Лазерное мфу xerox workcentre 3025bi инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Xerox Manuals
4. All in One Printer
5. WorkCentre 3025BI
6. Service manual

• Page 1
  Xerox WorkCentre 3025BI/NI ® ® Service Manual 702P02831 June 2014 Initial Issue…
• Page 3
  Xerox service documentation is intended for use by certified, product-trained service per- sonnel only. Xerox does not warrant or represent that it will notify or provide to such customer any future change to this documentation. Customer performed service of equipment, or mod- ules, components, or parts of such equipment may affect whether Xerox is responsible to fix machine defects under the warranty offered by Xerox with respect to such equipment.
• Page 4
  Draft June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 5: Table Of Contents

  How to Use this Manual ………………..Service Safety Summary………………..Reference Symbology………………… Voltage Specifications………………… Health and Safety Incident Reporting …………….viii Regulatory Specifications………………..Translation of Warnings ………………..Tag Usage……………………WorkCentre 3025 Overview ……………….. Introduction June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 6
  Introduction June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 7: About This Manual

  The Xerox® WorkCentre® 3025 Printer Service Manual is part of the multinational documenta- Section 7 Wiring Data tion for the Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer. It is structured in standard Xerox This section contains Block Schematic Diagrams (BSDs), Plug/Jack locations, Voltage service documentation format.

• Page 8: How To Use This Manual

  NOTE: A note is used where it is essential to highlight a procedure, practice, condition or state- ment. Introduction June 2014 How to Use this Manual Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 9: Service Safety Summary

  Do not use aerosol cleaners. The use of supplies that are not approved may cause poor performance and could create a hazardous condition. • Do not burn any consumables or routine maintenance items. For information on Xerox supplies recycling programs, go to www.xerox.com. June 2014 Service Safety Summary Xerox®…

• Page 10: Reference Symbology

  Arrow • This symbol points to the location to install, gain access to, or to release a compo- nent. The following reference symbols are used throughout the Xerox® WorkCentre® 3025 Printer Service Documentation. Flag • This symbol indicates a reference point into a circuit diagram from a RAP.

• Page 11: Voltage Specifications

  TP33. If a second test point is not given, it is assumed that the black meter lead may be attached to the copier frame. June 2014 Reference Symbology, Voltage Specifications Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 12
  Fund all field retrofits. II. Scope Field Service Operations shall: Preserve the Xerox product involved and the scene of the incident inclusive of any Xerox Corporation and subsidiaries worldwide. associated equipment located in the vicinity of the incident. III. Objective Return any affected equipment/part(s) to the location designated by Xerox EH&S…

• Page 13: Regulatory Specifications

  Xerox has tested this product to electromagnetic emission and immunity standards. These A signed copy of the Declaration of Conformity for this product can be obtained from Xerox. standards are designed to mitigate interference caused or received by this product in a typical office environment.

• Page 14: Translation Of Warnings

  GP 16. Das Modul ist sehr schwer. de las normas sobre incendios. AVISO: Utilice los procedimientos de seguridad cuando elimine el módulo. Consulte el GP 16. El módulo es pesado. Introduction June 2014 Translation of Warnings Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 15: Tag Usage

  Tag Usage WARNING Use only Xerox materials and components. This product is safety certified using Xerox Tags materials and components. The use of non Xerox materials and components may invali- If different parts or actions exist because of a modification, the Tag number will identify the date the safety certificate.

• Page 16: Workcentre 3025 Overview

  E-mail Not Applicable Not Applicable USB Device Standard Standard USB Host Not Applicable Not Applicable Network Printing Not Applicable Standard Wi-Fi Standard Standard Wi-Fi Direct™ Standard Standard Introduction June 2014 WorkCentre 3025 Overview Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 17
  Safety Precautions ………………….SCP 01 Introduction to Service Call Procedures …………SCP 02 Initial Actions…………………. SCP 03 Corrective Actions………………..SCP 04 Final Actions …………………. System/Subsystem Maintenance HFSI’s ……………………..Service Call Procedures June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 18
  Service Call Procedures June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 19: Service Call Overview

  Diagnostic Mode The Xerox® WorkCentre® 3025 has built-in diagnostics to test components, display status and some NVM access. The diagnostic tests are accessed through the Control Panel. Refer to the User Guide for detailed instructions on using the Control Panel buttons and menus. Refer to Section 6 for information regarding diagnostic testing.

• Page 20: Scp 01 Introduction To Service Call Procedures

  SCP 02 Initial Actions Purpose Purpose Service Call Procedures (SCP) are the guide to performing a service call on the Xerox® Work- The purpose of the Initial Actions is to help organize the service call. Customer input, machine Centre® 3025 Multifunction Printer.

• Page 21: Scp 03 Corrective Actions

  Troubleshoot fault codes with the lowest chain number first. If the problem is IQ related, refer to Section 3, Image Quality. When the primary problem is resolved, proceed to Final Actions. Service Call Procedures June 2014 SCP 03, SCP 04 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 22
  Customer and Service HFSI’s As with other CSE actions, these actions should be performed according to customer run requirements. Some actions may be deferred to a Xerox Initiated activity, taking into consider- ation any risks with deferring those actions. Table 1 Customer/Service HFSI’s…
• Page 23
  20-400 / 410 Line Fault ………………..2-15 20-500 Memory Full Fault ………………..2-15 20-600 No Answer Fault ………………..2-16 20-700 Number Not Assigned Fault…………….2-16 20-900 Retry Redial Fault ………………..2-17 Status Indicator RAPs June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 24
  Status Indicator RAPs June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 25
  Check that there is no contamination present. • Check for broken or defective wires or cables. • Replace the Main PWB (REP 1.7), 1.1. Replace the LVPS/HVPS PWB (REP 1.5), 5.1. Status Indicator RAPs June 2014 01-100 , 03-410 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 26
  Check the paper path drives and clear any jammed sheets from the paper path. If problem per- sists, replace the Main PWB (REP 1.7), 1.1. Status Indicator RAPs June 2014 05-100 / 900 , 05-500 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 27
  Nichteinhaltung dieser Regel kann zu ernsthaften körperlichen Verletzungen führen. AVISO: Use gafas de protección para realizar el procedimiento siguiente. No proteger los ojos puede ocasionar daños personales graves. Status Indicator RAPs June 2014 06-100 / 200 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 28
  Ensure that paper is loaded in the tray. Clear any jammed sheets. Refer to Section 7: Trouble- • Disconnect and securely reconnect the harness. shooting, in the Xerox® WorkCentre® 3025 User Guide for detailed instructions on clearing Check the harness for a short circuit or open circuit (BSD 6.1). The harness is OK. paper jams.
• Page 29
  If problem continues, Remove the Fuser Assembly REP 1.18 and replace if necessary 5.2. Exit Diagnostic Mode and perform SCP Final Actions Exit Diagnostics Mode and perform SCP Final Actions. Status Indicator RAPs June 2014 08-100 , 08-500 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 30
  If the Print Cartridge has reached end of life, switch Off the power and replace the Print If the Print Cartridge is at end of life, switch Off the power and replace the Print Cartridge. Cartridge Status Indicator RAPs June 2014 09-100 , 09-350 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 31
  Check the CRUM contact area for contamination and clean if necessary. Reinstall the Print Cartridge. If the problem continues, install a new Print Cartridge. Status Indicator RAPs June 2014 09-450 , 09-550 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 32
  Do not handle the fuser components until they have cooled. Some fuser components operate at hot temperatures and can produce serious personal injury if touched. Replace the Print Cartridge if it is not a genuine Xerox® cartridge. DANGER: Ne pas manipuler les éléments du four avant de les laisser refroidir. Certains If problem continues, go to RAP 09-500, Toner Cartridge Undetected Fault to check for éléments du four fonctionnent à…
• Page 33
  If problem is intermittent, check the circuit of the Fuser Assembly for one of the following • All connectors are securely connected and no contamination is present. • Short circuit or damaged wire. Repair as necessary. Status Indicator RAPs June 2014 10-100 , 10-200/ 300 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 2-11…
• Page 34
  Procedure Switch Off the power then switch On the power. (The Contact Image Sensor should move dur- Use Xerox Easy Print Manger to obtain a new IP address. ing start up.) From the menu, select: [Machine Settings, Network Settings, Assign IP address].
• Page 35
  Replace the Fax PWB (REP 1.9), PL 1.2 • Check that no contamination is present. • Replace the Main PWB (REP1.17), PL 1.1 PL 1.2 Status Indicator RAPs June 2014 17-310 , 20-100 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 2-13…
• Page 36
  Clear any jammed sheets. Refer to the WorkCentre® 3025 User Guide for detailed jam clear- ance instructions. Check the scanner. Refer to RAP 14-100 for troubleshooting the scanner. Resubmit fax using a group location. Resubmit the job. Status Indicator RAPs June 2014 20-120 , 20-200 2-14 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 37
  Delete necessary documents, resend job when memory becomes available, or split the trans- Resubmit fax job. If problem persists, resubmit after an hour. mission into multiple operations. Status Indicator RAPs June 2014 20-400 / 410 , 20-500 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 2-15…
• Page 38
  Ensure that remote machine is powered on and reattempt submission. Dial the number manually or assign the number to the speed dial location. Refer to Section 8: Address Book, Using Address Book from the Control Panel in the Xerox® Phaser® 3025 User Guide on assigning speed dial numbers.
• Page 39
  20-900 Retry Redial Fault The machine is waiting for the programmed interval to automatically redial. BSD-Reference: Procedure Press <START> to immediately redial or <STOP> to cancel the redial operation. Status Indicator RAPs June 2014 20-900 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 2-17…
• Page 40
  Status Indicator RAPs June 2014 20-900 2-18 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 41
  IQ7 Uneven Density RAP………………..IQ8 Background RAP …………………. IQ9 Residual Image (Ghosting) RAP …………….IQ10 Side 2 Staining ………………….. IQ11 Blank Page RAP………………… 3-10 IQ12 Partial Image Deletions RAP……………… 3-11 Image Quality June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 42
  Image Quality June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 43: Image Quality Overview

  Areas of the printed image are light or missing entirely IQ12 • Vertical white lines tions on limited areas of the paper. • Vertical black line or band Image Quality June 2014 Image Quality Overview Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 44: Iq1 Vertical Black Line And Band Rap

  Switch On the power and make a test print. The defect is gone. Replace the Fuser Module; (REP 1.19), 5.2. Switch on the power. Perform Final Actions. Figure 1 Black lines and bands Figure 1 White lines and bands Image Quality June 2014 IQ1, IQ2 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 45: Iq3 Horizontal Black Bands Rap

  Print Cartridge. If problem persists, replace the Fuser Module; (REP 1.19), 5.2. Figure 1 Horizontal black bands Figure 1 Black spots Image Quality June 2014 IQ3, IQ4 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 46: Iq5 Low Image Density Rap

  The Charge Roller is likely defective, replace the Toner Cartridge. Refer to the WorkCentre® 3025 User Guide, Section 6 Maintenance, General Care, for detailed instructions on how to replace the Toner Cartridges. Figure 1 Light Image Image Quality June 2014 IQ5, IQ6 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 47: Iq7 Uneven Density Rap

  Check the Transfer Roller for wear or damage. The Transfer Roller is OK. Replace the Transfer Roller; (REP 1.17), 5.1. If problem persists, replace the LVPS / HVPS PWB; (REP 1.6), 5.1. Image Quality June 2014 IQ6, IQ7 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 48: Iq8 Background Rap

  Switch on the power and make a test print. The test print looks OK. Replace the LVPS / HVPS PWB; (REP 1.6), 5.1. Go to Call Closeout. Figure 1 Uneven Density Figure 1 Background Image Quality June 2014 IQ7, IQ8 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 49: Iq9 Residual Image (Ghosting) Rap

  Print Cartridge. • Fuser Module; (REP 1.19), 5.2. • LVPS / HVPS PWB; (REP 1.6), 5.1. Figure 1 Side 2 Staining Figure 1 Ghost Image Image Quality June 2014 IQ9, IQ10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 50: Iq11 Blank Page Rap

  Main PWB to High Voltage Power Supply Wire Harness. • Main PWB; (REP 1.7), PL 1.1 1.2. • LVPS / HVPS PWB; (REP 1.6), 5.1. Replace the LSU; (REP 1.12), 5.6. Image Quality June 2014 IQ11 3-10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 51: Iq12 Partial Image Deletions Rap

  • Wear or damage. • The left and right tension springs for damage. • Be sure all parts are installed correctly. Figure 1 Image Deletions Image Quality June 2014 IQ12 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 3-11…

• Page 52
  Image Quality June 2014 IQ12 3-12 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 53
  REP 1.21 LSU Cable …………………. 4-36 REP 1.22 Automatic Document Feeder (ADF) …………… 4-37 REP 1.23 Platen Cover ………………..4-38 REP 1.24 ADF Feed Separation Pad…………….4-39 REP 1.25 ADF Feed Rolls Assembly…………….4-40 Repairs June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 54
  Repairs June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 55: Rep 1.1 Left And Right Side Covers

  Remove the Side Covers being careful not to damage the Fastening Hooks (Figure Pull the bottom of the cover away from the printer to remove it. Figure 2 Fastening Hooks Repairs June 2014 REP 1.1 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 56: Rep 1.2 Front Cover

  Release the Side fasteners, then the Top fasteners. Left Hinge Figure 1 Paper Tray Cover Removal (Front View) Figure 3 Fastening Hooks Replacement Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.2 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 57: Rep 1.3 Rear Cover

  Screws Figure 2 Rear Cover Screws and Connector Locations (Rear View 3025 BI) Wire Guides Figure 1 Rear Cover Wires to Release Remove the Scanner Module (REP 1.10). Repairs June 2014 REP 1.3 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 58: Rep 1.4 Middle Cover

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Install the components in the reverse of removal. Figure 1 Exit Cover Pivots (Top View) Repairs June 2014 REP 1.3, REP 1.4 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 59
  Release the wires from the Main PWB, from the wire guides on the underside of the Mid- dle Cover (Figure Remove the Middle Cover front screws (2) (Figure Repairs June 2014 REP 1.4 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 60: Rep 1.5 Control Panel Pwb

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Figure 1 Releasing the Control Panel (Bottom View) Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.4, REP 1.5 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 61
  Figure 2 Control Panel Removal 3025 BI (Front View) Screws Figure 5 Control Panel PWB Removal 3025 NI Figure 3 Control Panel Removal 3025 NI (Front View) Replacement Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.5 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 62: Rep 1.6 Lvps / Hvps

  For a 3025 NI, remove the FAX PWB (REP 1.9) and the Speaker (2 screws). Remove the Main PWB (REP 1.7). Figure 1 Fax PWB and Metal Shield Screws Repairs June 2014 REP 1.6 4-10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 63
  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.6 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-11…

• Page 64: Rep 1.7 Main Pwb

  Switch Off the Printer and unplug the Power Cord. Figure 1 Main PWB Connectors Remove the following covers: The Front Cover (REP 1.2). The Right Side Cover (REP 1.1). The Rear Cover (REP 1.3). Repairs June 2014 REP 1.7 4-12 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 65
  Double-click the executable file and follow the steps listed in the USB Serial applica- tion window to write the machine serial number to the new Main PWB. Figure Repairs June 2014 REP 1.7 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-13…

• Page 66: Rep 1.8 Left Frame And Drive Motor

  Disconnect the Drive Motor connector (Figure Figure 2 Main Drive Unit Removal (Left View) Connector Figure 1 Drive Motor Connector (Front View) Remove the Fuser Module (REP 1.17). Repairs June 2014 REP 1.8 4-14 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 67
  Install, but do not tighten, the screws (7) (Figure Tighten the Frame screws from the center of the Frame: To the Front of the printer, then to the Rear of the Printer. Repairs June 2014 REP 1.8 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-15…

• Page 68: Rep 1.9 Fax Pwb

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.9, REP 1.10 4-16 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 69
  The Figure shows the 3025 BI, the connectors are in the same location for the 3025 NI. Hinge Pivot Slot Figure 2 Scanner Support Hinge Removal (Top View) Connectors Figure 3 Main PWB Scanner/ Control Panel Connectors Repairs June 2014 REP 1.10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-17…
• Page 70
  Lift the Scanner Module and release it from the hinges (2). Hinge Latch Hinges Figure 4 Scanner Support Hinge (Right Side View) Figure 5 Scanner Removal Replacement Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.10 4-18 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 71: Rep 1.11 Scanner Drive Motor

  Open the Scanner and release the Control Panel from the Scanner (Figure Remove the screws (4). Release the latches (2). Latches Figure 2 Control Panel Removal (Front View) Screws Figure 1 Control Panel Bottom Screws (Bottom View) Repairs June 2014 REP 1.11 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-19…

• Page 72
  Remove the Platen bottom screws (2). Release the latches (8) around the Platen and remove it. Screws Figure 3 Platen Top Screws Screws Figure 4 Platen Removal Repairs June 2014 REP 1.11 4-20 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 73: Rep 1.12 Lsu

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.11, REP 1.12 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-21…

• Page 74
  LSU in the same location. Remove the inside LSU cover screws (2). Screw Screw Figure 2 LSU Cover Top Screws (Top View) Connector Figure 1 LSU Connectors and Screws (Front View) Repairs June 2014 REP 1.12 4-22 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 75: Rep 1.13 Feed Rolls And Retard Pad

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Connector Install the components in the reverse of removal. Figure 1 Motor Connector and LSU Cover Screws (Front View) Repairs June 2014 REP 1.12, REP 1.13 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-23…

• Page 76
  Remove the Feed Rolls Assembly screws (2) through the bottom of the Printer (Figure Screwdriver Access Holes Front View Screw Figure 2 LSU Cover Top Screws (Top View) Figure 3 Feed Rolls Assembly Screws Removal Repairs June 2014 REP 1.13 4-24 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 77
  Move the Retard Pad into the printer to remove it. Latches Figure 4 Feed Rolls Assembly Removal (Top View) Spring Figure 5 Retard Pad Removal (Rear View) Repairs June 2014 REP 1.13 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-25…

• Page 78: Rep 1.14 Paper Drive Roll And Drive Gear

  Remove the Main Drive Unit (4 screws) (Figure Locating Pins Figure 6 Feed Rolls Assembly Locating Pins (Top View) Screws Figure 1 Main Drive Unit (Left View) Repairs June 2014 REP 1.13, REP 1.14 4-26 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 79
  Note the location of the Spring in the frame cutout for reinstallation. Unlatch and remove the actuator. Spring Gear Figure 2 Paper Drive Roll Gear (Left View) Latch Feed Sensor Actuator Figure 3 Feed Sensor Actuator (Rear View) Repairs June 2014 REP 1.14 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-27…

• Page 80: Rep 1.15 Paper Feed Sensors Pwb And Actuators

  NOTE: When replacing the Main Drive Unit, the drive gears may need to be rotated to align them with the other drives. Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.14, REP 1.15 4-28 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 81: Rep 1.16 Paper Tray

  Release the Paper Tray from the Right Frame. into the metal frame. NOTE: Make sure that the Actuator Spring is location in frame cutout (Figure Repairs June 2014 REP 1.15, REP 1.16 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-29…

• Page 82: Rep 1.17 Transfer Roll

  NOTE: Make sure the Locating Pins and Tabs on the Paper Tray align with the cutouts in the frame. Figure 1 Transfer Roll Bushing Latches (Rear View) Repairs June 2014 REP 1.16, REP 1.17 4-30 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 83
  Transfer Roll Figure 2 Transfer Roll Removal (Top View) Guide Slot Figure 3 Transfer Roll Bushing Alignment (Top View) Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.17 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-31…

• Page 84: Rep 1.18 Feed Clutch

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Install the components in the reverse of removal. Connector Figure 1 Feed Clutch Connector Remove the Left Frame (REP 1.8). Repairs June 2014 REP 1.18 4-32 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 85: Rep 1.19 Fuser Module

  Switch Off the Printer and unplug the Power Cord. Remove the Middle Cover (REP 1.4). Remove the Main PWB (REP 1.7). Repairs June 2014 REP 1.19 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-33…

• Page 86
  Remove the Plastic Shield (2 screws) (Figure Disconnect the Fuser Connector (Figure Route the Fuser wires through the frame. Screws Connector Figure 2 Plastic Shield Removal Figure 3 Fuser Connector Repairs June 2014 REP 1.19 4-34 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 87
  (Figure Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.19 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-35…

• Page 88: Rep 1.20 Wnpc (Wifi) Pwb

  Figure 1 LSU Connectors Remove the SMPS / HVPS PWB (REP 1.6). WNPC PWB Figure 1 WNPC (WiFi) PWB Replacement Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.20, REP 1.21 4-36 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 89: Rep 1.22 Automatic Document Feeder (Adf)

  Make sure that the Plastic Screws go into plastic components and Machine Screws go into the metal frame. Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.21, REP 1.22 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-37…

• Page 90: Rep 1.23 Platen Cover

  Figure 2 ADF Connector Replacement Install the components in the reverse of removal. Figure 1 Platen Cover Removal Replacement Install the components in the reverse of removal. Repairs June 2014 REP 1.22, REP 1.23 4-38 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 91: Rep 1.24 Adf Feed Separation Pad

  Remove the ADF Cover, release the Rear Pivots and remove the cover (Figure Rear Pivot Latches Figure 1 ADF Cover Pivots (Top View) Figure 2 Separation Pad Latches (Top View) Repairs June 2014 REP 1.24 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-39…

• Page 92: Rep 1.25 Adf Feed Rolls Assembly

  Remove the ADF Cover, release the Rear Pivots and remove the cover (Figure Rear Pivot Spring Figure 1 ADF Cover Pivots (Top View) Figure 3 Separation Pad Spring (Top View) Repairs June 2014 REP 1.24, REP 1.25 4-40 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 93
  NOTE: Install the E-rings in the following order: The E-ring by the gear. The E-ring (center) by the Spring. The E-ring at the end of the shaft. Repairs June 2014 REP 1.25 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 4-41…
• Page 94
  Repairs June 2014 REP 1.25 4-42 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 95
  PL 5.5 Right Main Frame ………………..5-15 Middle And Bottom Frame PL 5.6 Paper Tray and LSU Frame…………….. 5-16 Idle Feed PL 5.7 Paper Feed Assembly ………………5-17 Part Number Index ………………….5-18 Parts List June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 96
  Parts List June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 97: 1.1 Main

  Paper Support (Black) 002N03180 Right Cover – 002N03181 Right Cover (Black) 140N63718 PWB-MAIN-3025 BI (USB / Wifi) 140N63727 WNPC (WiFi) PWB – Controller Shield – Document Pad Parts Lists June 2014 PL 1.1 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 98: 1.2 Main

  FAX Board Cover 140N63726 Fax PWB 140N63717 PWB-MAIN-3025 NI (NW / Wifi) 140N63727 WNPC (WiFi) PWB – Speaker – Controller Shield 005N01172 Surge Protector (South Africa Only) Parts Lists June 2014 PL 1.2 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 99: 1.3 Adf (Automatic Document Feeder)

  PL 1.3 ADF (Automatic Document Feeder) Item Part Description 022N02801 ADF Feed Roll Assembly 127N07864 ADF Drive Motor 022N02800 ADF Separation Pad Parts Lists June 2014 PL 1.3 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 100: Middle Cover

  Top Cover Closed Switch Actuator – Spring – Latch – Spring – Middle Cover 002N03185 Middle Cover Assembly – 002N03186 Middle Cover Assembly (Black) – Output Tray – Output Support Parts Lists June 2014 PL 2.1 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 101: 3.1 Control Panel Assembly

  Key Holder Cover – LCD Cover – LED Status Indicator – Power Key – Stop Key – Power Saver Key – Start Key 140N63732 Control Panel Assembly Parts Lists June 2014 PL 3.1 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 102: 3.2 Control Panel Assembly

  Control Panel Cover – Function Key – FAX Key – Tel Key – LCD Cover 140N63722 Control Panel PWB – Key Holder Cover 140N63731 Control Panel Assembly Parts Lists June 2014 PL 3.2 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 103: 4.1 Scanner

  Upper Scanner Frame – Lower Scanner Frame – Sensor – Flat Cable – Platen Scanner – Scanner Drive Motor – Drive Belt – Contact Image Sensor (CIS) Parts Lists June 2014 PL 4.1 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 104: 4.2 Scanner

  Upper Scanner Frame – Lower Scanner Frame – Scanner PWB – Flat Cable – Sensor – Platen Scanner – Platen Drive – Drive Belt – Contact Image Sensor Parts Lists June 2014 PL 4.2 5-10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 105: 5.1 Frame

  Fuser (PL 5.2) – LSU Cover – Right Frame – HVPS Insulator – HVPS Contacts 105N02303 LVPS/HVPS 220V – 105N02302 LVPS/HVPS 110V – Input Guide – HVPS/SMPS Cover Parts Lists June 2014 PL 5.1 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 5-11…

• Page 106: 5.2 Fuser

  – Exit Shaft – Rubber Rolls – Exit Roll – Exit Holder – Exit Roll – Spring 126N00432 FUSER Module 110V – 126N00433 FUSER Module 220V Parts Lists June 2014 PL 5.2 5-12 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 107: 5.3 Frame Path

  Paper Path Guide – Feed Roll Shaft 121N01246 Feed Clutch 007N01801 Feed Gear – Left Bushing – Spring – Right Bushing 001N00547 Retard Pad – Path Frame Parts Lists June 2014 PL 5.3 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 5-13…

• Page 108: Left Main Frame

  Fuser Drive Gear – RDCN Fuser Gear – RDCN A Gear – Drive Motor – Left Main Frame – Drive Mounting Plate 001N00548 Drive Gear Assembly Parts Lists June 2014 PL 5.4 5-14 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 109: Right Main Frame

  Right Frame – CRUM Contacts – Spring – Ground Clip – Washer – Screw – CRUM Cover – Print Cartridge Guide – Main Right Frame Assembly Parts Lists June 2014 PL 5.5 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 5-15…

• Page 110: 5.6 Paper Tray And Lsu Frame

  Left Guide – Rubber Friction Pad – Bottom Plate – Pinion Gear – Sponge Damper 062N00293 – Motor Cover – LSU Frame 117N01971 LSU Flat Cable Parts Lists June 2014 PL 5.6 5-16 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 111: 5.7 Paper Feed Assembly

  Pickup Roller – Washer – Bushing – Sleeve – Spring – Pickup Gear – Feed Gear – Shaft Drive Roller – Right Latch – Sponge Damper Parts Lists June 2014 PL 5.7 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 5-17…

• Page 112: Part Number Index

  PL 1.2 062N00293 PL 5.6 090N00183 PL 1.2 090N00184 PL 1.1 090N00185 PL 1.1 105N02302 PL 5.1 105N02303 PL 5.1 117N01971 PL 5.6 120N00546 PL 5.3 Parts Lists June 2014 Part Number Index 5-18 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…

• Page 113
  Entering Diagnostic Mode (Tech Mode)…………….6-21 Data Setup ……………………6-24 Machine Test……………………6-25 Report ……………………..6-26 EDC (Diagnostic) Mode ………………..6-26 6d Glossary Glossary of Terms………………….6-29 General Procedures and Information June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 114
  General Procedures and Information June 2014 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 115
  • Sensor Locations — Figure 5 • Laser Scanner Unit (LSU) — Figure 6 Refer to Xerox® WorkCentre® 3025BI/3025NI User Guide for detailed feature and configura- tion information. • Drives — Figure 7 •…
• Page 116
  The following diagrams display the path that the paper follows during the printing process. Figure 3 System Layout Figure 1 Paper Path Figure 2 Automatic Document Feeder (ADF) 3025NI Model General Procedures and Information June 2014 Product Overview Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 117
  Figure 5 shows the areas of the printer where the sensors are located on the 3025NI model. cess. Figure 4 Print Process Figure 5 Sensor Locations General Procedures and Information June 2014 Product Overview Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 118
  (OPC) with a laser to create a latent image. with various gears for the Drum Cartridge (OPC), Fuser, Pick-up, Registration, Feed and Exit Rollers. Figure 6 Laser Scanner Unit Figure 7 Drives General Procedures and Information June 2014 Product Overview Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 119
  From Platen in Power Save Mode 42 seconds From ADF in Standby Mode 15 seconds From ADF in Power Save Mode 42 seconds Resolution 1200 x 1200 dpi General Procedures and Information June 2014 Product Overview, Product Specifications Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 120
  256 Color 300dpi: 65 ipm on Document Glass, 70 ipm from ADF • True Color 300dpi: 70 ipm on Document Glass, 70 ipm from ADF General Procedures and Information June 2014 Product Specifications Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 121
  Windows® 2000/ XP (32/64bit) Windows® Vista(32/64bit) Windows® 2003 Server (32/64bit) Windows® 2008 Server (32/64bit) Windows® 7 (32/64bit) Windows® 2008 Server R2 (64bit) Windows® 8 (32/64bit) General Procedures and Information June 2014 Product Specifications Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 122
  12.04, 12.10, 13.04 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bit) Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 (32/64 bit) Mac OS X 10.5 through 10.8 General Procedures and Information June 2014 Product Specifications 6-10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 123
  Face down: 100 sheets @ 80 gsm Output Full Sensing Duplex Supporting Printable Area Non-Printable Area 3 mm (0.12 in.) from edge (top, bottom, left, right) General Procedures and Information June 2014 Product Specifications Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-11…
• Page 124
  3025BI: 14.66.lbs. (6.65 Kg) Print cartridge) • 3025NI: 17.64 lbs. (8.0 Kg) Operating Environment Temperature 50°- 90°F (10°C to 32°C) Humidity 20% — 80% RH General Procedures and Information June 2014 Product Specifications 6-12 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 125
  Login to CWIS: username (admin) password (1111) NOTE: It may be necessary to obtain the username and password from the customer if they have been changed. General Procedures and Information June 2014 GP 1, GP 2 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-13…
• Page 126
  Printing machine reports Use the up/down arrows to select <Usage Counter>, then press <OK>, then <OK> again to print a Usage Counter report. General Procedures and Information June 2014 GP 2, GP 3 6-14 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 127
  Open Easy Printer Manager. Select: [Machine Settings, System Altitude Adjustment]. Select the correct altitude value for the placement of the machine. Table 1. Press <OK>. General Procedures and Information June 2014 GP 4, GP 5 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-15…
• Page 128
  Login in to CWIS. Username: (Admin) Password: (1111) NOTE: It may be necessary to obtain the username and password from the customer if they have been changed. General Procedures and Information June 2014 GP 6 6-16 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 129
  Click [Apply] to save the changes. 10. Select the [Support] tab. 11. In the [Firmware Upgrade] link, select the [Upgrade Wizard] button. In the Firmware File area, select [Browse]. General Procedures and Information June 2014 GP 7 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-17…
• Page 130
  Panel. Press the Copy Mode button to continue. Test the display buttons by pressing them sequentially, as indicated on the Control Panel display. General Procedures and Information June 2014 GP 8, GP 9 6-18 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 131
  Continue pressing the <Stop> button until all control panel indicator lights are turned off and the machine is returned to Copy mode. General Procedures and Information June 2014 GP 9, GP 10 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-19…
• Page 132
  General Procedures and Information June 2014 GP 9, GP 10 6-20 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 133
  In Diagnostic Mode, use the navigation buttons to scroll to the following sub-menus. Press<OK> after selecting menu items. • Data Setup • Machine Test • Report • Exit Diagnostics General Procedures and Information June 2014 Diagnostic Information, Entering Diagnostic Mode Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-21…
• Page 134
  *Caller ID Off/On *Busy Tone Off/On Wrap Jam Clear No/Yes F/W Upgrade Off/On **Set Serial No. Enter machine serial number (Numeric characters only) General Procedures and Information June 2014 Entering Diagnostic Mode 6-22 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 135
  K THV — Bias Status: Off/On 109 Fuser Temp A Status: 110 LSU LSU Mot1 Run Status: Off/On LD Power4 Status: Off/On LSU HSync4 Status: General Procedures and Information June 2014 Entering Diagnostic Mode Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-23…
• Page 136
  Pickup Roll – Retard Roller – Forward Roller – Feed Roller – ADF Rubber Pad NOTE: A passcode is required to reset these counters. General Procedures and Information June 2014 Entering Diagnostic Mode 6-24 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 137
  Image Sensor. • Scan Aging An internal Engineering tool that tests the reliability of the Scanner Motor. (Not a field diagnostic function.) General Procedures and Information June 2014 Data Setup, Machine Test Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-25…
• Page 138
  109 Fuser Fuser Temp A Detects what the tem- Input Numeric 3 perature A is on fuser. digits General Procedures and Information June 2014 Report, EDC (Diagnostic) Mode 6-26 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 139
  LSU Motor1 On/Off Output On [Off] LSU LD Power4 LSU LD4 Power On/Off Output On [Off] (black) LSU HSync4 LSU Horizontal Sync Input [Low] General Procedures and Information June 2014 EDC (Diagnostic) Mode Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual 6-27…
• Page 140
  General Procedures and Information June 2014 EDC (Diagnostic) Mode 6-28 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 141
  Glossary of Terms Table 1 Glossary Term/Acronym Definition NOTE: For a comprehensive list of Xerox acronyms, refer to the Xerox Acronym database at: Gateway A node (a router) on a TCP/IP network that serves as an access point https://open.xerox.com/Services/acronym to another network.
• Page 142
  Internet. The first part of the address indicates what protocol to use, the second part specifies the IP address or the domain name where the resource is located. General Procedures and Information June 2014 Glossary of Terms 6-30 Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 143
  Content Development and Language Services — North America Xerox Corporation 800 Phillips Road; Building 0218-01A Webster, New York 14580 USA ©2014 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation in the US and/or other countries..
• Page 144
  THIS PAGE INTENTIONALLY BLANK June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs…
• Page 145
  DC COM DC COM DC COM +5VDC +5 VDC +5 VDC +5 VDC DC COM +3.3 VDC +24 VDC POWER GENERATION DC COM +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC June 2014 BSD’s Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 146
  LED Y ANODE DC COM DC COM DC COM +5 VDC +5 VDC +5 VDC DC COM SIGNAL +3.3 VDC SIGNAL SIGNAL WIDTH SENSOR FEED SENSOR June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs 7- 2…
• Page 147
  ECO KEY WPS LED WPS KEY POWER LED POWER KEY DC COM DC COM DC COM +5 VDC +5 VDC +5 VDC CANCEL KEY READY LED ERROR LED TONER LED June 2014 BSD’s Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 148
  4.1 MAIN DRIVE MAIN PWB PL 1.1 — 1.2 +24 VDC DRIVE MOTOR PL 5.4 MOTOR DRIVER PHASE A PHASE B PHASE C PHASE D June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs…
• Page 149
  +3.3 VDC DC COM +3.3 VDC DC COM DC COM +3.3 VDC +3.3 VDC DC COM DC COM DC COM DC COM DC COM +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC June 2014 BSD’s Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 150
  PL 1.1 — 1.2 ADF PWB +24 VDC ADF MOTOR PL 3.1 MOTOR DRIVER PHASE A PHASE A PHASE B PHASE B PHASE C PHASE C PHASE D PHASE D June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs…
• Page 151
  MOTOR READY MOTOR CLOCK POWER MOTOR SIGNAL SIGNAL DC COM DC COM DC COM SIGNAL SIGNAL DC COM DC COM DC COM SYNC SIGNAL +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC June 2014 BSD’s Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 152
  +3.3 VDC WIDTH SENSOR PAPER AT REG SENSOR (L) +3.3 VDC +3.3 VDC +3.3 VDC FEED CLUTCH PL 5.3 +24 VDC FEED CLUTCH ON (L) +24 VDC DC COM June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs…
• Page 153
  DEVELOPER ENABLED DEVELOPER AC DEVELOPER DC TRANSFER ENABLED SUPPLY PR DRUM ROLL CHARGE ENABLED TRANSFER CHARGE ON ROLL CRUM +3 VDC +3.3 VDC CRUM SIGNAL CRUM SIGNAL DC COM DC COM June 2014 BSD’s Xerox® WorkCentre® 3025 Multifunction Printer Service Manual…
• Page 154
  PL 5.1 FUSER THERMISTOR RT10-001 Fuser Temperature Enable Fuser Signal Relay Fuser Relay +3.3 VDC FUSER MODULE PL5.2 +3.3 VDC OVERTEMPERATURE THERMOSTAT Heat Lamp On ACH HEAT LAMP June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs 7-10…
• Page 155
  PHASE B SCAN HOME SENSOR SIGNAL PHASE C SCANNER HOME +5 VDC SENSOR SCANNER HOME PHASE D (H) +5 VDC DC COM DC COM +5 VDC +5VDC June 2014 ® ® Xerox WorkCentre 3025 Multifunction Printer Service Manual BSDs 7-11…
• Page 156
  ©2014 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation in the US and/or other countries..

Июль 2014 г.

Xerox

®

 WorkCentre

®

 3025BI

Xerox

®

 WorkCentre

®

 3025NI

Руководство пользователя

Июль 2014 г.

Июль 2014 г.

Xerox

®

WorkCentre

®

3025BI

Xerox

®

WorkCentre

®

3025NI

Руководство пользователя

Июль 2014 г.

© Xerox Corporation, 2014 г. Все права защищены. XEROX

®

, XEROX и фигуративный знак

®

являются товарными знаками

корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

Phaser

®

, CentreWare

®

, WorkCentre

®

, FreeFlow

®

, SMARTsend

®

, Scan to PC Desktop

®

, MeterAssistant

®

, SuppliesAssistant

®

,

Xerox Secure Access Unified ID System

®

и Xerox Extensible Interface Platform

®

являются товарными знаками Xerox Corporation

в США и/или других странах.

Adobe

®

Reader

®

и PostScript

®

являются товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других

странах.

Macintosh и Mac OS являются товарными знаками компании Apple Computer Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

AirPrint и логотип AirPrint являются товарными знаками компании Apple Inc.

PCL

®

является товарным знаком компании Hewlett-Packard в США и других странах.

IBM

®

и AIX

®

являются товарными знаками International Business Machines Corporation в США и/или других странах.

Microsoft

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

и Windows Server

®

являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и других

странах.

Novell

®

, NetWare

®

, NDPS

®

, NDS

®

, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются товарными знаками Novell, Inc. в США и

других странах.

Sun, Sun Microsystems и Solaris являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Oracle

и/или ее дочерних компаний в США и других странах.

UNIX

®

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, и предоставляется по лицензии только

через посредничество компании X/Open Limited.

Linux – зарегистрированный товарный знак Линуса Торвальдса (Linus Torvalds).

Red Hat

®

– зарегистрированный товарный знак компании Red Hat, Inc.

Fedora – товарный знак компании Red Hat, Inc.

Ubuntu – зарегистрированный товарный знак компании Canonical Ltd.

Debian – зарегистрированный товарный знак компании Software in the Public Interest, Inc.

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

iii

Содержимое

1 Начало работы

Обзор аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

WorkCentre 3025NI — вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

WorkCentre 3025NI – вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

WorkCentre 3025BI – вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

WorkCentre 3025BI – вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Варианты комплектации аппаратов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Обзор панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Обзор панели управления WorkCentre 3025NI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Обзор панели управления WorkCentre 3025BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Включение питания аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Энергосбережение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выключение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование клавиатуры (только для WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню статуса аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Сетевое меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Программное обеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Печать отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Режимы по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки копирования по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки факса по умолчанию (только для WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Отчет о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Xerox

®

CentreWare

®

Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Доступ к принтеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Вход в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Дополнительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Дополнительная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Сервисный центр Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Установка и настройка

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Мастер установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Доступ администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Беспроводное подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Настройка Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отчет о конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

iv

CentreWare

®

Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Конфигурация системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Имя пользователя администратора и пароль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Доступ администратора к CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Смена пароля администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка беспроводного подключения с помощью CentreWare Internet Services

(WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuring Wi-Fi Direct™ на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка Wi-Fi Direct™ с помощью CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Настройка скорости сети Ethernet с помощью CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . 36

Настройка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сетевая установка: TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка статической адресации IPv4 на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка динамической адресации IPv4 на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройка TCP/IP с помощью CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Драйверы для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка драйверов для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Программа настройки беспроводного подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Удаление драйвера Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Драйверы Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Удаление драйвера Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Драйверы Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Процедура установки Linux Unified Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Общий локальный доступ к аппарату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Печать в ОС Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Печать LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Порт протокола печати через Интернет (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Печать Raw TCP/IP (порт 9100)mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Настройка драйвера принтера Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройка сканирования на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сканирование на сетевой ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Сканирование на локальный ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка факса (WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Включите факс на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Включение настроек факса по умолчанию с помощью служб

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройка параметров факсов на аппарате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Адресная книга факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

v

3 Бумага и материалы

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Подготовка бумаги к загрузке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Использование лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Задание формата и типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Задание формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Характеристики материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Инструкции по обращению с материалами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Типы материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Загрузка оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Автоподатчик оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Стекло экспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Место вывода готовых отпечатков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Использование выходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4Печать

Печать в системе Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Процедура печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Вкладка «Избранное» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Состояние принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Вкладка «Основные» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Вкладка «Бумага» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Вкладка «Графика» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Вкладка «Дополнительно» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Вкладка Earth Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Вкладка Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Приложение Xerox Easy Printer Manager (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Печать в системе Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Изменение настроек принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Использование AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Использование Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Печать в системе Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Печать из приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Печать файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Настройка свойств принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Печать в системе Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Печать файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Настройка свойств принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

vi

5 Копирование

Порядок копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Выбор режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Выбор числа копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Запуск работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Остановка работы копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Параметры копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Использование параметров макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Копирование «2 вместе» или «4 вместе» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Копия удостоверения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Места вывода готовых отпечатков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Использование выходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6 Сканирование

Обзор сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Процесс сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Способы сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Сканирование в среде Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Контрольный список процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Включение сканирования на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Выбор назначения сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Выбор режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Запуск задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Остановка работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Сканирование в среде Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Контрольный список процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Включение сканирования на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Выбор места назначения сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Запуск задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Остановка работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Сканирование в Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Настройки типа работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Использование сервисной программы Image Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Сканирование с помощью драйвера TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Сканирование с помощью драйвера WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

vii

7Факс

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Изменение параметров факса, настроенных по умолчанию, с помощью

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Порядок работы с функцией факса: Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Загрузка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Выбор режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Введите номер факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Запуск работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Подтверждение факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Остановка задания факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Параметры отправки факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Многоадр. отправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Отложенная передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Приоритет. отпр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Другие параметры отправки факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Параметры получения факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Режимы получения факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Режим факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Режим телеф. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Реж.автоот./факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Режим уникальных звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Использование защищенного приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Другие параметры получения факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Перенаправить отправленный/полученный факс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Пересылка отправленных факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Пересылка полученных факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Отмена переадресации факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Отправка факса с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Отправка факса с ПК: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

8Адресная книга

Обзор адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Использование адресной книги на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Поиск в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Номера быстрого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Номера группового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Удаление записи в адресной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Печать локальной адресной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Использование адресной книги в CWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Поиск адреса в CWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Добавление адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Изменение или удаление адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

viii

9Защита

Безопасность продуктов Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Параметры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Учетные записи администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Управление функцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Управление цифровыми сертификатами устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Фильтрация IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Включение фильтрации IP-адресов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Аутентификация 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Контрольный список сведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Включение 802.1X на устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Включение 802.1X с помощью CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

10 Обслуживание

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Проверка состояния расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Правила хранения и обращения с расходными материалами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Когда заказывать расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Общие сведения об обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Перераспределение тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Замена принт-картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Вторичная переработка расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Чистка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Перемещение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Процесс обновления программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

11 Поиск и устранение неисправностей

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Индикатор состояния/беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Извлечение застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Советы по устранению застревания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Застревания в автоподатчике оригиналов (только в WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . 188

Устранение замятий внутри аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Сообщения об ошибке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

ix

Типичные проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Проблемы при подаче бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Неполадки при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Типичные проблемы в операционной системе Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Типичные проблемы в операционной системе Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Типичные проблемы в операционной системе Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Дефекты качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Неполадки при копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Неполадки при сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Проблемы с факсами (только в WorkCentre 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Дополнительная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Сервисный центр Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Определение серийного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Печать отчета об устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

12 Технические характеристики

Технические характеристики аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Конфигурации аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Характеристики материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Характеристики режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Характеристики печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Характеристики факса (только для 3025NI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Характеристики сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Сетевая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Характеристики электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

13 Техника безопасности

Электрическая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Общие инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Шнур питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Аварийное отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Лазерная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Безопасность при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Выделение озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Размещение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Расходные материалы для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Безопасность при обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Символы на принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и

окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Содержимое

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

x

14 Нормативная документация

Основные нормативные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

США (правила ФКС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4).

Экологическая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Энергопотребление и время сохранения активности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Правила ограничения содержания опасных веществ (RoHS, Турция) . . . . . . . . . . . . . . . 235

Нормативная информация для модуля беспроводной локальной сети 2,4 ГГц . . . . . 235

Ограничения на копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ограничения на передачу факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Новая Зеландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Сведения о безопасности материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

15 Вторичная переработка и утилизация

Все страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Хлорнокислый материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Северная Америка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Бытовое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Коммерческое использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Символ предупреждения для аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Замена аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Другие страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

1

1

Начало работы

В данном разделе описаны указанные ниже вопросы.

• Обзор аппарата

• Варианты комплектации аппаратов

• Обзор панели управления

• Включение питания аппарата

• Программное обеспечение

• Информационные страницы

• Режимы по умолчанию

• Доступ к принтеру

• Дополнительные сведения

• Дополнительная поддержка

Обзор аппарата

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

2

Обзор аппарата

Прежде чем приступать к использованию аппарата, следует ознакомиться с различными

режимами и опциями.

WorkCentre 3025NI — вид спереди

Обзор аппарата

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

3

WorkCentre 3025NI – вид сзади

1 Крышка автоподатчика оригиналов 9 Опора выходного лотка

2 Крышка направляющей автоподатчика

оригиналов

10 Выходной лоток

3 Выходной лоток податчика оригиналов 11 Крышка стекла экспонирования

4 Опора выходного лотка податчика

оригиналов

12 Стекло экспонирования

5 Панель управления 13 Блок сканера

6 Рукоятка 14 Внутренняя крышка

7 Лоток для бумаги 1 15 Картридж

8 Ручка лотка

1Порт USB

2 Сетевой порт

3 Разъем для добавочной телефонной линии

4 Телефонный разъем

5Разъем питания

Обзор аппарата

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

4

WorkCentre 3025BI – вид спереди

1 Крышка стекла экспонирования 7 Выходной лоток

2 Панель управления 8 Стекло экспонирования

3 Рукоятка 9 Блок сканера

4 Лоток для бумаги 1 10 Внутренняя крышка

5 Ручка лотка 11 Картридж

6 Опора выходного лотка

Обзор аппарата

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

5

WorkCentre 3025BI – вид сзади

1Порт USB

2Разъем питания

Варианты комплектации аппаратов

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

6

Варианты комплектации аппаратов

Компонент

WorkCentre

3025BI

WorkCentre

3025NI

Автоматический податчик оригиналов

(до 40 листов)

Не установлено Стандарт

Лоток для бумаги 1 (на 150 листов) Стандарт Стандарт

Выходной лоток (на 100 листов) Стандарт Стандарт

Прямая печать Стандарт Стандарт

AirPrint Стандарт Стандарт

Google Cloud Print Стандарт Стандарт

Копирование Стандарт Стандарт

Сканирование Стандарт Стандарт

Факс Не установлено Стандарт

Эл. почта Не установлено Не установлено

USB-накопитель Стандарт Стандарт

USB-хост Не установлено Не установлено

Сетевая печать Не установлено Стандарт

Wi-Fi Стандарт Стандарт

Wi-Fi Direct™ Стандарт Стандарт

Обзор панели управления

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

7

Обзор панели управления

На панели управления находится экран, клавиатура и кнопки для управления функциями

принтера. Функции панели управления:

• Отображение текущего рабочего состояния принтера.

• Обеспечение доступа к режимам печати, копирования, сканирования и факса.

• Обеспечение доступа к информационным страницам.

• Вывод предупреждений о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные

материалы или устранить застревание.

• Отображение ошибок и предупреждений.

Обзор панели управления WorkCentre 3025NI

.

Номер Кнопка Описание

1 Копирование: Включение режима копирования.

2 Сканирование: Включение режима сканирования.

3 Всплывающие окна: служит для отображения всех доступных

режимов программирования и общих сведений об аппарате.

4 Статус машины: получение сведений об аппарате, его состоянии

и серийном номере, а также печать различных отчетов.

Обзор панели управления

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

8

5-6

17-18

USB-накопителя: переключение в режим меню и предоставление

доступа к параметрам и настройкам.

Стрелки: кнопки со стрелками вверх и вниз используются для

перехода по пунктам выбранного меню, а также для увеличения и

уменьшения значений.

Назад: переход обратно к предыдущему уровню меню.

OK: подтверждение выбранного на дисплее пункта.

7 Адресная книга: используется для сохранения и поиска номеров

факсов.

8-9 Клавиатура: используется для ввода буквенно-цифровых символов.

Пауза/Повторный набор: в режиме ожидания используется для

повторного набора последнего номера. В режиме редактирования

используется для добавления паузы в номер факса.

10 Очистить все: сброс последних выбранных пунктов.

11 Энергосбережение: перевод устройства в режим Энергосбережение

или Выключение. Чтобы включить отключенное устройство,

нажмите кнопку повторно.

12 Питание: включение и выключение аппарата.

13 Стоп: нажатие кнопки Стоп останавливает выполнение текущего

задания. Нажатие кнопки Стоп также выводит аппарат из режима

меню. Если пользователь вошел в систему, нажатие кнопки Стоп

выведет на экран параметр Выход из системы.

14 Запуск: активация работы.

15 Сброс: сброс последнего введенного символа.

Номер Кнопка Описание

Обзор панели управления

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

9

16 Набор вручную: в режиме факса при нажатии данной кнопки

будет открыта линия факса.

Добавление .com к адресу электронной почты.

19 Светоиндикатор статуса/беспроводного подключения: цвет

этого индикатора указывает на текущее состояние аппарата.

20 Факс: Включение режима факса.

Номер Кнопка Описание

Обзор панели управления

Xerox

®

WorkCentre

®

3025

Руководство пользователя

10

Обзор панели управления WorkCentre 3025BI

.

Номер Кнопка Описание

1 Копирование: Включение режима копирования.

2 Всплывающие окна: служит для отображения всех доступных

режимов программирования и общих сведений об аппарате.

3 Статус машины: получение сведений об аппарате, его состоянии

и серийном номере, а также печать различных отчетов.

4-5

11-12

USB-накопителя: переключение в режим меню и предоставление

доступа к параметрам и настройкам.

Стрелки: кнопки со стрелками вверх и вниз используются для

перехода по пунктам выбранного меню, а также для увеличения и

уменьшения значений.

Назад: переход обратно к предыдущему уровню меню.

OK: подтверждение выбранного на дисплее пункта.

6 Очистить все: сброс последних выбранных пунктов.

7 Энергосбережение: перевод устройства в режим

Энергосбережение или Выключение. Чтобы включить

отключенное устройство, нажмите кнопку повторно.

8 Питание: включение и выключение аппарата.