Котел протерм 30 квт настенный инструкция по эксплуатации

• Page 1
  Panther User manual 30 KTV v.19 25 KTV v.19 25 KOV v.19 25 (12) KTO v.19 25 (12) KOO v.19 Wall-hang non-condensing boiler Power 10,4 — 29,6 (3,4 — 12,6) kW Flow heating HW (external HW tank) v e r s i o n…

• Page 3: Table Of Contents

  CONTENTS STUDY THIS MANUAL CAREFULLY Read me ………………… 3 Welcome ………………. 3 User’s quick start manual …………..3 Commissioning the boiler …………….3 Description of the device …………..3 Commissioning the boiler …………..5 Shutting down the boiler …………..5 Manufacturer’s documentation …………..

• Page 4
  CONTENTS 8.16 Operating sketch of 25(12) KTO …………. 18 8.17 Air and exhaust lines …………..19 8.18 Connecting the boiler to the electricity supply …….. 25 8.19 Boiler wiring diagram …………..27 NEED HELP? Troubleshooting ………………28 Safety regulations………………30 Servicing and maintenance of the boiler ……….

• Page 5: Study This Manual Carefully

  A network of service providers who meet the mentioned requirements work under contract to the manufacturer to commission the boilers and to provide warranty and after-warranty service. — 3 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 6
  The distance from fl ammable materials for type C gas appliances, i.e. in closed (e.g. PVC, fi breboard, polyurethane, “TURBO” version. synthetic fi bres, rubber etc.) must be — 4 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 7: Commissioning The Boiler

  • To ensure safe and effi cient use of your boiler, study the instructions and observe them carefully. — 5 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 8: Explanation Of Symbols

  — even after the gas supplier. boiler has been turned off, as these surfaces may be hot. Touching these surfaces may lead to burns or scalding. — 6 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 9: Warranty / Obligations

  — Repairs or replacement of parts during the warranty period do not extend that period. — 7 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 10: Packing List

  Exhaust gas diffuser (only for 12 KTO) Sealing Template Butt-end of water intake Butt-end of outlet valve Service manual Warranty * Exhaust gas diffuser is mounted in boiler for 25 and 30 kW. — 8 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 11: How To Use The Boiler

  — if pressure increase above the value anywhere in the range of 38 — 60°C, at of 2,4 bar screen begins to fl ash the one-degree increments. current value of the pressure. In this — 9 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 12: Regulation Of The Boiler

  Caution: The room regulator and external Caution: The manufacturer assumes sensor may be connected by authorized no responsibility for damages resulting service personnel only. — 10 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 13: Boiler Connection Parameters

  4 5 0 8.5.3 Panther 25 KTV, 25 KTO 3 6 0 Ø 4 1 8 4 2 0 5 7 4 2 4 1 0 3 1 1 — 11 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 14: Connecting The Boiler To The Ch, Hw And Gas Piping

  HW fl ow sensor. You have to take out the HW fl ow sensor with fi lter to clean up the fi lter. 4 1 0 3 1 1 — 12 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 15: Operating Pressure In The Heating Circuit

  fi lling must be carried out at inlet/outlet Caution: Confi rm that the expansion valves at appropriate locations in the chamber is suffi cient for the given quantity heating circuit. — 13 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 16: Safety Valve

  2 kPa, for which a heating value from 9 to 10 kWh/m3 is most often specifi ed. The dimensions of the internal gas distribution — 14 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 17: Operating Sketch Of 25 Kov

  13 Expansion tank 14 Ionising electrode 15 Pump 16 CH pressure sensor 17 3–way motor valve 18 HW fl ow sensor 19 HW fi lter 20 Inlet valve — 15 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 18: Operating Sketch Of 30 Ktv And 25 Ktv

  13 NTC CH return water temperature sensor 14 Expansion tank 15 Ionising electrode 16 Pump 17 CH pressure sensor 18 3–way motor valve 19 HW fl ow sensor 20 HW fi lter 21 Inlet valve — 16 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 19: Operating Sketch Of 25(12) Koo

  CH exchanger Exhaust gas collector 10 Combustion thermostat NTC CH return water temperature sensor 12 Expansion tank 13 Ionising electrode 14 Pump 15 CH pressure sensor 16 3–way motor valve — 17 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 20: Operating Sketch Of 25(12) Kto

  Exhaust gas collector 10 Ventilator Air manostat 12 NTC CH return water temperature sensor 13 Expansion tank 14 Ionising electrode 15 Pump 16 CH pressure sensor 17 3–way motor valve — 18 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 21: Air And Exhaust Lines

  To achieve this, the elbow joint may be gently bent away from the straight section. The upright sections of the piping are always fi tted with devices to draw off condensate. The — 19 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 22
  Separate double piping and venting into (independent routes) can feed into shared different areas (with different parameters, chimneys; the transport capacity of mainly of pressure) the chimney is judged according to the — 20 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 23
  (whether chimney or pipe), and when drawing in air at least 1.2 m3 of air/hour per kW of boiler output must be available. — 21 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 24
  C12 / C42 60/100 with elbow 90° 60/100 no elbow 30 KTV 80/125 no elbow 80+80 0.5+0.5 15+15 with elbow 90° 80+80 0.5+0.5 15+15 with elbow 90° B22p with elbow 90° — 22 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 25
  At distances d ≤ 0.3 m, the protective zone of radius b may extend to the upper part of the window. — 23 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 26
  List of toxic substances, on the Classifi cation of air pollution sources and on Requirements for ensuring the dispersion of hazardous substances. — Dual apertures set vertically — 24 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 27: Connecting The Boiler To The Electricity Supply

  STN 33 2000-4-46. It must The terminal for hooking up the room always have the protective ground (pin) regulator with the relay switch is supplied — 25 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 28
  (most often the northern wall). Caution: The room regulator lead and the external sensor may not be coaxial with power cables (230 V current etc.). — 26 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 29: Boiler Wiring Diagram

  It is using for DHW sensor connection to 10 230 V connection external DHW tank. Pump 12 Electrodes 13 NTC CH water intake temperature sensor 14 NTC CH return water temperature sensor — 27 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 30: Troubleshooting

  Safe temperature limiter is active: Cut off due to overheating Boiler locked out – threshold values exceeded Low water in boiler – pump locked out Low water level: high temperature difference between outlet and inlet NTC — 28 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 31
  Lengthy interval between fl ow sensor and NTC CH return water sensor CH pressure sensor not connected or short circuited CH pressure sensor has electrical fault (or damaged cable) — 29 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 32: Safety Regulations

  (e.g. from oils for mixing impact the safe operation paints, the spreading and spraying of of the equipment and may molten materials, gas leaks etc.), result in injury. — 30 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 33: Converting To Different Fuel

  Pump at setting 1, by-pass at factory Flow through the heating system (l/h) setting Pump at setting 2, by-pass at factory setting Pump at setting 1, by-pass closed Pump at setting 2, by-pass closed — 31 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 34: Technical Parameters

  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank 0,75 Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 32 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…

• Page 35
  60 / 100, 80 / 125, 80 / 80 Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 19,5 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 807 / 450 / 360 Weight without water — 33 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 36
  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 34 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 37
  Fume ducting diameter Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 19,6 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 330 Weight without water — 35 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 38
  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 36 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 39
  Fume ducting diameter Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 19,6 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 330 Weight without water — 37 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 40
  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 38 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 41
  60 / 100, 80 / 125, 80 / 80 Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 13,4 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 330 Weight without water — 39 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 42
  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 40 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 43
  60 / 100, 80 / 125, 80 / 80 Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 13,4 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 330 Weight without water — 41 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 44
  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 42 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 45
  Fume ducting diameter Exhaust gas temperature °C Quantity of exhaust gas produced 15,02 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 330 Weight without water — 43 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 46
  1 — 2 Temperature range °C 38 — 80 Expansion tank Maximum pressure in the expansion tank mbar Hot water Maximum pressure Minimum pressure Minimum HW fl ow l/min — 44 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 47
  Exhaust gas temperature °C 121,5 Quantity of exhaust gas produced 10,10 Noise < 50 Dimensions: height / width / depth 740 / 410 / 330 Weight without water 35,5 — 45 — P2_PANTHER_user manual_ work basis_EN_03 — 07/11 — Protherm…
• Page 50
  Protherm spol. s r.o. Pplk. Pľjušťa 45 909 01 Skalica Tel.: 034 6966 101 fax: 034 6966 111…

Настенные котлы

Электрические котлы

Напольные котлы

Терморегуляторы

Водонагреватели и бойлеры