Ланцетное устройство для прокола пальца coaguchek инструкция

Roche CoaguChek XS System User Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

CoaguChek

System

XS

®

User Manual

for Self-Testing

loading

Related Manuals for Roche CoaguChek XS System

Summary of Contents for Roche CoaguChek XS System

  • Page 1
    CoaguChek ® System User Manual for Self-Testing…
  • Page 3
    P.O. Box 50457 Indianapolis, IN 46250-0457 Aspects of the CoaguChek XS System (meter and test strips) and its use are covered by one or more of the following U.S. patents: 6,662,439; 7,073,246; 7,386,937; 7,407,811; 6,881,378; 6,207,000; 7,429,865; 6,645,368; 7,049,131; 7,084,251; 5,625,036. Additional U.S. patents pending.
  • Page 4
    Revisions to this document are provided by Roche Diagnostics when necessary. No part of this document may be reproduced in any form or by any means without prior written consent. Manual version Revision date Changes Version 2.0 November 2009 New document…

  • Page 5: Table Of Contents

    Training DVD …………….2 Getting Started …………….2 User Manual ……………..2 Test Strip Package Inserts …………3 Lancet Device Package Inserts ……….3 The CoaguChek XS System ……….4 Anticoagulation Medication …………4 Blood-clotting Time …………..4 How the System Works …………5 The CoaguChek XS Meter …………6 Operating Conditions …………..7…

  • Page 6
    Testing a Blood Sample …………17 Tips for a Good Fingerstick ……….17 Important Notes About Blood Testing ……18 Always ………………18 Never ………………18 Infection Control …………..19 Preparing for a Test …………..20 Performing a Test …………..22 Very Low or Very High Test Results ………

  • Page 7: About This Manual

    About this Manual Symbols and Abbreviations The test strip insert, the label on the back of the meter, the User Manual, and other packaging material may contain the following symbols or abbreviations: Use by Batch code/Lot number In vitro diagnostic medical device This product fulfills the requirements of 0123 the European Directive 98/79/EC for in vitro…

  • Page 8: User Resources

    Several resources are available to help you use and maintain the CoaguChek XS System. Training DVD The CoaguChek XS System DVD is for new users of the CoaguChek XS System. This program will help you get comfortable with the CoaguChek XS Meter and the testing procedure.

  • Page 9: Test Strip Package Inserts

    Test Strip Package Inserts Be sure to read the test strip package insert for important updates and keep the insert from your current test strip package for future reference. Lancet Device Package Inserts Be sure to read the lancet device package insert to learn how to use the lancet device and for important updates.

  • Page 10: The Coaguchek Xs System

    The CoaguChek XS System measures blood-clotting time (Prothrombin Time) for people who are taking anticoagulation medications such as Coumadin ® warfarin. The CoaguChek XS System measures blood- clotting time using blood from the fingertip. Anticoagulation Medication Anticoagulation medications, also known as blood thinners, are prescribed to avoid unwanted clots.

  • Page 11: How The System Works

    How the System Works The CoaguChek XS System includes a meter and CoaguChek XS PT test strips. Each box of test strips has its own code chip that you insert into the meter. The code chip contains important information about the test strips such as their expiration date and lot number.

  • Page 12: The Coaguchek Xs Meter

    The CoaguChek XS Meter A Display F Battery Compartment Cover B M (Memory) Button G Code Chip Slot C ON-OFF Button H SET Button D Test Strip Guide Cover I Data Port E Test Strip Guide…

  • Page 13: Operating Conditions

    Operating Conditions To ensure that the CoaguChek XS Meter functions correctly, follow these guidelines: • Use the meter at room temperature, between 59°F and 90°F (15°C and 32°C). • Use the meter at a relative humidity of less than 85%, without condensation. •…

  • Page 14: Getting Started

    Getting Started Refer to the Getting Started guide to learn how to set up the meter and prepare for and run your first blood- clotting time test. Batteries The CoaguChek XS Meter uses 4 AAA batteries. The recommended batteries, alkaline-manganese batteries, should last for approximately 60 tests.

  • Page 15: Installing (Or Replacing) Batteries

    Installing (or Replacing) Batteries Have ready 4 AAA batteries. With the meter turned 1. Open Battery Compartment off, turn it over. Press the latch gently inward and lift the cover. Remove the old batteries, if necessary. 2. Insert New Batteries Position the batteries according to the diagram inside the battery…

  • Page 16: Meter Setup

    Turn the meter off 3. Turn Off Meter Setup The CoaguChek XS Meter is preset with the U.S. date format (month-day-year) and U.S. time format (12-hour as opposed to 24-hour). Before you use the meter for the first time—or if there is no battery power for more than 1 minute—you’ll have to set the current date and time.

  • Page 17: Setting The Date And Time

    Setting the Date and Time The date and time settings are important. Each time you run a test, the meter compares its date with the test strip’s expiration date. If the test strips are expired, the meter displays an error message and prevents you from running a test.

  • Page 18
    If the meter is not already 1. Go to Setup Mode in Setup mode, press the SET button The date format flashes in the upper-right corner. Press the SET button 2. Set Today’s Date Press the M button to change the year. Press the SET button Press the M button change the month.
  • Page 19
    Press the SET button 3. Set Current Time Press the M button to change the hour. Press the SET button Press the M button to change the minutes. Press the SET button Turn the meter off 4. Turn Off If, in the future, you need to change the date and time, press the SET button to re-enter Setup…

  • Page 20: The Meter’s Display

    The Meter’s Display When you turn the meter on, it briefly shows all the display’s letters, numbers, and symbols. Regularly check that all segments of each letter, number, and symbol appear. Please compare your meter’s display to the meter display shown here on this page. You can display all the letters, numbers, and symbols for a longer time…

  • Page 21: Inserting A New Code Chip

    Inserting a New Code Chip Have the correct code chip ready. With the meter turned off, 1. Remove Old Code Chip remove the old code chip and throw it away. Make sure that the 2. Match Code Numbers 3-digit code number on the new test strip container matches the 3-digit code number on…

  • Page 22: Integrated Quality Controls

    Integrated Quality Controls The CoaguChek XS System has built-in quality control functions in the meter and test strips. The meter automatically runs its own quality control test as part of every blood test, so you never have to run quality control tests with liquid quality controls.

  • Page 23: Testing A Blood Sample

    Testing a Blood Sample Tips for a Good Fingerstick For fingerstick blood testing, increasing the blood flow in your finger will help you get a good drop of blood. Before you stick your finger, try the following techniques until you see that your fingertip has good color: •…

  • Page 24: Important Notes About Blood Testing

    Important Notes About Blood Testing Always • Operate the meter at temperatures between 59°F and 90°F (15°C and 32°C). • Refer to the test strip package insert for proper use and handling of test strips. • Keep the test strip guide and meter clean. See Cleaning the Meter section in this manual for more information.

  • Page 25: Infection Control

    • Add more blood after the test has begun. • Touch any buttons while a test is in progress. • Perform a test with a drop of blood from a previous fingerstick. Infection Control The ACCU-CHEK Softclix lancet device is intended for ®…

  • Page 26: Preparing For A Test

    Preparing for a Test Gather the following 1. Gather Items items: • CoaguChek XS Meter • Container of test strips • Test strip code chip • ACCU-CHEK Softclix lancet device and lancet Each box of test strips comes with a matching code chip.

  • Page 27
    Make sure the meter is 3. Insert Code Chip turned off. With the code number facing up, insert the code chip into the code chip slot until it snaps into place. 4. Prepare Lancet Device Pull off the cap of the lancet device.

  • Page 28: Performing A Test

    Performing a Test Take a test strip out of 1. Get Ready the container. Close the container tightly. You have 10 minutes to use a test strip once you remove it from the container. 2. Insert Strip Slide the test strip into the test strip guide in the direction of the arrows until it stops.

  • Page 29
    Confirm that the number 3. Match the Code Numbers displayed matches the number on the test strip container, then press the M button If the numbers are different, make sure you are using the code chip that came with the test strips you are using. An hourglass appears as the meter warms up, which takes about 30 seconds…
  • Page 30
    Massage your finger until 4. Collect the Blood you see increased color in your fingertip. Keeping your hand down, press the tip of the lancet firmly against the side of your fingertip. Press the release button. Gently squeeze from the base of your finger to develop a hanging drop of blood.
  • Page 31
    6. Apply the Blood Within 15 seconds of sticking your fingertip, apply the blood to the target area of the test strip—from the side of the test strip. Hold the blood drop to the test strip until you hear a beep. The flashing blood drop symbol disappears.
  • Page 32
    Record the result on the 7. Record Result CoaguChek XS System Prothrombin Time Self- Testing Log Book. Call your doctor with the test result. 8. Clean Up Remove the lancet from the lancet device. Place the used test strip and lancet in a puncture- proof container with a lid.

  • Page 33: Very Low Or Very High Test Results

    If, when you repeat the test, you get the same result (either < 0.8 or > 8.0), call the Roche Diagnostics Technical Service Center at 1-800-428-4674. If you see “error 7,” this means the meter was unable to detect a clot.

  • Page 34: Memory

    Memory Storing Test Results in Memory The CoaguChek XS Meter automatically stores up to 100 test results and their dates and times in its memory. If the memory is full when you perform a test, the oldest result is automatically deleted. The most recent result is always saved.

  • Page 35
    The most recent test 2. View Most Recent Result result appears. The letters mem indicate that you are viewing a result in memory. The time and date of the test also appear. If there are no results in memory, a 0 appears in the display’s top-right corner.

  • Page 36: Erasing Stored Test Results

    Erasing Stored Test Results You can erase all of the test results that are stored in the meter’s memory. You cannot, however, erase individual test results. To erase all stored results: 1. Go to Erase mode. With the meter turned off, press and hold down the M button .

  • Page 37
    Press the M button 2. Confirm confirm that you want to erase the entire memory. The hourglass symbol flashes while the test results are being erased. Then, the counter is set to 0 and 3 dashes appear. Note: To exit Erase mode without erasing the results, press the ON-OFF button instead.

  • Page 38: Cleaning/Disinfecting The Meter

    Cleaning/Disinfecting the Meter Please follow the procedures below to clean the meter. Failure to follow these procedures may cause malfunction of the meter. • Clean the meter only when contaminated with blood. • Do not use sprays of any sort. •…

  • Page 39: Cleaning/Disinfecting The Exterior

    Cleaning/Disinfecting the Exterior • Use 10% bleach solution (1 part bleach and 9 parts water) or 70% isopropyl alcohol (rubbing alcohol) to clean and disinfect the meter housing (the exterior of the meter). • Ensure that the blue test strip guide cover remains tightly closed while cleaning the housing.

  • Page 40: Cleaning/Disinfecting The Test Strip Guide

    Cleaning/Disinfecting the Test Strip Guide • Use 10% bleach solution (1 part bleach and 9 parts water) or 70% isopropyl alcohol (rubbing alcohol) to clean the test strip guide. With the meter turned 1. Open the Cover off, use your thumbnail to open the cover of the test strip guide by pressing its front edge…

  • Page 41
    2. Clean/Disinfect the Test • Hold the meter upright Strip Guide with the test strip guide facing down. • Clean the easily accessible areas with a cotton swab. • Be sure the swab is only damp, not soaking wet, to ensure excess fluid does not enter the meter.
  • Page 42
    With the cover off, allow 3. Allow to Dry the test strip guide to dry for at least 10 minutes before re-attaching the test strip guide cover and testing again. Close the cover, and 4. Close the Cover make sure it snaps into place.

  • Page 43: Error Messages

    You may see the following error messages while using the CoaguChek XS Meter. If you see an error message, first try to correct the problem using the solution described below. If the problem persists, call the Roche Diagnostics Technical Service Center at 1-800-428-4674. Error: Test Strip Solution: Possible causes: Remove the test strip.

  • Page 44
    Error: Meter Solution: Temperature Turn the meter off and allow it to stand for about The meter is too cold or 30 minutes at room too warm to measure temperature between correctly. 59°F and 90°F (15°C and 32°C). Error: Battery Solution: The battery level is too Replace the batteries.
  • Page 45
    For more information, see the Code Chip section of this manual. If the code chip is damaged, call the Roche Diagnostics Technical Service Center at 1-800-428-4674.
  • Page 46
    Error: Test Strip Expired Solution: The test strip has expired. Check the meter’s date setting. If it is not correct, set the correct date. For more information, see the Meter Setup section of this manual. If the date is correct, turn the meter off and remove the code chip and the test strip.
  • Page 47
    Error: Time Exceeded Solution: You did not apply blood Turn the meter off and to the test strip within 180 remove the test strip. seconds after the blood Repeat the test using drop symbol appeared. a new test strip and blood taken from a new fingerstick from a different finger.
  • Page 48
    Error: Test Strip Solution: Interference Turn the meter off and The test strip was remove the test strip. touched or removed Repeat the test using during the test. a new test strip and blood taken from a new fingerstick from a different finger.
  • Page 49
    Error: Measurement Solution: Error If you see “error 7,” this Measurement error means the meter was caused by the blood unable to detect a clot. sample. Repeat the test. Be sure to carefully follow the steps on the previous pages. For example, make sure the fingertip is thoroughly dry, use the meter on a surface free…
  • Page 50
    Call the Roche Diagnostics Technical Service Center at 1-800-428- 4674. Error: Internal Error Solution: Because this error indicates possible damage to the heater plate contacts, call the Roche Diagnostics Technical Service Center at 1-800-428-4674 to have the meter replaced.

  • Page 51: Other Information

    Other Information Product Limitations Please read the information packaged with the test strips regarding up-to-date product specifications and limitations. Product Specifications Operating Conditions Temperature +59°F to +90°F (+15°C to +32°C) Relative humidity Less than 85% (without condensation) Maximum altitude 14,000 feet (4300 m) Placement Operate the meter on a level, vibration-free surface or hold it so it is roughly horizontal.

  • Page 52: Support/Services

    10% to 85% (without condensation) Support/Services Questions Please call the Roche Diagnostics Technical Service Center at 1-800-428-4674 if you have questions regarding the handling of your meter, the reliability of your results, or if you suspect the meter is defective.

  • Page 53: Symbols

    Symbols The following table lists all of the display screen icons and their meaning. Symbol Meaning Test strip (without sample application area) Test strip (with sample application area) Apply sample User must wait until the meter has completed an action. 24-hour time format 12-hour time format Time between midnight and noon…

  • Page 54
    Symbol Meaning Beep tone is turned on Beep tone is turned off Result is above the chosen therapeutic range (only with INR as unit) Result is below the chosen therapeutic range (only with INR as unit) • Results in the chosen unit •…
  • Page 55
    Symbol Meaning Battery status: • When the batteries still have their full charge, all segments are lit. • Individual segments disappear one by one as the batteries become weaker. • When there is no segment remaining, you can no longer perform a test. You can, however, still access the meter’s memory.

  • Page 56: Warranty

    IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL ROCHE DIAGNOSTICS BE LIABLE TO THE PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PURCHASE OR USE OF THE METER.

  • Page 57
    Meters which show damage ® or misuse will be handled in accordance with the non-warranty service policy of Roche Diagnostics. The warranty of the repaired/replacement meter will expire on the date of the original warranty expiration or ninety (90) days after shipment of a replacement…
  • Page 60
    0123 ACCU-CHEK, COAGUCHEK and SOFTCLIX are trademarks of Roche. Manufactured for and distributed in the U.S.A. by: Roche Diagnostics 9115 Hague Road Indianapolis, IN 46256 Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim Germany www.roche.com www.poc.roche.com…

Источник

перейти к содержанию

Логотип Рош

Система Roche CoaguChek XS для самотестирования пациентов

Roche-CoaguChek-XS-Система-для-самодиагностики-пациентов

информация о продукте

Система CoaguChek XS представляет собой портативное устройство, используемое для измерения времени свертывания крови у пациентов, принимающих антикоагулянты. Система включает глюкометр CoaguChek XS, тест-полоски и ланцет. Счетчик использует маленькую sampанализ крови, полученный из кончика пальца, для точного определения значения МНО (международного нормализованного отношения) пациента. Измеритель предназначен для самостоятельного тестирования пациента и предназначен для использования под руководством медицинского работника.

Инструкции по использованию продукта

Начало работы с самотестированием пациентов

Чтобы начать использовать глюкометр CoaguChek XS:

  1. Посмотрите обучающий DVD-диск по системе CoaguChek XS, чтобы ознакомиться с глюкометром и процедурой тестирования.
  2. Прочтите листок-вкладыш с ланцетом CoaguChek XS Softclix.
  3. Выполните шаги, описанные в руководстве по началу работы с системой CoaguChek XS, чтобы выполнить первый тест.

При необходимости обратитесь к руководству пользователя системы CoaguChek XS или листу-вкладышу для получения дополнительной информации.

Установка батарей и настройка

  1. Откройте батарейный отсек на задней панели глюкометра.
  2. Вставьте 4 щелочные батареи AAA в соответствии со схемой внутри батарейного отсека.
  3. Чтобы установить дату и время:
    • Начать настройку.
    • Установите дату, время и формат с помощью кнопок на глюкометре.
    • Проверьте дисплей, чтобы убедиться в правильности настроек.
    • Выключите измеритель.
  4. Если глюкометр еще не находится в режиме настройки, нажмите кнопку «Настройка».

Подготовка к тесту

  1. Соберите необходимые предметы.
  2. Совместите кодовый номер на контейнере с тест-полосками с кодовым чипом.
  3. Вставьте кодовый чип в слот кодового чипа на глюкометре.
  4. Подготовьте ланцетное устройство, вставив новый белый ланцет и открутив защитный колпачок.

Тестирование

  1. Вымойте руки теплой водой с мылом и тщательно высушите кончики пальцев.
  2. Включите глюкометр и убедитесь, что все символы и цифры правильно отображаются на дисплее.
  3. Получите маленькую букву sampвозьмите кровь с помощью ланцета и нанесите его на тест-полоску.
  4. Подождите, пока глюкометр покажет ваше значение INR.
  5. Выключите глюкометр и утилизируйте использованный ланцет и тест-полоску надлежащим образом.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Выполните следующие действия, чтобы начать работу с глюкометром:

  1. Посмотрите обучающий DVD по системе CoaguChek XS. Это поможет вам освоиться с прибором CoaguChek XS Meter и процедурой тестирования.
  2. Прочтите листок-вкладыш с ланцетом CoaguChek XS Softclix.
  3. С помощью этого руководства по началу работы с системой CoaguChek XS с помощью глюкометра выполните шаги для выполнения первого теста. Затем, при необходимости, обратитесь к Руководству пользователя или листу-вкладышу: Руководство пользователя системы CoaguChek XS для самостоятельного тестирования пациента представляет собой подробное руководство по глюкометру и тест-полоскам. Он предназначен для предоставления ответов на ваши вопросы о работе и использовании глюкометра. Кроме того, для получения дополнительной информации см. вкладыш в упаковку тест-полосок.

Установка батарей и настройка

  1. Открытое отделениеRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-1
    • Откройте батарейный отсек на задней панели глюкометра.
  2. Вставьте батареиRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-2
    • Вставьте 4 щелочные батареи AAA в соответствии со схемой внутри батарейного отсека.
    • Сразу после того, как вы вставите батарейки, установите дату и время.
    • Настройки даты и времени важны. Каждый раз, когда вы запускаете тест, глюкометр сравнивает его дату с датой истечения срока годности тест-полоски. Если срок годности тест-полоски истек, глюкометр отображает сообщение об ошибке и не позволяет выполнить тест.
    • Всякий раз, когда вы вставляете батарейки в глюкометр, он автоматически переходит в режим настройки (где вы устанавливаете дату и время). Вы также можете перейти в режим настройки в любое время, нажав кнопку SET ( Roche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-24). При включении глюкометра в верхнем левом углу дисплея на короткое время отображается версия установленного программного обеспечения.

установка даты и времени

  1. Начать настройкуRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-3
  2. Установить датуRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-4
  3. Установить времяRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-4
  4. Проверьте дисплейRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-4

Подготовка к тесту

  1. Собирать предметыRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-7
    • CoaguChek XS Meter
    • Контейнер с тест-полосками
    • Кодовый чип тест-полоски
    • Устройство для ланцета CoaguChek XS Softclix и белый ланцет
  2. Код совпаденияRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-8
    • Кодовый номер на тубусе с тест-полосками и на кодовом чипе должны совпадать.
    • Каждая коробка тест-полосок поставляется с соответствующим кодовым чипом.
    • Каждый раз, когда вы открываете новую коробку с тест-полосками, вы должны заменять кодовый чип.
  3. Вставьте кодовый чипRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-9
    • Убедитесь, что счетчик выключен.
    • Повернув кодовый номер вверх, вставьте кодовый чип в гнездо для кодового чипа до щелчка.
    • Использование неправильного кодового чипа может привести к неточным результатам.
  4. Подготовьте ланцетное устройствоRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-10
    • Снимите колпачок с ланцета. Вставьте новый белый ланцет. Открутите защитный колпачок ланцета.
    • Наденьте колпачок на ланцет. Выровняйте выемки для крышки, чтобы соответствовать.

ТестированиеRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-11

  • Прежде чем продолжить, повторноview эти советы для получения хорошей капли крови.
  • Увеличение кровотока в пальце поможет получить хорошую каплю крови:
  • Согрейте руку. Держите его под мышкой, используйте грелку для рук и/или мойте теплой водой.
  • Пусть ваша рука висит рядом с вами.
  •  Помассируйте палец от его основания.
  • Используйте эти методы, пока ваш кончик пальца не приобретет хороший цвет.
  1. Мыть рукиRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-12
    • Мойте руки теплой водой с мылом.
    • Убедитесь, что кончик пальца полностью высох.
  2. Get ReadyRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-13
    • Достаньте тест-полоску из контейнера.
    • Плотно закройте емкость.
    • Примечание: У вас есть 10 минут, чтобы использовать тест-полоску после того, как вы достанете ее из контейнера.
  3. Вставьте тест-полоскуRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-14
    • Вставьте тест-полоску в направляющую для тест-полосок в направлении, указанном стрелками, до упора.
    • Счетчик включается.
    • На дисплее мигает кодовый номер вставленной кодовой микросхемы.
  4. Код совпаденияRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-16
    • Убедитесь, что отображаемый номер соответствует номеру на тубусе с тест-полосками, затем нажмите .Roche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-23
    • Если цифры отличаются, сначала убедитесь, что вставлен правильный кодовый чип. Если номера по-прежнему не совпадают, позвоните в центр поддержки клиентов «Рош» по телефону 1-800-428-4674.
    • По мере прогрева глюкометра появляются песочные часы. Когда глюкометр нагревается, появляются мигающая тест-полоска и капля крови, и глюкометр начинает обратный отсчет.
  5. Собери SampleRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-17
    • Установите глубину проникновения на 5.
    • Нажмите на поршень. На кнопке спуска появляется желтая точка.
    • Массируйте палец, пока не увидите усиление цвета на кончике пальца.
    • Опустив руку, плотно прижмите кончик ланцета к кончику пальца. Нажмите кнопку разблокировки.
  6. Получите хорошую каплю кровиRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-18
    • Аккуратно массируйте палец от его основания, пока не образуется капля крови. Не нажимайте и не сжимайте палец.
    • После приклеивания кончика пальца у вас есть 15 секунд, чтобы нанести кровь на верхнюю или боковую часть чистой целевой области тест-полоски.
  7. Применить Sample До звуковых сигналов счетчикаRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-19
    • Найдите целевую область на тест-полоске. Вы можете дозировать сбоку или сверху. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя.
    • Важно прикладывать каплю крови к тест-полоске, пока не раздастся звуковой сигнал.
    • Песочные часы появляются, когда начинается анализ крови. Затем оттяните палец от тест-полоски.
    • Не забудьте нанести только одну каплю крови — не добавляйте больше. Не прикасайтесь к тест-полоске и не удаляйте ее во время выполнения теста.
    • Результат появляется примерно через 1 минуту.
  8. Проверить результатRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-20
    • Убедитесь, что единица измерения рядом с результатом отображается в INR.
    • Только для версий ПО 5.40 и ниже:
    • Вы должны подтвердить, что измеренный результат отображается в МНО, прежде чем использовать результат и всякий раз, когда изменялись настройки даты и времени, если только ваш врач не проинструктировал вас измерять в единицах, отличных от МНО (т.е. %Q или сек).
    • Если результат отображается в %Q или секундах, следуйте инструкциям в Руководстве пользователя, чтобы сбросить единицу измерения на МНО, или позвоните в центр поддержки клиентов «Рош» по телефону 1-800-428-4674.
  9. Записать результатRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-21
    • Запишите результат МНО в журнал самотестирования протромбинового времени системы CoaguChek XS.
    • Позвоните своему врачу и/или поставщику услуг, который предоставляет вам тест-полоски и обрабатывает результаты ваших анализов.
    • Примечание: Если во время тестирования измеритель отображает сообщение об ошибке, обратитесь к разделу «Сообщения об ошибках» Руководства пользователя, чтобы узнать, что делать дальше.
  10. УбиратьRoche-CoaguChek-XS-Система-для-самотестирования-пациентов-рис-22
    • Удалите ланцет из ланцетного устройства. Поместите использованную тест-полоску и ланцет в непрокалываемый контейнер с крышкой.
    • Нажмите Измеритель выключится.
    • Если глюкометр загрязнен, протрите его начисто безворсовой тканью и одобренным чистящим раствором. Примечание. Дополнительную информацию см. в разделе «Очистка глюкометра» в руководстве пользователя.
  • Если у вас есть вопросы,
  • позвоните в Центр поддержки клиентов компании «Рош» по телефону 1-800-428-4674 с понедельника по пятницу с 7:11 до XNUMX:XNUMX по восточному поясному времени.
  • В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, свяжитесь с вашим врачом.
  • КОАГУЧЕК и СОФТКЛИКС являются товарными знаками компании «Рош».
  • ©2007-2022, Рош Диагностика.
  • Все права защищены.
  • Рош Диагностика ГмбХ
  • Сандхоферштрассе 116
  • 68305 Мангейм, Германия
  • Сделано в Германии
  • Изготовлено и распространяется в США компанией Roche Diagnostics.
  • 9115 Гаага Роуд
  • Индианаполис, Индиана 46256
  • Только Rx https://go.roche.com/CoaguChekXS-USAdialog.roche.com
  • 0 4999037001 (08) 2022-05 США

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Источник

«КоагуЧек» – надежный помощник, который поможет следить за собственным здоровьем. Точность является ключевым фактором при выборе портативного устройства. Измерение МНО можно проводить в любом месте, любое время, не дожидаясь долго результата.

Общая характеристика

«КоагуЧек» для измерения МНО является проверенным, компактным аппаратом, который дает возможность точно выполнить анализ МНО. Он помогает пациентам, которые требуют регулярного контроля данных МНО и протромбинового индекса, отслеживать собственное здоровье. При этом портативное устройство задействуют практически во всех медицинских учреждениях во всем мире.

Прибором допустимо пользоваться самостоятельно, поскольку он удобен и достаточно простой в использовании. Необходимо подключить аппарат, вставив в него тест-полоску и нанеся на ее поверхность 1 каплю крови. Точный результат будет отображен на дисплее спустя несколько минут.

Память устройства способна хранить до 100 показаний измерений, фиксируя время и дату их выполнения. Благодаря этому можно контролировать данные МНО, а также их изменения. Несмотря на высокую стоимость, при покупке аппарата можно вовремя и быстро отследить свертываемость крови.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы

Общая характеристика:

Тип устройства Является портативным автоматическим коагулометром.
Способ измерения Функционирует за счет активации свертываемости крови при помощи рекомбинантного человеческого тромбопластина.
Вид образца Подходит свежая цельная кровь из вены без антикоагулянтов прямого воздействия (исключением является гепарин с концентрацией до 1 U/мл), а также свежая цельная капиллярная кровь.
Минимальный объем капли крови, который требуется Требуется брать до 8 мкл крови.
Диапазон измерения Протромбиновое время по Квику составляет от 120 и до 5%, в секундах – от 9,6 и до 96 сек. МНО варьируется от 0,8 и до 8,0.
Погрешность измерения Для венозной крови до 3,5%, для крови из пальца до 4,5%.
Максимальная продолжительность измерения Может длиться в течение 60 сек.
Энергонезависимая память Способен хранить до 300 сведений о измерениях, регистрируя время с датой.
Питательные элементы Требует 4 мизинчиковые алкалиновые батарейки мощностью 1,5 В.
Период эксплуатации элементов питания Способен выполнить приблизительно 60 измерений.
Автоматическое выключение устройства Спустя 3 мин. происходит отключение.
Подключение к портативному компьютеру Нужен ИК-порт через прибор CoaguChek XS Connect.
Кодирование прибора При помощи кодового чипа.
Вес Без батареек вес устройства достигает 127 г.
Габариты 13,8х7,8х2,8 см.

Назначение

Портативный прибор и тест-полоски позволяют определить уровень МНО. Анализ полученных данных дает возможность контролировать свертываемость крови тем, кто принимает антикоагулянты непрямого воздействия, например, Варфарин либо его аналоги.

Пользоваться устройством могут пациенты, у которых разные показатели к антикоагулянтной терапии, а также протез сердечного клапана либо фибрилляция предсердий.

Варианты комплектации

«КоагуЧек» для измерения МНО имеет 2 типа модели, которые отличаются комплектацией и назначением:

  • CoaguChek INRange. Позволяет самостоятельно контролировать МНО и протромбиновое время. Набор включает сумку для хранения, коагулометр, 20 шт. одноразовых ланцет CoaguChek Softclix, пользовательское руководство, 4 щелочные батареи типа AAA, 1,5 В, USB-кабель, а также устройство для прокола кожного покрова CoaguChek XS, дополненное инструкцией.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы
  • КоагуЧек ИксЭс. Является портативным аппаратом, позволяющим в домашних условиях контролировать МНО. Комплект состоит из портативного коагулометра, 20 шт. ланцет CoaguChek Softclix XL, устройства для прокола пальца CoaguChek Softclix, 4 батареек типа AAA и футляра для хранения.

Отдельно можно приобрести одноразовые, стерильные №50 ланцеты CoaguChek Softclix, которые подходят для взятия капли крови при одновременном использовании прибора для прокола кожного покрова CoaguChek XS Softclix.

В комплектацию любой модели коагулятора не входят тест-полоски, поэтому их необходимо покупать отдельно.

Комплектация поставки будет состоять из:

  • 24 шт. тест-полосок CoaguChek XS PT Test PST, которые содержатся в пластмассовом контейнере;
  • кодового чипа, на котором имеется номер партии тест-полосок;
  • листовки-вкладыша.

В набор обязательно должны входить тестовые полоски в количестве до 24 шт., которые позволяют определить свертываемость крови, и чип, на котором дается номер партии, чтобы можно было во время проведения измерения сопоставить лот на типовом устройстве и тестовой полоске.

Период хранения тестовых полосок достигает 1 года с даты изготовления. В связи с этим набор можно покупать тем, кто нерегулярно выполняет измерения либо желает приобрести МНО для периодического изменения свертываемости крови в целях профилактики.

В каждой упаковке с тест-полосками присутствует индивидуальный кодовый чип, содержащий информацию об индивидуальных параметрах конкретной партии тест-полосок. При использовании кодового чипа от одной пачки с иным лотом тест-полосок устройство не будет функционировать, что считается одной из распространенных ошибок при взаимодействии с аппаратом КоагуЧек.

Тест-полоски

Тест-полоски, вставляемые в коагулометр, дают возможность определить анализ МНО. Измерение показаний позволяет контролировать свертываемость крови тем, кто использует антикоагулянты непрямого воздействия.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы

Устройство дает возможность:

  • определить данные в течение 1 мин.;
  • применить для анализа только 1 каплю крови;
  • передать сведения по беспроводному протоколу связи Bluetooth в мобильное приложение.

Тестовые полоски, применяемые с портативными устройствами КоагуЧек XS и XS Plus, определяют протромбиновое время по крови из вены либо по цельной капиллярной.

Современный аппарат, измеряющий протромбиновый индекс, пользуется широким спросом среди потребителей. Его могут задействовать пациенты и клинические лаборатории, поскольку устройство простое в эксплуатации и позволяет безболезненно и быстро выполнить измерение уровня МНО.

Для выполнения анализа необходима система тест-полосок, которая предназначена для использования именно с коагулятором на этапе проведения исследования. Тестовые полоски являются одноразовыми, поэтому после использования их требуется утилизировать. Благодаря этому можно предотвратить контакт различных порций крови и получения неточных данных.

Одна упаковка содержит 24 одноразовые полоски. В каждой системе тестовых полосок содержатся электронные чипы, соответствующие конкретной партии. Благодаря этому при измерении можно узнать точную информацию и предотвратить неточности. При использовании разных чипов и тестовых полосок не от одной партии портативное устройство функционировать не будет. В связи с этим для решения возникшей проблемы рекомендуется первоначально проверить совпадение применяемых чиповых приборов.

Отличительные особенности

«КоагуЧек», исходя из сведений сертификационных испытаний, которые были выполнены в России, США и Германии, имеет максимальную погрешность измерения МНО в количестве 3,5% для крови из вены и 4,5% для капиллярной крови.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы

Отличительные особенности устройства:

  • Дает автоматическое отслеживание качества при каждом исследовании. Устройство не нуждается в выполнении контрольных систематических измерений, применяя специальные растворы, потому что контроль качества показаний осуществляется при каждом измерении автоматически. Это обусловлено тем, что в каждой тестовой полоски содержится специальный контрольный элемент. При этом перед каждым новым исследованием автоматически происходит проверка температуры и периода годности тестовой полоски, а также состояния аппаратной части прибора. Многокритериальный контроль позволяет получить полностью достоверный результат.
  • Забор крови из пальца происходит безболезненно. Чтобы измерить протромбиновое время при помощи портативного устройства, нужна только маленькая капля капиллярной крови, взятой из пальца. Для забора в набор включены одноразовые стерильные иглы, а также устройство для прокалывания.
  • Простой в применении. Устройство оснащено простым меню, большими кнопками и цифрами. За счет продуманной эргономики аппарат простой в применении, поэтому им могут пользоваться как дети, так и пожилые люди.
  • Содержит журнал на 300 исследований. В устройство встроена память на 300 исследований, которые фиксируют дату проведения и время. При этом имеется функция, позволяющая перевести любой сохраненный анализ в одну из трех возможных измерительных единиц – проценты по Квику, секунды либо МНО.
  • Является надежным аппаратом с пятилетней гарантией. Поскольку производитель устройства полностью уверен в его надежности, в 2018 году срок гарантии был увеличен с 2 до 5 лет.

Как пользоваться

Пошаговая инструкция по пользованию портативным устройством:

  1. Для автоматического включения прибора вставить тест-полоску в устройство.
  2. При помощи ручки-прокалывателя уколоть палец.
  3. Палец прислонить к тест-полоске, чтобы капля крови переместилась на нее.
  4. По прошествии 1 мин. точные сведения уровня МНО отображаться на дисплее устройства.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы

Взаимодействие и ограничительные меры при использовании устройства:

  • Наносить на тест-полоску необходимо не меньше 8 мкл крови. С момента прокола должно пройти не больше 15 сек., чтобы нанести каплю крови на тест-полоску.
  • После извлечения тест-полоски из пластмассового контейнера она будет пригодна в течение 10 мин. С момента излечения требуется сразу закрыть контейнер.
  • Если гематокрит находится в пределах от 25 и до 55%, измерения покажут заявленную точность.
  • На превышение периода коагуляции способны ошибочно воздействовать антифосфолипидные антитела, например, к волчанке. Если имеются такие антитела, анализировать протромбиновое время требуется при помощи лабораторных анализаторов, которые нечувствительны к антифосфолипидным антителам.

Противопоказания

«КоагуЧек» для измерения МНО противопоказано использовать на этапе беременности, поскольку он может показывать неверные результаты в связи с происходящими изменениями в организме женщины. Если польза превышает потенциальную опасность, портативным устройством можно пользоваться только после консультации с лечащим доктором.

Необходимо правильно откорректировать единицы измерения коагуляции, поскольку прибором предусмотрено 3 варианта:

  • МНО;
  • проценты по Квику;
  • секунды.

В связи с этим требуется предварительно посоветоваться со специалистом относительно выбора измерительных единиц. В противном случае полученные показания будут неверными.

Достоинства

«КоагуЧек» для измерения МНО позволяет пациентам выполнить самодиагностику показаний протромбинового времени в любое время и любом месте, задействовав только одну каплю капиллярной крови, которую можно получить при помощи ланцета.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы

Достоинства самоконтроля:

  • достаточно выполнить несколько простых манипуляций, и через 1 мин. получить достоверные сведения МНО;
  • можно легко и на постоянной основе проверять показатель коагуляции, по мере надобности внося изменения в антикоагулянтную терапию;
  • можно четко придерживаться врачебных назначений, поскольку допустимо активно участвовать в лечении и поддержании собственного здоровья;
  • не нужно ежедневно посещать доктора либо нарушать плотный трудовой график, поскольку можно самостоятельно измерить данные.

Самодиагностика при помощи коагулятора открывает простой доступ к анализу МНО, упрощая и повышая качество жизни.

Благодаря портативному устройству медицинские специалисты могут быстро получить точные сведения о протромбиновом времени, внеся немедленные поправки в лечебный курс, а также обсудив их с больным на протяжении одного приема. Такой систематический подход к терапии помогает сократить частоту вредных явлений у больных. При этом доктор может оперативно подправить антикоагулянтную терапию на месте, предоставив незначительное неудобство пациенту.

Достоинства для медицинских работников:

  • допустимо оперативно откорректировать терапевтический курс за счет мгновенного результата, при этом не требуется повторная консультация;
  • не нужно брать образец крови из вены, достаточно осуществить забор одной капли капиллярной крови из пальца;
  • опытные пациенты способны самостоятельно осуществлять измерения в любом месте и в любое время.

КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывыВ 1993 году коагулометрами семейства КоагуЧек был установлен стандарт точности уровня МНО по месту лечения для больных, которые используют пероральные антикоагулянты. За счет этого специалисты могут более уверенно принимать важные терапевтические решения.

Недостатки

Несмотря на популярность и широкую востребованность, портативное устройство имеет ряд недостатков, о которых должен знать каждый пациент:

  • тест-полоски очень чувствительны к изменению температуры, влаги и свету;
  • могут попадаться в упаковке бракованные полоски;
  • необходимо приспособиться к выдавливанию хорошей капли крови в течение 20 сек.;
  • устройство может сразу выдать ошибку, если ввести неверный объем крови либо неправильно прикоснуться каплей крови к тест-полоске;
  • устройство и расходные материалы очень дорого стоят;
  • для работы устройства требуется использовать одного вида тест-полоски и чип, поскольку при использовании полосок из одной пачки и лота из другой, чипы не будут соответствовать друг другу.

Где купить

Приобрести портативное устройство семейства КоагуЧек допустимо 3 способами:

  • приобрести онлайн с доставкой на дом, заказав товар через интернет-магазин;
  • забронировать в аптеке, оформив заказ в аптеку, которая близко расположена к дому;
  • воспользоваться картой, отыскав ближайший аптечный пункт, где имеется в наличии товар.

Стоимость коагулометра CoaguChek INRange составляет около 39 900 руб., портативного прибора CoaguChek XS – 35 000 руб.КоагуЧек для измерения МНО. Инструкция, цена, отзывы

Цена тест-полосок CoaguChek XS PT Test PST составляет около 7 180 руб. Одноразовые ланцеты CoaguChek Softclix можно приобрести за 385 руб.

«КоагуЧек» является точным и надежным устройством, предназначенным для измерения МНО самостоятельно в домашних условиях. Он дает возможность проанализировать МНО с высоким показателем точности за считанные минуты. Для анализа потребуется только 1 капля крови, которая была получена из пальца.

Видео о приборе КоагуЧек

КоагуЧек видео-инструкция:

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Пылесос дайсон v10 absolute инструкция по применению
  • Минскпромстрой официальный сайт руководство
  • Реорганизация путем слияния казенных учреждений пошаговая инструкция
  • Фелодипин инструкция по применению при каком давлении как принимать взрослым
  • Нольпаза инструкция для чего назначают взрослым таблетки