Руслан
04 сент. 2023
Здравствуйте. Beko-wmd 25105 (т) машинка верой и правдой работала исправно 12лет,сейчас работает,но видимо уже постарела,причина :при включение не блокирует дверцу,соответственно не начинает стирку.с пятого раза бывает запускается,но очень редко.Причина в блокировке двери,возможно отремонтировать самостоятельно или нужно вызывать спеца?
Айгерим
01 янв. 2023
Салеметсизбе веко автомат еди отжим жумыс жасамай жатыр айтып жиберинздерш
-
Ответ мастера
Агерим, вызывайте мастера для диагностики.
Ответить
Садокат
23 дек. 2022
Добрый вечер самый высокий градус у машины не могу понять BEKI WTE 7636
-
Ответ мастера
Садокат, самая высокая температура 90 градусов.
Ответить
Дарья
07 дек. 2022
Модель beko wspe6h612a 6,5 кг , машинка определяет сама перегруженность вещей ? Или если положить одну футболку она будет регулировать подачу воды с расчетом веса одной вещи ?
-
Ответ мастера
Дарья, нет и нет.
Ответить
Полина
18 нояб. 2022
Подскажите пожалуйста. Точное название данной модели. Ставим на 30мин стирку, стирает очень долго. Инструкции нет, в интернете не могу найти без названия.
-
Ответ мастера
Полина, либо сзади, либо в сливном люке, либо за люком загрузки указана модель вашей стиральной машины.
Ответить
Юлия
17 сент. 2022
Машинка векоwME 23560T включили включили машину на 30мин,стирает 1,30 какие кнопки нажать чтоб слить воду.и не могу найти инструкцию на её онлайн
-
Ответ мастера
Юлия, отключите машинку от сети питания и слейте остатки воды через сливной фильтр, после включите и все программы будут сброшены.
Ответить
Ангелина
14 мая 2022
купила на днях..очень не довольна покупкой..долгая сушка и ворс остаётся внутри машиннки после сушки
-
Ответ мастера
Ангелина, мы не занимаемся производством и продажей стиральных машин.
Ответить
Наталья
09 мар. 2022
Не пойму что все отдельно включает Ся стирка отдельно,полоскание отдельно,отжим отдельно
-
Ответ мастера
Наталья, что включается? Опишите проблему.
Ответить
Наталья
09 мар. 2022
Не пойму что все отдельно включает Ся стирка отдельно,полоскание отдельно,отжим отдельно
-
Ответ мастера
Наталья, уточните ваш вопрос.
Ответить
Mykhailo Dyntsyn
01 нояб. 2021
BEKO WML 61023NR Последовательность нажатия кнопок запуска режимов стирки
-
Ответ мастера
К сожалению, у нас нет инструкции для вашей стиральной машины на русском языке.
Ответить
Ольга
24 окт. 2021
Здравствуйте. Стиральная машинка веко volumax5. Набирает воду и дальше ничего не делает. Происходит какой-то щелчок и всё.
-
Ответ мастера
Ольга, двигатель и системы нагрева воды проверяйте.
Ответить
Гульмира
17 июл. 2021
Марка Веко WK851041PTсвмоочистка барабана остановилась после 1 цикла
-
Ответ мастера
Гульмира, отключите машинку от сети питания на 15-20 минут для перезагрузки.
Ответить
Ольга
01 июл. 2021
Машинка Beko5411машинкой не довольна.во первых наши узбекские торгаши.пропихнули.год выпуска ,2010.еще цену взяли в долларах.270&.стирает плохо.а сегодня не смогла открыть фильтр.так круто закручено.гарантия ещё есть.им написала.но в ответ тишина
-
Ответ мастера
Ольга, мы не являемся производителем стиральных машин.
Ответить
Бейнегуль
28 июн. 2021
Как поставить минимальное время стирки, марка стиральной машинки BEKO
-
Ответ мастера
Лучше всего выбрать самую короткую программу.
Ответить
Ляззат
13 апр. 2021
WKB 61001 Y стиральная машина Beko.В отсеке остаётся порошок, очень мало воды. Что делать?
-
Ответ мастера
Надо проверять засор фильтра сетки и исправность клапана подачи воды.
Ответить
Ляззат
13 апр. 2021
WKB 61001Y в отсеке остается порошок, мало воды. Что делать?
-
Ответ мастера
Ответ на ваш вопрос выше.
Ответить
Андрей
08 февр. 2021
Добрый день.Подскажите пожалуйста где можно найти инструкцию на русском языке для стиральной машины BEKO WUE 8746 N
-
Ответ мастера
Андрей, производитель инструкцию на русском не выпускал.
Ответить
Бота
08 дек. 2020
Купила беко 7кг у них есть блок от детей
-
Ответ мастера
Бота, вы не указали модель вашей стиральной машины.
Ответить
Анастасия
07 дек. 2020
Здравствуйте, у нас машина на 3,5 кг. Отжимает от часа и до 3х часов. До этого отжим выполняла быстрее. Подскажите, в чем неисправность?
-
Ответ мастера
Анастасия, проверьте износ угольных щеток на двигателе, для начала.
Ответить
Злата
02 дек. 2020
Добрый день! У меня машинка beko 4кг 800 об А, инструкции нет, подскажите пожалуйста, здесь режимы все почти по 3 часа стирают, кроме мини 30. Как мне постирать экономно при температуре 60?Спасибо!
-
Ответ мастера
Злата, модель стиральной машины укажите, а не вес максимальный и обороты отжима.
Ответить
Аноним
28 авг. 2020
Здравствуйте, у меня машинка стиральная Веко почему вода не стикает где насыпаем порошек только посередине вода не стикает?
-
Ответ мастера
Проверяйте клапан подачи воды.
Ответить
Аноним
24 июл. 2020
Добрий день. Машина Beko на 5 кг не включається поласкання і віджим.Працює тільки сибірка
-
Ответ мастера
Проверяйте клапан подачи воды и двигатель.
Ответить
Елена
10 июн. 2020
Здравствуйте. У меня машинка ВЕКО 5 кг А+А . Включила режим микс 800 об. Машинка набрала воды но не стирала! Я выключила её. Заново включила тот же режим. А кнопки стали мигать: Отжим, вкл/выкл и блокировка двери. Я опять выключила машинку. Поставила режим слив. Она слила не всю воду. Я опять ее выключила. Вытащила белье. Открыла клапан и слила всю воду. Попыталась постирать без белья. Но машинка показывает также на индикаторе: Отжим, вкл/выкл и блокировка двери. Да ещё подмигивает 9ч ! И мне немного запахло полётной проводкой! Подскажите пожалуйста что с машинкой! И что мне делать? Спасибо.
-
Ответ мастера
Елена, неисправность в системе нагрева воды.
Ответить
Аноним
28 мар. 2020
Стиральная машина беко. При заборе воды сильно тарахтит. Что это может быть?
-
Ответ мастера
Может быть засор фильтра сетки на клапане подачи воды.
Ответить
Дмитрий
05 янв. 2020
Здравствуйте! Хочу написать благодарственное письмо заводу-изготовителю стиральной машины BEKO model — WMN 6510NS Serial No- 02-100197-07
71023814000201 За безотказную работу на протяжении более 16 лет, но не знаю точного адреса города в Турции, Прошу помочь куда писать?
-
Ответ мастера
Дмитрий, можете написать им в Москве — Россия, город Москва, улица Станиславского, дом 21, строение 1, компания BEKO.
Ответить
Аноним
03 нояб. 2019
Индикаторы говорят и всё
-
Ответ мастера
Не понятна суть вашего вопроса….
Ответить
Екатерина
21 окт. 2019
Скажите пожайлуста, а самим что то можно сделать или только к мастеру?
-
Ответ мастера
Екатерина, можно разобрать машинку, снять плату управления и определенных знаниях в электронике (в ремонте печатных плат) самому починить.
Ответить
Екатерина
21 окт. 2019
Здравствуйте! На марке машинки Веко ecoline АА+ 5 кг горят все кнопки запуск не идет?
-
Ответ мастера
Екатерина, может быть неисправность в плате управления.
Ответить
сабит
29 сент. 2019
веко в-710 полуавтомат ремень буксует не стирает как его натянуть
-
Ответ мастера
Сабит, никак его не натянуть, нужно покупать новый.
Ответить
сабит
29 сент. 2019
купили с рук веко полуавтомат в-710 ремень слабо натянут не стирарает мотор работает реемень буксует может они нет
-
Ответ мастера
Сабит, ответ выше.
Ответить
Заур
13 сент. 2019
Только купил но не могу поставить на полчаса автостирку. Как сделать?
-
Ответ мастера
Заур, внимательно прочитайте инструкцию к стиральной машине, там должно быть указано, как корректно установить машину и запустить стирку.
Ответить
Тарас
11 сент. 2019
Пральна машина beko на отжиме очень сильно гримит і трясется
-
Ответ мастера
Проверяйте амортизаторы и подшипники, скорее всего, в них дело
Ответить
Надежда
02 сент. 2019
WKL 15065 К не набирает воду, звук мотора есть, барабан не крутиться. Что делать?
-
Ответ мастера
Надежда, проверять исправность клапана подачи воды, для начала.
Ответить
Рая
10 авг. 2019
Пральна машина беко як виключити паузу
-
Ответ мастера
Рая, для того чтобы мы попытались вам помочь, необходимо указать марку и модель вашей стиральной машины.
Ответить
Даниил
07 авг. 2019
На стиральной машинке BEKO ECOLINE 5кг A+ A горят лампы блокировка дверцы, пуск/пауза, стирка, завершенние программы. Что делать?
-
Ответ мастера
Даниил, укажите, пожалуйста, модель стиральной машины (ECOLINE это линейка из множества моделей), и если не затруднит, приложите фото горящих индикаторов. У вас стиральная машина, показывает какой-то код ошибки, попробуем его расшифровать.
Ответить
Константин
01 июл. 2019
Стиральная машина ВЕКО АА. Работала на сливе воды и остановилась! Пол барабана воды с бельём перестала работать. Ни дверь не открыть. Че-то в нутри щелкакает и все.
-
Ответ мастера
Константин, слейте воду через сливной фильтр и отключите машинку от сети питания на 20-30 минут. Причина может быть в неисправности системы нагрева воды.
Ответить
Любовь
18 мая 2019
Здравствуйте. Вчера купила стиральную машину Beko WTE 5511 BO. Сегодня решила постирать, работала нормально, но вот после ополаскивания начался отжим и машинка как взбесилась, стала прыгать , я не смогла ее даже удержать и выключила.В чем дело? Я вчера ее проверяла на холостом режиме без белья и все было хорошо. А сегодня я ее боюсь дальше включать. Подскажите пожалуйста как исправить.Спасибо заранее.
-
Ответ мастера
Любовь, транспортировочные болты выкрутите, которые барабан фиксируют при транспортировке, а то угробите машинку. Выкручиваются сзади. Это в инструкции должно быть написано.
Ответить
Аноним
05 апр. 2019
Как включить отжим?
-
Ответ мастера
Укажите марку и модель вашей стиральной машины.
Ответить
Ирина
13 мар. 2019
Beko wkn51011_ не сливает и не отжимает
-
Ответ мастера
Ирина, проверяйте исправность сливного насоса.
Ответить
Аноним
07 мар. 2019
Должна ли дверка блокироваться при нажатие старта??
-
Ответ мастера
Обязательно должна
Ответить
Аса
03 февр. 2019
Машка ве9
-
Ответ мастера
Добрый день! Уточните ваш вопрос.
Ответить
м
08 дек. 2018
купили ст.машину beko 6 кг. там 3 маленькие емкости..я не знаю где положить порошок для стирки, подскажите пожалуйста
-
Ответ мастера
Укажите модель вашей стиральной машины БЕКО.
Ответить
Али
18 нояб. 2018
beko wky 61031 ptyw2 здравствуйте машина стирает но время на 13 минуте стоит и не движется что нужно cделать
-
Ответ мастера
Али, проверяйте систему нагрева воды.
Ответить
валентина
07 нояб. 2018
машинка beko ELE-67511zsw не греет воду сменили тен всё равно не греет
-
Ответ мастера
Валентина, если питание на ТЭН не подается, то причина может быть в поломке электронного модуля.
Ответить
валентина
07 нояб. 2018
beko -67511zsw 6кг не греет воду .заменили тен всё равно не греет
-
Ответ мастера
Валентина, часто, если ТЭН сгорает, неисправность остается и в модуле управления, в части контроля нагрева воды.
Ответить
Люся
10 окт. 2018
Здраствуйте, а возможно ли так чтобы машина в блок попала? включаю свет горит, но ничего не действует.
-
Ответ мастера
Люся, блока в стиральной машине не бывает.
Ответить
Ирина
08 сент. 2018
Здравствйте.Сегодня приобрела машинку ВЕКO WTE 5511 BO поставила стирку на 90 градусов спустя пол часа стал идти запах как горелой резины ,что это может быть?
-
Ответ мастера
Ирина, это может быть запах от новой манжеты при такой температуре, со временем он пройдет.
Ответить
Ольга
08 мая 2018
Здравствуйте! Остановила машинку спустя несколько минут после начала стирки…забыла одну вещь вытащить из одежды(наушники), переместив колесико на вкл-выкл. Машинка погасла, отключилась. Дверца не открылась Что дальше делать, чтоб не поломать и восстановить работу?
-
Ответ мастера
Ольга, необходимо слить воду через сливной фильтр и отключить машинку от сети на 20-30 минут.
Ответить
Надежда
21 янв. 2018
Beko вообще все функции горят что делать?
-
Ответ мастера
Надежда, если горят именно все индикаторы, то проверяйте модуль управления и утечку тока на корпус машинки.
Ответить
Аноним
21 янв. 2018
Здравствуйте что с маш инкой произошло все функции горят?
-
Ответ мастера
Ответ на ваш вопрос выше.
Ответить
Ксения
05 нояб. 2017
Здравствуйте подскажите что делать.У нас машинка веко все работало хорошо ,но в последнее время стала замечать что плохо отжимает.А сегодня вообще не отжала и стоит с набраной водой но ни стирать не отжать она неможет не одна программа не включается.гудит только матор.
-
Ответ мастера
Ксения, пока вода не слита, стиральная машинка отжимать не будет. Причина может быть в неисправности сливного насоса. Если вода сольется, а машинка не отжимает, то проверяйте износ щеток электродвигателя.
Ответить
Георгий
28 сент. 2017
Здравствуйте машина beko wa 7610 , очень старая модель не могу найти инструкцию ..а проблема плохо забирает поршок и при стирке остановился программа ,что клацает и все , а открываю верхнюю крышку и и есть с верху трос попровляю и дальше продолжаться стирка..помогите пожалуйста разобраться
-
Ответ мастера
Георгий, для начала, снимите фильтр-сеточку клапана подачи воды и прочистите ее, может быть дело в этом. Так же, проверьте сопротивление соленоидов клапана — у исправного оно от 2 до 4 кОм.
Ответить
- Manuals
- Brands
- Beko Manuals
- Washer
ManualsLib has more than 1400 Beko Washer manuals
Click on an alphabet below to see the full list of models starting with that letter:
1
2
5
6
7
8
A
B
C
D
E
F
H
M
P
Q
S
U
V
W
X
Popular manuals
44 pages
WTB820E1W User Manual
76 pages
Washing Machine User Manual
67 pages
WML 15126 P Instruction Manual
60 pages
EV5600 Instruction Manual
36 pages
WMB 61031 M Manual
48 pages
WMD 25085 T Manual
8 pages
WN 6004 RS Manual
48 pages
EV 6800 User Manual
36 pages
WM 5140 S User Manual
68 pages
EV 5100 +Y User Manual
40 pages
WME 8227 W Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
33 pages
WMB 61011 PL N User Manual
34 pages
WTG741M1W User Manual
52 pages
WMB 50821 Manual
33 pages
WTL104121W User Manual
53 pages
EV 6102 Manual
44 pages
WTB740E1W User Manual
44 pages
WTK84011W User Manual
14 pages
WMB 71031 Manual
66 pages
WMB 61022 M User Manual
Models
Document Type
1
1-WTE 7512 XS0
User Manual
1-WTV9734XW
User Manual
114328
User Manual
2
2-WTE 7512 XA0A
User Manual
2-WTV9734XS
User Manual
2012 CX
Owner’s Manual
2012 CXY
User Manual
2112 CX
Owner’s Manual
5
50071464CH1
User Manual
50081464CH1
User Manual
50081466CH1
User Manual
50091464CH1
User Manual
5023790034296
User Manual
5023790035576
User Manual
5023790035620
User Manual
5023790036016
User Manual
5102 B
User Manual
51232CSPTY
User Manual
6
60071464CH1
User Manual
60071474CHD1
User Manual
60081664CH1
User Manual
61033PTMB3
User Manual
61432W
User Manual
7
7000240021
User Manual
7000240050
User Manual
7000440040
User Manual
7000440042
User Manual
7000640001
User Manual
7000640024
User Manual
7000640040
User Manual
7000840035
User Manual
7001440023
User Manual
7001440027
User Manual
7001440047
User Manual
7001440067
User Manual
7001440083
User Manual
7001540022
User Manual
7001540036
User Manual
7001540041
User Manual
7001540044
User Manual
7001740006
User Manual
7002340047
User Manual
7002440012
User Manual
7137242000
User Manual
7145646900
User Manual
7145647500
User Manual
7145647600
User Manual
7145648300
User Manual
7145648400
User Manual
7145742200
User Manual
7145742800
User Manual
7145743700
User Manual
7145745700
User Manual
7145844800
User Manual
7145845800
User Manual
7145846400
User Manual
7146345100
User Manual
7148245400
User Manual
7148246800
User Manual
7148246900
User Manual
7148247600
User Manual
7148941800
User Manual
7149343700
User Manual
7149344600
User Manual
7149345100
User Manual
7149345300
User Manual
7149345600
User Manual
7155243000
User Manual
7158142000
User Manual
7158142900
User Manual
7158144600
User Manual
7158145300
User Manual
7158445600
User Manual
7158447500
User Manual
7158541600
User Manual
7158841900
User Manual
7163841300
User Manual
7164341900
User Manual
7164541500
User Manual
7169441300
User Manual
7171741400
User Manual
7171741600
User Manual
7171741800
User Manual
7175746100
User Manual
7178441800
User Manual
7178484400
User Manual
7178542400
User Manual
7178543900
User Manual
7178545100
User Manual
7178549000
User Manual
7178571500
User Manual
7178572600
User Manual
7178574300
User Manual
7178586200
User Manual
7178589800
User Manual
7178682100
User Manual
7178682200
User Manual
7178682300
User Manual
7178843800
User Manual
8
8143 CMK
User Manual
8690842248924
User Manual
8690842295393
User Manual
8690842336003
User Manual
8690842336027
User Manual
8690842336317
User Manual
8690842372674
User Manual
8690842373855
User Manual
8690842374609
User Manual
A
A2/WY84044G
User Manual
Arcelik BLG15 C7S
Service Manual
AUTOMATIC WASHING MACHINE WM 7335 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
AUTOMATIC WASHING MACHINE WMA 647 S
Installation & Operating Manual
AUTOMATIC WASHING MACHINE WMA 657 S
Installation & Operating Manual
B
B3W51041I
User Manual
B3W51041IW
User Manual
B3W51042IW
User Manual
B3W5841I
User Manual
B3W5841IG
User Manual
B3W5941IG
User Manual
B3W5941IW
User Manual
B3W5942IW
User Manual
B3W5962I
User Manual
B3W5962IW
User Manual
B3WF U 71042 WB
User Manual
B3WFT510415W
User Manual
B3WFT58220MG
User Manual
B3WFT59415W
User Manual
B3WFU 782C WB
User Manual
B3WFU50940BCI
User Manual
B3WFU57215MPB
User Manual
B3WFU57410W
User Manual
B3WFU57411W
User Manual
B3WFU57415WSPB
Instructions Manual
B3WFU58215W
User Manual
B3WFU59425W
User Manual
B3WFU7922WB
User Manual
B3WT58410M2
User Manual
B3WT58410W2
User Manual
B3WT5841WS2
User Manual
B3WT59410W2
User Manual
B3WT5941M
User Manual
B5W51041AW
User Manual
B5W58410AW
User Manual
B5W5941AW
User Manual
B5WF U 78235 WB
User Manual
B5WF U78415 WB
User Manual
B5WFT510418WD
User Manual
B5WT5941082W
User Manual
B7S-B7SLED
Service Handbook
BAW 100
User Manual
BAW 385 UK
User Manual
BAW 386 UK
User Manual
BAW 389 EU
User Manual
BAW 389 UK
User Manual
BFL1010W
User Manual
BFL103ADW
User Manual
BFL104ADW
User Manual
BFL700W
User Manual
BFL7510W
User Manual
BFL8510MG
User Manual
BFL8510W
User Manual
BFL853ADW
User Manual
BFLB8020W
User Manual
BFLB902ADW
User Manual
BFLB904ADG
User Manual
BFLB904ADW
User Manual
BWFT710416WB
User Manual
BWFT710419WB
User Manual
BWFT7104210WB
User Manual
BWM7200X
Owner’s Manual & Installation Instructions
C
CM 10120
User Manual
CM 10121 BB
User Manual
CM 10142 B
User Manual
CM 9100 BMG
User Manual
CM 9101
User Manual
CM 9101 BB
User Manual
D
D 5061 B
User Manual • User Manual
D 5062 B
User Manual • User Manual
D 5081 B
User Manual • User Manual
D 5081 BS
User Manual • User Manual
D 5082 B
User Manual • User Manual
D 5101 B
User Manual • User Manual
D 5102 B
User Manual • User Manual
D 5102 BS
User Manual • User Manual
D 5323 FW
Programme Chart
D 6081 B
User Manual • User Manual
D 6082 B
User Manual • User Manual
D 6101 B
User Manual • User Manual
D 6102 B
User Manual • User Manual
D 7081 E
User Manual
D 7082 E
User Manual
D 7101 E
User Manual
D 7102 E
User Manual
D 7102 ES
User Manual
D1 5061 B
Operation Manual
D1 5062 B
Operation Manual
D1 5081 B
Operation Manual
D1 5081 BS
Operation Manual
D1 5082 B
Operation Manual
D1 5101 B
Operation Manual
D1 5102 B
Operation Manual
D1 5102 BS
Operation Manual
D1 7081 E
Operation Manual
D1 7082 E
Operation Manual
D1 7101 E
Operation Manual
D1 7101 EM
Operation Manual
D1 7102 E
Operation Manual
D1 7102 ES
Operation Manual
D2 7081 E
Owner’s Manual
D2 7082 E
Owner’s Manual
D2 7101 E
Owner’s Manual
D2 7101E
Owner’s Manual
D2 7102 E
Owner’s Manual
D2 7102 ES
Owner’s Manual
D2 8101 E
User Manual
D2 8101 ES
User Manual
D4 9101 E
User Manual
DPU 7380 X
User Manual • User Manual • User Manual • Manual
DPY 7405 GXB2
User Manual • Manual
DSN04N22X
Quick Start Manual
DSN53100X
Quick Manual
E
ECO WMB 81445 LW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
EPT7D2IT
User Manual
EPT8C4IT
User Manual
EPX9AIT
User Manual
EUR8C4A
User Manual
EV 5100 +Y
User Manual
EV 5140+
User Manual
EV 5600
Instruction Manual • User Manual
EV 5600 +Y
User Manual
EV 5801+
User Manual
EV 6102
Manual • Manual
EV 6120+
User Manual
EV 6800+
User Manual
EV 7100 +
User Manual • User Manual • Usage Manual • User Manual • Manual
EV 7100 Y
User Manual
EV 7100+
User Manual
EV 7102
User Manual
EV 7103
User Manual
EV5800
Instruction Manual
EV6100
User Manual • Manual
EV6600
Manual
EV6800
Instruction Manual • User Manual • Manual
EWUE76261CSH1W
User Manual
EWUE86261CSH1W
User Manual
F
FWUE87262CSH4B0
User Manual
H
HTV 8633XS0
User Manual
HWUE77263CSH2A
User Manual
HWUE87263CSH2A
User Manual
M
MWS61432BI/IT
User Manual
MWTX91232BI
User Manual
MWUX81232BI
User Manual
MWUX81232IT
User Manual
P
PWTV8744XW
User Manual
Q
QWM84
User Manual • User Manual
S
SWRE 7512 XWW2
User Manual
U
UW5T1221W
User Manual
UW6T1232W/IT
User Manual
UW7T1432CI
User Manual
UWR71436AI
User Manual
UWR81436AI
User Manual
UWR91436AI
User Manual
UWTS632WI/IT
User Manual
UWTV8733XC0
User Manual
UWX91236AD-IT
User Manual
V
VOLTAS WFL6010VPWW
User Manual
VOLTAS WFL7010VTSS
User Manual
Voltas WTL60UPGC
User Manual
Voltas WTL60UPWC
User Manual
Voltas WTL62UPGB
User Manual
Voltas WTL62UPWC
User Manual
Voltas WTL65UPGB
User Manual
Voltas WTL65UPGC
User Manual
Voltas WTL70UPGB
User Manual
Voltas WTL70UPGC
User Manual
Voltas WTL80UPGB
User Manual
Voltas WTL90UPGB
User Manual
W
W7T14EX32WI
User Manual
WASH814DW
User Manual
Washing Machine
User Manual
WB 963446B
User Manual • User Manual
WB 963446R
User Manual • User Manual
WB963446
User Manual
WB963446W
User Manual
WC610W
User Manual
WCB 71041
User Manual
WCB 71241 S
User Manual
WCB 75087
Washing Machine
WCB 75107
Washing Machine
WCB 77087
User Manual
WCB 77107
User Manual
WCB 77127
User Manual
WCC 6511 B0
User Manual
WCC 8604BW1
User Manual
WCC7502BW0
User Manual
WCC8502BW0
User Manual
WCV 6511 B0
User Manual
WCV 6611 BC
User Manual
WCV 6612 BC
User Manual
WCV 6711 BC
User Manual
WCV 6712 BC
User Manual
WCV 6712 BSC
User Manual
WCV 7612 BWO
User Manual
WCV 7612 XS0
User Manual
WCV 8616 X0
User Manual
WCV 8646 X0
User Manual
WCV 9746 X0
User Manual
WCV10649 Series
User Manual
WCV10749 Series
User Manual
WCV10749XMST
User Manual
WCV6511BW
User Manual
WCV7612BS
User Manual
WCV7612X0
User Manual
WCV8612X0ST
User Manual
WCV8612XS0ST
User Manual
WCV8649 Series
User Manual
WCV8736XS0
User Manual
WCV8746X0
User Manual
WCV9649 Series
User Manual
WCV9649XWST
User Manual
WCV9746
User Manual
WCV9749 Series
User Manual
WCV9749XMST
User Manual
WCX71232W
User Manual
WCX81031W
User Manual
WCY 71232 HPTL
User Manual
WCY 81233 MLCM
User Manual
WDW 85120 B3
User Manual
WDX8543130G
User Manual
WEC840522
User Manual
WEC840522W
User Manual
WEC84P64E2
User Manual
WEC84P64E2W
User Manual
WER104P64E1
User Manual
WER104P64E1W
User Manual
WER860541G
User Manual
WER860541W
User Manual
WEX104064E0W
User Manual
WEX740430S
User Manual
WEX840530B
User Manual
WEX840530W
User Manual
WEX84064E0W
User Manual
WEX940530W
User Manual
WEX94064E0
User Manual
WEX94064E0G
User Manual
WEX94064E0W
User Manual
WEY104064TW
User Manual
WEY106052
User Manual
WEY106052W
User Manual
WEY84064E
User Manual
WEY84064EG
User Manual
WEY84P64E
User Manual
WEY84P64EW
User Manual
WEY86052W
User Manual
WEY94P64EB
User Manual
WEY94P64EW
User Manual
WEY96052W
User Manual
WEY96054W
User Manual
WFL100MA2
Manual
WFL60SS
Manual
WFTV10733XC
Owner’s Manual & Installation Instructions
WHT814EIN
User Manual
WI 1382
User Manual
WI1573
User Manual
WIC74545F2
User Manual
WIR725451
User Manual
WIR76540F1
User Manual
WIR86540F1
User Manual
WITC7612B0W
User Manual
WITC7613XW
User Manual
WITC7652B
User Manual
WITV 8712 X0W
User Manual
WITV 8712 XW0
User Manual
WITV 8712 XW0R
User Manual
WITV 8712 XWG
User Manual
WIX765450
User Manual
WIX845400
User Manual
WIY72545
User Manual
WIY74545
User Manual
WIY84540F
User Manual
WJ837543W
User Manual
WJ842443W
User Manual
WKB 50831 PT
Manual
WKB 50831 PTM
Manual
WKB 51031 PT
Manual
WKB 51031 PTMA
Manual
WKB 51031 PTMAN
Manual
WKB 51031 PTMS
Manual
WKB 51031 PTS
Manual
WKB 51231 PTMA
Manual
WKB 51231 PTMAN
Manual
WKB 61022 PL Y
User Manual
WKB 61031 PTM
Manual
WKB 61031 PTMA
Manual
WKB 61031 PTMS
Manual
WKD 23500 T
Manual
WKD 23500 TS
Manual
WKD 23520 T
Manual
WKD 23560 R
Manual
WKD 23580 T
Manual
WKD 24500 TS
User Manual
WKD 25060 R
User Manual
WKD 25080 T
User Manual
WKD 75085
Manual
WKD 75105
Manual
WKD 75105 A
Manual
WKD 75105 S
Manual
WKD 75125
Manual
WKE 13560
Manual
WKE 13580 D
Manual
WKL 15065 K
Manual
WKL 15085 D
Manual
WKL 15105 D
Manual
WKN 51011 M
Manual
WKY 71233 PTLYB3
User Manual
WM 1510 S
Manual
WM 1510 W
Manual
WM 5100 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 5100 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 5101 W
Installation & Operation Manual
WM 5102W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 5120 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions Manual
WM 5120 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions Manual
WM 5120 W WM 5120 S
Installation & Operating Instructions Manual
WM 5140 S
User Manual
WM 5140 W
User Manual
WM 6103 W
Installation & Operating Instructions Manual • Installation & Operating Instructions Manual
WM 6110 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6111 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6120 S
Installation & Operating Instructions Manual
WM 6123 S
Installation & Operating Instructions Manual
WM 6123 W
Installation & Operating Instructions Manual • Installation & Operating Instructions Manual
WM 6133 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6133 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6143 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6143 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6155 W
Quick Start Manual
WM 6167 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 6167 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 62125W
User Manual
WM 6355 W
Quick Start Manual
WM 72CPW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 7335 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WM 74125W
User Manual
WM 8063 CW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM 84125W
User Manual
WM 94145W
User Manual
WM 95135 LB
User Manual
WM 95145 LW
User Manual
WM1510
Manual
WM5100S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM5100W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM5101
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM5101W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operation Manual
WM5120
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM5122W
Installation & Operating Instructions Manual
WM6123
Installation & Operating Instructions Manual
WM6143
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM61631W
Manual
WM6167
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM6355
Quick Start Manual
WM710
User Manual
WM7110W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM7120W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM74135W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM74145W
User Manual
WM74155LS
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM74155LW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WM74165W
User Manual
WM84145W
User Manual
WM85135LW
User Manual
WMA 10 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 1510 S
Manual
WMA 1715 S
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 1715 W
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 510 S
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 510 W
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 520 S
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 520 W
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 610 S
Manual
WMA 610 W
Manual
WMA 620 S
Installation & Operation Instructions
WMA 620 W
Installation & Operation Instructions
WMA 630 S
Installation & Operation Instructions
WMA 630 W
Installation & Operation Instructions
WMA 641 S
Installation & Operation Instructions
WMA 641 W
Installation & Operation Instructions
WMA 647 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 647 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 651 S
Installation & Operation Instructions
WMA 651 W
Installation & Operation Instructions
WMA 657 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 657 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 667 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 667 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 727 S
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 727 W
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 745 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 745 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 747 S
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 747 W
Installation & Operating Instructions Manual
WMA 755 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 755 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 765 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 765 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMA 767 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WMA 767 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WMA 9148 LB1
User Manual
WMA10
Manual
WMA10W
Manual
WMA1510
Manual
WMA1512
Manual
WMA1612
Manual
WMA1613
Manual
WMA510
Manual
WMA641
Installation & Operation Instructions
WMA745W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 10 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 50601 Y+
User Manual
WMB 50621
User Manual
WMB 50621YU
User Manual
WMB 50811 F
Manual
WMB 50821
Manual • Manual
WMB 50821 UY
User Manual
WMB 508211 D
User Manual
WMB 508211 DS
User Manual
WMB 51001 PLN
User Manual
WMB 51001 Y+
User Manual
WMB 51011 F
Manual
WMB 51011 FS
Manual
WMB 51021
Manual • Manual
WMB 51021 CS PT
Manual
WMB 51021 CS Y
User Manual
WMB 51021 PL PT
User Manual
WMB 51021 S
Manual • Manual
WMB 51021 UY
User Manual
WMB 51021 W
User Manual
WMB 510211 D
User Manual
WMB 510211 DS
User Manual
WMB 51031 CS PT
User Manual
WMB 51031 PL PT
Manual
WMB 51032 PL PTY
User Manual
WMB 51032CSPTY
User Manual
WMB 51041
Manual
WMB 51041 PT
Manual • Instruction
WMB 51042 PT
User Manual
WMB 51211 F
Manual
WMB 51220
User Manual
WMB 51221
Manual
WMB 51221 C
User Manual
WMB 51221 CS PT
Manual
WMB 51221 PL PT
User Manual
WMB 51221 S
User Manual
WMB 51221 W
User Manual
WMB 51231 CS PT
User Manual
WMB 51231 PL PT
Manual
WMB 51232 PT
Instruction Manual
WMB 51232CSPT
User Manual
WMB 51241
Manual
WMB 51241 PT
Manual
WMB 51242 PT
User Manual
WMB 51420
User Manual
WMB 51421
Manual
WMB 51441
Manual
WMB 60811 PL FM
Manual
WMB 60831
Manual • User Manual
WMB 60831 D
User Manual
WMB 60831 DS
User Manual
WMB 60831 MS
User Manual • User Manual
WMB 61001 Y+
User Manual
WMB 61011 CS N
User Manual • User Manual
WMB 61011 PL N
User Manual
WMB 61021 PL PTM
Manual
WMB 61021 Y+
User Manual
WMB 61031
Manual • User Manual
WMB 61031 D
User Manual
WMB 61031 DS
User Manual
WMB 61031 M
User Manual • User Manual • User Manaul • User Manual • User Manual • Manual • Instruction • User Manual • User Manual • User Manual • User Manual • Instruction Manual • User Manual • User Manual • User Manual
(Italian) Manual
WMB 61031 MS
User Manual • User Manual
WMB 61031CSPTM
User Manual
WMB 61032 PL PTM
User Manual
WMB 61041
Manual
WMB 61041 BL
User Manual • User Manual
WMB 61041 PTMS
Instruction
WMB 61041 S
Manual
WMB 61042 PT
Manual
WMB 61221 PL PTM
Manual
WMB 61221 PTM
User Manual
WMB 61222 MC
User Manual
WMB 61222W
User Manual
WMB 61231
Manual • User Manual
WMB 61231 PT
Manual • User Manual
WMB 61231 PTM
User Manual
WMB 61231 PTMS
User Manual
(Polish) Manual
WMB 61231 S
Manual
WMB 61231CSPTM
User Manual
WMB 61232 CS PTM
User Manual
WMB 61232 MC
Manual
WMB 61232 PL PTM
User Manual
WMB 61232 PL PTMA
User Manual
WMB 61241 BL
User Manual • User Manual
WMB 61241 MS
Instruction
WMB 61242 PT
Manual
WMB 61243 PTE
User Manual
WMB 61421
User Manual
WMB 61431
Manual
WMB 61432 MU
User Manual • User Manual
WMB 61442 BL
User Manual
WMB 61621
User Manual
WMB 651441 L
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 71001 M+
User Manual
WMB 71031
Manual
WMB 71031MS
User Manaul
WMB 71032 B
Manual
WMB 71032 LM
User Manual
WMB 71032 PTM
User Manual
WMB 71032 PTMX
User Manual • User Manual
WMB 71032 Y
User Manual
WMB 71041
Instruction Manual • Manual
WMB 71042
User Manual
WMB 71042 MBL
User Manual
WMB 71042 PTLMS
User Manual
WMB 71043 LMS
User Manual
WMB 71043 PTLA
User Manual
WMB 71231 PTM
User Manual
WMB 71231B
User Manual
WMB 71232 PTM
User Manual
WMB 71241
Instruction Manual • Manual
WMB 71241 PTM
Manual
WMB 71241 S
Instruction Manual • Manual
WMB 712411 D
User Manual
WMB 712411 DLSC
User Manual
WMB 71242 MBL
User Manual
WMB 71242 PL PTLMA
User Manual
WMB 71242 PTLA
Manual • Manual
WMB 71243 LBB
Manual
WMB 71413 LM
User Manual
WMB 71441 PTM
Manual
WMB 71442 PTLA
Manual • Manual
WMB 71442 PTM
User Manual
WMB 71442 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 71442 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 71443 LA
User Manual
WMB 71443 PTLA
User Manual
WMB 71444 HPTLA
User Manual
WMB 71543W
User Manual
WMB 71642 LA
User Manual
WMB 71642 PTLA
Manual
WMB 71642 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 71642 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 71643 PTL
Manual
WMB 751441 LA
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 81041 L
User Manual
WMB 81041 LM
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 81041 LS
User Manual
WMB 81042 PTLM
User Manual
WMB 81044 LA
Manual
WMB 81045 LA
Manual
WMB 81223LW
User Manual
WMB 81231 PTMLC
Manual
WMB 81241 L
User Manual
WMB 81241 LA
User Manual
WMB 81241 LB
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • User Manual • Manual
WMB 81241 LC
Manual
WMB 81241 LM
Manual
WMB 81241 LMA
Manual
WMB 81241 LMB
Manual
WMB 81241 LMC
Manual
WMB 81241 LMS
Manual • Manual
WMB 81241 LS
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • User Manual • Manual
WMB 81241 LW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 81241 M Lavatrice
User Manual
WMB 81241 PTLMC
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 81242 LM
User Manual • User Manual
WMB 81242 PTLM
User Manual
WMB 81242 PTMNX
User Manual
WMB 81242PTMNX
User Manual
WMB 81243 LBB
User Manual
WMB 81243 LRC
Manual
WMB 81243LW
User Manual
WMB 81423 W
User Manual
WMB 81442 LM
User Manual
WMB 81442LW
User Manual
WMB 81443 PTHLC
User Manual
WMB 81466
User Manual
WMB 81466 ST
User Manual
WMB 81641 LC
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 81643 LW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 91242 DLSC
User Manual
WMB 91242 LA
User Manual
WMB 91242 LC
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • User Manual
WMB 91242 LSC
User Manual • User Manual
WMB 91243 LC
User Manual
WMB 91243LW
User Manual
WMB 91263 L
User Manual
WMB 91442 HLC
User Manual
WMB 91442 LC
Manual
WMB 91442 LW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB 91465 ST
User Manual
WMB10
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB101433L
User Manual
WMB101433LW
User Manual
WMB61431B
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB61431S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB61431W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB71231B WMB71231S WMB71231W
Installation & Operating Instructions Manual
WMB71231S
Installation & Operating Instructions Manual • User Manual
WMB71231W
Installation & Operating Instructions Manual • User Manual
WMB71642 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB81221LS
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB81241LB
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • User Manual
WMB81241LS
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • User Manual
WMB81241LW
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • User Manual
WMB81445L
Installation And Operating Manual
WMB91233LW
User Manual
WMB91242L
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMB91242LB
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions Manual
WMB91242LC
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance • Installation & Operating Instructions Manual
WMB91633LW
User Manual
WMC1282W
User Manual
WMC61
Installation & Operation Manual
WMC61W
Installation & Operation Manual
WMC62
Installation & Operation Manual
WMC62W
Installation & Operation Manual
WMC64
Installation & Operation Manual
WMC7120W
User Manual
WMD 24500
Manual
WMD 24500 T
Manual
WMD 24500 TBL
Manual
WMD 24500 TS
Manual
WMD 24560 T R
Manual
WMD 24580 T R
Manual
WMD 25060 R
Manual
WMD 25080 R
User Manual
WMD 25080 T
Manual
WMD 25080 TS
Manual
WMD 25085 T
Manual
WMD 25100 R
User Manual
WMD 25100 T
Manual
WMD 25100 TBL
Manual
WMD 25100 TS
Manual
WMD 25105 T
Manual
WMD 25105 TS
Manual
WMD 25120 T
Manual
WMD 25125 M
User Manual
WMD 26101T
Manual
WMD 26121T
Manual
WMD 57122
Manual • User Manual
WMD 57142
User Manual
WMD 57162
User Manual
WMD 61 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMD 65085
Manual
WMD 65105
Manual
WMD 65105S
Manual
WMD 65125
Manual
WMD 66120
Manual
WMD 66120 S
Manual
WMD 66140
Manual
WMD 66140 S
Manual
WMD 66160
Manual
WMD 75080
Manual
WMD 75085
Manual
WMD 75100
Manual
WMD 75105
Manual
WMD 75106
Manual
WMD 75107
Manual
WMD 75120
Manual
WMD 75125
Manual
WMD 75125 S
Manual
WMD 75127
Manual
WMD 76080
Manual
WMD 76100
Manual
WMD 76106
Manual
WMD 76120
Manual
WMD 76126
Manual
WMD 77087
Instructions Manual
WMD 77107
Instructions Manual
WMD 77107 D
Instructions Manual
WMD 77127
Instructions Manual
WMD 77127 S
Instructions Manual
WMD 77140
Manual
WMD 77147
Manual • Instructions Manual
WMD 77147 P
Manual
WMD 78107
Instruction Manual
WMD 78127
Instruction Manual
WMD 78127 S
Instruction Manual
WMD 78127 SD
Instruction Manual
WMD 78144
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 25080 T
User Manual
WME 7227 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 7227 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 7247 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 7247 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 7267 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 7267 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME 8227 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WME7247
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse
WMG 10454 W
User Manual
WMG 11464 W
User Manual
WMI 61241
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Operating Instructions Manual • User Manual
WMI 651241
User Manual
WMI 71241
User Manual • User Manual • Important Safety Instructions Manual • Owner’s Manual
WMI 71242
User Manual
WMI 71442
User Manual
WMI 71641
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMI 71641 WMI 71441
Installation And Operating Instructions Manual
WMI 81341
User Manual
WMI 81442
User Manual
WMI71441
Installation & Operating Instructions And Washing Guidanse • Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WML 15040 KL
User Manual
WML 15045 D
Manual
WML 15065 D
Manual • Manual
WML 15065 J
User Manual
WML 15066 D
Instruction Manual
WML 15085 D
Manual • Manual
WML 15085 J
User Manual
WML 15086 P
Instruction Manual
WML 15105 D
Manual • Manual
WML 15105 J
User Manual
WML 15106 D
Instruction Manual
WML 15106 P
Instruction Manual
WML 15106 PS
Instruction Manual
WML 15126 P
Instruction Manual
WML 50821
User Manual
WML 50821S
User Manual
WML 51021
User Manual
WML 51021S
User Manual
WML 61221 M
User Manual • Manual
WMP 10744 XA
User Manual
WMP 11744 XW
User Manual
WMP 11744 XWR
User Manual
WMP 501 S
User Manual
WMP 511S
User Manual
WMP 511W
User Manual
WMP 8744 XD
User Manual
WMP541W
User Manual
WMP631S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMP632 B
User Manual
WMP652W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMS 6100W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMV26W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMX 73120 B
User Manual
WMX86231W
User Manual
WMXD 760 S
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMXD 760 W
Installation & Operating Instructions And Washing Guidance
WMY 101444LB1
User Manual
WMY 10148 C0
Owner’s Manual & Instruction Manual
WMY 10148 W0
Owner’s Manual & Instruction Manual
WMY 1048 LB1
User Manual
WMY 111444 LB1
User Manual
WMY 111444LB1
User Manual
WMY 121444LB1
User Manual
WMY 51032 PTYB3
User Manual
WMY 51222 PTYB3
User Manual
WMY 60821 PTYB3
User Manual
WMY 60830 SLB2
User Manual
WMY 61021 PTYB3
User Manual
WMY 61031 PTYB3
User Manual
WMY 61032 PTMB3
User Manual
WMY 61083CSPTLB1
User Manual
WMY 61232 MB3
User Manual
WMY 61243 CS PTLB1
User Manual
WMY 61283 CS PTLB2
User Manual • User Manual • User Manual
WMY 61483 MB3
User Manual • User Manual
WMY 7046 LB2
User Manual
WMY 70833 BIH
User Manual
WMY 71023 LMB3
User Manual
WMY 71033 PTLMB3
User Manual • User Manual
WMY 71243 CS PTLMB1
User Manual • User Manual
WMY 71283 LMB2
User Manual
WMY 71283 LMB3
User Manual
WMY 71283 LMSB2
User Manual
WMY 712832
User Manual
WMY 712833
User Manual
WMY 71423LMB3
User Manual
WMY 71432LMB3
User Manual
WMY 71433 LMB1
User Manual
WMY 71433LMB2
User Manual
WMY 71441PTL
User Manual
WMY 71443LMB2
User Manual
WMY 71483 LMB2
User Manual • User Manual • User Manual
WMY 71643PTLE
User Manual
WMY 7636 XSX BTR
User Manual
WMY 8046 LB2
User Manual
WMY 8068 LB1
User Manual
WMY 81033 PTLMB3
User Manual
WMY 81233 LB3
User Manual
WMY 81240LSB2
User Manual
WMY 81243 LMB2
User Manual
WMY 81243 PTLMB1
User Manual
WMY 81243PTLMB3
User Manual
WMY 81283 LB2
User Manual
WMY 81283 LMB2
User Manual
WMY 81283 LMB3
User Manual
WMY 81283 LMB4
User Manual
WMY 81283 LMB4R
User Manual
WMY 81283 LMSB2
User Manual
WMY 81283 PTLMB2
User Manual
WMY 81283MB3
User Manual
WMY 81413LMB2
Manual
WMY 81443LMB2
Instruction Manual
WMY 81483 LMB2
User Manual • User Manual
WMY 814831
User Manual
WMY 81483LMB1
User Manual
WMY 9046 LB2
User Manual
WMY 9048 LB1
User Manual
WMY 91283 LB2
User Manual
WMY 91440LSB1
User Manual
WMY 91443 LB1
User Manual
WMY 91446HLB1
User Manual
WMY 91483 LB3
User Manual
WMY 914831
User Manual • User Manual
WMY 914832
User Manual
WMY 914834
User Manual
WMY 91493 LB1
User Manual
WMY 91493 SLB1
User Manual
WMY101444 LB1
User Manual
WMY7046LB2
User Manual
WMY71083LMXB2
User Manual
WMY71443LB2
User Manual
WMY8046LB2
User Manual
WMY81413LMB2
Manual
WN 6004 RS
Manual
WQP 10747 XSW DR
User Manual
WR 852421S
User Manual
WR1040P44E1W
User Manual
WR84PB44DG
User Manual
WR84PB44DW
User Manual
WR860441
User Manual
WR860441W
User Manual
WR862441
User Manual
WR862441B
User Manual
WR862441S
User Manual
WR862441W
User Manual
WR94PB44DW
User Manual
WRA 7613 BWR
User Manual
WRA 9714 XW DR
User Manual
WRE 5411 BWW
Instruction Manual
WRE 6411 BWW
User Manual
WRE 6501 B0
User Manual
WRE 6512 BWW
User Manual
WRE 6531 B0
User Manual
WRE 6532 B0
User Manual
WRE 6532 ZSBS
User Manual
WRE 6532 ZWBW
User Manual
WRE 6612 BSW
User Manual
WRE 6632 ZSBS
User Manual
WRE 6632 ZWBW
User Manual • User Manual
WRE 7511 XWW
User Manual
WRE 7512 XAW
User Manual
WRE 7512 XWW
User Manual
WRE 7612 XWW
User Manual
WRE6511BWW
User Manual
WRE6511WBD
User Manual
WRS 5511 BWW
User Manual
WRXS51021W/IT
User Manua
WRYS 51022 C
User Manual
WRYS51022C
User Manual
WS5T10MW22W
User Manual
WS6T12EU32W
User Manual
WS6T12EU32W/IT
User Manual
WSRE7512PRA
User Manual
WSRE7512PRS
User Manual
WSRE7512PRW
User Manual
WSTE6511BWW
User Manual
WSTE6512BWW
User Manual
WSTE7512BWW
User Manual
WTA 10712 XSW
User Manual
WTA 7612 XSW
User Manual
WTA 7612 XSWR
User Manual
WTA 8612 XSW
User Manual
WTA 8612 XSWR
User Manual
WTA 8716 DSW BTR
User Manual
WTA 9612 XSW
User Manual
WTA 9712 XSW
User Manual
WTA 9713 XSWR
User Manual
WTAU13AW
User Manual
WTB1041R2
User Manual
WTB1041R4A
User Manual
WTB1041R4W
User Manual
WTB620E1W
User Manual
WTB720E1
User Manual
WTB720E1W
User Manual
WTB740E1
User Manual
WTB740E1W
User Manual
WTB741R2W
User Manual
WTB820E1W
User Manual
WTB840E1W
User Manual
WTB841R2W
User Manual
WTB920E1W
User Manual
WTB941R2W
User Manual
WTB941R4W
User Manual
WTC 6532 X0
User Manual
WTC 7533 XW0
User Manual
WTC 8733 XCM
User Manual
WTC81465S
User Manual
WTE 10712 PAR
User Manual
WTE 10734 XC
User Manual
WTE 10744 N
User Manual
WTE 10745 X0MA
User Manual
Pages:
- 0-999
-
1000-1999
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*60*38 см
Максимальная загрузка:
3.5 кг
Макс. скорость отжима:
600 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.66 кВтч
Тип управления:
электронный/механич.
Индикация этапов программы:
Да
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Защита от протечек:
доп. опция
Потребляемая мощность:
1700 Вт
Возможность встраивания:
Да
Краткое описание:
85*60*38 см;3.5кг;600об/мин;фронт.;белый
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Стиральной Машине Beko WKL 13560 K
Стиральная машина
WKL 13540 K
WKL 13550 K
Washing Machine
WKL 13560 K
WKL 13580 D
WKL 13500 D
Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте
данное Руководство.
Уважаемый покупатель!
Мы надеемся, что ваша машина, изготовленная на современном
производстве и прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит
вам наилучшие результаты.
Поэтому рекомендуем вам внимательно прочесть это руководство,
прежде чем приступить к использованию машины, и сохранить его для
дальнейшего использования в справочных целях.
Данное Руководство по эксплуатации…
… поможет вам быстро и безопасно пользоваться машиной.
• Прочитайте Руководство по эксплуатации перед установкой и пуском
машины.
• Уделите особое внимание соблюдению инструкций, относящихся к
безопасности.
• Храните это Руководство по эксплуатации в легко доступном месте.
Оно может понадобиться вам в будущем.
• Прочитайте все дополнительные документы, поставляющиеся с
машиной.
Просим учесть, что это Руководство по эксплуатации может применяться
для многих других моделей. Различия между моделями будут указаны
в Руководстве.
Описание символов
В данном Руководстве по эксплуатации используются следующие
символы:
C Важная информация или полезные советы по эксплуатации.
A Предупреждение об опасных ситуациях для жизни людей и
имущества.
B Предупреждение о напряжении электросети.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Ваша стиральная машина 4
Дополнительные функции 18
Пуск программы 18
Обзор 4
Ход выполнения программы 19
Технические характеристики 5
Изменение программы после
начала работы программы 19
2 Предупреждения 6
Блокировка от детей 20
Общие правила безопасности 6
Завершение программы путем ее
Первое использование 6
отмены 20
Использование по назначению 7
Окончание программы 20
Правила техники безопасности 7
Если в вашем доме есть дети… 7
6 Краткая инструкция для
повседневного пользования 21
3 Установка 8
Удаление упаковочных креплений 8
7 Чистка и уход 23
Удаление транспортировочных
Выдвижной распределитель
креплений. 8
моющих средств 23
Выбор места для установки 8
Дверца загрузки и барабан 23
Регулировка ножек 8
Корпус и панель управления 23
Подключение к водопроводной
Фильтры подачи воды 23
сети. 9
Слив остатка воды и чистка
Подсоединение к сливу 9
фильтра насоса 24
Подключение к электрической
сети 10
8 Устранение
Уничтожение упаковочного
неисправностей 26
материала 10
Утилизация старой машины 10
4 Подготовка к стирке 11
Сортировка белья 11
Подготовка одежды к стирке 11
Правильный объем загрузки 11
Дверца загрузки 12
Моющие и кондиционирующие
средства 12
5 Выбор программы и
эксплуатация машины 14
Панель управления 14
Включение машины 15
Выбор программы 15
Выбор скорости отжима 16
Таблица выбора программ и
энергопотребления 17
1
Ваша стиральная машина
Обзор
Рисунок 1
Верхняя крышка
Ножки, регулируемые по
1
4
высоте
Выдвижной распределитель
2
моющих средств
5
Дверца загрузки белья
Панель управления
Крышка фильтра
3
6
Технические характеристики
Модели
WKL 13540 K
WKL 13550 K
WKL 13560 K
WKL 13580 D
WKL 13500 D
Максимальная вместимость белья
3.5 3.5 3.5 3.5 3.5
для стирки (кг).
84 84 84 84 84
Высота (см)
60 60 60 60 60
Ширина (см)
Глубинa (см)
35 35 35 35 35
Вес нетто (кг).
58 58 58 58 58
Электропитание (В/Гц).
230 V / 50hz
Потребляемый ток (А)
10 10 10 10 10
Мощность (Вт)
1550 1550 1550 1550 1550
Цикл отжима (макс об./мин.)
400 500 600 800 1000
Технические характеристики данной машины могут изменяться без
предварительного уведомления в целях повышения качества изделия.
Рисунки в данном руководстве являются схематичными и могут не полностью
соответствовать вашему изделию.
Значения, указанные на этикетках машины и в сопроводительной
документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим
стандартам. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей среды
данные значения могут изменяться.
Продукция сертифицирована.Информация о сертификации по тел.
8-800-200-23-56 (звонок бесплатный). Произведено ООО «БЕКО» 601010
Владимирская область, Киржачский р-он, завод «БЕКО».
2 Предупреждения
Просим прочесть следующую
воды. Это остаток воды после
информацию. В противном случае
заводского процесса контроля
имеется опасность получения травм
качества, что вполне нормально.
или нанесения материального ущерба.
Это не вредно для машины.
Кроме того, обязательства о гарантии
• Некоторые неисправности,
и ответственности утратят силу.
с которыми вы можете
столкнуться, вызываются работой
Общие правила
коммунальной инфраструктуры.
безопасности
Перед обращением в
авторизованную сервисную
• Не устанавливайте машину
службу для отмены введенной
на пол, покрытый ковром. В
в машину программы нажмите
противном случае, недостаточная
кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
вентиляция под днищем машины
программы» в течение 3 секунд.
может привести к перегреву
электрических деталей. Это
Первое использование
может создать проблемы для
работы стиральной машины.
• Для подготовки машины к стирке
• Если поврежден шнур питания
выполните первый цикл стирки
или штепсельная вилка, для
без загрузки белья с моющим
их ремонта следует обратиться
средством по программе «Хлопок
в авторизованную сервисную
90°С».
службу.
• При установке машины
• Проверьте водяные шланги на
убедитесь, что подсоединения
предмет износа. Не используйте
к кранам холодной и горячей
старые/изношенные шланги
воды выполнены правильно. В
подачи воды. Это может стать
противном случае по окончании
причиной появления пятен на
стирки ваше белье будет горячим
белье.
и может быстро изнашиваться.
• Надежно закрепляйте сливной
• Если плавкий предохранитель
шланг, чтобы предотвратить
или автоматический
возможную протечку воды и
выключатель рассчитан на ток
обеспечить необходимый забор
менее 16 ампер, обратитесь к
и слив воды машиной. Очень
квалифицированному электрику,
важно не допускать перегибов,
чтобы установить предохранитель
зажатия или блокировки
или автоматический выключатель
заливного и сливного шлангов при
на 16 ампер.
перемещении машины на место
• При использовании машины
после ее установки или чистки.
с трансформатором или без
• Конструкция стиральной машины
него, убедитесь в наличии
предусматривает продолжение
заземления, выполненного
работы после перерыва в подаче
квалифицированным электриком.
электроэнергии. Невозможно
Наша компания не несет
отменить программу, нажав
ответственности за ущерб,
кнопку «Вкл./Выкл.». После
вызванный использованием
восстановления подачи
данного электроприбора без
электроэнергии машина
заземления.
возобновит выполнение
• При подготовке вашей машины
программы. Для отмены
к использованию, прежде чем
программы нажмите кнопку
обращаться в авторизованную
«Пуск/Пауза/Отмена программы»
сервисную службу, убедитесь,
в течение 3 секунд (см. раздел
что подача воды из крана
«Отмена программы»).
и система слива воды
• При доставке машины в ней может
функционируют нормально. В
оказаться небольшое количество
противном случае, обратитесь к
квалифицированному сантехнику
машины всегда отключайте ее от
для устранения неисправностей.
сети, вынув вилку из розетки.
• Никогда не прикасайтесь к вилке
Использование по
влажными руками. Чтобы вынуть
назначению
вилку из розетки, не тяните за
кабель, всегда беритесь только за
• Данное изделие предназначено
вилку. Не пользуйтесь машиной
для бытового применения.
с повреждениями шнура питания
• Машину можно использовать
или штепсельной вилки.
только для стирки и полоскания
• Не пытайтесь ремонтировать
тканей с соответствующей
машину самостоятельно. В
маркировкой.
противном случае, вы подвергаете
• Разрешается использование
опасности свою жизнь и жизнь
только предназначенных для
других лиц.
стиральных машин моющих
• В случае возникновения
средств, кондиционеров и
неисправностей, которые не
добавок.
удается устранить с помощью
• Соблюдайте инструкции по
информации, содержащейся в
уходу, указанные на изделиях из
руководстве по эксплуатации:
тканей, а также прочие указания
Выключите машину, выньте
компаний-производителей моющих
вилку из розетки, перекройте
средств для стиральных машин.
кран подачи воды и обратитесь к
представителю авторизованной
Правила техники
сервисной службы.
безопасности
• Данный бытовой прибор
Если в вашем доме есть
следует подключить к
дети…
розетке с заземлением,
• Электробытовые приборы могут
защищенной предохранителем
представлять опасность для
соответствующей мощности.
детей. Не допускайте детей
• Заливной и сливной шланги
к работающей машине. Не
всегда должны быть надежно
разрешайте им портить машину.
закреплены, и не должны иметь
• Закрывайте дверцу для загрузки
повреждений.
белья, если вы выходите
• Перед включением машины
из помещения, в котором
надежно закрепите сливной шланг
установлена машина.
на раковине или ванне. Имеется
• Все моющие средства храните в
опасность получения ожогов, т.к.
безопасном и недоступном для
температура стирки может быть
детей месте.
очень высокой!
• Не открывайте дверцу для
загрузки белья и не извлекайте
фильтр, если в барабане есть
вода. В противном случае, имеется
опасность затопления, а также
получения ожогов от горячей воды.
• Никогда не пытайтесь открыть
дверь для загрузки белья, если
она заблокирована! Дверцу
загрузки можно открыть через
несколько минут после окончания
программы стирки.
• Если машина не используется,
выньте вилку из розетки.
• Никогда не промывайте
электроприбор водой из шланга!
Имеется опасность поражения
электротоком! Перед чисткой
3 Установка
осторожно поворачивая их.
Удаление упаковочных
креплений
3. Установите заглушки (находятся
Для удаления упаковочных креплений
в пакете вместе с Руководством
наклоните машину. Снимите
по эксплуатации) в отверстия на
упаковочные крепления, потянув за
задней стенке. («P»)
ленту.
C Сохраните предохранительные
транспортировочные болты в
надежном месте для дальнейшего
использования, если впоследствии
придется транспортировать
машину.
C Не перевозите машину, если не
Удаление
установлены предохранительные
транспортировочных
транспортировочные болты!
креплений.
C Перед эксплуатацией
Выбор места для установки
машины необходимо
Установите машину в месте, где
снять предохранительные
отсутствует опасность замерзания,
транспортировочные болты. В
в устойчивом горизонтальном
противном случае машина может
положении.
быть повреждена!
C Пол должен выдерживать
соответствующую нагрузку!
1. Гаечным ключом ослабьте
C Если стиральная машина
болты так, чтобы они свободно
и сушильный автомат
вращались («C»)
устанавливаются вертикально
друг на друга, их примерный
суммарный вес при полной
загрузке может достигать 180 кг.
Важно:
• Не ставьте бытовой прибор на
кабель питания.
• Соблюдайте расстояние не менее
1 см от другой мебели.
• Устанавливайте машину на
твердой поверхности, не
2. Снимите предохранительные
устанавливайте ее на ковре с
транспортировочные болты,
длинным ворсом или на подобных
поверхностях.
Регулировка ножек
C Не пользуйтесь никакими
инструментами для ослабления
стопорных гаек. В противном
случае их можно повредить.
1. Вручную ослабьте стопорные
гайки на ножках.
никогда не пользуйтесь для этого
гаечным ключом.
• После подсоединения шлангов
полностью откройте краны для
проверки возможной протечки
в местах подсоединения. В
случае протечки закройте кран
2. Отрегулируйте их так, чтобы
машина стояла ровно и устойчиво.
3. Важно: после регулировки снова
затяните все стопорные гайки.
Подключение к
водопроводной сети.
Важно:
и отвинтите гайку. Проверьте
• Необходимый напор воды в
прокладку и тщательно
водопроводе для работы машины
затяните гайку еще раз. Для
должен составлять 1-10 бар (0,1 –
предотвращения протечки воды
1,0 MПа). Если напор воды выше,
и, вызванного этим, ущерба,
установите редукционный клапан.
закрывайте краны, когда машина
• Подсоедините специальные
не используется.
шланги, входящие в комплект
• Модели с одним водоприемным
поставки, к водоприемным
патрубком не следует подключать
патрубкам на машине. Шланг
к крану горячей воды. Это может
с «красной» отметкой (макс.
вызвать повреждение белья, либо
90°C) предназначен для заливки
машина может переключиться на
горячей воды, а шланг с «синей»
режим защиты и не работать.
отметкой (макс. 25°C) — для
холодной воды.
При установке машины на место
• Во избежание протечки воды в
после обслуживания или чистки не
местах соединения в комплект
допускайте перегибов, зажатия и
входят резиновые прокладки
блокировки шлангов.
(4 прокладки для моделей с
двойной системой подачи воды и
Подсоединение к сливу
Шланг слива воды можно повесить на
край раковины или ванны. Сливной
шланг следует прочно прикрепить к
сливу, чтобы он не выпадал из места
крепления.
Важно:
• Конец сливного шланга
можно прямо подсоединить к
канализации или к раковине. При
всех типах соединений следует
2 прокладки для других моделей),
обеспечить надежное крепление.
установленные на шлангах. Эти
Ваш дом может быть затоплен
прокладки следует установить
водой, если во время слива
на оба конца шланга в местах
воды шланг вырвется из места
подсоединения к водопроводному
подсоединения.
крану и к машине. Прямой конец
• Шланг должен быть закреплен на
шланга с фильтром следует
высоте минимум 40 см и максимум
подсоединить к крану, а изогнутый
100 см.
конец шланга — к машине. Хорошо
• Если шланг идет вверх после
затяните гайки на шланге рукой;
укладки на полу или близко к
полу (на высоте менее 40 см от
питания должен быть легко
пола), слив воды будет затруднен,
доступным.
и белье может оставаться
• Напряжение и допустимые
мокрым. По этой причине следует
параметры предохранителей
соблюдать параметры высоты,
указаны в разделе «Технические
указанные на рисунке.
характеристики».
• Для предотвращения попадания
• Напряжение в вашей сети должно
грязной воды обратно в машину,
соответствовать напряжению,
конец шланга нельзя погружать
указанному в спецификации.
в сливаемую воду. Воздух
• Запрещается подключение к сети
должен иметь возможность
с использованием удлинителей и
колодок с несколькими гнездами.
B Замену поврежденного шнура
питания должен выполнять
квалифицированный электрик.
B Пользоваться машиной с
поврежденным шнуром
запрещается! Опасность
поражения электротоком!
Уничтожение упаковочного
материала
Упаковочные материалы могут
представлять опасность для детей.
поступать в конец шланга. Шланг
Храните упаковочный материал в
следует вставить в отверстие
недоступном для детей месте или
канализационного стока на
утилизируйте его, рассортировав
глубину более 15 см. Если шланг
в соответствии с правилами
слишком длинный, его можно
утилизации. Не утилизируйте их
укоротить.
вместе с обычными бытовыми
• Конец шланга нельзя сгибать,
отходами.
нельзя наступать на него, между
Упаковочные материалы вашей
машиной и канализационным
машины изготовлены из материалов,
сливом не должно быть сгибов
подлежащих вторичной переработке.
шланга.
• Если шланг слишком короткий, его
можно удлинить дополнительным
Утилизация старой машины
отрезком. Длина шланга после
Утилизацию старой машины
выхода из машины не должна
следует осуществлять экологически
превышать 3,2 м. Во избежание
безопасным способом.
протечек воды следует
• Чтобы узнать, как утилизировать
обеспечить надежное сращивание
машину, вы можете обратиться к
удлинительного шланга и сливного
местному представителю фирмы
шланга машины соответствующим
или в центр утилизации твердых
соединителем.
отходов.
Перед утилизацией машины отрежьте
Подключение к
шнур питания и выведите из строя
электрической сети
замок дверцы машины.
Подключите машину к розетке
с заземлением, защищенной
предохранителем соответствующей
мощности.
Важно:
• Подключение должно
осуществляться в соответствии с
национальными стандартами.
• После установки машины кабель
Сортировка белья
• Проверьте карманы и извлеките
• Рассортируйте белье по типу
все посторонние предметы,
ткани, цвету, степени загрязнения
например, монеты, ручки, скрепки.
и допустимой температуре стирки.
По возможности, выверните
Обязательно соблюдайте
карманы и почистите их щеткой.
рекомендации, указанные на
• Мелкие предметы одежды, такие
ярлыках одежды.
как детские носки, нейлоновые
чулки и т.п., положите в мешок
для стирки белья, наволочку и
т.п. Это также предохранит их от
повреждения.
• Шторы загружайте в
машину аккуратно. Снимите
направляющие и крепления штор.
• Застегните молнии, пришейте
ослабленные пуговицы,
заштопайте дыры и разрывы.
• Стирайте изделия со знаком
«машинная стирка» или
«ручная стирка» только по
соответствующей программе.
• Не стирайте вместе цветное и
белое белье. Новые вещи темного
цвета из хлопка могут сильно
полинять. Стирайте их отдельно.
• Перед стиркой необходимо
соответствующим образом
обработать стойкие загрязнения.
Если вы не уверены в том, как это
сделать, обратитесь в химчистку.
• Используйте только те красители/
преобразователи цвета и средства
для удаления накипи, которые
Подготовка одежды к
подходят для машинной стирки.
стирке
Всегда следуйте инструкциям на
Белье с металлическими элементами
упаковке.
(например, бюстгальтеры, пряжки
• Стирайте брюки и деликатные
ремней и металлические пуговицы)
изделия одежды, вывернув их
может повредить машину. Удалите
наизнанку.
металлические детали или поместите
• Изделия из ангорской шерсти
такие изделия в мешок для стирки,
перед стиркой подержите
наволочку и т.п.
несколько часов в морозильнике.
Это уменьшит скатывание шерсти.
Правильный объем загрузки
• Максимальный объем загрузки
зависит от типа белья, степени
загрязнения и программы
стирки, которую вы собираетесь
использовать.
C Машина регулирует количество
воды в соответствии с объемом
загруженного белья.
C Соблюдайте рекомендации,
температура
стирка с
стирка в
не стирайте
стирки
деликатными,
машине
короткими
запрещена
программами.
может быть
не
сухая
сухая чистка
использован
используйте
чистка
запрещена
отбеливатель
отбеливатель
можно стирать
не стирать в
Сушите на
Сушка в
в машине с
машине с
горизонтальной
подвешенно
центрифугой
центрифугой
поверхности.
м состоянии
не отжимать
глажка
теплая
не гладить
разрешена
глажка
4 Подготовка к стирке
указанные в «Таблице выбора
программ». Если машина
перегружена, результаты стирки
ухудшатся.
Далее в качестве примера приведен
вес некоторых предметов.
Тип белья Вес (г)
Моющие, кондиционирующие и
прочие средства для стирки
Купальный халат 1200
Перед включением программы
Салфетка 100
стирки добавьте моющее и
Пододеяльник 700
кондиционирующее средство.
Простыня 500
Никогда не открывайте контейнер для
моющих средств во время выполнения
Наволочка 200
программы стирки!
Скатерть 250
Если используется программа
Полотенце 200
без предварительной стирки,
Вечернее платье 200
нет необходимости добавлять в
контейнер моющее средство для
Нижнее белье 100
предварительной стирки (отделение
Мужской рабочий
600
№ I).
комбинезон
Не следует выбирать программу
Мужская
200
без предварительной стирки, если
рубашка
будет использоваться моющее
Мужская пижама 500
средство в специальном мешочке
Блуза 100
или распределяющий шарик. Вы
можете поместить моющее средство
Дверца загрузки
в специальном мешочке или
На время выполнения программы
распределяющий шарик вместе с
дверца запирается. Дверцу можно
бельем в барабан вашей машины.
открыть только через некоторое
время после завершения программы.
Выбор моющего средства
• Откройте дверцу.
Выбор типа моющего средства
• Загрузите белье в машину,
зависит от типа и цвета ткани.
свободно уложив его.
• Для цветных и белых тканей
• Нажмите на дверцу, пока она
используйте различные моющие
плотно не закроется со щелчком.
средства.
Проверьте, чтобы предметы
• Стирайте шерстяные вещи,
стирки не были защемлены
используя специальное моющее
дверцей.
средство, предназначенное
специально для шерсти.
Моющие и
• Используйте моющие средства,
кондиционирующие
предназначенные специально для
стиральных машин.
средства
Выдвижной распределитель
Количество моющего средства
моющих средств
Количество использующегося
Распределитель моющих средств
моющего средства зависит
имеет три отделения:
от количества белья, степени
Распределитель моющих средств
загрязнения и жесткости воды.
может быть двух типов в зависимости
• Не превышайте рекомендации
от модели вашей машины.
на упаковке моющего средства
— (I) для предварительной стирки
во избежание повышенного
— (II) для основной стирки
пенообразования, ухудшенного
— (III) сифон
полоскания, а также для экономии
– ( )для кондиционера
средств и, в конечном счете, для
защиты окружающей среды.
• Для небольших объемов белья
и при слабом загрязнении
Крахмал
используйте меньшее количество
• Добавлять жидкий крахмал,
моющего средства.
порошкообразный крахмал или
• Для высококонцентрированных
краситель следует в отделение
моющих средств точно
для кондиционера, как указано на
соблюдайте дозировку.
упаковке.
• Никогда не используйте
кондиционер для ткани и крахмал
Количество
одновременно в одном цикле
моющего
стирки.
средства
• Вытрите внутреннюю часть
Для
барабана после использования
предварительной
1/2 дозы
крахмала.
стирки
для основной
Недопущение образования накипи
1 доза
стирки
• При необходимости используйте
только соответствующие
при жесткой
дополнительно
средства для удаления накипи,
воде
1/2 дозы
предназначенные специально
для стиральных машин. Всегда
Кондиционер
следуйте инструкциям на
Добавьте кондиционер в
упаковке.
соответствующее отделение
распределителя моющих средств.
• Пользуйтесь соотношениями,
рекомендованными на упаковке.
• Никогда не превышайте
отметку уровня (> max <); в
противном случае средство
для кондиционирования будет
израсходовано без пользы.
• Если кондиционер утратил
текучесть, разбавьте
концентрированный кондиционер
водой перед добавлением его в
распределитель моющих средств.
Жидкие моющие средства
При использовании жидких или
гелеобразных моющих средств
учитывайте следующее:
• Жидкое моющее средство может
оставлять пятна на белье, если
выбрана функция отложенного
времени.
• Не пользуйтесь жидким моющим
средством, если вы стираете
с использованием функции
отложенного времени.
• При программе с предварительной
стиркой не используйте жидкое
моющее средство для основной
стирки.
• Используйте дозировочную чашку,
предлагаемую производителем
моющего средства, и соблюдайте
инструкции на упаковке.
5 Выбор программы и эксплуатация машины
Панель управления
Рисунок 2
11
109
7
8
7-Кнопка «Вкл./Выкл.»
8-Индикатор выполнения программы
9-Ручка выбора программы
10-Клавиши дополнительных функций
11-Кнопка «Пуск/Пауза/Отмена программы»
Включение машины
C Программы ограничиваются
наиболее высокой скоростью
Подготовьте машину к выбору
отжима, подходящей для
программ, нажав кнопку «Вкл./
определенного типа белья.
Выкл.». При нажатии кнопки «Вкл./
C При выборе программы
Выкл.» загорается лампочка «Готово»,
рассортируйте белье по типу
указывая на то, что дверцу можно
ткани, цвету, степени загрязнения
открыть. Для выключения машины
и допустимой температуре стирки.
нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» еще
C Всегда выбирайте минимальную
раз.
температуру. Более высокая
C Нажатие кнопки «Вкл./Выкл.»
температура означает
не означает, что программа
повышенное энергопотребление.
запущена. Для начала выполнения
C Более подробно о программах
программы нажмите кнопку «Пуск/
см. в разделе «Таблица выбора
Пауза/Отмена программы».
программ».
Выбор программы
Основные программы
Выберите соответствующую
В зависимости от вида ткани имеются
программу из таблицы программ и
следующие основные программы
следующей таблицы температуры
стирки:
стирки в соответствии с типом,
• Хлопок
количеством и степенью загрязнения
С помощью этой программы вы
белья. Выберите нужную программу с
можете стирать прочные предметы
помощью кнопки выбора программы.
одежды. Стирка энергичными
C Каждая из этих основных
движениями в течение более
программ включает в себя
продолжительного цикла.
полный процесс стирки, в том
Рекомендуется для изделий из хлопка
числе стирку, полоскание и, при
(например, простыни, пододеяльники
необходимости, отжим.
и наволочки, купальные халаты,
нижнее белье и т.п.).
Нормально
• Синтетика
загрязненные, белые
С помощью этой программы вы
хлопчатобумажные
можете стирать менее прочные
и льняные ткани.
изделия. Стирка деликатными
90°C
(Например, салфетки
движениями в течение более
для кофейного столика,
короткого цикла. Программа
скатерти, полотенца,
рекомендуется для синтетических
простыни)
тканей (например, для рубашек,
блуз, смешанных синтетических/
Нормально
хлопчатобумажных тканей и т.п.).
загрязненные, прочно
Для штор и тюля рекомендуется
окрашенные льняные,
программа «Синтетика 40» с
хлопчатобумажные или
функциями предварительной стирки
синтетические ткани
и уменьшения сминания. Не следует
(например: рубашки,
60°C
добавлять моющее средство в
ночные рубашки,
отделение для предварительной
пижамы), а также
стирки. Следует добавлять меньше
слабо загрязненные
моющего средства в отделение
белые льняные ткани
распределителя для основной
(например, нижнее
стирки цикла, так как трикотажные
белье)
(кружевные) изделия из-за своей
40°C-
Для деликатных тканей
ячеистой структуры образует
30°C-
(например: тюлевых
обильную пену.
Стирка в
занавесок), смешанных
• Деликатные ткани
холодной
тканей, в том числе
С помощью этой программы
воде
синтетики и шерсти.
вы можете стирать изделия из
деликатных тканей. По сравнению
с программой «Синтетика» стирка
хотите отдельно прополоскать или
производится более деликатными
накрахмалить белье.
движениями и не предусматривает
• Слив+отжим
промежуточного отжима. Ее следует
Эта программа осуществляет отжим
применять для изделий, при стирке
белья с максимально возможной
которых рекомендуется деликатный
скоростью вращения, заданной по
режим.
умолчанию.
• Шерсть
C Для деликатной стирки следует
С помощью этой программы вы
использовать пониженную
можете стирать шерстяные ткани,
скорость отжима.
предназначенные для машинной
стирки. При стирке выбирайте
Выбор скорости отжима
температуру в соответствии с
На вашей машине можно выполнить
рекомендациями на этикетках
отжим белья на максимальной
одежды. Для шерстяных тканей
скорости, используя ручку выбора
рекомендуется использовать
скорости (в моделях, оснащенных
соответствующие моющие средства.
ручкой выбора скорости отжима). С
• Ручная стирка
целью защиты одежды ваша машина
С помощью этой программы вы
отжимает белье со скоростью
можете стирать шерстяные/
вращения не более 800 об./мин. в
деликатные предметы одежды
программах стирки синтетики, и не
с этикеткой «не для машинной
более 600 об./мин. в программе стирки
стирки», для которых рекомендуется
шерсти. Кроме того, если вы хотите
ручная стирка. При этой программе
пропустить отжим и вынуть белье,
стирка белья выполняется очень
поверните ручку выбора скорости в
деликатными движениями, не
положение «без отжима».
повреждающими вашу одежду.
В машинах, не оснащенных ручкой
выбора скорости отжима, машина
Дополнительные программы
будет отжимать белье с максимальной
Для особых случаев имеются
скоростью, предусмотренной по
дополнительные программы:
умолчанию для выбранной программы.
C Дополнительные программы могут
отличаться в зависимости от
модели вашей машины.
• Super
Эта программа стирает при
температуре 40°C в течение более
длительного периода времени и
обеспечивает такой же результат,
как при стирке в режиме «Хлопок
60°C» и, таким образом, экономит
электроэнергию. Она подходит для
одежды, для которой вы не можете
использовать программу «Хлопок
60°C».
• Мini
Эта программа используется для
быстрой стирки (30 минут) небольшого
количества слабо загрязненных
изделий из хлопка.
Специальные программы
Для особых случаев применения вы
можете выбрать любую из следующих
программ:
• Полоскание
Эта программа используется, если вы
Таблица выбора программ и энергопотребления
Программа
Максимальная загрузка (кг)
Длительность программы (~мин.)
Расход воды (л)
Потребление энергии (кВт/ч)
Предварительная стирка
Дополнительное полоскание
Полоскание и остановка с водой
Выбор скорости отжима
Без отжима
Без подогрева
Хлопок 90 3.5 136 43 0.97 • • • • • •
Хлопок 60** 3.5 135 43 0.66 • • • • • •
Хлопок 40 3.5 136 40 0.53 • • • • • •
Super 40 3.5 165 50 0.17 • • •
Синтетика 60 2.5 116 50 0.78 • • • • • •
Синтетика 40 2.5 108 50 0.51 • • • • • •
Деликатные ткани 30 2 69 55 0.34 • • • • •
Шерстяные ткани 40 1.5 70 55 0.35 • • • • •
Ручная стирка 30 1 55 40 0.20 • • •
Мини 30 2.5 35 30 0.21 • • •
• : Имеется возможность выбора
* : Выбор осуществляется автоматически, отменить нельзя.
**: Программа определения энергопотребления (EN 60456)
Расход воды и электроэнергии, а также длительность программы могут
отличаться от значений, указанных в таблице, и зависят от давления воды,
жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, типа и
количества белья, использования дополнительных функций, а также колебаний
напряжения в сети.
C Дополнительные функции в таблице могут отличаться в зависимости от
модели вашей машины.
сразу после программы стирки
Дополнительные функции
хлопка, синтетики, шерсти и
Кнопки выбора дополнительных
деликатных тканей, вы можете
функций
оставить белье в машине в воде
• Выбирается нужная
после последнего полоскания,
дополнительная функция в
нажав кнопку остановки с водой для
зависимости от выбранной
предотвращения сминания белья.
программы.
• Некоторые сочетания нельзя
После этого вы можете отжать
выбирать одновременно.
белье, нажав кнопку «Пуск/Пауза/
• В этом случае загорится
Отмена программы», либо завершить
предупреждающий сигнал
программу, нажав на кнопку «Пуск/
выбранной дополнительной
Пауза/Отмена программы» в течение
функции.
3 секунд.
Кнопки выбора дополнительных
• В машинах, оборудованных ручкой
функций могут отличаться в
или кнопкой выбора скорости
зависимости от модели вашей
отжима, вы можете выполнить
машины.
отжим, выбрав нужную скорость
отжима, и нажав на кнопку «Пуск/
Выбор дополнительной функции
Пауза/Отмена программы».
• В машинах, не оборудованных
Если выбирается функция, которая не
ручкой выбора скорости отжима,
может работать вместе с функцией,
вы можете завершить программу
выбранной ранее, тогда ранее
без цикла отжима и слить воду,
выбранная функция отменяется,
нажав кнопку «Пуск/Пауза/
активной остается функция,
Отмена программы». Если вы
выбранная последней.
хотите выполнить отжим белья,
Нельзя выбрать дополнительную
вы можете сделать это, выбрав
функцию, несовместимую с
программу «слив+отжим».
программой (см. раздел «Таблица
Уменьшение скорости отжима
выбора программ»).
Если вы хотите выполнить
отжим белья со скоростью
Предварительная стирка
ниже максимальной, вы можете
Предварительную стирку
воспользоваться кнопкой уменьшения
следует выполнять только для
скорости отжима. При нажатии
сильно загрязненного белья. Без
кнопки уменьшения скорости,
предварительной стирки экономится
скорость отжима будет на уровне
электроэнергия, вода, моющее
минимальных оборотов в минуту,
средство и время.
указанных на панели.
C Предварительная стирка
Без отжима
без моющего средства
Эту программу можно использовать,
рекомендуется для тюля и
если вы не хотите отжимать белье по
штор. Следует добавлять
окончании программ стирки хлопка,
меньше моющего средства в
синтетики, шерсти или деликатных
отделение распределителя для
тканей.
основной стирки цикла, так
Стирка в холодной воде
как трикотажные (кружевные)
Этой программой вы можете
изделия из-за своей ячеистой
воспользоваться, если хотите
структуры образуют обильную
выполнить стирку в холодной воде.
пену.
Дополнительное полоскание
Пуск программы
При помощи данной функции
можно увеличить количество
1. Для начала выполнения
программы нажмите кнопку «Пуск/
циклов полоскания. Таким образом,
Пауза/Отмена программы».
уменьшается риск раздражения
2. Кнопка «Пуск/Пауза/
чувствительной кожи остатками
Отмена программы» будет
моющего средства на одежде.
подсвечиваться, указывая на то,
Остановка с водой
что программа начала работу.
Если вы не хотите вынимать белье
3. Дверца блокируется, и лампочка
«Блокировка дверцы» гаснет.
или же включилась система
автоматической коррекции
Ход выполнения программы
отжима из-за неравномерного
распределения белья в машине.
Ход выполнения программы
отображается на индикаторе
выполнения программы.
Изменение программы
• В начале каждого цикла
после начала работы
программы загорается
программы
соответствующая индикаторная
Эту функцию можно использовать
лампочка, а индикатор
после того, как машина начала стирку
выполненного цикла гаснет.
различных групп тканей в одной
Крайний справа символ в ряду
закладке при более высокой или
— это символ выполняемого в
низкой температуре.
данный момент цикла.
Например:
Нажмите и удерживайте в течение 3
После выбора программы стирки
секунд кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
и нажатия кнопки «Пуск/Пауза/
программы» для отмены программы
Отмена программы» загорается
и выбора программы «Хлопок 40»
символ «Стирка» на индикаторе
вместо программы «Хлопок 60».
выполнения программы. Когда
Вращая ручку выбора программ,
программа завершится, загорится
выберите программу «Хлопок 40».
лампочка «Программа завершена»,
Для начала выполнения программы
а лампочка «Стирка» погаснет.
нажмите кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
Лампочка «Блокировка дверцы»
программы».
будет мигать. В течение этого времени
C Выполнение программы,
для вашей безопасности дверца будет
выбранной первой, будет
оставаться заблокированной, а когда
продолжено, даже при вращении
ее можно будет открыть, лампочки
ручки выбора программ и выбора
«Блокировка дверцы» и «Программа
режима другой программы во
завершена» будут гореть.
время работы машины. Вам
следует отменить выполняющуюся
Вы можете переключить машину
программу, чтобы изменить
во время работы в режим «Пауза»
программу стирки (см. раздел
нажав кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
«Отмена программы»).
программы». В этом случае подсветка
«Пуск/Пауза/Отмена программы»
Выбор и отмена дополнительной
будет мигать. В режиме остановки
функции/температуры/скорости
можно внести некоторые изменения
отжима
в параметры программы (см.
1. Для переключения машины в
«Изменение программы»), а также
режим «Пауза» нажмите кнопку
можно использовать дополнительную
«Пуск/Пауза/Отмена программы».
функцию, если режим «Пауза»
2. Измените дополнительную
выбран на соответствующей стадии
функцию, температуру и скорость
программы. (См. «Добавление и
отжима.
удаление белья»). Для переключения
Для начала выполнения программы
машины в режим «Пауза» нажмите
нажмите кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
программы».
программы». В данном случае
C Выбор должен соответствовать
лампочка «Пуск/Пауза/Отмена
программе. Например, если
программы» загорится постоянным
машина выполняет основной
светом, и машина продолжит работу
цикл стирки, вы можете выбрать
с той стадии, на которой произошла
функцию дополнительного
остановка.
полоскания, но не можете выбрать
• Если машина не отжимает белье,
предварительную стирку.
программа, возможно, находится
C Скорость отжима и температура,
выбранные первыми, будут
в режиме остановки с водой,
оставаться действительными,
даже при изменении положения
завершена».
ручки выбора скорости отжима
• По окончании процесса слива
или температуры. Чтобы
лампочки «Пуск/Пауза/Отмена
изменить скорость отжима или
программы» и «Стирка» погаснут,
температуру, нажмите кнопку
а лампочка «Блокировка дверцы»
«Пуск/Пауза/Отмена программы»
начнет мигать.
и переключите машину в режим
• Индикатор «Блокировка дверцы»
«Пауза». После этого можно
загорится постоянным светом,
выбрать новую скорость отжима и
когда дверцу можно будет открыть.
температуру.
После этого вы можете выбрать и
запустить другую программу.
Добавление/удаление белья в
• Если отменить программу в
режиме ожидания
середине процесса, загорятся
Если Вы хотите добавить в машину
лампочки «Стирка» и «Программа
белье после начала цикла стирки,
завершена». Машина может не
переключите машину в режим
более 3 раз слить и залить воду,
«Пауза», нажав кнопку «Пуск/Пауза/
чтобы охладить белье и завершить
Отмена программы». Через 1-2 минуты
процесс слива воды.
на индикаторе выполнения программ
• По завершении процесса слива
загорится лампочка «Блокировка
лампочка «Стирка» погаснет,
дверцы», если уровень воды в машине
загорится лампочка «Программа
достаточный. Открыв дверцу, можно
завершена», а лампочка
добавить белье или вынуть его. Если
«Блокировка дверцы» будет
лампочка «Блокировка дверцы» не
постоянно мигать, пока дверца
горит постоянным светом после этого
не будет разблокирована. Когда
времени, уровень воды в машине
лампочка «Блокировка дверцы»
недостаточен, и белье добавить
загорится постоянным светом, вы
нельзя. Вы можете возобновить
можете выбрать новую программу.
выполнение программы, снова
нажав кнопку «Пуск/Пауза/Отмена
Окончание программы
программы».
Когда программа завершится, на
индикаторе выполнения программы
Блокировка от детей
загорится лампочка «Программа
Для предотвращения прерывания
завершена». Дверца разблокируется
выполняющейся программы нажатием
2 минутами позднее, лампочки
кнопок имеется функция блокировки
«Программа завершена» и
от детей. Чтобы активировать
«Блокировка дверцы» будут гореть
блокировку от детей после начала
постоянным светом. Теперь машина
программы стирки, нажмите кнопки
готова к выполнению следующей
первой и второй дополнительных
программы.
функций слева одновременно в
Если нажать одну из кнопок, когда
течение 3 секунд. Индикатор 1-й
машина завершила программу или
дополнительной функции будет
изменить положение ручки выбора
постоянно мигать.
программ, лампочка «Программа
Чтобы запустить новую программу по
завершена» погаснет, и только
окончании предыдущей, или внести
лампочка «Блокировка дверцы»
изменения в программу, следует
будет продолжать гореть. В течение
отключить блокировку от детей. Для
этого времени, если дверца по-
отключения блокировки от детей
прежнему заблокирована, лампочка
нажмите те же кнопки в течение 3
секунд.
«Блокировка дверцы» будет мигать,
пока дверца не будет открыта.
Завершение программы
Для выключения машины нажмите
путем ее отмены
кнопку «Вкл./Выкл.».
Выполнение программы, выбранной
первой, будет продолжено, даже при
изменении положения ручки выбора
программ. Новую программу можно
выбрать или запустить после отмены
программы для изменения программы
стирки.
Для отмены любой выбранной
программы:
• Нажмите кнопку «Пуск/Пауза/
Отмена программы» в течение 3
секунд. Машина начинает слив
воды. Загораются лампочки
«Стирка» и «Программа
- 1
- 2