Мануал honda vtr1000f на русском - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Тема: Мануал Honda VTR 1000 Firestorm на русском языке. (Прочитано 7601 раз)

пред-ЧИСТОВАЯ ВЕРСИЯ

при переборке сверяйтесь с таблицой смазки узлов, моментов затяжки -в основном тексте есть пропуски этих мест в оригинальном мануале — будет время -исправлю это и будет чистовая методичка

вся механика переведена, осталась только электрика

просьба к модераторам — зачистите эту тему до этого сообщения, пожалуйста

ссылка на файл :
http://www.fayloobmennik.net/4079483

Записан

Спасибо!

Записан

готовлю к выкладыванию чистовую версию перевода всей механики данной модели, останется только электрика…
были мелкие недочеты… исправил — 4 раза перепроверял чистовик

главное изменение:
появились примечания и ссылки на соответствующие страницы — облегчают чтение мануала и навигацию в нем
так же таблицы затяжки отредактированы —
копируем интересующую строчку в поиск и он приведёт к фотке данного болта, винта и т.д.
в таблицах смазки так же появились ссылки на соответствующую страницу в мануале

ориентировочно выложу в середине декабря

если есть пожелания или предложения к переводу — пишите — успею — включу и их в чистовую версию
спасибо

Записан

Красава

Записан

заканчиваю перевод, сейчас на середине последней главы — электрика, приборная панель, датчики
скоро выложу тут

есть у кого-нибудь замечания, предложения, пожелания по последней версии?
мои координаты https://m.vk.com/id27831276 или тут

постараюсь учесть в уже полной версии перевода всего мануала до последней станицы

признателен всем кто откликнулся и за благодарности

Всех с праздниками
спасибо

Записан

в преддверии сезона
извиняюсь за задержку — были непредвиденные обстоятельства — командировки…
переведены все основные разделы, кроме:
1 — алгоритмы поиска неисправностей — но имеются таблицы в начале каждого раздела;
2 — алфавитный указатель — ну поиск по документу есть…

ссылка:
http://www.fayloobmennik.net/5998537
!!! я (20,24,30).pdf

если есть у кого-нибудь замечания, предложения, пожелания по последней версии?
мои координаты https://m.vk.com/id27831276 или тут

Записан

Большой респект тебе. Титанический труд.

Записан

Работа титаническая , респект и уважуха !

Но очень много грамматических ошибок и некоторые технические термины перепутаны или неправильно переведены.
Если будет время , попробую поправить ошибки и термины.

Записан

Re: Мануал Honda VTR 1000 Firestorm на русском языке.
« Ответ #10 : Сегодня в 18:03:07 »
Цитировать (выделенное)
Изменить
Большое спасибо, от Вас тем более приятно слышать
да, на грамматику не особо обращал внимания — в рабочее время переводил, отвлекали,
это мой первый перевод — обращал внимание только на текст, термины изучал по сторонней литературе из мото-журналов… а текст достаточно сложный и объёмный в мануале… очень многое приходилось постоянно держать в памяти из переведенного ранее текста во время перевода следующего раздела…
ибо раньше не знал даже как работает, например, кпп или по каким критерием-признакам выполняется коррекция угла опережения зажигания…

Honda VTR навсегда в моем сердце и гараже, но в дальнейших планах покупка еще одного мотоцикла, поэтому прошу написать ошибки — исправлюсь и учту в дальнейших переводах мануалов уже другой или других моделей мотоциклов…

буду верен традиции выкладывать сюда на сайт в соответствующий раздел форумов

Записан

Источник

МОТОЦИКЛ VTR1000SP 2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Источник

Manuals
Brands
Honda Manuals
Motorcycle
VTR1000F Firestorm

Manuals and User Guides for Honda VTR1000F Firestorm. We have 4 Honda VTR1000F Firestorm manuals available for free PDF download: Service Manual, Owner’s Manual

Honda VTR1000F Firestorm Service Manual (406 pages)

Brand: Honda
|
Category: Motorcycle
|
Size: 101.52 MB

Table of Contents

1
Symbols

2
Important Safety Notice

3
Type Code

3
General Information

4
- General Safety
  
  4
- Carbon Monoxide
  
  4
- Used Engine Oil
  
  4
- Service Rules
  
  5
- Coolant
  
  5
- Battery Hydrogen Gas & Electrolyte
  
  5
- Color Label
  
  6
- Carburetor Identification Number
  
  6
- Frame/Engine Serial Number
  
  6
- Model Identification
  
  6
- Specifications
  
  7
- Cable & Harness Routing
  
  21
- Emission Control Systems
  
  28
- Source of Emissions
  
  28
- Crankcase Emissino Control System
  
  28
- Exhaust Emission Control System (Pulse Secondary Air Injection System)
  
  29
- Noise Emission Control System (U Type Only)
  
  29
- Frame/Body Panels/Exhaust System Service Information
  
  30
- Frame/Body Panels/Exhaust System Troubleshooting
  
  30
- Frame/Body Panels/Exhaust System Torque Values
  
  30
- Seat Cowl
  
  31
- Seat Removal/Installation
  
  31
- Front Fairing Removal/Installation
  
  32
- Dynamic Damper Replacement
  
  32
- Engine under Cover
  
  33
- Fuel Tank
  
  33
- Exhaust System Removal
  
  34
- Muffler
  
  34
- Exhaust Pipe
  
  34
- Frame/Body Panels/Exhaust System Installation
  
  35
- Maintenance Service Information
  
  36
- Maintenance Schedule
  
  38
- Throttle Operation
  
  39
- Fuel Line
  
  39
- Carburetor Choke
  
  40
- Air Cleaner
  
  40
- Spark Plug
  
  41
- Valve Clearance Inspection
  
  42
- Valve Clearance Adjustment
  
  43
- Engine Oil
  
  45
- Engine Oil Filter
  
  46
- Carburetor Synchronization
  
  47
- Engine Idle Speed
  
  48
- Radiator Coolant
  
  48
- Cooling System
  
  48
- Drive Chain Slack Inspection
  
  49
- Secondary Air Supply System
  
  49
- Drive Chain Cleaning and Inspection
  
  50
- Drive Chain Lubrication
  
  50
- Drive Chain Adjustment
  
  50
- Drive Chain Sprocket Inspection
  
  51
- Drive Chain Replacement
  
  51
- Drive Chain Slider
  
  53
- Brake Fluid
  
  53
- Front Brake
  
  53
- Brake Pad Wear
  
  54
- Rear Brake
  
  54
- Front/Rear Brake Pad
  
  54
- Brake Pedal Height Adjustment
  
  55
- Brake System
  
  55
- Brake Lever Adjustment
  
  55
- Brake Light Switch
  
  55
- Headlight Aim
  
  56
- Clutch System
  
  56
- Clutch Lever Adjustment
  
  56
- Clutch Fluid
  
  57
- Side Stand
  
  57
- Front Suspension Inspection
  
  58
- Front Suspension Adjustment
  
  58
- Rear Suspension Inspection
  
  58
- Rebound Damping
  
  59
- Rear Suspension Adjustment
  
  59
- Spring Preload
  
  59
- Nuts, Bolts, Fasteners
  
  59
- Wheels/Tires
  
  60
- Steering Head Bearings
  
  60
Lubrication System

62
- Lubrication System Service Information
  
  63
- Lubrication System Specifications
  
  63
- Lubrication System Torque Values
  
  63
- Lubrication System Tools
  
  63
- Lubrication System Troubleshooting
  
  64
- Oil Pressure Check
  
  65
- Oil Strainer
  
  66
- Oil Pan Removal
  
  66
- Oil Strainer/Pressure Relief Valve
  
  66
- Oil Pan Installation
  
  67
- Oil Pump Removal
  
  68
- Cooler Pump Relief Vavle
  
  68
- Oil Pump Disassembly
  
  68
- Main Pump Inspection
  
  69
- Cooler Pump Inspection
  
  69
- Oil Pump Assembly
  
  70
- Oil Pump Installation
  
  72
- Oil Cooler Inspection
  
  72
- Oil Cooler Removal/Installation
  
  73
- Fuel System Service Information
  
  75
- Fuel System Specifications
  
  76
- Fuel System Torque Values
  
  76
- Fuel System Tool
  
  76
- Fuel System Troubleshooting
  
  77
- Air Cleaner Housing Removal/Installation
  
  78
- Carburetor Removal
  
  79
- Carburetor Separation
  
  80
- Carburetor Disassembly/Inspection
  
  81
- Air Cut-Off Valve
  
  81
- Vacuum Chamber
  
  82
- Float Chamber
  
  83
- Carburetor Cleaning
  
  84
- Carburetor Assembly
  
  84
- Float Level Inspection
  
  85
- Carburetor Combination
  
  87
- Carburetor Installation
  
  90
- Choke System
  
  91
- Pilot Screw Adjustment
  
  92
- Idle Drop Procedure
  
  92
- Secondary Air Supply System (SW, AR, IIG Type Only) System Inspection
  
  93
- Pair Check Valve Inspection
  
  94
- Cooling System Service Information
  
  96
- Cooling System Specifications
  
  96
- Cooling System Tools
  
  96
- Cooling System Troubleshooting
  
  97
- Cooling System Testing
  
  98
- Coolant (Hydrometer Test)
  
  98
- Coolant Replacement
  
  99
- Radiator Cap/System Pressure Inspection
  
  99
- Replacement/Air Bleeding
  
  100
- Radiator/Cooling Fan
  
  101
- Radiator Removal/Installation
  
  101
- Cooling Fan Disassembly
  
  102
- Left Radiator
  
  102
- Cooling Fan Assembly
  
  103
- Radiator Reserve Tank Removal/Installation
  
  104
- Thermostat Inspection
  
  105
- Thermostat Removal
  
  105
- Thermostat Installation
  
  106
- Water Pump Mechanical Seal Inspection
  
  106
- Right Crankcase Cover Removal
  
  107
- Mechanical Seal Replacement
  
  108
- Right Crankcase Cover Installation
  
  109
Engine Removal/Installation

112
- Cylinder Head/Valve Serice Information
  
  125
- Cylinder Head/Valve Specifications
  
  125
- Cylinder Head/Valve Torque Values
  
  126
- Cylinder Head/Valve Troubleshooting
  
  126
- Cylinder Head/Valve Tools
  
  126
- Cylinder Head Cover Removal
  
  127
- Cylinder Compression
  
  127
- Camshaft Removal
  
  128
- Camshaft Inspection
  
  130
- Camshaft Journal
  
  130
- Camshaft Oil Clearance
  
  130
- Cylinder Head Removal
  
  131
- Cylinder Head Disassembly
  
  132
- Cylinder Head Inspection
  
  133
- Valve Lifter
  
  134
- Valve Spring
  
  134
- Valve/Valve Guide
  
  134
- Cam Chain Tensioner/Guide
  
  135
- Valve Guide Replacement
  
  136
- Valve Seat Inspection/Refacing Inspection
  
  137
- Cylinder Head Assembly
  
  140
- Camshaft Installation
  
  143
- Cam Sprocket Installation
  
  144
- Front Cam Sprockets
  
  145
- Rear Cam Sprocket
  
  146
- Cylinder Head Cover Installation
  
  147
Clutch/Gearshift Linkage

151
- Clutch/Gearshift Linkage Service Information
  
  152
- Clutch/Gearshift Linkage Specifications
  
  152
- Clutch/Gearshift Linkage Torque Values
  
  152
- Clutch/Gearshift Linkage Tools
  
  152
- Clutch/Gearshift Linkage Troubleshooting
  
  153
- Clutch Fluid Replacement/Air Bleeding
  
  154
- Clutch Fluid Draining
  
  154
- Clutch Fluid Filling/Bleeding
  
  154
- Clutch Master Cylinder Disassembly
  
  155
- Clutch Master Cylinder Inspection
  
  156
- Clutch Master Cylinder Assembly
  
  157
- Clutch Slave Cylinder Disassembly
  
  160
- Clutch Slave Cylinder Inspection
  
  160
- Lifter Bearing Inspection
  
  164
- Clutch Spring
  
  164
- Clutch Center
  
  164
- Judder Spring, Spring Seat
  
  165
- Clutch Disc
  
  165
- Clutch Plate
  
  165
- Clutch Lifter Rod
  
  165
- Clutch Outer Guide
  
  166
- Mainshaft
  
  166
- Clutch Outer
  
  166
- Gearshift Linkage Removal
  
  170
- Gearshift Linkage Inspection
  
  171
- Gearshift Linkage Installation
  
  171
- Primary Drive Gear Removal
  
  172
- Primary Drive Gear Installation
  
  173
- Alternator/Starter Clutch Torque Values
  
  175
- Alternator/Starter Clutch Service Information
  
  175
- Alternator/Starter Clutch Specification
  
  175
- Alternator/Starter Clutch Troubleshooting
  
  175
- Left Crankcase Cover Removal
  
  176
- Stator Replacement
  
  176
Alternator/Starter Clutch

176
- Left Crankcase Cover Installation
  
  177
- Flywheel Removal
  
  178
- Starter Clutch Removal
  
  178
- Starter Clutch Inspection
  
  179
- Starter Clutch Installation
  
  179
- Starter Reduction Gear
  
  180
- Flywheel Installation
  
  181
- Crankcase/Transmission Tools
  
  183
- Crankcase/Transmission Specifications
  
  183
- Crankcase/Transmission Service Information
  
  183
- Crankcase/Transmission Torque Values
  
  183
- Crankcase/Transmission Troubleshooting
  
  184
- Crankcase Separation
  
  185
- Shift Fork/Shift Drum Removal
  
  186
- Shift Fork/Shift Drum Inspection
  
  186
- Shift Fork/Shift Drum Installation
  
  187
- Transmission Disassembly
  
  188
- Transmission Inspection
  
  188
- Mainshaft Bearing Replacement
  
  189
- Crankcase Assembly
  
  192
- Crankshaft/Piston/Cylinder Torque Values
  
  195
- Crankshaft/Piston/Cylinder Service Information
  
  195
- Crankshaft/Piston/Cylinder Specifications
  
  195
- Crankshaft/Piston/Cylinder Troubleshooting
  
  196
- Side Clearance Inspection
  
  197
- Crankshaft Removal/Installation
  
  197
- Crankshaft Inspection
  
  197
- Main Journal Bearing Inspection
  
  198
- Oil Clearance Inspection
  
  198
- Main Journal Bearing Selection
  
  199
- Main Journal Bearing Installation
  
  199
- Crankpin Bearing Inspection
  
  200
- Crankpin Bearing Oil Clearance Inspection
  
  200
- Crankpin Bearing Selection
  
  201
- Crankpin Bearing Installation
  
  201
- Piston Removal
  
  202
- Piston Ring Removal
  
  202
- Piston Inspection
  
  203
- Cylinder Inspection
  
  204
- Piston Ring Installation
  
  205
- Piston Installation
  
  206
- Front Wheel/Suspension/Steering Service Information
  
  208
- Front Wheel/Suspension/Steering Specifications
  
  208
- Front Wheel/Suspension/Steering Torque Values
  
  208
- Front Wheel/Suspension/Steering Tools
  
  209
- Front Wheel/Suspension/Steering Troubleshooting
  
  209
- Right Handlebar Removal/Installation
  
  210
- Left Handlebar Removal/Installation
  
  212
- Front Wheel Removal
  
  213
- Front Wheel Inspection
  
  214
- Front Wheel Disassembly
  
  215
- Front Wheel Rim
  
  215
- Front Wheel Bearing
  
  215
- Front Wheel Assembly
  
  216
- Front Wheel Installation
  
  217
- Front Wheel Balance
  
  217
- Fork Removal
  
  219
- Fork Disassembly
  
  220
- Fork Inspection
  
  222
- Fork Assembly
  
  223
- Fork Installation
  
  227
- Steering Stem Removal
  
  228
- Steering Bearing Replacement
  
  230
- Steering Stem Installation
  
  233
- Steering Bearing Preload
  
  235
Rear Wheel/Suspension

236
- Rear Wheel/Suspension Service Information
  
  237
- Rear Wheel/Suspension Specifications
  
  237
- Rear Wheel/Suspension Torque Values
  
  237
- Rear Wheel/Suspension Tools
  
  238
- Rear Wheel/Suspension Troubleshooting
  
  238
- Rear Wheel Removal
  
  239
- Rear Wheel Inspection
  
  239
- Rear Wheel Disassembly
  
  240
- Rear Wheel Bearing
  
  240
- Rear Wheel Driven Sprocket
  
  240
- Rear Wheel Assembly
  
  242
- Shock Absorber Removal
  
  244
- Rear Wheel Installation
  
  244
- Shock Absorber Inspection
  
  245
- Needle Bearing Replacement
  
  245
- Shock Absorber Disposal
  
  246
- Suspension Linkage Removal
  
  247
- Shock Absorber Installation
  
  247
- Shock Link Pivot Bearing Replacement
  
  248
- Shock Arm Side
  
  248
- Shock Link Bracket Side
  
  248
- Shock Arm Pivot Bearing Replacement
  
  249
- Swingarm Removal
  
  251
- Swingarm Disassembly
  
  252
- Pivot Bearing Replacement
  
  253
- Right Pivot Bearing
  
  253
- Left Pivot Bearing
  
  254
- Hydraulic Brake Service Information
  
  259
- Hydraulic Brake Specifications
  
  259
- Hydraulic Brake Tool
  
  260
- Hydraulic Brake Troubleshooting
  
  260
- Hydraulic Brake Torque Values
  
  260
- Brake Fluid Replacement/Air Bleeding
  
  261
- Brake Fluid Draining
  
  261
- Brake Fluid Filling/Bleeding
  
  261
- Front Brake Pad Replacement
  
  263
- Rear Brake Pad Replacement
  
  264
- Front Master Cylinder Disassembly
  
  265
- Brake Disc Inspection
  
  265
- Rear Master Cylinder/Brake Pedal Disassembly
  
  270
- Rear Master Cylinder/Brake Pedal Inspection
  
  271
- Rear Master Cylinder/Brake Pedal Assembly
  
  271
- Front Brake Caliper Disassembly
  
  274
- Front Brake Caliper Inspection
  
  275
- Front Brake Caliper Assembly
  
  276
- Rear Brake Caliper Disassembly
  
  277
- Rear Brake Caliper Inspection
  
  278
- Rear Brake Caliper Assembly
  
  279
- Battery/Charging System Service Information
  
  282
- Battery/Charging System Specifications
  
  283
- Battery/Charging System Troubleshooting
  
  284
- Battery Removal/Installation
  
  286
- Battery Voltage Inspection
  
  286
- Battery Charging
  
  286
- Regulated Voltage Inspection
  
  287
- Current Leakage Test
  
  287
- Charging System Inspection
  
  287
- Alternator Charging Coil Inspection
  
  289
- Regulator/Rectifier Wire Harness Inspection
  
  289
- Ignition System Service Information
  
  291
- Ignition System Specifications
  
  292
- Ignition System Torque Values
  
  292
- Ignition System Tool
  
  292
- Ignition System Troubleshooting
  
  293
- Ignition System Inspection
  
  294
- Ignition Primary Peak Voltage
  
  294
- Ignition Pulse Generator Peak Voltage
  
  295
- Ignition Coil Replacement
  
  296
- Ignition Pulse Generator Replacement
  
  297
- Ignition Timing
  
  298
- Throttle Sensor Operation Inspection
  
  298
- Throttle Sensor System Inspection
  
  298
- Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor Inspection
  
  300
- Electric Starter Service Information
  
  302
- Electric Starter Specifications
  
  302
- Electric Starter Torque Value
  
  302
- Electric Starter Troubleshooting
  
  303
- Starter Motor Removal/Disassembly
  
  305
- Starter Motor Inspection
  
  306
- Starter Motor Assembly
  
  308
- Starter Motor Installation
  
  310
- Starter Relay Switch Inspection
  
  311
- Ground Line
  
  311
- Starter Relay Voltage
  
  311
- Starter Relay Switch Operation Check
  
  311
- Clutch Diode Inspection
  
  312
- Lights/Meters/Switches Service Information
  
  313
- Lights/Meters/Switches Specifications
  
  314
- Lights/Meters/Switches Torque Values
  
  314
- Headlight Bulb Replacement
  
  315
- Headlight Removal/Installation
  
  315
- Turn Signal Light Bulb Replacement
  
  316
- Position Light (Except U Type) Replacement
  
  316
- Position Light (Except U Type) Bulb Replacement
  
  316
- Turn Signal Light Removal/Installation
  
  317
- Brake/Taillight Bulb Replacement
  
  317
- Instruments Bulb Replacement
  
  318
- Instruments Removal/Installation
  
  318
- Instruments Disassembly
  
  319
- Instruments Assembly
  
  319
- Speedometer/Speed Sensor System Inspection
  
  320
- Speed Sensor Inspection
  
  320
- Speed Sensor Removal/Installation
  
  321
- Tachometer System Inspection
  
  321
- Coolant Temperature Gauge/Thermosensor System Inspection
  
  322
- Thermosensor Inspection
  
  323
- Cooling Fan Motor Switch Inspection
  
  324
- Cooling Fan Motor Switch Removal/Installation
  
  324
- Oil Pressure Indicator Inspection
  
  325
- Ignition Switch Inspection
  
  325
- Oil Pressure Indicator Removal/Installation
  
  326
- Handlebar Switches
  
  326
- Brake Switch Front
  
  327
- Clutch Switch
  
  328
- Neutral Switch Inspection
  
  328
- Neutral Switch Removal/Installation
  
  328
- Brake Switch Rear
  
  328
- Horn
  
  330
- Turn Signal Relay
  
  330
- VTR1000F Wiring Diagram
  
  332
- Engine Does Not Start or Is Hard to Start
  
  333
Troubleshooting

333
- Engine Lacks Power
  
  334
- Poor Performance at Low and Idle Speed
  
  335
- Poor Performance at High Speed
  
  336
- Poor Handling
  
  336
Index

337
- VTR11000F(W) Addendum
  
  339
- VTR1000F(1) Addendum
  
  358
- MODEL Identification
  
  360
- Specifications
  
  361
- Torque Values
  
  368
- Cable & Harness Routing
  
  371
- Fuel Tank
  
  379
- Maintenance Schedule
  
  380
- Air Cleaner Housing
  
  381
- Carburetor
  
  382
- Pilot Screw Adjustment
  
  384
- Combination Meter
  
  385
- Speedometer
  
  386
- Tachometer
  
  387
- Coolant Temperature Gauge
  
  388
- Fuel Gauge/Fuel Level Sensor
  
  389
- Immobilizer System
  
  390