Кухонный комбайн moulinex masterchef 5000 инструкция на русском

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 PL CS 00 0 5 f he terc s a m SK SL SR HR RO BG HU AR BS IR RU UA LV LT ET www.moulinex.com Page 1

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 d c b e b1 f b2 g g1 g2 b3 g3 g4 a a1 a2 a4 h C/H A/D a3 B/G E 15:46 Page 2

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO i 14/09/09 j i1-1 j1 i1-2 i2-2 i2-1 j2 j3 i5 i4 i3 k k1 k2 l m1 m m7-1 m2 m7-2 m3 m8 m7 m6 m5 o m4 n 15:46 Page 3

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 2 1 4 3 1 3 2 2 1 3 4 4 5 2 3 1 4 1 3 2 5-1 5-2 4 7 1 6 3 2 1 2 3 5 4 Page 4

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 6-2 6-1 No Filter 1 3 2 15:46 Filter 4 3 4 2 1 7 4 3 2 8 1 2 3 1 Page 5

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 9-2 9-1 1 2 6 5 4 3 7 8 9-3 12 11 9 10 10 11 15:46 Page 6

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Akcesoria będące częścią zakupionego przez Państwa modelu zostały przedstawione na etykiecie znajdującej się na wierzchu opakowania. Zasady bezpieczeństwa — Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Opis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 Blok silnika Wolnoobrotowy trzpień napędu Szybkoobrotowy trzpień napędu Regulator prędkości: pozycja „Pulse” (praca przerywana) – „0” – „1” – „2”

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 1: MONTAŻ MISY DO SIEKANIA I POKRYWKI UŻYWANE AKCESORIA: — Misa (b) (zestaw) MONTAŻ AKCESORIÓW — Ustaw misę (b3) na bloku silnika (a). Uchwyt misy powinien być ustawiony lekko na prawo od pokrętła wyboru prędkości (a3). — Zablokuj misę, przekręcając ją

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 15:46 5.2 MONTAŻ AKCESORIÓW I MIESZADŁA EMULGACYJNEGO: — Ustaw misę (b3) na bloku silnika (a) i zablokuj ją na podstawie. — Załóż pierścień górny (g1) na reduktor (g2) i trzonek (g3) wewnątrz tego ostatniego. Metalowa oś trzonka (g3) powinna

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Aby włączyć urządzenie, przekręć pokrętło wyboru prędkości (a3) na pozycję „1” lub „2”. Aby lepiej kontrolować proces mieszania, możesz użyć pozycji „Pulse”. — Do misy blendera nigdy nie wlewaj wrzących płynów. — Misy blendera należy używać zawsze

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 8: BARDZO DROBNE SIEKANIE NIEWIELKICH ILOŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE AKCESORIA: — Zestaw do mielenia ziół (k) (w zależności od modelu) MONTAŻ AKCESORIÓW: — Włóż składniki do misy młynka do ziół (k2). — Załóż pokrywkę (k1) na misę młynka do ziół (k2) i

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 11: REGULOWANIE DŁUGOŚCI KABLA Aby zwiększyć wygodę użytkowania oraz na czas przechowywania, użytkownik może 14/09/09 15:46 zmniejszyć długość kabla wpychając go do środka bloku silnika (a) przez otwór z tyłu urządzenia (a4). Czyszczenie — Wlej ciepłą

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Akcesoria • C/H: Tarcza do ucierania lub szatkowanie na grubo • A/D: Tarcza do ucierania na drobno/ krojenie na drobne plastry • B/G: Tarka do parmezanu – placków ziemniaczanych • E: Tarcza do krojenia frytek — Misa blendera — Filtr do

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO łyżeczki drobnej soli – 2 łyżki oleju – 15 g cukru (ewentualnie) – rum, albo aromat pomarańczowy lub waniliowy do smaku. Włóż wszystkie składniki do misy robota z założonym nożem do siekania (d). Włącz urządzenie z prędkością „1” i miksuj przez 20

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO UŻYWANE AKCESORIA: — Mieszadło emulgacyjne (g) Do misy z założonym mieszadłem emulgacyjnym dodaj wszystkie składniki oprócz oleju. Załóż pokrywę (b2) i zablokuj ją na misie (b3). Ustaw prędkość na pozycję „1” i włącz urządzenie na 20 sek. powoli

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 17 Jednotlivé součásti příslušenství k tomuto modelu, který jste právě zakoupili, jsou vyobrazeny na štítku umístěném na horní straně balení. Bezpečnostní doporučení — Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití svého

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Popis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 Tělo motoru Pomalý vývod těla motoru Rychlý vývod těla motoru Volič rychlostí: poloha „Puls“ (přerušovaný chod) – „0“ – „1“ – „2“ Vybrání pro uložení

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 2: VYJMUTÍ NÁDOBY SEKÁČKU A VÍKA — Odjistěte víko (b2) otočením ve směru pohybu hodinových ručiček a uvolněte jej z úchytu nádoby. Poté jej můžete zvednout a vyjmout. — Také nádobu uvolněte otočením ve směru pohybu hodinových ručiček. — Až v této

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO můžete připravit: . hrubé strouhání (C) / jemné strouhání (A): hlízový celer, brambory, mrkev, sýr… . hrubé krájení (H) / jemné krájení (D): brambory, cibule, okurky, řepa, jablka, mrkev, zelí… . kráječ hranolků (E): hranolky… . reibekuchen (G):

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 — připravovat jemně mixované polévky, omáčky, krémy, kompoty, mléčné i jiné koktejly. — míchat veškerá tekutá těsta (palačinky, koblihy, bublaniny, nákypy). 6.2 Při přípravě sojového mléka, ovocných šťáv, koktejlů bez pecek a slupek

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO šnek (m5) (dlouhou osou vpřed) do těla (m3). — Nasaďte nůž (m6) na kratší osu tak, aby ostré hrany byly vně. — Na nůž nasaďte zvolenou mřížku (m7-1 nebo m7-2) tak, aby výstupky zapadly do vybrání hlavy (m3). — Silně utáhněte matici (m8) na tělo (m3) ve

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Uložení Tento robot neskladujte ve vlhkém prostředí. Co dělat, jestliže váš přístroj nefunguje? Jestliže váš přístroj nefunguje, zkontrolujte: — připojení přístroje k síti. — zajištění každého příslušenství. Váš přístroj stále nefunguje?

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Pár základních receptů Těsto na světlý chléb 375 g mouky – 225 ml vlažné vody – 1 sáček pekařského droždí – 5 g soli. Do nádoby robotu s nožem sekáčku (d) nebo hnětacím nožem (e) dejte mouku, sůl a pekařské droždí. Zapněte na rychlost

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Do nádoby robotu s nožem sekáčku (d) nebo hnětacím nožem (e) dejte všechny ingredience. Na 50 s zapněte na rychlost „2“. Vložte do máslem vytřené a pomoučené formy a pečte po dobu 50 min při teplotě na termostatu 6 (180 °C). Podávejte vlažné nebo

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Príslušenstvo modelu, ktorý ste si práve zakúpili, sa nachádza na štítku umiestnenom na spodnej strane obalu. Bezpečnostné pokyny — Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu: používanie, ktoré nie je v súlade s

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 27 Popis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 Blok motora Pomalý výstup bloku motora Rýchly výstup bloku motora Prepínač rýchlostí: poloha „Pulse“ (prerušovaný chod) – „0“ – „1“ – „2“

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 3.2 MIESENIE / MIEŠANIE POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO: — nádoba (b3), — unášač (c), — nôž sekáča (d) alebo nôž na miesenie (e) (podľa modelu). MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA: — Nádobu (b3) položte na blok motora (a) a zaistite ju na podstavci. — Nôž

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Založte veko (b2) a zaistite ho na nádobe (b3). ZAPNUTIE A RADY: — Potraviny vložte do plniaceho otvoru a zatlačte ich pomocou násadca na tlačenie (b1). — Ak chcete krájať, prepínač rýchlostí (a3) prepnite do polohy „1“ a ak chcete strúhať, tak ho

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — 0,8 L pri tekutých zmesiach. — V prípade, že chcete potraviny pridávať počas miešania, dávkovací uzáver (i1) zložte z veka a potraviny pridajte cez plniaci otvor. Rady: — V prípade, že sa potraviny počas miešania prilepia na steny nádoby, prístroj

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Mlynčekom na bylinky (k) môžete: . za niekoľko sekúnd pomlieť: sušené marhule, sušené figy, odkôstkované slivky: množstvo/maximálna doba 80 g/5 s 14/09/09 15:46 redukčný prevod (l). — Plniaci otvor vráťte do vertikálnej polohy, až kým sa nezaistí.

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Keď ste príslušenstvo utreli, 4-ramenný nôž (m6) a mriežky (m7) natrite potravinárskym olejom, aby sa predišlo riziku oxidácie. — Do mixovacej nádoby (i3) nalejte teplú vodu s niekoľkými kvapkami tekutého čistiaceho prostriedku. Zatvorte veko (i2)

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Niekoľko základných receptov Cesto na biely chlieb 375 g múky – 225 ml letnej vody – 1 vrecko sušeného droždia – 5 g soľ Do nádoby robota vybavenej nožom sekáča (d) alebo nožom na miesenie (e) vložte múku, soľ a sušené droždie. Prístroj

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 POUŽITÉ PRÍSLUŠENSTVO: — emulzný šľahač (g). Do nádoby vybavenej emulzným šľahačom dajte smotanu na šľahanie a práškový cukor. Nastavte rýchlosť „2“ a zmes mixujte približne 3 minúty 30 sekúnd. lyžičky prášku do pečiva – 1 kávová lyžička

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 35 Nastavki, ki jih vsebuje vaša pravkar kupljena naprava, so prikazani na nalepki na gornji strani embalaže. Varnostni nasveti — Pred prvo uporabo naprave pazljivo preberite navodila za njeno uporabo: V primeru uporabe, ki ni v

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Opis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 Motorni blok Počasen izhod motornega bloka Hiter izhod motornega bloka Stikalo za izbiro hitrosti: položaj «Impulz» (prekinjeno obratovanje) – «0» —

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 3.2 GNETENJE / MESENJE UPORABLJENI NASTAVKI — Posoda (b3) — Pogonska enota (c) — Nož za sekljanje (d) ali nož za gnetenje (e) (glede na model). MONTAŽA NASTAVKOV: — Posodo (b3) postavite na motorni blok (a) in jo zaklenite na podstavek.

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 15:46 Pripravite lahko: majonezo, aioli (česnovo majonezo), omake, sneg iz beljakov (1 do 6), stepeno smetano, kremo chantilly (do 0,2 litra). — Teh nastavkov nikoli ne uporabljajte za gnetenje težkega testa (krušno testo…) ali za mesenje lahkega

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 MONTAŽA NASTAVKOV: — Posodo (b3) postavite na motorni blok (a) in jo zaklenite. — Pogonsko enoto (j3) potisnite na izhod motornega bloka (a1). — Filtrsko košarico (j2) namestite na posodo in jo zaklenite z obračanjem v desno. — Stožec

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 9.1 Namestitev reduktorja na robot — Reduktor (l) namestite na motorni blok (a), tako da se ujemajo oznake na reduktorju in motornem bloku (a). Zaklenite ga z obračanjem v desno. 9.2 Sestavljanje sekljalne glave — Primite telo (m3) za lijak, tako da

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Spravljanje Robota ne spravljajte v vlažnem okolju. Kaj narediti, če naprava ne deluje? Če naprava ne deluje, preverite: — ali je naprava priključena na omrežno napajanje. — ali so vsi nastavki zaklenjeni. Vaša naprava še vedno ne

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Nekaj osnovnih receptov Testo za bel kruh 375 g moke – 225 ml mlačne vode 1 vrečka suhega kvasa — 5 g soli. V posodo robota, opremljeno z nožem za sekljanje (d) ali gnetenje (e), dajte moko, sol, kvas. Vključite delovanje s hitrostjo «2»

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO sestavine. Izberite hitrost «2» in pustite, da deluje 50 s. Dajte v pomaščen in pomokan model in pecite 50 minut na st. 6 (180°C). Servirajte mlačnega ali hladnega s kompotom ali marmelado. 15:46 Izberite hitrost «2», pustite, da deluje 5 s, nato

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Dodatni delovi kupljenog modela predstavljeni su na gornjoj strani kutije. Bezbednosna uputstva — Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre prvog korišćenja aparata : upotreba koja nije u skladu sa uputstvom oslobađa proizvođača svake

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 45 Opis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 Blok motora Spori izlaz bloka motora Brzi izlaz bloka motora Selektor brzina : položaj « Pulse » (isprekidani rad) – « 0 » – « 1 » – « 2 » Prostor

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 1: POSTAVLJANJE POSUDE ZA SECKANJE I POKLOPCA DELOVI KOJI SE KORISTE — Sklop posude (b). POSTAVLJANJE DELOVA — Postavite posudu (b3) na blok motora (a), tako da je drška posude postavljena blago udesno od selektora brzina (a3). — Zaključajte posudu

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Deo koji okreće (c). — Diskovi za seckanje povrća (h) (u zavisnosti od modela). POSTAVLJANJE DELOVA: — Postavite posudu (b3) na blok motora (a) i zaključajte je. — Stavite disk za sečenje povrća na deo koji okreće (c), a zatim ih postavite zajedno na

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO prelazeći maksimalni nivo u skladu sa sledećim smernicama: — 1L za guste smese. — 0,8L za tečne smese. — Da biste dodavali sastojke tokom mešanja, skinite zatvarač sa dozerom (i1) sa poklopca i sipajte sastojke kroz otvor za sipanje. Saveti: — Ako

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO količina/maksimalno vreme : 80 g / 5 s 14/09/09 15:46 — Vratite cev u uspravan položaj sve dok se ne zablokira. Glava za mlevenje (m) se automatski zaključava na reduktoru (l) čim počne da radi. — Postavite demontažnu tacnu (m2) na cev. — Uključite

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Savet: u slučaju da namirnice oboje dodatne delove (šargarepe, pomorandže…), 14/09/09 15:46 istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim ih očistite kao i obično. Odlaganje Ne odlažite aparat u vlažnoj sredini. Šta da radite ako aparat ne

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Nekoliko osnovnih recepata Testo za beli hleb 375 g brašna – 225 ml mlake vode – 1 kesica kvasca – 5 g soli. U posudu aparata nožem za seckanje (d) ili mešenje (e) stavite brašno, so, kvasac. Uključite da radi na brzini «2» i na početku

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 DELOVI KOJI SE KORISTE: — Mutilica (g) U posudu sa mutilicom, stavite sve sastojke osim ulja. Stavite poklopac (b2) i zaključajte ga na posudi (b3). Izaberite brzinu «1» pustite da radi 20 s sipajući polako deo ulja kroz otvor, a zatim

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 53 Nastavci koji dolaze uz ovaj model kojeg ste kupili, su prikazani na etiketi smještenoj ispod pakiranja. Sigurnosne upute — Prije prve upotrebe svog uređaja pažljivo pročitajte Priručnik za uporabu: uporaba koja nije u skladu s

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Opis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 Dio s motorom Spori izlaz dijela s motorom Brzi izlaz dijela s motorom Selektor brzina: Položaj „impulsni rad“ (rad s prekidima) — – « 0 » – « 1 » – «2»

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Komplet posude (b). MONTAŽA NASTAVAKA — Stavite posudu (b3) na dio s motorom (a), ručicu posude pozicionirajte lagano desno od selektora brzine (a3). — Zaključajte posudu tako da je okrenete udesno. — U nju stavite izabrani nastavak. — Na posudu

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO MONTAŽA NASTAVAKA: — Stavite posudu (b3) na dio s motorom (a) i zaključajte je. — Zaključajte disk za rezanje povrća na pogonsku osovinu (c), zatim postavite cjelinu na izlaz dijela s motorom (a1). — Stavite poklopac (b2) i zaključajte ga na posudu

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — U posudu uvijek prvo ulijte tekuće sastojke, prije nego dodate čvrste sastojke i nemojte prekoračiti sljedeću maksimalnu razinu: — 1 L za guste smjese. — 0,8 L za tekuće smjese. — Da biste dodali sastojke tijekom miješanja, s poklopca skinite čep

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO količina/maksimalno vrijeme: 80g / 5s 14/09/09 15:46 — Izrežite meso na kockice (oko 2 x 2 cm) i stavite ih na ploču (m2). Ispod glave za sjeckanje stavite posudu opremljenu vodilicom za hranu (m4). — Da biste uključili uređaj, okrenite selektor brzine

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Čišćenje — Isključite uređaj iz struje. — Radi lakšeg čišćenja, brzo isperite nastavke nakon njihovog korištenja. — Operite i obrišite nastavke: prikladni su za pranje u perilici posuđa, u vodi ili ispod slavine osim kompleta glave za

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Nastavci • B/G: ribanje parmezana — krumpirov popečak • E: rezanje pomfrita — Posuda za miješanje — Filtar za sok + gurač — Cjedilo za agrume — Mlinac za začine — Sjeckalica Vaš uređaj možete individualno opremiti i kod svog uobičajenog

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Sve sastojke osim brašna stavite u posudu za miješanje (i3). Uključite u brzinu „2“, i nakon nekoliko sekundi, kroz središnji otvor u poklopcu posude za miješanje postepeno dodajte brašno, zatim miješajte 45s. 14/09/09 15:46 Izlijte u kalup namašćen

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Accesoriile livrate împreună cu modelul achiziţionat sunt menţionate pe eticheta de pe fundul ambalajului. Instrucţiuni de siguranţă — Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare: o

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 63 Descrierea a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 Bloc motor Ieşire lentă bloc motor Ieşire rapidă bloc motor Selector de viteze: poziţia „Pulse” (funcţionare intermitentă) – „0” – „1” – „2”

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Aşezaţi vasul (b3) pe blocul motor (a), cu mânerul vasului poziţionat uşor în dreapta selectorului de viteze (a3). — Blocaţi vasul rotindu-l înspre dreapta. — Poziţionaţi accesoriul ales în acesta. — Aşezaţi capacul (b2) pe vas. Blocaţi-l rotindu-l

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 15:46 blocaţi-l pe soclu. — Aşezaţi inelul superior (g1) pe reductor (g2) şi dispozitivul de antrenare (g3) din interiorul acestuia din urmă. Axul metalic al dispozitivului de antrenare (g3) trebuie să iasă prin centrul inelului (g1). — Aşezaţi telul

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Utilizaţi întotdeauna vasul de mixare împreună cu capacul său. — Nu utilizaţi niciodată vasul de mixare cu produse uscate (alune, migdale, arahide etc.). — De fiecare dată, turnaţi întâi ingredientele lichide în vas, înainte de a adăuga ingredientele

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 9.3 Montarea capului de tocare pe aparat — Cu faţa spre reductor (cu aparatul oprit şi scos din priză), ţineţi capul de tocare (m) înclinat înspre dreapta. Împingeţi capul de tocare pe reductor până în capăt (I). — Readuceţi tubul de

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Curăţarea a evita orice risc de oxidare. — Turnaţi apă caldă cu câteva picături de detergent lichid în vasul de mixare (i3). Închide i capacul (i2) echipat cu un capac de dozare (i1). Daţi câteva impulsuri. Scoateţi aparatul din priză.

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO • E: Tăiere cartofi pai — Vas de mixare — Filtru de suc + pisălog 14/09/09 15:46 — Storcător de citrice — Râşniţă pentru ierburi aromate — Tocător Câteva reţete de bază Aluat de pâine albă 375 g de făină – 225 ml de apă călduţă – 1 pliculeţ de drojdie

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO tru frământare (e). Lăsaţi aparatul să funcţioneze la viteza „2” timp de 1 minut şi 30 de secunde. Preîncălziţi cuptorul cu termostatul în poziţia 6 (180°). Introduceţi preparatul într-o formă pentru chec, apoi coaceţi-l timp de 40-50 de minute. 15:46

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 71 Приставките, които се продават в комплект със закупения от вас модел, са представени на етикета в горната част на опаковката. Съвети за безопасност — Преди да пуснете уреда за първи път, прочетете внимателно ръководството за

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Не допускайте при работещ уред над купата и приставките да висят коси, 14/09/09 15:46 шалове, вратовръзки и др. Описание а Моторен блок a1 Бавен задвижващ механизъм на моторния блок a2 Бърз задвижващ механизъм на моторния блок a3 Регулатор на

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO по-добър контрол при някои видове обработка. — Непрекъсната работа: завъртете бутон (a3) на позиция „1“ или „2“. — Изключване: завъртете бутон (a3) на позиция „0“. Номерацията на разделите отговаря на номерацията на схемите. 1 : ПОСТАВЯНЕ НА КУПАТА С

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO хляб, едрозърнест хляб… за 30 сек. Можете да разбърквате до: — 600 г рядко тесто като например: за бисквити, кексове, сладкиши с кисело мляко и др…. за време от 1 мин и 30 сек до 2 мин. Можете да разбърквате също така до 0,5 литър тесто за палачинки,

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO бита сметана, разбита сметана (до 0,2 л). — Никога не използвайте тези приставки за месене на гъсти теста (тесто за хляб и др.) или за разбъркване на редки теста (за бисквити, кексове и др.). 6 : ХОМОГЕНИЗИРАНЕ / РАЗБЪРКВАНЕ / МНОГО ФИНО МИКСИРАНЕ 6.1

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 15:46 ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ: — Комплект за кулинарни билки (k) (в зависимост от модела). СГЛОБЯВАНЕ НА ПРИСТАВКИТЕ: — Поставете продуктите в съда на мелничката за кулинарни билки (k2). — Поставете капака (k1) върху съда на мелничката за кулинарни билки

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO съответствие двата палеца с двата жлеба на корпуса. — Завийте гайката (m8) върху корпуса (m3) докрай по посока на часовниковата стрелка, все пак без да я блокирате. — Проверете сглобяването. Оста не трябва нито да е хлабава, нито да има възможност да

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Прибиране Не съхранявайте робота на влажно място. Какво да направите, ако уредът не работи? Ако уредът не работи, проверете дали: — вашият уред е включен в захранването. — всички приставки са фиксирани. Ако уредът продължава да не

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Няколко основни рецепти Тесто за бял хляб 375 г брашно – 225 мл хладка вода – 1 пакетче хлебна мая – 5 г сол. В купата на робота, снабдена с ножа за мелене (d) или за месене (e), изсипете брашното, солта и хлебната мая. Включете на

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 15:46 емулгиране, изсипете сметаната и кристалната захар. Включете на скорост „2“ и оставете уреда включен за 40 сек. ИЗПОЛЗВАНИ ПРИСТАВКИ: — Бъркалка за емулгиране (g) В купата, снабдена с бъркалка за емулгиране, изсипете сметаната и кристалната

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Page 81 A vásárolt modell tartozékai a csomagoláson lévő címkén vannak feltüntetve. Biztonsági előírások — A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: a használati utasításnak nem megfelelő használat

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Leírás a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 Motorblokk A motorblokk lassú kimenete A motorblokk gyors kimenete Sebességválasztó gomb: „Pulse” (szakaszos működés) – „0” – „1” – „2”

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Helyezze a tálat (b3) a motorblokkra (a), a tál fogantyúja helyezkedjen el a sebességválasztó gombtól (a3) kicsit jobbra. — Rögzítse a tálat jobb felé forgatva. — Helyezze a tálba a kívánt tartozékot. — Tegye a fedelet (b2) a tálra. Rögzítéshez

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 — Helyezze a tálat (b3) a motorblokkra (a), majd rögzítse az alaphoz. — Helyezze a felső gyűrűt (g1) a reduktorra (g2), majd a meghajtót (g3) ez utóbbi belsejébe. A meghajtó (g3) fémtengelye át kell haladjon a gyűrű (g1) közepén. —

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Használhatja a „Pulse” pozíciót, a keverés jobb ellenőrizhetősége érdekében. — Soha ne töltsön forró folyadékot a turmixkehelybe. — Mindig a fedelével együtt használja a turmixkelyhet. — Soha ne használja a turmixkelyhet kizárólag száraz termékek

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO pozícióra, mialatt a gyümölcsöt a kúpra nyomja. — Akár 0,6 L gyümölcslevet gyűjthet össze a tál kiürítése nélkül. — Figyelem: minden 0,2 liter mennyiség után öblítse ki a szűrőkosarat (j2). 15:46 — Illessze rá a kést (m6) a rövid tengelyre, úgy, hogy a

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 10: A TARTOZÉKOK TÁROLÁSA A készülékhez tartozik egy tárolódoboz (o), amely a tál-együttesbe (b) illeszthető. Ebbe tárolhatja a meghajtót (c), a rozsdamentes a cél darálókést (d), a dagasztókést (e) és a 2 tárcsát: zöldségszeletelő (h) vagy elegyítő

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:46 Tartozékok • A/D: Finom reszelés / Vékony szeletek • B/G: Forgácsolás / Parmezán Reibekuchen • E: Burgonyaszeletelő — Turmixkehely — Lészűrő + mozsártörő — Citrusprés — Fűszerőrlő — Daráló Készülékét személyre szabhatja és megszokott

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Működtesse „1”-es sebességen 20 másodpercig, majd 25 másodpercig térjen át „2”-es sebességre. A turmixkehelybe (i3) tegye bele az összes hozzávalót a liszten kívül. Működtesse „2”-e s sebességen, majd néhány másodperc múl va folyamatosan adja hozzá a

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO robot leállítása nélkül váltson „2”-es sebességre, és öntse hozzá a maradék olajat. Figyelem: ahhoz, hogy sikerüljön a majonéz, a hozzávalóknak szobahőmérsékletűeknek kell lenniük. Megjegyzés: tárolja hűtőszekrényben, és fo gyassza el 90 14/09/09 15:46

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Page 91 Priključci sadržani u modelu koji ste upravo kupili predstavljeni su na etiketi koja se nalazi na gornjoj strani ambalaže. Sigurnosni savjeti — Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu prije prve upotrebe svog aparata: upotrebom

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Opis a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 ILI i1-2 i2-2 i3 j j1 j2 j3 Blok motora Spori izlaz bloka motora Brzi izlaz bloka motora Birač brzina: pozicija « Pulse » (isprekidani rad) – « 0 »

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Stavljanje u rad — Zdjela (b3) — Pogonska osovina (c) — Nož za mljevenje od nehrđajućeg čelika (d) MONTAŽA PRIBORA — Postavite zdjelu (b3) na blok motora (a) i učvrstite ju na postolju. — Umetnite nož za mljevenje (d) na pogonsku osovinu

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 — Postavite zdjelu (b3) na blok motora (a) i učvrstite ju na postolju. — Umetnite disk za emulgiranje (f) u dobrom smjeru, kako je prikazano na slici 5.1, i učvrstite ga na pogonsku osovinu (c), a zatim postavite taj sklop na izlaz bloka

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Sačekajte da se aparat potpuno zaustavi prije nego što ćete skidati zdjelu miksera sa bloka motora. STAVLJANJE U RAD I SAVJETI: — Okrenite birač brzine (a3) na poziciju «1» ili «2» za stavljanje u rad. Možete koristiti poziciju «Pulse» radi bolje

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 8 : JAKO SITNO MLJEVENJE MALIH KOLIČINA PRIBOR KOJI SE KORISTI: — Sklop za začinsko bilje (k) (zavisno od modela). MONTAŽA PRIBORA: — Stavite sastojke u zdjelu mlina za začinsko bilje (k2). — Postavite poklopac (k1) na zdjelu mlina za začinsko bilje

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Čišćenje — Isključite aparat iz mreže. — Za lakše čišćenje, isperite pribor ubrzo nakon upotrebe. — Operite i posušite pribor: Oni se mogu prati u mašini za pranje posuđa, u vodi ili ispod česme, osim sklopa glave za mljevenje

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Pribor • C/H : Krupno ribanje / krupno sjeckanje • A/D : Sitno ribanje / sitno sjeckanje • B/G : Struganje / parmezan – popečci s krumpirom • E : Rezanje pomfrita — Zdjela miksera — Filter za sok + tučak — Cjediljka za južno voće — Mlin

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO U zdjelu miksera (i3), stavite sve sastojke osim brašna. Neka radi na brzini «2», a nakon nekoliko sekundi, ubacujte postepeno brašno putem centralnog otvora na poklopcu zdjele miksera, a zatim miksirajte 45s. 15:47 Uspite u kalup premazan puterom i

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Принадлежности, вошедшие в состав модели, которую Вы приобрели, перечислены на этикетке, прикрепленной поверх упаковки. Советы по технике безопасности — Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед первым использованием Вашего

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Page 101 — Следите за тем, чтобы длинные волосы, шарфы, галстуки и т.д. не свешивались над чашей или другими принадлежностями во время работы прибора. продуктов (при заморозке, тепловой обработке, горячей стерилизации). — Не помещайте

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Порядок действий при работе с прибором — Перед первым использованием промойте все детали принадлежностей горячей мыльной водой. Ополосните их и высушите. — Поместите блок двигателя (a) на плоскую, чистую и сухую поверхность. — Подключите

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Наденьте нож-измельчитель (d) или нож-мешалку (e) на привод (c), и насадите весь узел в сборе на выход блока двигателя (a1). — Поместите ингредиенты в чашу. — Накройте крышкой (b2) и закрепите ее на чаше (b3). ПОРЯДОК ЗАПУСКА И СОВЕТЫ: — Для запуска

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO него. Металлическая ось привода (g3) должна выступать по центру кольца (g1). — Наденьте лопасти (g4) на узел привода в сборе (g2), закрепив эту деталь на выступах, и насадите весь узел на выход блока двигателя (a1). — Поместите ингредиенты в чашу. —

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Подайте продукты или жидкости на фильтр через отверстие пробкидозатора (i1-1). Уберите пробкудозатор и переведите переключатель (a3) в положение «1» или «2» или включите его на несколько толчков в положении «Pulse». Совет: Для приготовления

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Комплект редуктора (l) и механизма мясорубки (m) (в зависимости от модели). УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (НАСАДОК): 9.1 Установка редуктора на комбайн — Поставьте редуктор (l) на блок двигателя (a), располагая отметки на редукторе и на блоке двигателя (a)

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Чистка — Отключите прибор от сети. — Для облегчения чистки, быстро ополосните принадлежности перед тем, как пользоваться ими. — Промойте и высушите принадлежности: их можно класть в посудомоечную машину, в воду или мыть под краном, за

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Принадлежности Вы можете приспособить прибор к своим потребностям и заказать у своего обычного продавца или в уполномоченном сервисном центре следующие принадлежности: — Нож-измельчитель из нержавеющей стали — Нож-мешалка — Дисковый

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Тесто для блинов (в чаше (b) с ножом-измельчителем (d) или мешалкой (e), или в чаше-смесителе (i)) 160 г муки – 1/3 л молока – 2 яйца – 1/2 чайной ложки мелкой соли – 2 столовых ложки растительного масла – 15 г сахара (необязательно) – ром,

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Майонез 1 яичный желток, 1 чайная ложка горчицы, 1 чайная ложка уксуса, 1/4 литра растительного масла, соль, перец. ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: — Дисковый взбиватель (f) Поместите все ингредиенты, кроме масла, в чашу комбайна, оснащенного дисковым

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Page 111 Приладдя, що ввійшли до складу моделі, яку Ви придбали, перераховані на етикетці, прикріпленій зверху упаковки. Поради з техніки безпеки — Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням Вашого приладу:

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Ніколи не використовуйте стрижень (i4) без кришки чаші-змішувача (i2), інакше виникне небезпека його зіткнення з лезами. 14/09/09 15:47 — Стежте за тим, щоб довге волосся, шарфи, краватки тощо не звішувалися над чашею або іншим приладдям під час

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Порядок дій при роботі із приладом — Перед першим використанням промийте всі деталі приладдя гарячою мильною водою. Обполощіть їх та висушіть. — Помістіть блок двигуна (a) на пласку, чисту та суху поверхню. — Підключіть свій прилад до

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO ПОРЯДОК ЗАПУСКУ ТА ПОРАДИ: — Для запуску помістіть перемикач вибору швидкості (a3) у положення «2». Ви зможете перемішати до: — 600 г щільного тіста, такого як: тісто для білого хліба, піскове тісто тощо за 30 секунд. — 500 г тіста для особливих сортів

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO білки (від 1 до 6), збиті вершки, крем шантийи (до 0,2 л). — Ніколи не застосовуйте ці насадки для перемішування щільного тіста (тіста для хліба тощо) або замішування пухкого тіста (для сухого печива, пирога «чотири чверті» тощо). 6: ГОМОГЕНІЗАЦІЯ /

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 ПОРЯДОК ЗАПУСКУ ТА ПОРАДИ: — Для запуску помістити перемикач вибору швидкості (a3) у положення «2», продовжуючи втримувати млин для приправ у ході його роботи на блоці двигуна. Ви можете скористатися положенням перемикача «Pulse», щоб

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 9.3 Установка механізму м’ясорубки на прилад — При зупиненому та відключеному від мережі приладі приставте механізм м’ясорубки (m) до редуктора, відхиливши канал подачі вправо. Насадіть механізм м’ясорубки на редуктор (l) до кінця. — Помістіть канал

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Що робити, якщо Ваш прилад не працює? Якщо Ваш прилад не працює, перевірте: — підключення приладу до мережі; — кріплення кожного з приладь. Прилад все ще не працює? Зверніться до уповноваженого сервісного центру (див. перелік у сервісній

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Попередньо розігрійте духовку до 8 рівня (240°). Коли хліб збільшиться в обсязі вдвічі, помістіть його в духовку та поруч поставте склянку з водою, щоб сприяти утворенню скоринки. Випікайте протягом 30 хвилин. Тісто для піци 150 г борошна — 90 мл

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO з повидлом або мармеладом. Шоколадний торт 5 яєць, 200 г цукру, 3 столових ложки борошна, 200 г пряженого масла, 200 г шоколаду, 1 пакетик розпушувача тіста, 100 мл молока. Розтопіть шоколад на водяній лазні з 2 столовими ложками води. Додайте масло та

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Page 121 Iegādās ierīces komplektā iekļautie piederumi attēloti uz etiķetes, kas atrodas uz iepakojuma. Norādījumi par drošību — Pirms pirmreizējās lietošanas rūpīgi izlasiet ierīces lietošanas pamācību: neatbilstoša lietošana atbrīvo

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Apraksts a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 Motora bloks Motora bloka lēnās darbības izvads Motora bloka ātrās darbības izvads Ātrumu pārslēgs: režīms „Pulse” (pārtraukta darbība) – 0 – 1 – 2

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO PIEDERUMI — Smalcināšanas trauka komplekts (b) PIEDERUMU UZSTĀDĪŠANA — Novietojiet trauku (b3) uz motora bloka (a). Trauka rokturim jābūt nedaudz pa labi no ātrumu pārslēga (a3). — Nofiksējiet trauku, pagriežot to pa labi. — Ievietojiet traukā

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Nostipriniet disku dārzeņu griešanai uz fiksatora (c) un novietojiet abus uz motora bloka izvada (a1). — Uzlieciet traukam (b3) vāku (b2) un nofiksējiet to. IEDARBINĀŠANA UN PADOMI — Ielieciet produktus vāka šahtā un ar bīdni (b1) iestumiet tos

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO maksimālo pieļaujamo tilpumu: — 1 L bieziem maisījumiem, — 0,8 L šķidriem maisījumiem. — Ja vēlaties pievienot sastāvdaļas maisīšanas laikā, izņemiet aizbāzni ar dozētāju (i1) un ieberiet produktus caur atveri vākā. Padomi — Ja jaukšanas laikā produkti

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Ar garšaugu smalcinātāju (k) jūs varat: . dažās sekundēs sasmalcināt žāvētas aprikozes, vīģes un plūmes bez kauliņiem; daudzums/maksimālais laiks: 80 g/5 sek. 9. IEKĀRTA GAĻAS MALŠANAI PIEDERUMI Pārveidotāja (l) un gaļas malšanas iekārtas (m) komplekts

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Tīrīšana — Miksera traukā (i3) ielejiet karstu ūdeni un pievienojiet dažus pilienus šķidru ziepju. Uzlieciet vāku (i2) un aizbāzni ar dozētāju (i1). Iedarbiniet uz īsu mirkli. Izslēdziet ierīci. Izskalojiet trauku. — Piederumu asmeņi ir

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Piederumi Jūs varat pielāgot ierīci savām vajadzībām, sadzīves tehnikas veikalā vai pilnvarotā servisa centrā iegādājoties šādus piederumus: — nerūsējoša tērauda nazi smalcināšanai; — nazi jaukšanai; — disku viendabīga maisījuma

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Visas sastāvdaļas, izņemot miltus, ielieciet miksera traukā (i3). Dažas sekundes darbiniet ierīci 2. ātrumā, pēc tam pakāpeniski caur miksera trauka vāka centrālo atveri pievienojiet miltus, jauciet vēl 45 sekundes. Pīrāgs 180 g miltu, 180 g mīksta

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Modelio, kurį Jūs nusipirkote, turimi priedai yra pavaizduoti ant įpakavimo viršuje esančios etikėtės. Saugos patarimai — Prieš pirmą kartą naudodamiesi šiuo aparatu, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas: aparato naudojimas

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Page 131 Aprašymas a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 Variklio blokas Variklio bloko lėto veikimo jungtis Variklio bloko greito veikimo jungtis Greičių jungiklis : padėtis « Pulse »

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Paruošimas naudojimui NAUDOJAMI PRIEDAI: — Indas (b3) — Sukiklis(c) — Nerūdijančio plieno malimo peiliukas (d) PRIEDŲ UŽDĖJIMAS: — Uždėkite indą (b3) ant variklio bloko (a) ir užtvirtinkite jį ant pagrindo. — Užmaukite malimo peiliuką

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — 600 g kietos tešlos, tokios kaip: baltos duonos tešla, kapota tešla… per 30 sek. — 500 g tešlos ypatingos duonos rūšims, tokioms kaip: rūginė duona, pilno grūdo, grūdinių kultūrų duona… per 30 sek. Jūs galite sumaišyti iki : — 600 g lengvos tešlos,

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO PRIEDŲ UŽDĖJIMAS: — Sudėkite reikiamus produktus į maišymo indą (i3) neviršydami maksimalaus 1L kiekio. — Uždėkite dangtelį (i2), su kamšteliudozatoriumi (i1), ir užtvirtinkite jį pasukdami pagal laikrodžio rodyklę. — Uždėkite surinktą maišymo indą (i)

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Norėdami nuimti citrusinių vaisių sulčiaspaudę: atsukite tinklelį (j2), paskui indą, ir tuomet Jūs galėsite viską nuimti nuo variklio bloko. NAUDOJIMAS IR PATARIMAI : — Uždėkite citrusinio vaisiaus puselę ant kūgio (j1). — Ją prilaikydami, pasukite

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Niekada maisto produktų nekiškite pirštais ar bet kokiu kitu daiktu. Nenaudokite aparato ilgiau negu 15 minučių, kai malate mėsą. — Įsitikinkite, kad Jūsų naudojama mėsa būtų tinkamai atšildyta. 10: PRIEDŲ LAIKYMAS Prie šio virtuvės kombaino yra

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Nebenaudojami elektronikos ir elektros prietaisai Prisidėkime prie aplinkos apsaugos! Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti. Nuneškite jį į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Kapota tešla 280 g miltų — 140 g gabalėliais supjaustyto minkšto sviesto — 70ml vandens — žiupsnelis druskos. Į virtuvės kombaino indą su malimo (d) arba minkymo (e) peiliuku sudėkite miltus, druską ir minkštą sviestą. Įjunkite aparatą, nustatę 2

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Majonezas 1 kiaušinio trynys, 1 arbatinis šaukštelis garstyčių, 1 arbatinis šaukštelis acto, 1/4 litro aliejaus, druska, pipirai. NAUDOJAMI PRIEDAI: — Diskas emulsijai ruošti (f) Į indą su disku emulsijai ruošti sudėkite visus reikalingus produktus,

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Teie ostetud seadme mudeli juurde kuuluvad tarvikud on ära toodud pakendil oleval etiketil. Turvanõuded — Lugege enne seadme esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolega läbi: seadme kasutamine viisil, mis pole juhendiga kooskõlas,

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Page 141 Kirjeldus a a1 a2 a3 a4 b b1 b2 b3 c d e f g g1 g2 g3 g4 h C/H A/D B/G E i i1-1 i2-1 i3 i4 i5 Mootoriplokk Mootoriploki aeglane võll Mootoriploki kiire võll Kiiruselüliti asend „Pulse“ (impulssrežiim) – « 0 » – « 1 » – « 2 »

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO TARVIKUTE KÜLGEPANEK — Pange kauss (b3) mootoriploki (a) peale, nii et kausi sang jääb kiiruselülitist (a3) kergelt paremale. — Keerake kaussi paremale, kuni see paigale lukustub. — Pange valitud tarvik kaussi. — Pange kaas (b2) kausi peale. Kaane

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 — Lukustage lõikeketas ülekandeotsiku (c) külge pange kokkupandud tera siis mootoriploki võlli (a1) otsa. — Pange kaas (b2) kausile (b3) peale ja lukustage paigale. KÄIVITAMINE JA NÄPUNÄITED : — Pange toiduained sissepanekutorusse ja

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO — Mikserikannu ei tohi kunagi panna ainult pähklilisi (pähklid, mandlid, arahhis jne.). — Pange mikserikannu alati kõigepealt vedelad ja seejärel kuivad toiduained, jälgides seejuures, et kogus ei ületaks järgnevat maksimumi : — 1 L paksude segude

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO maitsetaimeveskit selle töötamisel kestel mootoriploki peal kinni. Töö paremaks reguleerimiseks kasutage režiimi „Pulse“. Maitsetaimeveskiga (k) saab . mõne hetkega hakkida kuivatatud aprikoose, kuivatatud viigimarju, kivideta kuivataud ploome :

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Puhastamine — Võtke seade vooluvõrgust välja. — Puhastamise hõlbustamiseks loputage tarvikud kohe pärast nende kasutamist kergelt üle. — Peske ja kuivatage tarvikud : neid kõiki, välja arvatud hakkimispea osad (l+m3+m6+m7+m8) ja

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO 14/09/09 15:47 Tarvikud Edasimüüja või teeninduskeskuse käest saab seadme juurde osta järgmised tarvikud : — Roostevabast terasest hakkimisnuga — Tainasegaja — Kloppimisketas — Vahustamis/kloppimistarvik — Lõikekettad • C/H : Jäme riiv / paksud viilud

Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Keeks 180 g jahu – 180 g toasooja võid – 180 g suhkrut –3 muna – 1/2 pakki küpsetuspulbrit – 1 näpuotsatäis soola Pange hakkimisnoa (d) või tainasegajaga (e) kaussi kõik ained. Laske kiirusel „2“ töötada 1 minut 30 sekundit. Pange ahi sooja (termostaat

Cs 17 -25 Sk 26 — 34 Sl 35 — 43 Sr 44 — 52 Hr 53 — 61 Ro 62 — 70 Bg 71 — 80 Hu 81 — 90 Bs 91 — 99 Ru 100 — 110 Ua 111 — 120 Lv 121 — 129 Lt 130 — 139 Et 140 — 148 10EC/5CEI 7 — 16 15:47 www.moulinex.com FP 513/515/517/519 Pl 14/09/09 0828 317 Robot BAGUIO notice 4 10 ec 5 cei:ROBOR BAGUIO Page 149