Мануал к телевизору витязь

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации телевизоров фирмы Витязь. Если Вы утратили инструкцию из комплекта, то, надеемся, без труда сможете найти ее на нашем сайте и бесплатно скачать.

Если, по каким-то причинам, Вы не смогли найти нужное руководство, не стесняясь пишите запрос нам.

Инструкция и руководство для
Витязь DTR-822HD FTA на русском

14 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

ТЮНЕР НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ ЦИФРОВОЙ

«Витязь DTR-822HD FTA»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЭ 085а

Открытое акционерное общество «Витязь»

Республика Беларусь, 210605, г. Витебск, ул. П. Бровки, 13а.

Телефон 58-84-67

Уважаемый покупатель!

Перед тем как подключить тюнер,

ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь

с данным Руководством по эксплуатации.

Ваш тюнер соответствует требованиям технических условий ТУ BY 300031652.060-2005 «Тюнеры

«Витязь». Технические условия»

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на тюнер наземного телевидения циф-

ровой «Витязь DTR-822HD FTA», предназначенный для приема и декодирования сигналов открытых ка-
налов наземного цифрового телевизионного вещания стандартов DVB-T/DVB-T2.

♦ Перед покупкой тюнера проконсультируйтесь у продавца или провайдера цифрового телевещания

Вашего региона.

♦ При покупке тюнера требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации функциониро-

вания тюнера во всех режимах, предусмотренных настоящим Руководством.

♦ Проверьте комплектность тюнера в соответствии с разделом КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
♦ Проверьте соответствие номера тюнера номеру, указанному в гарантийном талоне на тюнер.
♦ Проверьте сохранность пломбы, находящейся на дне тюнера.
♦ Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах отмечены даты изготовления и продажи, име-

ются штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца, так как они являются основанием для
бесплатного гарантийного ремонта и технического обслуживания.

ВНИМАНИЕ! В связи с постоянным совершенствованием выпускаемой продукции, название

некоторых функций и режимов меню, обозначение разъемов, выполнение отдельных эргономиче-
ских функций управления Вашим тюнером могут иметь незначительные отличия от описанных,
что не оказывает существенного влияния на его управление и функционирование.

♦ Перевозку и хранение тюнера осуществляйте в заводской упаковке.
♦ Упакованный тюнер можно транспортировать всеми видами закрытого транспорта (кроме самоле-

тов) при температуре от минус 40 ºС до плюс 50 ºС и защите его от прямого воздействия атмосферных
осадков, пыли и от механических повреждений.

♦ Хранить тюнер можно в закрытом помещении при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и

других агрессивных примесей при температуре от плюс 5 ºС до плюс 40 ºС. Хранение тюнера без упаковки
не допускается.

♦ После перевозки тюнера в зимних условиях, перед включением, необходимо выдержать его при

комнатной температуре в упаковке не менее 4 ч.

♦ Тюнер рассчитан для работы в следующих климатических условиях:
– температура окружающей среды от плюс 10 ºС до плюс 35 ºС;
– атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.);
– относительная влажность воздуха не более 80 % при плюс 25 ºС.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

♦ Ваш тюнер работает от сети переменного тока напряжением от 170 до 253 В, частотой 50 Гц и не

требует применения отдельного стабилизатора напряжения.

♦ ВНИМАНИЕ! Не подключайте тюнер к источнику постоянного тока!

РАЗМЕЩЕНИЕ

♦ Устанавливайте тюнер на прочной, плоской, устойчивой горизонтальной поверхности, избегая

мест с повышенной температурой, влажностью, высокой концентрацией дыма или пара, скопления пыли,
а также мест, где он может быть подвергнут вибрации и воздействию магнитных полей. Не подвергайте
тюнер воздействию атмосферных осадков и прямых солнечных лучей.

♦ Качественная работа тюнера гарантируется при подключении его к телевизионной антенне или

антенному кабелю, обеспечивающим необходимый уровень входного сигнала.

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

♦ Электробезопасность.
● Не включайте тюнер в сеть с напряжением менее 170 В и более 253 В.
● Розетка для подключения вилки сетевого шнура должна находиться в легко доступном месте. Не

подсоединяйте к одной розетке электропитания слишком много устройств.

● Отключайте тюнер от сети при подключении и отключении его от телевизора. При подключении

или отключении сетевого шнура держитесь за вилку, а не за провод. Не прикасайтесь к сетевому шнуру
влажными руками. Сетевой шнур должен проходить вдали от источников тепла. Не помещайте тяжелые
предметы на сетевой шнур.

● Не разрешайте включать тюнер малолетним детям в отсутствии взрослых.
● Не устанавливайте над/под или вблизи тюнера сосуды с жидкостями, комнатные растения и т.д.

Также не допускайте попадания на тюнер и внутрь его жидкостей, посторонних предметов.

♦ Пожаробезопасносность.
● Не допускайте, что бы отверстия и прорези в корпусе тюнера были чем-либо закрыты, поскольку

это может привести к перегреву тюнера. Если передняя панель тюнера заклеена защитной пленкой, то
удалите ее для хорошей вентиляции при эксплуатации.

● Не оставляйте работающий тюнер без присмотра более 15 мин.

С целью сокращения потребления электроэнергии, не оставляйте тюнер включенным после исполь-

зования или уходя из дома, а также не оставляйте его в дежурном режиме на продолжительное время,
например, на время сна. В этих случаях следует отключить тюнер от электросети.

● Не используйте тюнер во время грозы. Если Вы пользуетесь индивидуальной наружной антенной,

то при приближении грозы необходимо отключить тюнер, отсоединить сетевой шнур от розетки электро-
сети, отключить антенну от тюнера и надежно ее заземлить.

Рекомендации по способу заземления антенны можно получить в предприятиях сервиса.
♦ Ремонт. Ремонт тюнера рекомендуется проводить в предприятиях сервиса и специализированных

мастерских.

♦ Уход за тюнером.
Протирайте поверхности тюнера в выключенном состоянии мягкой сухой тканью. Категорически за-

прещается использовать растворители или бензин, так как они разрушают поверхность тюнера. Перед
чисткой необходимо вынуть вилку сетевого шнура из розетки.

♦ Во избежание несчастных случаев КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
– эксплуатировать тюнер при закрытых вентиляционных отверстиях;
– включать тюнер при снятом кожухе;
– эксплуатировать тюнер после попадания внутрь его жидкостей, посторонних предметов.
ВНИМАНИЕ! При попадании внутрь работающего тюнера посторонних предметов, жидкостей,

при появлении специфического запаха, задымлении или возгорании, необходимо немедленно от-
ключить тюнер от электросети.

● При задымлении или возгорании тюнера, после отключения тюнера от электросети, накройте его

плотной тканью или одеялом для прекращения доступа воздуха внутрь корпуса тюнера и сообщите о воз-
горании в пожарную охрану.

● Вызовите специалиста предприятия сервиса для осмотра и проведения ремонта тюнера.
♦ Утилизация. Утилизацию тюнера по истечении срока службы следует производить в соответствии

с требованиями местных органов власти.

3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1Тюнер…………………………………………………………………………………………………………1 шт.
2 Пульт дистанционного управления……………………………………………………………………. 1 шт.
3 Руководство по эксплуатации……………………………………………………………………..…….1 шт.
4 Потребительская упаковка……………………………………………………………………..………..1 компл.
ПРИМЕЧАНИЕ – Документация, входящая в комплект поставки тюнера, при утере не восста-

навливается.

4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Напряжение питания

от 170 до 253 В, 50 Гц

Диапазон принимаемых частот

(174 – 230, 470 – 862) МГц

Полоса канала

8 МГц
DVB-T

QPSK, 16QAM, 64QAM

Модуляция сигнала

DVB-T2

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Транспортный поток

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4; MPEG-2 MP@HL/ML

Формат изображения

4:3, 16:9
SCART

720х576 (PAL) 25 Гц, 720х480 (NTSC) 30 Гц

Разрешение изображения

HDMI

480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p

Декодирование звука

MPEG Layer 1 & 2, AC-3, AC-3+, AAC, HE-AAC

Формат выхода звука

Mono, stereo

Выходное напряжение на USB

5В, 1А (макс.)

Функции

EPG, Subtitle, Teletext, LCN.

Потребляемая мощность, не более

12 Вт

Потребляемая мощность в дежурном режиме,
не более

0,5 Вт

Масса тюнера без упаковки, не более

0,35 кг

Габаритные размеры тюнера без упаковки, не
более (высота х ширина х глубина)

(45 х 210 х 150) мм

Напряжение питания ПДУ

от 2,4 до 3,3 В

Дальность действия ПДУ

от 0,1 до 10 м

СОДЕРЖАНИЕ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

Золото – 0,00837 г, серебро – 0,04933 г, палладий – 0,00223 г.

5 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ТЮНЕРА

1 − окно фотоприемника;
2 – индикатор режима работы;
3 – разъем USB для подключения внешнего USB-носителя.

Рисунок 1 – Вид тюнера спереди.

ВИД ТЮНЕРА С ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ

RF IN

RF OUT

COAXIAL

SCART OUT

50Hz
230V

HD OUT

1 – антенный вход RF IN;
2 – антенный выход RF OUT;
3 – разъем HD OUT (HDMI) для подключения к телевизору;
4 – разъем SCART OUT для подключения к телевизору;
5 – коаксиальный цифровой выход звука COAXIAL;
6 – сетевой шнур.

Рисунок 2 – Вид тюнера с обратной стороны

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЮНЕРА

♦ Расположите тюнер вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была в пределах дося-

гаемости.

♦ ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых подключений, питание всех устройств должно

быть отключено. Надежно подключайте соединительные кабели к разъемам. Внимательно прочи-
тайте данное Руководство по эксплуатации и руководство по эксплуатации на подключаемое уст-
ройство для выяснения возможных способов подключения. Это позволит достичь наилучшего ка-
чества звука и изображения и максимально использовать технические возможности тюнера и под-
ключаемого устройства.

♦ В соответствии с рисунком 3, подключите тюнер к телевизору, соединяя разъемы SCART OUT тю-

нера и SCART IN телевизора или разъемы HD OUT тюнера и HDMI телевизора кабелем.

♦ Подключите внешнюю антенну к разъему RF IN тюнера.
Для приема сигналов цифрового наземного телевещания Вы можете использовать уже имеющуюся

антенную систему, принимающую сигналы аналогового телевещания. Данная система должна обеспечи-
вать прием частотного диапазона цифрового вещания. В противном случае необходимо установить соот-
ветствующую антенну.

●

Для просмотра аналоговых программ, отсутствующих на цифровых каналах, дополнительно под-

ключите антенный выход RF OUT тюнера к антенному входу телевизора кабелем, приобретаемым от-
дельно.

●

Для просмотра аналоговых программ, транслируемых по кабельной сети, кабель со штекером от

кабельной сети подсоедините к антенному входу телевизора.

SCART

OUT

SCART IN

R

F

I

N

HD OUT

~230V

HDMI

R

F

O

U

T

и

л

и

Рисунок 3 – Схема подключения тюнера к телевизору

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ

♦ Управление тюнером осуществляется пультом дистанционного управления (ПДУ).
♦ Вставьте в ПДУ два элемента питания типа ААА, напряжением 1,5 В.
♦ Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию жидкостей. Не размещайте его под прямым солнеч-

ным светом.

♦ При работе с ПДУ следите, чтобы между окном фотоприемника и ПДУ

не находились предметы, которые препятствовали бы прохождению луча.

♦ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Элементы питания (отсеки для элементов пита-

ния или установленные элементы питания) не должны подвергаться чрезмер-
ному нагреву от солнечного света, огня или подобных источников.

♦ При утилизации негодных элементов питания соблюдайте требования

по охране окружающей среды, принятые в Вашей стране. Использованные
элементы питания не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.
Сдавайте их в специальные контейнеры.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПДУ

– переключение из дежурного в рабочий и обратно.

– отключение/включение звука.

0 … 9 – выбор канала.
TV/RADIO – переключение с просмотра ТВ-каналов на прослушивание радио-
каналов и наоборот.
INFO – отображение информации о текущей программе.
AUDIO – включение/выключение меню ЯЗЫК АУДИО.
RECALL – включение предыдущей программы; включение отдельных функций
в соответствии с подсказками к меню.
USB – включение меню МУЛЬТИМЕДИА.
SUB-T – включение/выключение меню ЯЗЫК СУБТИТРОВ.
MENU – включение/выключение главного МЕНЮ.
EXIT – возврат к предыдущему меню или выход из меню.
▲СН+/▼СН- – переключение каналов; перемещение по строкам меню
вверх/вниз.
◄VOL-/►VOL+ – регулировка громкости; перемещение по строке меню вле-
во/вправо.
ОК – подтверждение действия/включение меню СПИСОК ТЕЛЕКАНАЛОВ или
меню СПИСОК РАДИОКАНАЛОВ.

RECALL

TV/RADIO

AUDIO

INFO

USB

SUB-T

MENU

EXIT

CH+

VOL+

VOL-

CH-

EPG

FAV

PVR

TXT

PAUSE REPEAT

К

З

Ж

С

22

EPG

– включение/выключение меню ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ.

FAV – переход к спискам избранных программ.
PVR – включение меню PVR.
TXT – включение телетекста (при наличии сигнала).
PAUSE – включение режима TimeShift; пауза при воспроизведении записей.
REPEAT – включение повтора при воспроизведении записей.

— перемотка назад при воспроизведении записей.

— перемотка вперед при воспроизведении записей.

— переход в начало записи при воспроизведении.

— переход в конец записи при воспроизведении.

КРАСНАЯ – включение отдельных функций в соответствии с подсказками к меню.
ЗЕЛЕНАЯ – установка разрешения цифрового сигнала на выходе HD OUT; включение отдельных функций
в соответствии с подсказками к меню.
ЖЕЛТАЯ – установка формата изображения; включение отдельных функций в соответствии с подсказка-
ми к меню.
СИНЯЯ – включение меню РАСПИСАНИЕ; включение отдельных функций в соответствии с подсказками к
меню.

ВНИМАНИЕ! В описании настройки и управления тюнером кнопки ▲СН+/▼СН— и

◄VOL-/►VOL+ приведены в редакции ▲/▼ и ◄/►.

6 УПРАВЛЕНИЕ ТЮНЕРОМ

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ! Строго соблюдайте последовательность включения тюнера.
— переключите телевизор в рабочий режим;
— в меню телевизора выберите режим, соответствующий входному разъему, к которому подключен

Ваш тюнер;

— подключите тюнер к розетке электросети.
ВНИМАНИЕ! Управление Вашим тюнером осуществляется только с помощью ПДУ.

♦ Настройка и управление функциями тюнера осуще-

ствляется посредством меню.

♦ Как правило, после первого включения тюнера, на

экране отображается меню первичной настройки ИНСТРУК-
ЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ.

●

Перемещая курсор кнопками ▲/▼(строку с выделен-

ным фоном) по строкам меню, кнопками ◄/► выберите
язык меню и страну. Затем переместите курсор на строку
ПОИСК КАНАЛОВ и нажмите кнопку ► или ОК. Тюнер пе-
рейдет в режим автопоиска и начнет поиск и запись теле- и
радиоканалов.

После окончания автопоиска тюнер переключится на

одну из записанных программ.

♦ Если при включении тюнера меню первичной настройки на экране не появляется, выполните сле-

дующие действия:

a) нажмите кнопку MENU;
б) кнопками ◄/► выберите меню СИСТЕМА. Затем кнопкой ▼ установите курсор на строку ЗАВО-

ДСКИЕ НАСТРОЙКИ и нажмите кнопку ОК. Появится запрос на введение пароля;

в) введите цифровыми кнопками ПДУ пароль (по умолчанию, административный пароль – 000000) и

нажмите кнопку ОК.

ПРИМЕЧАНИЕ – Шаги а–б–в необходимо производить при первом включении, либо после обнов-

ления программного обеспечения.

EXIT

OK

Выход

Подтвердить

Инструкция по установке

Язык меню

Страна

Русский

Россия

Поиск каналов

7 поиск телевизионных каналов, 8 редактирование записанных каналов

Страница 8

• Изображение
• Текст

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

♦

Нажмите кнопку MENU на ПДУ. На экране появится главное МЕНЮ, состоящее из следующих ме-

ню: ПРОГРАММА, ИЗОБРАЖЕНИЕ, ПОИСК КАНАЛОВ, ВРЕМЯ, ОПЦИИ, СИСТЕМА и USB.

●

Кнопками ◄/► выберите нужное меню и нажмите кнопку ОК.

●

Перемещение по строкам меню осуществляйте кнопками ▲/▼, включение подменю – кнопками ОК

или ►, выбор опций в строке меню – кнопками ◄/►, подтверждение выбора – кнопкой ОК, возврат в меню
более высокого порядка или выход из меню – кнопкой EXIT.

ПРИМЕЧАНИЕ – Некоторые операции необходимо выполнять в соответствии с подсказкой на

экране.

7 ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ

МЕНЮ ПОИСК КАНАЛОВ

♦

Нажмите кнопку MENU и кнопками ◄/► выберите меню

ПОИСК КАНАЛОВ. Нажмите кнопку ▼.

● В строке СТРАНА выберите Вашу страну.
♦ Для автоматического поиска каналов, переместите кур-

сор на строку АВТОПОИСК и нажмите кнопку ► или ОК.

После окончания поиска каналов телевизор переключит-

ся на одну из записанных программ.

♦ Для поиска по номеру канала, переместите курсор на

строку РУЧНОЙ ПОИСК и нажмите кнопку ►.

В строке ЧАСТОТНЫЙ КАНАЛ кнопками ◄/► установите

нужный номер канала.

В строках ЧАСТОТА (МГц) и ПОЛОСА отобразится информация о частоте и ширине полосы частот,

соответствующая выбранному каналу. Индикатор КАЧЕСТВО информирует о качестве принимаемого сиг-
нала.

Запустите поиск кнопкой ОК.

8 РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАПИСАННЫХ КАНАЛОВ

МЕНЮ ПРОГРАММА

♦ Нажмите кнопку MENU. На экране отобразится меню

ПРОГРАММА.

● В строке LCN кнопками ◄/► включите или выключите

режим LCN.

Включенный режим LCN (логический номер каналов) по-

зволяет сортировать каналы в порядке, предусмотренном про-
вайдером цифрового вещания.

● В строке СОРТИРОВКА кнопками ◄/► выберите необ-

ходимый тип сортировки каналов.

РЕДАКТОР ПРОГРАММ

♦ В меню ПРОГРАММА переместите курсор на строку

РЕДАКТОР ПРОГРАММ и нажмите кнопку ► или ОК. Появится
запрос на введение пароля.

Введите пароль цифровыми кнопками ПДУ (по умолча-

нию, административный пароль – 000000).

В подменю РЕДАКТОР ПРОГРАММ размещен список

программ ВСЕ ТВ и окно предварительного просмотра выбран-
ной программы.

В данном меню кнопками ◄/► можно переключить спи-

сок телевизионных программ ВСЕ ТВ на список радиопрограмм
ВСЕ РАДИО. Редактирование радиопрограмм производят ана-

логично редактированию телевизионных программ.

♦ Редактирование программ.
● Выбор избранных (приоритетных) программ. В меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ можно распре-

делить записанные программы в списки по интересам.

EXIT

OK

Возврат

Подтвердить

Поиск каналов

Автопоиск

Ручной поиск

Россия

RECALL

Редактор программ

FAV

Перемес.

Пропуск

Удалить

Избр.

Переим.

Программа

Редактор программ

EPG

Сортировка
LCN

ПоLCN

Вкл.

EXIT

OK

Возврат

Подтвердить

Кнопками ▲/▼ установите курсор на строку с нужной программой и нажмите кнопку FAV. На экране

отобразится список ТИП ИЗБРАННЫХ.

Выберите тип выделенной программы и нажмите кнопку ОК. В строке программы появится символ

«

». Нажмите кнопку EXIT.

ПРИМЕЧАНИЕ – Одну и ту же программу можно занести в списки разных типов.
Для исключения из списка избранных, в меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ установите курсор на про-

грамму, которую хотите исключить. Нажмите кнопку FAV, установите курсор на строку ВЫКЛЮЧЕНО и на-

жмите кнопку ОК. Отображение символа «

» в строке программы снимается. Нажмите кнопку EXIT.

Для просмотра составленных списков избранных программ по их типам, выйдите из меню РЕДАК-

ТОР ПРОГРАММ. Затем нажмите кнопку FAV – на экране отобразится список программ выбранного типа.
Переключение списков программ осуществляется кнопками ◄/►, выбор желаемой программы – кнопка-
ми ▲/▼.

● Блокировка программ. В меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ установите курсор на строку блокируе-

мой программы и нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ. В строке программы отобразится символ

«

»

.

Теперь, при

включении заблокированной программы, будет появляться запрос на пароль. Аналогичным образом осу-
ществляется блокировка других программ.

Для снятия блокировки, в меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ установите курсор на заблокированную

программу и нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ. Отображение символа «

» в строке программы снимается.

● Пропуск программ. В меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ установите курсор на строку с программой,

которую хотите пропускать при переключении программ кнопками ▲/▼ Нажмите кнопку ЗЕЛЕНАЯ. В

строке программы появится символ

«

SKIP

»

. Аналогичным образом осуществляется установка пропуска

на другие программы.

Для отмены пропуска программы, включите меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ, установите курсор на

строку с пропускаемой программой и нажмите кнопку ЗЕЛЕНАЯ. Символ

«

SKIP

»

в строке программы

снимается.

● Перемещение программ. В меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ установите курсор на строку с про-

граммой, которую хотите переместить. Нажмите кнопку КРАСНАЯ. В строке программы появится символ

«

»

.

Переместите кнопками ▲/▼ выделенную программу в нужное Вам место по списку и нажмите

кнопку ОК или КРАСНАЯ. Отображение символа «

» в строке программы снимается. Аналогичным

образом осуществляйте перемещение других программ.

● Удаление программы. В меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ установите курсор на строку с програм-

мой, которую хотите удалить. Нажмите кнопку СИНЯЯ. Для подтверждения удаления, нажмите кнопку ОК,
для отмены – кнопку EXIT.

● Переименование программы. В меню РЕДАКТОР ПРОГРАММ кнопками ▲/▼ установите курсор

на строку с программой, которую хотите переименовать. Нажмите кнопку RECALL. Для присвоения имени
программе, кнопками ▲/▼ и ◄/► перемещайте курсор по полю открывшейся таблицы и, поочередно ус-
танавливая его на необходимые символы, подтверждайте выбор кнопкой ОК.

Вкладка

РАСШИРИТЬ

позволяет

расширить

выбор

вводимых

символов,

вкладка

СТРОЧН./ПРОПИС. – установить набор имени строчными или прописными буквами, вкладка НАЗАД –
удалить ошибочно набранные символы.

Для подтверждения переименования программы, выберите вкладку ОК, для отмены переименова-

ния – вкладку ОТМЕНА.

EPG (ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ)

♦ В меню ПРОГРАММА кнопками ▲/▼ переместите курсор на строку EPG и включите меню ПРО-

ГРАММА ПЕРЕДАЧ.

ПРИМЕЧАНИЕ – Меню ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ можно включить кнопкой EPG ПДУ.
При наличии в принимаемом сигнале соответствующей информации, в меню ПРОГРАММА ПЕРЕ-

ДАЧ можно получить дополнительную информацию о трансляции той или иной передачи на выбранной
программе и составить список передач для записи на USB-носитель.

Выбор программы осуществляется кнопками ◄/►.
Для составления и редактирования расписания записи передач нажмите кнопку ОК на выбранной

программе. Включится меню РАСПИСАНИЕ. Далее воспользуйтесь подсказками, расположенными внизу
меню.

В любой момент при просмотре передач, нажав кнопку СИНЯЯ, можно включить меню РАСПИСА-

НИЕ и отредактировать составленное расписание.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММ

♦ Включение программы осуществляется посредством набора ее номера цифровыми кнопками ПДУ.
♦ Переключение программ по кольцу осуществляется кнопками ▲/▼ ПДУ.
♦ Включить программу можно посредством меню СПИСОК ТЕЛЕКАНАЛОВ. Нажмите кнопку ОК. В

меню СПИСОК ТЕЛЕКАНАЛОВ установите курсор на строку интересующей программы и снова нажмите
кнопку ОК.

♦ Переключение с просмотра программ телеканалов на прослушивание программ радиоканалов и

обратно осуществляется кнопкой TV/RADIO.

♦ Кнопка RECALL позволяет переключиться на предыдущую программу: телевизионную или радио.
♦ При включении программы на экране отображается информация: номер и название программы,

время, параметры принимаемого сигнала.

Включить отображение информации о программе можно кнопкой INFO. Повторное нажатие кнопки

INFO позволяет получить дополнительную информацию о транслируемой программе.

РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА

♦ Регулировка громкости звука осуществляется кнопками ◄/►.
ПРИМЕЧАНИЕ – Регулировка звука в тюнере осуществляется совместно с регулировкой звука

телевизора.

♦ Кнопка

ПДУ выключает/включает звук.

9 ВКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ

♦ Нажмите кнопку MENU. Кнопками ◄/► выберите меню

ИЗОБРАЖЕНИЕ.

● В строке ФОРМАТ ЭКРАНА можно установить формат

изображения.

● В строке РАЗРЕШЕНИЕ выберите разрешение цифро-

вого сигнала на выходе HD OUT.

● Строка ТВ СТАНДАРТ не активирована: режим АВТО

установлен по умолчанию.

● В строке ВИДЕО ВЫХОД выберите тип выходного ви-

деосигнала.

МЕНЮ ОПЦИИ

♦ Нажмите кнопку MENU. Кнопками ◄/► выберите меню

ОПЦИИ.

● В строке ЯЗЫК МЕНЮ выберите желаемый язык ото-

бражаемых меню.

● В строке ЯЗЫК СУБТИТРОВ выберите язык отобра-

жаемых субтитров по умолчанию.

● В строке ЯЗЫК АУДИО выберите язык аудио по умол-

чанию.

ПРИМЕЧАНИЕ – При наличии в сигнале нескольких зву-

ковых дорожек или нескольких языков отображения субтит-
ров, можно изменить выбранные по умолчанию языки. Для
этого, нажав соответственно кнопку AUDIO либо SUB-T
ПДУ, выберите в открывшемся меню желаемый язык.

● В строке ЦИФРОВОЙ ЗВУК выберите режим поддер-

жания передачи цифрового звука.

МЕНЮ ВРЕМЯ

♦ Нажмите кнопку MENU. Кнопками ◄/► выберите меню

ВРЕМЯ.

● В строке УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ выберите режим оп-

ределения временной зоны. При выборе режима АВТО — в
строке РЕГИОН СТРАНЫ автоматически устанавливается ре-
гион. При выборе режима РУЧНОЙ — в строке ЧАСОВОЙ ПО-

Изображение

Формат экрана

Разрешение

Видео выход

Авто

RGB

EXIT

OK

Возврат

Подтвердить

Авто

1080i

Опции

Язык меню

Язык субтитров

Цифровой звук

Русский

PCM

EXIT

OK

Возврат

Подтвердить

Русский

Русский

Время

Установкаивремени

Регион страны

Автооткл.

GMT +3

Выкл.

EXIT

OK

Возврат

Подтвердить

Авто

Москва

Таймеры вкл./выкл.