Лазерный уровень bosch pcl 20 инструкция по применению - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 R08 (2011.07) T / 51 EEU

OEU

Off

PCL 20

Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по эксплуатации
uk Ориг³нальна ³нструкц³я з експлуатац³¿
ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция
sr

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

OBJ_BUCH-784-005.book Page 1 Tuesday, July 26, 2011 9:56 AM

Источник

Один из измерительных инструментов, предлагаемый широко известным и зарекомендовавшим себя в течение многих десятилетий немецким концерном Bosch, — лазерный нивелир Bosch PCL 20 Set. Это прибор бытового применения, что подтверждается зеленым фирменным цветом Bosch (в отличие от инструментов профессионального уровня, маркированных синим цветом).

Функциональная развернутость прибора позволяет использовать его для проведения практически любого рода ремонтно-бытовых и домашних строительных работ, связанных с точностью разметки:

выравнивание поверхностей потолка, пола, стен;
поклейка стартовой полосы обоев;
установка подвесных и натяжных потолков;
контроль ровности оштукатуривания;
контроль вертикальности стен;
установка металлоконструкций для ГКЛ;
заливка пола, укладка кафельной и керамической плитки;
установка предметов мебели и бытовой техники: карнизов, шкафчиков, полок, зеркал, стиральных машин, холодильников и т.д.

Для любых бытовых работ использование этой модели лазерного нивелира покажется намного удобнее более примитивных пузырьковых строительных уровней и, тем более, ручной разметки с помощью линейки и карандаша.

Устройство и комплектация

Комплектность нивелира Bosch PCL 20 Set состоит в следующем:

сам построитель плоскостей;
универсальный держатель для настенного крепления;
раздвижной универсальный штатив с резьбой 1/4»;
комплект фирменных элементов питания (батарейки АА – 4 штуки);
оригинальное руководство по эксплуатации на нескольких языках, в том числе и на русском;
матерчатый чехол с фирменным логотипом Bosch для инструмента;
удобный и прочный кейс для хранения и транспортировки.

Надежный и прочный корпус выполнен из высококачественного пластика с прорезиненными накладками, минимизирующими силу случайного удара и равномерно распределяющими его энергию по всей поверхности корпуса. Эргономичная форма нивелира делает работу с ним комфортной и исключает скольжение в руках.

Кроме раздельных лазерных излучателей, позволяющих использовать в работе только один из лучей или совместное перекрестие, в конструкцию входит верхняя линза для отбоя отвеса.

Панель управления с мембранными кнопками переключения режимов находится на верхней поверхности прибора, переключении режимов происходит в циклической последовательности.

Посадочное гнездо, расположенное на нижней поверхности инструмента имеет стандартную резьбу 1/4», позволяющую использовать в работах практически любые фото-, видео- и геодезические штативы-треножники. Тут же расположен батарейный отсек с плотно фиксирующейся крышкой.

Эксплуатация нивелира

Функциональные возможности построителя плоскостей Bosch PCL 20 Set:

проецирование горизонтальной плоскости;
проецирование вертикальной плоскости;
фиксированное перекрестие горизонтального и вертикального луча дает формирование прямых углов на любых поверхностях;
точка лазерного отвеса, что будет оценено при разметке потолка.

Луч формируется яркий и четкий, отчетливо видный при естественном освещении до 12 метров, при пониженном уровне освещения – до 30 метров.

Функция отключения механизма компенсатора позволяет строить плоскости под любым углом наклона, что может пригодиться при строительстве лестничных пролетов.

В выключенном состоянии маятники компенсаторов блокируются, что позволяет хранить и транспортировать нивелир, исключая возможность случайного повреждения его механизмов.

Следует помнить, что в целях безопасности категорически запрещается направлять лазерный луч на людей и животных, а также самому смотреть на него: лазерное излучение способно нанести непоправимый вред органам зрения и кожным покровам. Для удобства работы рекомендуется применение лазерных очков, которые улучшают распознавание луча, но не предохраняют сетчатку глаза от ожога в случае его прямого попадания.

Любые ремонтные работы прибора настоятельно рекомендуется проводить в специализированных сервисных центрах, так как только соответствующая квалификация специалистов позволит качественно выполнить ремонт и замену оригинальных комплектующих.

Если не предполагается использование измерительного прибора в течение длительного времени, следует вынуть батарейки или аккумуляторные батареи из отсека питания во избежание окисления контактов и коррозии элементов питания.

Купить нивелир Bosch PCL 20 Set – значит, выполнить работы качественно и быстро: бытовой инструмент весьма профессионально справится с поставленными задачами.

Подробное руководство пользователя от производителя можно скачать по следующей ссылке.

Технические характеристики

Класс лазера	2
Рабочая длина красного луча	10 м
Точность	±0,1 мм/м
Среднее время нивелирования	4 с
Диапазон самовыравнивания	± 4°
Питание	осуществляется от четырех элементов питания 1,5V (АА)
Время работы без подзарядки	40 часов
Диапазон рабочих температур	+5… + 40°С
Габаритные размеры (ширина×длина×высота)	67×110×123 мм
Вес	500 г

Производителем Bosch PCL 20 Set рекомендуется к использованию исключительно в закрытых помещениях.

Плюсы и минусы

К преимуществам нивелира Bosch PCL 20 Set можно отнести:

широкий угол развертки луча;
больше нет необходимости «ползания» на стремянках под потолком — разметка может осуществляться в любых труднодоступных местах;
экономия рабочего времени в разы при возросшей точности замеров;
минимальная погрешность для приборов данного класса;
экономный расход ресурсов элементов питания, возможно использование аккумуляторов 1,2 V повышенной емкости.

К недостаткам данной модели можно отнести практическую невозможность работы вне помещения даже в пасмурную погоду из-за недостаточной яркости луча, использование в помещениях возможно при любом, не слишком ярком уровне освещения.

Отличное сочетание комплектации, функциональных возможностей и цены сделает этот инструмент незаменимым помощником в бытовых ремонтно-отделочных работах. Стоимость нивелира Bosch PCL 20 Set в магазинах строительных инструментов и в интернет-магазинах на территории РФ варьируется от 7000 руб. до 8000 руб.

Видео обзор прибора

Источник

инструкцияBosch PCL 20

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 619 929 J68 (2011.07) T / 56 WEU

WEU WEU

OffOffOff

OnOnOn

fOf

OnOnOn

Off

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò

tr Orijinal işletme talimat

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_BUCH-725-004.book Page 1 Tuesday, July 26, 2011 8:08 AM

Посмотреть инструкция для Bosch PCL 20 бесплатно. Руководство относится к категории измерительные приборы, 4 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.1. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Bosch PCL 20 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

	Bosch
	PCL 20 \| 0 603 008 200
	измерительный прибор
	3165140471626, 3165140471640, 3165140471619
	английский
	Руководство пользователя (PDF)

Дизайн

Тип	Линейный уровень
Резьба штатива	1/4 «
Цвет товара	Black, Green
Поддерживается монтаж на штатив	Да

Свойства

Максимальный диапазон	10 m
Точность нивелирования (±)	0.5 mm/m
Диапазон самонивелирования (±)	4 °
Лазерный диод	635 нм (<1 мВт)
Класс лазера	2
Цвет лазерного луча	Красный

Батарея

Технология батареи	Щелочной
Число поддерживаемых батарей	4
Напряжение батареи	1.5 V
Время работы	35 h
Тип батареек	AA

Вес и размеры

Вес	480 g
Ширина	67 mm
Высота	110 mm
Глубина	123 mm

Условия эксплуатации

Диапазон температур при эксплуатации	5 — 40 °C
Диапазон температур при хранении	-20 — 70 °C

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Bosch PCL 20.

Какой вес Bosch PCL 20?

Bosch PCL 20 имеет вес 480 g.

Какая высота Bosch PCL 20?

Bosch PCL 20 имеет высоту 110 mm.

Какая ширина Bosch PCL 20?

Bosch PCL 20 имеет ширину 67 mm.

Какая толщина Bosch PCL 20?

Bosch PCL 20 имеет толщину 123 mm.

Инструкция Bosch PCL 20 доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Bosch PCL 20, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

File Specifications:

1778/1778436-pcl_20.pdf file (28 Jul 2023)

Accompanying Data:

Bosch PCL 20 Laser Level PDF Original Instructions Manual (Updated: Friday 28th of July 2023 01:44:29 PM)

Rating: 4.3 (rated by 35 users)

Compatible devices: UniversalLevel 2, LR 6 Professional, GRL Professional 250 HV, GRL 500 H, GLL 3-80 CG, PLR 25, Quigo Plus, Professional GLL 3-80 G.

Original Instructions Manual (Text Version):

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Bosch PCL 20 Document (Main Content), UPD: 28 July 2023)

4, 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools 4 | O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n Of f O f f On O n Of f O f f On O n ± 4° ± 4° X X X FE DC BA OBJ_BUCH-725-004.book Page 4 Tuesday, July 26, 2011 8:04 AM
…
48, 48 | Türkçe 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools nivelman yapldktan sonra lazer çizgilerini veya hizalama şnlarn referans noktasna göre kontrol edin. Bu sayede hatalar önlersiniz. Nivelman otomatiği olmadan çalşmak Nivelman otomatiği kapal iken ölçme cihazn elinizde serbestçe tutabilirsiniz veya uygun bir zemine yerleştirebilirsiniz. Bu durumda iki lazer çizgisi mutlaka birbirine dik olmaz. Çalş…
42, 42 | EëëçíéêÜ 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools dikkeen 1/4”-ruuvi 17 mittaustyökalun jalustan kiinnityskier- teeseen 8. Anna sitten kiinnityslevyn lukkiutua seinäpidikkeeseen. Kierrä asennettua mittaustyökalua niin, että alempi luotisäde 3 osoittaa vapaasti alaspäin. Tarvittaessa käännät kiinnitysle- vyä hieman ylös, jotta voit avata 1/4″-ruuvi 17 ja suunnata mittaustyökalua.…
35, Svenska | 35 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) Montage Insättning/byte av batterier För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-primär- batterier eller laddningsbara sekundärbatterier. För att öppna batterifackets lock 10 tryck på spärren 9 och fäll upp locket. Sätt in batterierna. Kontrollera korrekt polning enligt märkning på batterifacklockets insida. Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma fabrikat och med s…
23, Português | 23 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) Nivelamento automático Trabalhar com o nivelamento automático (veja figuras F–G) Colocar o instrumento de medição sobre uma superfície hori- zontal e firme, fixá-lo no suporte de parede 13 ou num tripé 12. Seleccionar um dos tipos de funcionamento com nivelamento automático. Após ligar, o sistema de nivelamento automático compensa automaticamente os desníveis dentro da …
43, EëëçíéêÜ | 43 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) ìå ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ. Ì’ áõôüí ôïí ôñüðï åîáóöáëß- æåôáé ç äéáôÞñçóç ôçò áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. f Ìçí áöÞíåôå ðáéäéÜ íá ÷ñçóéìïðïéïýí áíåðéôÞñçôá ôï åñãáëåß…
55, ﺳرﺎﻓ | 55 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) ﻰﺳرﺎﻓ ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺑ و ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎ اﺮﺑ ﻨﻤا تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻣﺎﲤ ﺘﺴﺎﺑ ﻖﺒﻃ راﺰﺑا ﺮﮔرﺎﺑ رد و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﺮﺑ راﺪﺸﻫ ﺎﻫ ﺐﺴﭼ�…
51, Bosch PCL 20 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) ﻲﺑﺮﻋ | 51 ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣﻭ ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻩﻮﺸﺗ ﻻ .ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﻼﺑ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺬﲠ ﻆﻔﺘﺣا .اﺪﺑأ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ �…
11, English | 11 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) The following operating modes are available: Automatic Levelling Working with Automatic Levelling (see figure F–G) Position the measuring tool on a level and firm support, attach it to the wall mount 13 or to a tripod 12. Select one of the operating modes with automatic levelling. After switching on, the levelling function automatically com- pensates irregularities within the self-levelling range of ±4°. The levelling is …
5, | 5 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) 1 0 10 2 0 20 3 0 30 4 0 40 5 0 50 6 0 60 0 0 1 0 10 2 0 20 3 0 30 4 0 40 5 0 50 6 0 60 0 0 O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O f f O f f O n O n O n O f f O …
10, Bosch PCL 20 10 | English 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools Product Features The numbering of the product features shown refers to the il- lustration of the measuring tool on the graphic page. 1 Laser line 2 Exit opening for laser beam 3 Plumb beam 4 Automatic levelling indicator 5 Operating-mode indication 6 Operating mode button 7 On/Off switch 8 Tripod mount 1/4″ 9 Latch of battery lid 10 Battery lid 11 Laser warning label 12 Tripod* 13 Wall holder* 14 Unlocking buttons of the holding pl…
12, 12 | English 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Store and transport the measuring tool only in the supplied protective pouch. Keep the measuring tool clean at all times. Do not immerse the measuring tool in water or other fluids. Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Regularly clean the surfaces at the exit opening of the laser in particular, and pay attention to any flu…
6, 6 | Deutsch 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools Deutsch Sicherheitshinweise Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug ge- fahrlos und sicher zu arbeiten. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEI- SUNGEN GUT AUF. f Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Be- dienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder an- dere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann d…
28, 28 | Nederlands 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools Solo per i Paesi della CE: Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli strumenti di misura diven- tati inservibili e, in base alla direttiva euro- pea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/ batterie difettose o consumate devono es- sere raccolte separatamente ed essere in- viate ad una riutilizzazione ecologica. Le batterie ricaricabili/le batterie non fun…
27, Bosch PCL 20 Italiano | 27 Bosch Power Tools 1 619 929 J68 | (26.7.11) Indicazioni operative Utilizzo del treppiede (vedi figura H) Un treppiede 12 permette di avere una base di misurazione stabile e regolabile in altezza. Posizionare lo strumento di mi- sura con l’attacco treppiede 8 sulla filettatura da 1/4″ del trep- piede e serrarlo con la vite di arresto del treppiede stesso. Lavorare con il supporto da parete (acc…
54, 54 | ﺳرﺎﻓ 1 619 929 J68 | (26.7.11) Bosch Power Tools (ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ) ﻄﺧ رﺰﻟPCL 20 رﺎ ﺎﻣد+ 5 °C … + 40 °C رﺎﺒﻧا رد راﺪﻬﮕﻧ ﺎﻣد – 20 °C … + 70 °C اﻮﻫ ﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺜاﺪﺣ90 % رﺰﻟ سﻼ2 رﺰﻟ عﻮﻧ رﺰﻟ ﻂﺧ – دﻮﻤﻋ ﻮﺗﺮﭘ – 635 nm, < 2 m…

Bosch PCL 20 User Manual
Bosch PCL 20 User Guide
Bosch PCL 20 PDF Manual
Bosch PCL 20 Owner’s Manuals

Recommended: RA 24 (UK), IM-99-A, HSIM HSIM-G01, DARK MATTER DISTORTION

Links & Tools

Operating Impressions, Questions and Answers:

Источник