Магнитола сони руководство по эксплуатации

Brand: Sony
|
Category: Car Receiver
|
Size: 3.31 MB

• English

  4

  • Table of Contents

    4

  • Getting Started

    6

    • Playable Discs on this Unit

      6

    • Resetting the Unit

      6

    • Canceling the DEMO Mode

      6

    • Preparing the Card Remote Commander

      6

    • Setting the Clock

      6

    • Detaching the Front Panel

      7

      • Attaching the Front Panel

        7

  • Location of Controls and Basic Operations

    8

    • Main Unit

      8

    • Card Remote Commander RM-X151

      8

    • Number Buttons

      9

    • Searching for a Track

      10

      • Searching a Track by Name — Quick-Browzer

        10

      • Searching a Track by Listening to Track Passages — ZAPPIN

        10

  • Radio

    11

    • Storing and Receiving Stations

      11

      • Storing Automatically — BTM

        11

      • Storing Manually

        11

      • Receiving the Stored Stations

        11

      • Tuning Automatically

        11

    • Rds

      12

      • Overview

        12

      • Setting AF and TA

        12

      • Selecting PTY

        13

      • Setting CT

        13

  • 400 CD

    13

    • Playing a Disc

      13

      • Display Items

        13

      • Repeat and Shuffle Play

        13

  • USB Devices

    14

    • Playing Back a USB Device

      14

      • Display Items

        14

      • Repeat and Shuffle Play

        15

  • Ipod

    15

    • Playing Back Ipod

      15

      • Display Items

        16

    • Setting the Play Mode

      16

      • Repeat and Shuffle Play

        16

    • Operating an Ipod Directly — Passenger Control

      17

  • Other Functions

    17

    • Changing the Sound Settings

      17

      • Adjusting the Sound Characteristics

        17

      • Customizing the Equalizer Curve

        18

      • Eq3

        18

    • Adjusting Setup Items — SET

      18

    • Memory Backup

      19

    • Using Optional Equipment

      19

      • Auxiliary Audio Equipment

        19

      • CD Changer

        20

      • Marine Remote Commander RM-X60M/X11M

        20

      • Rotary Commander RM-X4S

        21

  • Additional Information

    22

    • Precautions

      22

      • Notes on Discs

        22

      • Playback Order of MP3/WMA/AAC

        22

      • Files

        22

      • About Ipod

        22

    • Maintenance

      23

    • Removing the Unit

      24

    • Specifications

      24

    • Troubleshooting

      25

      • Error Displays/Messages

        27

• Français

  30

  • Préparation

    32

    • Disques Pouvant Être Lus Sur Cet Appareil

      32

    • Réinitialisation de L’appareil

      32

    • Désactivation du Mode DEMO

      32

    • Préparation de la Mini-Télécommande

      32

    • Réglage de L’horloge

      32

    • Retrait de la Façade

      33

      • Installation de la Façade

        33

  • Emplacement des Commandes Et Opérations de Base

    34

    • Appareil Principal

      34

    • Mini-Télécommande RM-X151

      34

    • Recherche D’une Plage

      36

      • Recherche D’une Plage Par Son Nom — Quick-Browzer

        36

      • Recherche D’une Plage en Écoutant des Extraits de Plages — ZAPPIN

        37

  • Radio

    37

    • Mémorisation Et Réception des Stations

      37

      • Mémorisation Automatique — BTM

        37

      • Mémorisation Manuelle

        37

      • Réception des Stations Mémorisées

        37

      • Recherche Automatique des Fréquences

        38

    • Fonction RDS

      38

      • Aperçu

        38

      • Réglage de AF Et TA

        38

      • Sélection de PTY

        39

      • Réglage de CT

        39

  • 400 CD

    40

    • Lecture D’un Disque

      40

      • Rubriques D’affichage

        40

      • Lecture Répétée Et Aléatoire

        40

  • Périphériques USB

    41

    • Lecture D’un Périphérique USB

      41

      • Rubriques D’affichage

        41

      • Lecture Répétée Et Aléatoire

        42

  • Ipod

    42

    • Lecture Sur un Ipod

      42

      • Rubriques D’affichage

        43

    • Réglage du Mode de Lecture

      43

      • Lecture Répétée Et Aléatoire

        43

    • Utilisation Directe D’un Ipod — Commande Passager

      44

  • Autres Fonctions

    44

    • Modification des Réglages du Son

      44

      • Réglage des Caractéristiques du Son

        44

      • Personnalisation de la Courbe de L’égaliseur — EQ3

        45

    • Réglage des Paramètres de Configuration

      45

    • Set

      45

    • Sauvegarde en Mémoire

      46

    • Utilisation D’un Appareil en Option

      46

      • Appareil Audio Auxiliaire

        46

      • Changeur CD

        47

      • Télécommande Marine RM-X60M/X11M

        47

      • Satellite de Commande RM-X4S

        48

  • Informations Complémentaires

    49

    • Précautions

      49

      • Remarques Sur Les Disques

        49

      • Ordre de Lecture des Fichiers MP3/WMA/AAC

        49

      • A Propos de L’ipod

        49

    • Entretien

      50

    • Retrait de L’appareil

      51

    • Spécifications

      51

    • Dépannage

      52

      • Affichage des Erreurs Et Messages

        54

• Español

  58

  • Procedimientos Iniciales

    60

    • Discos que Se Pueden Reproducir en Esta Unidad

      60

    • Restauración de la Unidad

      60

    • Cancelación del Modo DEMO

      60

    • Preparación del Mando a Distancia de

      60

    • Ajuste del Reloj

      60

    • Extracción del Panel Frontal

      61

      • Colocación del Panel Frontal

        61

  • Ubicación de Los Controles y Operaciones Básicas

    62

    • Unidad Principal

      62

    • Mando a Distancia de Tarjeta RM-X151

      62

    • Búsqueda de una Pista

      64

      • Búsqueda de Pistas por Nombre — Quick-Browzer

        64

      • Búsqueda de una Pista Mediante la Escucha de Fragmentos de Pista — ZAPPIN

        64

  • Radio

    65

    • Almacenamiento y Recepción de Emisoras

      65

      • Almacenamiento Automático — BTM

        65

      • Almacenamiento Manual

        65

      • Recepción de las Emisoras Almacenadas

        65

      • Sintonización Automática

        66

    • Rds

      66

      • Descripción General

        66

      • Ajuste de AF y TA

        66

      • Selección de PTY

        67

      • Ajuste CT

        67

  • 400 CD

    68

    • Reproducción de Discos

      68

      • Elementos de la Pantalla

        68

      • Reproducción Repetida y Aleatoria

        68

  • Dispositivos USB

    69

    • Reproducción de un Dispositivo USB

      69

      • Elementos de la Pantalla

        69

      • Reproducción Repetida y Aleatoria

        70

  • Ipod

    70

    • Reproducción en el Ipod

      70

      • Elementos de la Pantalla

        71

    • Ajuste del Modo de Reproducción

      71

      • Reproducción Repetida y Aleatoria

        72

    • Utilización del Ipod Directamente — Control de Pasajeros

      72

  • Otras Funciones

    73

    • Cambio de Los Ajustes de Sonido

      73

      • Ajuste de las Características del Sonido

        73

      • Personalización de la Curva de Ecualizador

        73

      • Eq3

        73

    • Definición de Los Elementos de Configuración

      74

    • Set

      74

    • Copia de Seguridad en la Memoria

      75

    • Uso de un Equipo Opcional

      75

      • Equipo de Audio Auxiliar

        75

      • Cambiador de CD

        75

      • Mando a Distancia Subacuático RM-X60M/X11M

        76

      • Mando Rotatorio RM-X4S

        76

  • Información Adicional

    77

    • Precauciones

      77

      • Notas sobre Los Discos

        77

      • Orden de Reproducción de Los Archivos MP3/WMA/AAC

        78

      • Acerca del Ipod

        78

    • Mantenimiento

      78

    • Extracción de la Unidad

      79

    • Especificaciones

      80

    • Solución de Problemas

      81

      • Mensajes/Indicaciones de Error

        82

• Deutsch

  86

  • Vorbereitungen

    88

    • Mit diesem Gerät Abspielbare Cds

      88

    • Zurücksetzen des Geräts

      88

    • Abbrechen des DEMO-Modus

      88

    • Vorbereiten der Kartenfernbedienung

      88

    • Einstellen der Uhr

      88

    • Abnehmen der Frontplatte

      89

      • Anbringen der Frontplatte

        89

  • Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente

    90

    • Hauptgerät

      90

    • Kartenfernbedienung RM-X151

      90

    • Suchen nach einem Titel

      92

      • Suchen nach einem Titel Anhand seines Namens — Quick-Browzer

        92

      • Suchen nach einem Titel durch Anspielen der Titel — ZAPPIN

        93

  • Radio

    94

    • Speichern und Empfangen von Sendern

      94

      • Automatisches Speichern von Sendern

        94

      • Btm

        94

      • Manuelles Speichern von Sendern

        94

      • Einstellen Gespeicherter Sender

        94

      • Automatisches Einstellen von Sendern

        94

    • Rds

      94

      • Übersicht

        94

      • Einstellen von AF und TA

        95

      • Auswählen des Programmtyps (PTY)

        95

      • Einstellen der Uhrzeit (CT)

        96

  • 400 CD

    96

    • Wiedergeben einer CD

      96

      • Informationen IM Display

        96

      • Repeat und Shuffle Play

        97

  • USB-Geräte

    97

    • Wiedergabe mit einem USB-Gerät

      97

      • Informationen IM Display

        98

      • Repeat und Shuffle Play

        98

  • Ipod

    99

    • Wiedergabe mit einem Ipod

      99

      • Informationen IM Display

        99

    • Einstellen des Wiedergabemodus

      100

      • Repeat und Shuffle Play

        100

    • Direktes Bedienen eines Ipod — Direkte Steuerung

      101

  • Weitere Funktionen

    101

    • Ändern der Klangeinstellungen

      101

      • Einstellen der Klangeigenschaften

        101

      • Eq3

        101

    • Einstellen von Konfigurationsoptionen

      102

    • Set

      102

    • Sicherungsfunktion für Speicherdaten

      103

    • Verwenden Gesondert Erhältlicher Geräte

      103

      • Zusätzliche Audiogeräte

        103

      • CD-Wechsler

        104

      • Bootstaugliche Fernbedienung RM-X60M/X11M

        104

      • Joystick RM-X4S

        105

  • Weitere Informationen

    106

    • Sicherheitsmaßnahmen

      106

      • Hinweise zu Cds

        106

      • Wiedergabereihenfolge von MP3-/WMA-/AAC-Dateien

        106

      • Der Ipod

        106

    • Wartung

      107

    • Ausbauen des Geräts

      108

    • Technische Daten

      108

    • Störungsbehebung

      109

      • Fehleranzeigen/Meldungen

        111

• Dutch

  116

  • Aan de Slag

    118

    • Discs die Kunnen Worden Afgespeeld Op Dit Apparaat

      118

    • Het Apparaat Opnieuw Instellen

      118

    • De DEMO-Stand Annuleren

      118

    • De Kaartafstandsbediening Voorbereiden

      118

    • De Klok Instellen

      118

    • Het Voorpaneel Verwijderen

      119

      • Het Voorpaneel Bevestigen

        119

  • Bedieningselementen en Algemene Handelingen

    120

    • Hoofdeenheid

      120

    • Kaartafstandsbediening RM-X151

      120

    • Zoeken Naar Een Track

      122

      • Zoeken Naar Een Track Op Naam — Quick-Browzer

        122

      • Zoeken Naar Een Track Door te Luisteren Naar Een Gedeelte Van Een Track — ZAPPIN

        123

  • Radio

    123

    • Zenders Opslaan en Ontvangen

      123

      • Automatisch Opslaan — BTM

        123

      • Handmatig Opslaan

        123

      • De Opgeslagen Zenders Ontvangen

        123

      • Automatisch Afstemmen

        124

    • Rds

      124

      • Overzicht

        124

      • AF en TA Instellen

        124

      • PTY Selecteren

        125

      • CT Instellen

        125

  • 400 CD

    126

    • Een Disc Afspelen

      126

      • Schermitems

        126

      • Herhaaldelijk en Willekeurig Afspelen

        126

  • USB-Apparaten

    127

    • Een USB-Apparaat Afspelen

      127

      • Schermitems

        127

      • Herhaaldelijk en Willekeurig Afspelen

        128

  • Ipod

    128

    • Een Ipod Afspelen

      128

      • Schermitems

        129

    • De Weergavestand Instellen

      129

      • Herhaaldelijk en Willekeurig Afspelen

        129

    • Een Ipod Rechtstreeks Bedienen — Passagiersbediening

      130

  • Overige Functies

    130

    • De Geluidsinstellingen Wijzigen

      130

      • De Geluidskenmerken Wijzigen

        130

      • De Equalizercurve Aanpassen — EQ3

        131

    • Instelitems Aanpassen — SET

      131

    • Geheugenback-Up

      132

    • Optionele Apparaten Gebruiken

      132

      • Randapparatuur Voor Audio

        132

      • CD-Wisselaar

        133

      • Maritieme Kaartafstandsbediening RM-X60M/X11M

        133

      • Bedieningssatelliet RM-X4S

        134

  • Aanvullende Informatie

    135

    • Voorzorgsmaatregelen

      135

      • Opmerkingen over Discs

        135

      • Afspeelvolgorde Van MP3-/WMA

        135

      • AAC-Bestanden

        135

      • Informatie over Ipod

        135

    • Onderhoud

      136

    • Het Apparaat Verwijderen

      137

    • Technische Gegevens

      137

    • Problemen Oplossen

      138

      • Foutmeldingen/Berichten

        140

• Italiano

  144

  • Operazioni Preliminari

    146

    • Dischi Riproducibili Mediante

      146

    • L’apparecchio

      146

    • Azzeramento Dell’apparecchio

      146

    • Annullamento del Modo DEMO

      146

    • Preparazione del Telecomando a Scheda

      146

    • Impostazione Dell’orologio

      146

    • Rimozione del Pannello Anteriore

      147

      • Installazione del Pannello Anteriore

        147

  • Posizione Dei Comandi E Operazioni DI Base

    148

    • Unità Principale

      148

    • Telecomando a Scheda RM-X151

      148

    • Ricerca DI un Brano

      150

      • Ricerca DI un Brano in Base al Nome — Quick-Browzer

        150

      • Ricerca DI un Brano in Base All’ascolto DI Porzioni DI Brani — ZAPPIN

        151

  • Radio

    151

    • Memorizzazione E Ricezione Delle

      151

      • Memorizzazione Automatica — BTM

        151

      • Memorizzazione Manuale

        151

      • Ricezione Delle Stazioni Memorizzate

        151

      • Sintonizzazione Automatica

        152

    • Rds

      152

      • Cenni Preliminari

        152

      • Impostazione Dei Modi AF E TA

        152

      • Selezione del Modo PTY

        153

      • Impostazione del Modo CT

        153

  • 400 CD

    154

    • Riproduzione DI un Disco

      154

      • Voci del Display

        154

      • Riproduzione Ripetuta E in Ordine

        154

      • Casuale

        154

  • Dispositivi USB

    155

    • Riproduzione del Contenuto DI un Dispositivo

      155

    • Usb

      155

      • Voci del Display

        155

      • Riproduzione Ripetuta E in Ordine

        156

      • Casuale

        156

  • Ipod

    156

    • Riproduzione Tramite un Ipod

      156

      • Voci del Display

        157

    • Impostazione del Modo DI Riproduzione

      157

      • Riproduzione Ripetuta E in Ordine

        158

      • Casuale

        158

    • Uso Diretto DI un Ipod — Controllo Passeggero

      158

  • Altre Funzioni

    159

    • Modifica Delle Impostazioni Audio

      159

      • Regolazione Delle Caratteristiche

        159

      • Dell’audio

        159

      • Personalizzazione Della Curva Dell’equalizzatore — EQ3

        159

    • Regolazione Delle Voci DI Impostazione

      160

    • Set

      160

    • Memoria DI Backup

      161

    • Uso DI Apparecchi Opzionali

      161

      • Apparecchio Audio Ausiliare

        161

      • Cambia CD

        161

      • Telecomando RM-X60M/X11M Per Uso in

        162

      • Telecomando a Rotazione RM-X4S

        162

  • Informazioni Aggiuntive

    163

    • Precauzioni

      163

      • Note Sui Dischi

        163

      • Ordine DI Riproduzione DI File MP3/WMA

        164

      • Aac

        164

      • Informazioni Sull’ipod

        164

    • Manutenzione

      164

    • Rimozione Dell’apparecchio

      165

    • Caratteristiche Tecniche

      166

    • Guida Alla Soluzione Dei Problemi

      167

      • Messaggi E Indicazioni DI Errore

        168

Brand: Sony
|
Category: Car Stereo System
|
Size: 0.66 MB