 532
    Declaration of Conformity 13- 20 OGKE20E1…
  • Page 533
    Declaration of Conformity 13- 21 OGKE20E1…
  • Page 534
    Declaration of Conformity 13- 22 OGKE20E1…
  • Page 535
    Declaration of Conformity 13- 23 OGKE20E1…
  • Page 536
    Declaration of Conformity 13- 24 OGKE20E1…
  • Page 537
    Declaration of Conformity 13- 25 OGKE20E1…
  • Page 538
    Declaration of Conformity 13- 26 OGKE20E1…
  • Page 539
    Declaration of Conformity 13- 27 OGKE20E1…
  • Page 540
    Declaration of Conformity 13- 28 OGKE20E1…
  • Page 541
    Declaration of Conformity 13- 29 OGKE20E1…
  • Page 542
    Declaration of Conformity 13- 30 OGKE20E1…
  • Page 543
    Declaration of Conformity 13- 31 OGKE20E1…
  • Page 544
    Declaration of Conformity 13- 32 OGKE20E1…
  • Page 545
    Declaration of Conformity 13- 33 OGKE20E1…
  • Page 546
    Declaration of Conformity 13- 34 OGKE20E1…
  • Page 547
    Declaration of Conformity 13- 35 OGKE20E1…
  • Page 548
    Declaration of Conformity 13- 36 OGKE20E1…
  • Page 549
    Declaration of Conformity 13- 37 OGKE20E1…
  • Page 550
    Declaration of Conformity 13- 38 OGKE20E1…
  • Page 551
    Declaration of Conformity 13- 39 OGKE20E1…
  • Page 552
    Declaration of Conformity 13- 40 OGKE20E1…
  • Page 553
    Declaration of Conformity 13- 41 OGKE20E1…
  • Page 554
    Declaration of Conformity 13- 42 OGKE20E1…
  • Page 555
    Declaration of Conformity 13- 43 OGKE20E1…
  • Page 556
    Declaration of Conformity 13- 44 OGKE20E1…
  • Page 557
    Declaration of Conformity 13- 45 OGKE20E1…
  • Page 558
    Declaration of Conformity 13- 46 OGKE20E1…
  • Page 559
    Declaration of Conformity 13- 47 OGKE20E1…
  • Page 560
    Declaration of Conformity 13- 48 OGKE20E1…
  • Page 561
    Declaration of Conformity 13- 49 OGKE20E1…
  • Page 562
    Declaration of Conformity 13- 50 OGKE20E1…
  • Page 563
    Declaration of Conformity 13- 51 OGKE20E1…
  • Page 564
    Declaration of Conformity 13- 52 OGKE20E1…
  • Page 565
    Declaration of Conformity 13- 53 OGKE20E1…
  • Page 566
    Declaration of Conformity 13- 54 OGKE20E1…
  • Page 567
    Declaration of Conformity 13- 55 OGKE20E1…
  • Page 568
    Declaration of Conformity 13- 56 OGKE20E1…
  • Page 569
    Declaration of Conformity 13- 57 OGKE20E1…
  • Page 570
    Declaration of Conformity 13- 58 OGKE20E1…
  • Page 571
    Declaration of Conformity 13- 59 OGKE20E1…
  • Page 572
    Declaration of Conformity 13- 60 OGKE20E1…
  • Page 573
    Declaration of Conformity 13- 61 OGKE20E1…
  • Page 574
    Declaration of Conformity 13- 62 OGKE20E1…
  • Page 575
    Declaration of Conformity 13- 63 OGKE20E1…
  • Page 576
    Declaration of Conformity 13- 64 OGKE20E1…
  • Page 577
    Declaration of Conformity 13- 65 OGKE20E1…
  • Page 578
    Declaration of Conformity 13- 66 OGKE20E1…
  • Page 579
    Declaration of Conformity 13- 67 OGKE20E1…
  • Page 580
    Declaration of Conformity 13- 68 OGKE20E1…
  • Page 581
    Declaration of Conformity 13- 69 OGKE20E1…
  • Page 582
    Declaration of Conformity 13- 70 OGKE20E1…
  • Page 583
    Declaration of Conformity 13- 71 OGKE20E1…
  • Page 584
    Declaration of Conformity 13- 72 OGKE20E1…
  • Page 585
    Declaration of Conformity 13- 73 OGKE20E1…
  • Page 586
    Declaration of Conformity 13- 74 OGKE20E1…
  • Page 587
    Declaration of Conformity 13- 75 OGKE20E1…
  • Page 588
    Declaration of Conformity 13- 76 OGKE20E1…
  • Page 589
    Declaration of Conformity 13- 77 OGKE20E1…
  • Page 590
    Declaration of Conformity 13- 78 OGKE20E1…
  • Page 591
    Declaration of Conformity 13- 79 OGKE20E1…
  • Page 592
    Declaration of Conformity 13- 80 OGKE20E1…
  • Page 593
    Declaration of Conformity 13- 81 OGKE20E1…
  • Page 594
    Declaration of Conformity 13- 82 OGKE20E1…
  • Page 595
    Declaration of Conformity 13- 83 OGKE20E1…
  • Page 596
    Declaration of Conformity 13- 84 OGKE20E1…
  • Page 597
    OGKE20E1…
  • Page 598
    OGKE20E1…
  • Page 599
    OGKE20E1…
  • Page 600
    OGKE20E1…
  • Page 601
    OGKE20E1…
  • Page 602
    OGKE20E1…

Поддержка и продвижение сайта — Avada.ru

Обращаем Ваше внимание на то, что вся представленная на сайте информация, носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 (2) Гражданского кодекса Российской Федерации. Наличие конкретных комплектаций, опций и оборудования по доступным автомобилям уточняйте у продавцов консультантов.

Предоставляя свои персональные данные и используя настоящий веб-сайт, Вы даете согласие на обработку Ваших персональных данных и принимаете условия их обработки. Политика конфиденциальности.

Для повышения удобства работы с сайтом и обеспечения его корректной работы компания АвтоГЕРМЕС использует файлы cookie. Эти файлы содержат данные о предыдущих посещениях Вами сайта. Cookie не идентифицируют Ваши личные данные. Вся информация является сугубо конфиденциальной. При необходимости Вы можете отключить cookie с помощью настроек браузера.

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2018 Document (Main Content), UPD: 12 September 2023)

  • 165, Manual switching Switching to low beam 1. Pull the turn-signal lever towards you. 2. The AHB indicator will go off. 3. The AHB switch is pressed again, the AHB will activated. Switching to high-beam 1. Pull the turn-signal lever towards you. 2. The AHB indicator will go off and the high-beam indicator illuminates. 3. The AHB switch is pressed again, the AHB will activated. Automatic switchi…

  • 2, Foreword Thank you for selecting an ECLIPSE CROSS as your new vehicle. This owner’s manual will add to your understanding and full enjoyment of the many fine features of this vehicle. It contains information prepared to acquaint you with the proper way to oper- ate and maintain your vehicle for the utmost in driving pleasure. MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. reserves the right to make changes in design and specifications and/or to make additions to or improvements in this product with…

  • 270, Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS)* The Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS) operates to prevent sudden starts and mitigate collision-caused damages by suppress- ing the engine output for up to approximately 5 seconds when the system judges that the system is detected the vehicle or obstacles within ap- proximately 4 m in front and behind your vehicle and judges that accelerator pedal was depressed promptly and too strongly such as misopera- tion of it. This sy…

  • 274, CAUTION l Improperly handling the system components may result in such problems as degraded sensor performance and ultimately in an accident. Be sure to take the following precautions to keep the system in good operating conditions. • Avoid application of strong shock loads to the sensor. • The sensor should be kept clean. • Do not cover the sensor with a sticker or anything. • Do not modify the suspension of your v…

  • 434, NOTE l The surface treatment on the inside of the glass may be removed if hard cloth or organ- ic solvent (benzine, kerosene, thinner, etc.) is used. Engine compartment Clean the engine compartment at the begin- ning and end of winter. Pay particular atten- tion to flanges, crevices and peripheral parts where dust containing road chemicals and other corrosive materials might collect. If…

  • 67, WARNING l Never leave the vehicle without removing the key. l Before operating the front sunroof, front shade, or rear shade, make sure that noth- ing is capable of being trapped (head, hand, finger, etc.). l Because the front sunroof opens to the outside of the vehicle, do not open the sunroof when cleaning the top of the roof, etc. Your hands or arms could be trapped. NOTE l The front sunroof stops just before …

  • 307, Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2018 NOTE l Be sure that adequate clearance is main- tained for raising the tailgate while loading luggage on the roof carrier. Trailer towing* In order to tow a trailer with your vehicle, when having a trailer towing device mounted that meets all relevant regulations in your area, consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. Check that your towing bar coupling ball does not obscure…

  • 177, NOTE l The interval for intermittent operation can be adjusted. For further information, we recommend you to consult a MITSUBISHI MOTORS Au- thorized Service Point. On vehicles equipped with the Smartphone Link Display Audio or the MITSUBISHI Multi-Communication System (MMCS), screen operations can be used to make the adjustment. Refer to the separate owner’s manual for details. Headlamp washer switch* The headlamp washer can be …

  • 32, WARNING l Do not use the TCU if children, persons in need of care, pets, etc., are in the vehicle. Even if the remote climate control is used, the cabin may become too hot or cold if the system stops automatically or due to some other reason. The cabin tempera- ture may quickly rise in sunshine, which poses a risk of heat stroke and dehydra- tion. In cold weather, on the other hand, the cabin temper…

  • 115, NOTE l When the mark is displayed, the warning display screen can be redisplayed on the in- formation screen. Refer to “Information screen (when the igni- tion switch or the operation mode is OFF)” on page 5-04. Refer to “Information screen (when the igni- tion switch or the operation mode is ON)” on page 5-05. Door ajar warning display screen If any of the doors or the tailgate is not com- pletely clo…

  • 54, Child protection helps prevent the rear doors from being opened accidentally from the in- side. If the lever is set to the locked position, the rear door cannot be opened using the inside handle, but only with the outside handle. If the lever is set to the unlock position (2), the child protection mechanism does not function. CAUTION l When driving with a child in the rear seat, please use the child protection to prevent ac- cidental door opening which…

  • 386, For connectable device type for “iPod * ,” “iPod classic * ,” “iPod nano * ,” “iPod touch * ” and “iPhone * ,” access the MITSUBISHI MOTORS website. Please read and agree to the “Warning about Links to the Web Sites of Other Companies”. The websites mentioned above may connect you to websites other than the MITSUBISHI MOTORS website. http://www.mitsubishi-motors.com/en/prod- ucts/ index.html NOTE l Depending on the type of the USB memo…

  • 61, Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2018 To deactivate the vehicle impact detection function and the inte- rior intrusion detection function The vehicle impact detection function and the interior intrusion detection function can be deactivated when parking in automated car parks, leaving pets in the vehicle or leaving the vehicle with the windows slightly open. 1. Turn the ignition switch to the “LOCK” position and then remove…

  • 225, Mitsubishi MOTORS Eclipse Cross 2018 Jacking up a 4-wheel drive ve- hicle WARNING l Do not crank the engine while jacking up the vehicle. The tyre on the ground may turn and the vehicle may roll off the jack. Braking All the parts of the brake system are critical to safety. We recommend you to have the ve- hicle checked at regular intervals according to the service booklet. CAUTION l Avoid driving habits that cause heavy brak- ing and never “ride” the brakes by resting your foot on t…

  • 256, NOTE l In certain conditions, the braking control and alarming functions of the ACC may not work for a short while after releasing the ac- celerator pedal. l Set speed adjustment is impossible while the accelerator pedal is in a depressed position. To terminate ACC control To cancel of ACC control You can cancel the ACC control by using ei- ther of the methods below. When the control is cancelled, the system is p…

  • 443, During cold weather The capacity of the battery is reduced at low temperatures. This is an inevitable result of its chemical and physical properties. This is why a very cold battery, particularly one that is not fully charged, will only deliver a frac- tion of the starter current which is normally available. We recommend you to have the battery checked before the start of cold w…

MITSUBISHI MOTORS ECLIPSE CROSS 2021 Руководство пользователя автомобиля
MITSUBISHI MOTORS ECLIPSE CROSS 2021 Автомобиль

Это краткое руководство было подготовлено, чтобы помочь вам наслаждаться безопасным и комфортным вождением.

Это краткое руководство представляет собой краткую версию руководства пользователя. Подробную информацию см. в руководстве пользователя.

Это краткое руководство охватывает ряд спецификаций и опций производителя, поэтому некоторые из описаний могут не относиться к вашему гибридному электромобилю Eclipse Cross Plug-in.

Поздравляем с приобретением нового гибридного электромобиля Eclipse Cross Plug-In!
Вот список нескольких важных вещей, которые вам нужно знать:

  1. Когда вы вернетесь домой, убедитесь, что вы подключили свой Eclipse Cross к сети и настроили зарядку на ночь, чтобы получить преимущество.tage непиковых тарифов на электроэнергию после 11:XNUMX. Вы можете проверить оставшееся время до полной зарядки на центральной панели приборов.
  2. Ваш автомобиль заправляется неэтилированным бензином марки 91, доступным на любой станции технического обслуживания.
  3. Ваше первое техническое обслуживание проводится при пробеге 1,500 км или в течение одного месяца. Но не волнуйтесь, если вы забудете, мы свяжемся с вами, чтобы напомнить вам!
  4. Чтобы загрузить приложение для смартфона, просто зайдите в магазин приложений Google Play или Apple и выполните поиск «Eclipse Cross PHEV».
  5. Обслуживайте свой Eclipse Cross только у официального дилера Mitsubishi Motors, список дилеров см. mmnz.co.nz/найти дилера/.

Подключаемая гибридная система электромобиля

Что такое Plug-in Hybrid EV System? 

  • В режиме EV Drive транспортное средство приводится в движение только электродвигателями, как и электромобиль, на определенном расстоянии, используя электричество, хранящееся в приводной батарее. При низком заряде аккумуляторной батареи или при необходимости мощного ускорения автомобиль работает в режиме серийного гибрида. Когда требуется вождение на высокой скорости, автомобиль приводится в движение двигателем в режиме параллельного гибрида.
  • Высокопроизводительные двигатели значительно снижают шум и вибрацию во время движения и обеспечивают мощное ускорение.
  • Система рекуперативного торможения автоматически начинает заряжать аккумулятор привода при отпускании педали акселератора.
  • Аккумулятор можно заряжать через зарядный порт AC230-240 В. Если в вашем автомобиле есть дополнительный порт для быстрой зарядки, аккумулятор можно зарядить на зарядной станции CHAdeMO*.

CHAdeMO — это стандарт быстрой зарядки электромобилей, продвигаемый Японией для принятия в качестве международного стандарта.

РЕЖИМ ЭЛЕКТРОМОБИЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ
Транспортное средство приводится в движение только двигателями, использующими электричество, хранящееся в приводной батарее.
Подключаемая гибридная система электромобиля

Параллельный гибридный режим
При движении на высокой скорости, когда двигатель работает эффективно, транспортное средство приводится в движение двигателем и поддерживается двигателями.
Подключаемая гибридная система электромобиля

Серийный гибридный режим
При низком уровне заряда аккумуляторной батареи или когда требуется мощная тяга, например, при быстром ускорении или подъеме в гору, транспортное средство приводится в движение только двигателями, использующими электроэнергию, вырабатываемую двигателем.
Подключаемая гибридная система электромобиля

Рекуперативная тормозная система
Энергия движения преобразуется в электрическую энергию, используя двигатель в качестве генератора энергии.

Затем создается тормозное усилие, и преобразованная электрическая энергия будет заряжаться на приводной аккумулятор.

Интенсивность рекуперативного торможения можно выбрать из двух уровней с помощью рычага селектора.

Интенсивность можно выбрать из шести уровней с помощью лепестков.

Если с помощью рычага селектора или селектора уровня рекуперативного торможения (лепестка) прикладывается большое усилие рекуперативного торможения, тормоз lamps будет автоматически подсвечиваться.

Подключаемая гибридная система электромобиля

Рычаг селектора (тип джойстика)

Подключаемая гибридная система электромобиля

Весло

Подключаемая гибридная система электромобиля

Роли двигателей и двигателя в различных режимах 

режим Двигатели ДВИГАТЕЛИ
Режим вождения электромобиля Управляйте транспортным средством OFF
Серийный гибридный режим Управляйте транспортным средством Генерировать электричество
Параллельный гибридный режим Управляйте транспортным средством  Управляйте передними колесами + Генерируйте электричество

Работа системы EV/рычага селектора

Запуск подключаемой гибридной системы EV

Шаг 1 Убедитесь, что зарядный разъем отсоединен от автомобиля.
Шаг 2 Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
Шаг 3 Полностью выжмите педаль тормоза.
Шаг 4 Полностью нажмите выключатель питания.
Кнопки Не отпускайте педаль тормоза, пока система не запустится успешно.
Шаг 5 Убедитесь, что Кнопки горит индикатор.
Кнопки Не нажимайте на рычаг селектора до тех пор, пока Кнопки горит индикатор. Если рычаг селектора используется во время Кнопки индикатор все еще мигает, система не запускается.

Работа системы EV/рычага селектора

Что-то действительно не так? 

  • Если не удается запустить систему гибридного электромобиля с подключаемым модулем, верните рабочий режим в положение ВЫКЛ. Подождите более 10 секунд, а затем повторите шаги запуска с 1 по 5.
  • Если невозможно выбрать положение D или R (индикация не меняется на D или R ) с помощью рычага селектора при горящем индикаторе, педаль тормоза может быть нажата не полностью. Полностью нажмите педаль тормоза, а затем повторите начальные шаги с 1 по 4, прежде чем выбрать D или R.

Важные точки! 

  • Чтобы войти в режим READY, нажмите выключатель питания, удерживая педаль тормоза.
  • Чтобы перевести режим работы в положение OFF, нажмите переключатель один раз, когда индикатор lamp горит синим (ON) или дважды, когда lamp горит оранжевым (ACC), когда педаль тормоза отпущена.
    Важные моменты

Управление рычагом селектора

Чтобы запустить автомобиль с места, выполните следующие действия.

Шаг 1 Убедитесь, что Кнопки горит индикатор.
Кнопки Вы не можете переключиться на D или R, даже если вы переместите селектор в эти положения, когда Кнопки индикатор не горит или мигает. Отображение выбранного положения также не изменится на D или R .
Шаг 2 Полностью выжмите педаль тормоза.
Шаг 3 Переместите рычаг селектора в положение D или R .
Шаг 4 Убедитесь, что на дисплее выбранного положения отображается D или R.

Управление рычагом селектора

Используйте положение B, когда необходимо резкое торможение, например, при движении вниз по крутому склону.
Положение B можно выбрать только из положения D.

Внимание!
Во время движения не кладите какие-либо предметы рядом с рычагом селектора, который может быть случайно нажат на селектор, который затем может перейти в положение N.

Вокруг рычага селектора

Вокруг рычага селектора

Переключатель режимов движения

С помощью переключателя в режиме работы ON можно изменить режим привода S-AWC.

режим привода Функция
ТАРМАК Этот режим можно использовать на сухих дорогах.

Реакция на ускорение, способная к мощному ускорению, и высокая эффективность рулевого управления обеспечивают плавное и стабильное вождение при выходе из поворотов, чтобы реализовать маневренное вождение.

Гравий Этот режим подходит в основном для движения по грунтовым или неровным дорогам. Этот режим обеспечивает 4WD высокие ходовые качества и стабильное прохождение поворотов.
СНЕГ Этот режим в основном подходит для снежной дороги. Пригодность улучшается на скользкой дороге.
НОРМАЛЬНЫЙ Этот режим можно использовать как на сухой, так и на мокрой дороге. Распределение крутящего/тормозного момента на каждое колесо автоматически регулируется в зависимости от условий движения.
ECO Этот режим может поддерживать эко-вождение. Автомобиль будет медленно ускоряться даже при нажатии на педаль акселератора.

Даже если выбран режим привода S-AWC, после выключения режима работы выключателя питания и повторного включения режим привода S-AWC устанавливается на «НОРМАЛЬНЫЙ».

Переключатель электромобиля

Нажав переключатель в режиме работы ON, вы можете управлять автомобилем, максимально используя только режим движения EV, даже если педаль акселератора резко нажата. (режим приоритета EV)

Переключатель режима SAVE/CHARGE

Нажав переключатель при включенном режиме работы, вы можете изменить режим работы аккумуляторной батареи в следующем порядке: СОХРАНИТЬ, ЗАРЯДИТЬ, ВЫКЛЮЧИТЬ, СОХРАНИТЬ.

Режим экономии заряда батареи
Для экономии оставшегося заряда аккумулятора привода во время движения можно использовать режим экономии заряда аккумулятора.
Когда активирован режим экономии заряда батареи, двигатель запустится, чтобы сохранить оставшийся заряд аккумуляторной батареи, и автомобиль будет работать в последовательно-гибридном режиме или в параллельном гибридном режиме в зависимости от оставшегося заряда аккумуляторной батареи.

Режим заряда батареи
Для зарядки аккумуляторной батареи во время движения можно использовать режим зарядки аккумуляторной батареи. Когда активирован режим зарядки аккумулятора, двигатель начнет почти полностью заряжать приводной аккумулятор.

Рычаг селектора

R (Обратный ход): Автомобиль движется задним ходом.
Н (нейтральный): Диск не передается

колеса, которые также не заблокированы.

Д (привод): Автомобиль движется вперед.
B (регенеративный тормоз): Интенсивность рекуперативного торможения увеличивается.
  • Выбранное вами положение подсвечивается на панели за рычагом селектора и на приборной панели.
  • Только когда выбрано положение «D», вы можете переключиться в положение «B (регенеративный тормоз)».
  • Когда выбрано положение «B» и применяется большая сила рекуперативного торможения, тормоз lamps загорится автоматически.

Электрический парковочный переключатель

Нажмите переключатель, чтобы заблокировать колеса во время парковки автомобиля. Индикатор лamp на выключателе горит зеленым цветом.

Выключатель электрического стояночного тормоза

Потяните переключатель вверх, одновременно нажимая педаль тормоза, чтобы задействовать стояночный тормоз. Индикатор лamp на выключателе загорится. Нажмите переключатель, нажимая педаль тормоза, чтобы отключить стояночный тормоз.

Переключатель автоматического удержания тормоза

При нажатии переключателя при соблюдении всех следующих условий система автоматического удержания тормоза перейдет в режим ожидания, а индикатор lamp на выключателе загорается.

  • Режим работы переключателя питания в положении ON.
  • Ремень безопасности водителя пристегнут.
  • Водительская дверь закрыта.

Когда автомобиль останавливается путем нажатия на педаль тормоза, когда выбранное положение находится в любом положении, кроме «P» (ПАРКОВКА) или «R» (ЗАДНИЙ ХОД), система активируется, и автомобиль может оставаться неподвижным, даже если вы уберете ногу с педали тормоза. педаль тормоза.
Индикатор автоматического удержания тормоза lamp в комбинации приборов загорится, когда система активируется.

При нажатии на педаль акселератора тормоза отпускаются.

Сиденья с подогревом

Подогревом сидений можно управлять, если переключатель питания находится в положении ON. Есть 3 режима обогрева сидений (HI, OFF и LO).

HI ТЭН высокий (для быстрого нагрева)
OFF Нагреватель выключен
LOW Низкий уровень обогрева (чтобы сиденье было теплым)

Зарядка

Аккумулятор привода можно заряжать от источника зарядки одним из способов, показанных ниже, используя специальный зарядный порт на автомобиле.

Настольные

Обычная зарядка (домашняя розетка)

  1. Надежно затяните электрический стояночный тормоз, нажмите переключатель электрического стояночного тормоза, чтобы перевести его в положение « » (PARK), и установите рабочий режим переключателя питания в положение OFF.
  2. Отоприте дверь водителя, чтобы разблокировать крышку зарядного устройства.
  3. Нажмите на заднюю часть (A) крышки зарядного устройства до щелчка и откройте крышку зарядного устройства.
    Нормальная зарядка
  4. Нажмите на выступ (D), чтобы открыть внутреннюю крышку (E).
  5. Вставьте вилку обычного зарядного кабеля в розетку.
    Нормальная зарядка
  6. Снимите колпачок (H) с разъема для обычной зарядки (I) и убедитесь, что на конце разъема для обычной зарядки и порте для обычной зарядки (C) нет посторонних предметов, таких как пыль.
  7. Подсоедините разъем для обычной зарядки (I) к порту для обычной зарядки (C). Обычный зарядный разъем автоматически блокируется непосредственно перед началом зарядки.
  8. Убедитесь, что индикатор зарядки на комбинации приборов горит.
    Нормальная зарядка

Быстрая зарядка

  1. Выполните шаги с 1 по 3 в разделе «Нормальная зарядка (домашняя розетка)». На шаге 3 откройте крышку порта быстрой зарядки вместо обычной крышки порта зарядки.
    Быстрая зарядка
  2. Вставьте разъем быстрой зарядки в порт быстрой зарядки, чтобы начать зарядку. Следуйте инструкциям руководства по быстрому зарядному устройству для правильного подключения и отключения зарядного устройства. Когда начинается зарядка, загорается индикатор зарядки на комбинации приборов.
  3. Зарядка завершена, когда индикатор зарядки выключается

Пульт дистанционного управления MITSUBISHI* обеспечивает синхронизированную зарядку и кондиционирование воздуха на вашем ECLIPSE CROSS PHEV. Подробную информацию см. в руководстве пользователя или на следующих сайтах MITSUBISHI MOTORS. web сайт.

https://www.mitsubishi-motors.com/en/products/eclipse-cross-phev/app/remote/

MITSUBISHI Remote Control позволяет вам удаленно управлять своим ECLIPSE CROSS PHEV с помощью специальных приложений через соединение между вашим автомобилем и устройством беспроводной локальной сети.

Вокруг экрана ПДД

Информационные экраны SDA PHEV
SDA содержит дополнительную информацию о PHEV, расположенную на экране «PHEV и информация». Ниже несколько бывшихampфайлы из них с пошаговым руководством, которое поможет вам использовать функции.

Вокруг экрана ПДД

  1. EV Диапазон
    Отображает расстояние, которое можно преодолеть на оставшемся заряде батареи.
  2. ДВИГАТЕЛИ
    Когда топливо используется для вождения, часть двигателя становится оранжевой.
  3. Значок
    Возврат к предыдущему экрану.
  4. Состояние переднего привода
    Состояние движения показано стрелкой.
  5. Поток энергии
    Направление потока и цвет отображаемого места меняются в зависимости от условий движения.
  6. Состояние заднего привода
    Состояние движения показано стрелкой.
  7. Батарея
    Показывает оставшийся заряд батареи.
  8. Общий диапазон
    Показывает расстояние, которое можно преодолеть вместе на оставшемся заряде батареи и оставшемся топливе.

Вокруг экрана ПДД

Установить таймер зарядки
Время зарядки можно установить через ПДД (напр.ampнапример, клиенты могут взимать плату в ночное время, когда тарифы на электроэнергию низкие).

Установить таймер зарядки

  1. Отобразится НАЧАЛЬНЫЙ экран
  2. Нажмите PHEV и информация
  3. Нажмите Таймер зарядки
  4. Нажмите «Предустановка», которую вы хотите установить
  5. Коснитесь вверх или вниз, чтобы ввести «Время начала» и «Время окончания».
  6. Нажмите «День недели», когда нужно изменить
  7. Выберите ВКЛ/ВЫКЛ для «Полная зарядка»
  8. Нажмите «Установить»

Удаленный климат-контроль
Перед тем, как сесть в автомобиль, предварительное охлаждение, предварительный обогрев и
Дефростер можно запрограммировать на включение через ПДД.

Удаленный климат-контроль

  1. Отобразится НАЧАЛЬНЫЙ экран
  2. Нажмите «PHEV и информация».
  3. Нажмите «Удаленный климат-контроль».
  4. Нажмите «Предустановка», которую вы хотите установить
  5. Коснитесь вверх или вниз, чтобы ввести «Время начала» и «Время окончания».
  6. Нажмите «День недели», когда заряжать
  7. Нажмите «Время работы», которое вы хотите установить.
  8. Нажмите «Установить»
  9. Нажмите «Режим климат-контроля», который вы хотите установить.

Другие экраны PHEV: 

  • Энергетический монитор
  • Информация об истории
  • Информация о поездке
  • Сумма начисления

Другие дисплеи

Отображение инструментов
Eclipse Cross PHEV имеет дисплей приборов, отличный от других автомобилей, и оснащен индикатором энергопотребления, уникальным для Mitsubishi PHEV.

Другие дисплеи

  1. Индикатор использования энергии
  2. Мультиинформационный дисплей
  3. Спидометр
  4. Кнопка подсветки реостата

Индикатор использования энергии 

Индикатор использования энергии

ПОЛОЖЕНИЕ ГОТОВ ВЫКЛ.
Указывает, что транспортное средство не может двигаться (READY OFF)
Когда автомобиль готов к работе, стрелка индикатора энергопотребления перемещается в горизонтальное положение.

Зона заряда
Указывает зарядную мощность, генерируемую рекуперативным тормозом.

Зона электромобиля
Зона EV показывает мощность во время движения EV (движение с выключенным двигателем).
Зона 1 показывает состояние, при котором привод электромобиля может поддерживаться, а зона 2 показывает состояние, при котором двигатель запускается с высокой вероятностью.
По мере увеличения мощности двигателя увеличивается диапазон перемещения стрелки индикатора энергопотребления.

Выходная зона двигателя
Указывает мгновенную мощность (кВт) двигателя

Приложение дистанционного управления Mitsubishi
Приложение Mitsubishi Remote Control можно загрузить в App Store или Google Play Store. Приложение позволяет клиентам предварительно устанавливать время зарядки и климат-контроля, а также проверять состояние автомобиля.

Приложение дистанционного управления Mitsubishi

Удаленный таймер зарядки
Время зарядки можно использовать удаленно (например,ampнапример, клиенты могут взимать плату в ночное время, когда тарифы на электроэнергию низкие).

Удаленный климат-контроль
Перед посадкой в ​​автомобиль можно включить предварительное охлаждение, предварительный обогрев и дефростер.

Состояние автомобиля и контроль
Головные/габаритные огни можно включить как средство поиска автомобиля, когда автомобиль припаркован. Также можно проверить следующее состояние автомобиля:

  • Состояние двери и люка
  • Статус включения/выключения света

Более подробную информацию можно найти здесь:
https://www.mitsubishi-motors.com/en/products/eclipsecross-phev/app/remote/#registration

http://www.mmnz.co.nz/

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Должностные инструкции на работников кадровой службы утверждает
  • Midi guitar 2 инструкция по применению на русском
  • Microcomputer temperature controller инструкция на русском языке
  • Зитролид форте инструкция по применению цена отзывы
  • Посудомоечная машина икеа renlig dw45 инструкция