Krohne nl 3313 lc руководство расходомер

• Contents

• Table of Contents

• Bookmarks

Summary of Contents for KROHNE Altosonic III

2

UFM 3030

Общая информация по безопасности

 Осуществляйте монтаж, обслуживание и эксплуатацию данного расходомера только после

предварительного прочтения, понимания и выполнения требований инструкций
изготовителя, в противном случае возможно получение повреждений или травм.

 Внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями перед началом установки прибора и

сохраните их для последующего использования.

 Соблюдайте все нанесенные на изделие предостережения и инструкции.

 Используйте только сетевые источники питания с подключенным защитным заземлением.

 Не используйте прибор со снятыми крышками в условиях повышенной влажности.

 Чтобы не допустить повреждение оборудования, соблюдайте правила выполнения

погрузки-разгрузки и такелажных работ.

 Установите устройство на надежной устойчивой поверхности.

 Правильно устанавливайте и подключайте кабели, чтобы исключить вероятность их

повреждения или возникновения опасных ситуаций.

 Если прибор работает неправильно, смотрите указания по обслуживанию или обратитесь

за помощью к квалифицированным инженерам по обслуживанию KROHNE.

 Внутри прибора нет деталей, требующих обслуживания оператором.
В настоящей инструкции или на приборе могут использоваться следующие символы

ВНИМАНИЕ: смотрите инструкцию по установке и эксплуатации!

ОПАСНОСТЬ: опасность поражения электрическим током!

ЗАЩИТНОЕ заземление, клемма.

В настоящей инструкции или на приборе могут применяться следующие термины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: обозначает условия или действия, которые могут
привести к получению травмы или к смертельному исходу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: обозначает условия или действия, которые могут
привести к повреждению прибора или другого имущества.

UFM

3030

3

Заявление об ограничении ответственности

 В данном документе содержится важная информация об изделии. Фирма KROHNE

стремится предоставлять наиболее точную и актуальную информацию, однако не несет
какой-либо ответственности за ошибки или упущения. Также фирма KROHNE не налагает
на себя обязательства по обновлению содержащейся в настоящем документе
информации. Данное руководство и все другие документы могут быть изменены без
предварительного уведомления.

 Компания KROHNE не несет ответственность за всякий ущерб любого рода, возникший в

результате использования ее изделия, включая прямые, косвенные, случайные,
штрафные и последующие убытки, но не ограничиваясь ими.

 Настоящее заявление об ограничении ответственности не применяется в случае, если

компания KROHNE действовала намеренно либо проявила грубую небрежность. В случае
если любая применяемая правовая норма не допускает таких ограничений по
подразумеваемым гарантиям либо не предусматривает исключения ограничения
определенного ущерба, Вы можете, если данная правовая норма распространяется на
Вас, не подпадать под действие некоторых или всех перечисленных выше заявлений об
ограничении ответственности, исключений или ограничений.

 На любой приобретенный у компании KROHNE продукт распространяются гарантийные

обязательства согласно соответствующей документации на изделие и положениям и
условиям нашего договора о купле-продаже.

 Компания KROHNE оставляет за собой право вносить в содержание своих документов, в

том числе и в настоящее заявление об ограничении ответственности, изменения любого
рода, в любой момент времени, на любых основаниях, без предварительного
уведомления, и в любом случае не несет никакой ответственности за возможные
последствия таких изменений.

Ответственность за качество изделия и гарантийные обязательства

 Ответственность за пригодность и надлежащее использование ультразвукового

расходомера по назначению возлагается исключительно на пользователя. Неправильная
установка или эксплуатация расходомера (системы) может привести к

потере

гарантии.

 Кроме того, применяются “Общие условия продажи», которые являются основой договора

купли-продажи.

 При необходимости возврата расходомеров в компанию KROHNE обратите внимание на

информацию, приведенную на последних страницах инструкции по установке и
эксплуатации. Компания KROHNE сожалеет о невозможности выполнения ремонта или
проверки расходомера (ов), если к нему (ним) не прилагается заполненный бланк (см.
последние страницы инструкции по установке и эксплуатации).

Комплект поставки

 Ультразвуковой расходомер UFM 3030, состоящий из измерительного датчика UFS 3000 и

электронного конвертора UFC 030, в виде компактной системы из двух приборов, или в
виде двух отдельных частей; размер соответствует указаниям на упаковочной коробке

 Сигнальный кабель (только для разнесенной системы)

 Специальный инструмент для открытия корпуса конвертора

Документация, входящая в объем поставки

 Краткое руководство по установке и эксплуатации

 Для приборов во взрывозащищенном исполнении Ex: инструкция по установке и

эксплуатации в условиях с повышенной опасностью

 Карта с командами: обзор меню конфигурации и маркеров дисплея

4

UFM 3030

 Компакт-диск с информацией об изделии

 Документы с официальными разрешениями, если не входят в состав инструкции по

установке и эксплуатации

 Сертификат калибровки системы

Примечания к руководству по обслуживанию

Главы 1, 2 и 3; Установка и запуск системы. Установка, соединение и
подключение расходомера к источнику питания.

Часть В

Главы 4 и 5; Электронный конвертор. Органы управления оператором и
работа электронного конвертора.

Часть С

Главы 6 и 7; Проверкa

работоспособности и сервисное обслуживание.

Обслуживание расходомера.

Часть D

Главы 8, 9 и 10; Технические характеристики. Габаритные размеры,
структурная схема и принцип выполнения ультразвуковых измерений.

UFM

3030

5

Содержание

1

Обзор

6

1.1

Предостережения

6

1.2

Извлечение из упаковки и проверка

6

1.3

Описание системы

6

1.4

Доступные варианты исполнения

7

1.5

Сертификаты соответствия CE

7

2

Монтаж механической части

8

2.1

Перемещение расходомера

8

2.2

Установочное место и положение

8

2.3

Особые требования к монтажу

10

2.4

Трубные фланцы

11

2.5

Трубы с катодной защитой

11

3

Подключение электронного конвертора

12

3.1

Правила техники безопасности

12

3.2

Клеммная коробка конвертора

12

3.3

Подключение источника питания

12

3.4

Подключение кабелей датчиков (только для UFM 3030 F)

14

3.5

Электрическое подключение сигнальных входов и выходов

15

3.6

Примеры схемы подключения

17

4

Пуско-наладочные работы

18

5

Эксплуатация электронного конвертора

19

5.1

Передняя панель и клавиши управления

19

5.2

Структура меню и функция клавиш управления

20

6

Описание функций

31

6.1

Структура меню

31

7

Проверки работоспособности

44

7.1

Функция тестирования электронного конвертора Функция 2.1 … 2.5

44

7.2

Измерение нулевого расхода

45

8

Обслуживание и ремонт

46

8.1

Замена блока электроники в конверторе

46

8.2

Замена ультразвукового датчика расхода в разнесенной системе

46

8.3

Замена предохранителя источника питания

47

8.4

Очистка

48

8.5

Изменение положения печатной платы дисплея

48

8.6

Изменение положения корпуса электронного конвертора

48

9

Возврат расходомера для проведения обслуживания или ремонта 49

10

Габаритные размеры

51

11

Структурная схема

51

12

Принцип измерения ультразвуковыми волнами

52

12.1

Метод измерения по времени прохождения сигнала

52

12.2

Измерение с помощью трех ультразвуковых лучей

53

6

UFM 3030

Часть A Установка и запуск системы

1

Обзор

1.1

Предостережения

Только для расходомеров с напряжением питания более 50 В переменного тока.

Для выполнения всех работ по техническому или сервисному
обслуживанию обращайтесь к квалифицированным инженерам по
обслуживанию KROHNE.
Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию прибор
должен быть отключен от сети электропитания.
Данное изделие предназначено и может работать только при номинальном
напряжении переменного тока сети электропитания в соответствии с
указаниями на шильде.
Данное изделие является устройством Класса 1 (с заземлением), и для его
работы необходимо выполнить подключение к надлежащему защитному
заземлению. Для защиты оператора и рабочего места от поражения
электрическим током проводник защитного заземления сети электропитания
должен быть надлежащим образом соединен с обозначенной клеммой
защитного заземления. Подробную информацию смотрите в данном
руководстве по обслуживанию.

1.2

Извлечение из упаковки и проверка

 Перед отгрузкой проведены полный осмотр и тестирование данного изделия, и оно готово

к эксплуатации.

 После извлечения из упаковки с соблюдением мер предосторожности перед началом

эксплуатации проверьте устройство на наличие повреждений, полученных во время
транспортировки. В случае обнаружения любых следов механических повреждений
немедленно обратитесь к ответственной за транспортировку организации и
региональному представителю компании KROHNE.

 После извлечения из упаковки и перед окончательной установкой рекомендуется

провести простую проверку работоспособности электроники, чтобы убедиться, что она не
пострадала во время транспортировки. Проверьте правильность напряжения питания,
значение которого выбито на шильде. Если оно отличается от указанного в заказе,
обратитесь к региональному представителю компании KROHNE.

 После подключения к сети питания убедитесь, что на дисплее появилась индикация и

включилась фоновая подсветка дисплея. В противном случае обратитесь к
региональному представителю компании KROHNE за помощью.

1.3

Описание системы

Ультразвуковой расходомер UFM 3030 является точным измерительным прибором,
разработанным для линейного двунаправленного измерения расхода жидкостей. Значения
измеряемого расхода могут передаваться с помощью стандартных аналоговых и/или
импульсных/частотных выходов. С помощью удобного пульта оператора (ЧМИ) прибор
настраивается для выполнения различных задач. Кроме фактического объемного измерения
расхода, прибор может быть настроен на выполнение суммирование расхода (сложение,
вычитание и сумма). Также возможно измерение и отображение данных о скорости звука в
измеряемой жидкости. Дополнительно прибор можно настроить на выполнение следующих
функций:

Расчет и передача скорректированного объемного или массовог…

Страница 7

• Изображение
• Текст

UFM

3030

7

 Расчет и передача скорректированного объемного или массового расхода с

использованием входных сигналов от внешних датчиков давления и температуры

 Функция пакетной обработки

 Функция измерения тепла, сочетание T1, T2 и объема

1.4

Доступные варианты исполнения

Устройство UFM 3030 состоит из датчика расхода (UFS 3000) и электронного конвертора
(UFC 030),

который может быть выполнен в виде компактного расходомера (UFM 3030 K) или

в виде отдельного расходомера (UFM 3030 F).
Как датчик расхода, так и электронный конвертор могут поставляться с разрешением на
использование в опасных зонах. Работа в таких зонах регулируется особыми законами и
правилами, и описывается в инструкциях к вариантам исполнения для опасных зон,
поставляемых в виде отдельного руководства.

UFS 3000 UFC 030 UFM 3030 K

1.5

Сертификаты соответствия CE

Директива по электромагнитной совместимости (ЭМС)
Изделие соответствует требованиям согласованных стандартов директивы
ЭМС 89/336/EEC.

Директива по низковольтным устройствам
Изделие соответствует требованиям Директивы по низковольтным
утройствам 73/23/EEC и разработано в соответствии с требованиями
стандарта EN IEC 61010-1 первой и второй редакции (Безопасность
электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного
оборудования, часть 1).
Чтобы избежать возникновения опасных ситуаций, следует выполнять
требования местных правил техники безопасности наряду со специальными
для данного изделия мерами.

Директива по оборудованию, работающему под давлением
Компания KROHNE соответствует требованиям Модуля H Директивы по
оборудованию, работающим под давлением, 97/23/EC (полное обеспечение
качества ).

Более подробную информацию смотрите в Декларации соответствия СЕ.

8

UFM 3030

2

Монтаж механической части

2.1

Перемещение расходомера

Важно: не поднимайте расходомер в
компактном исполнении за корпус
электронного конвертора или
клеммную коробку. Перед
транспортировкой или перемещением
устройства смотрите вес расходомера
на типовой табличке.
Во время перемещения или
транспортировки расходомера
избегайте ударов, толчков или
падений.

Не опирайте расходомер на корпус
электронного конвертора.

2.2

Установочное место и положение

Расходомер UFM 3030 допускает установку на горизонтальных, вертикальных
трубопроводах и трубопроводах с небольшим уклоном вверх.
На горизонтальном трубопроводе или трубопроводе с небольшим уклоном вверх всегда
монтируйте конвертор или клеммную коробку вертикально, напротив датчика расхода, при
этом конвертор должен быть направлен вверх или вниз, но ни в коем случае не должен
располагаться горизонтально.

При необходимости положение электронного конвертора можно и…

Страница 9

• Изображение
• Текст

UFM

3030

9

Трубопровод проходит вдоль стены: соблюдайте минимальное ра…

Страница 10

• Изображение
• Текст

10

UFM 3030

Трубопровод проходит вдоль стены: соблюдайте минимальное расстояние между осевой
линией трубопровода и стеной минимум в 0,5 м (1,6 футов).

2.3

Особые требования к монтажу

футов: для предотвращения образования

разряжения установите воздуховыпускной
клапан после расходомера. Несмотря на то,
что его наличие не повредит прибор, возможен
выход газов из раствора (кавитация), что
нарушит правильный ход измерения.

Чтобы предотвратить возникновение кавитации
или нарушения профиля потока, всегда
устанавливайте регулирующие клапаны после
расходомера.

Чтобы не допустить возникновения кавитации
или парообразования в расходомере, никогда
не выполняйте монтаж прибора на стороне
всасывания насоса.