-
Инструкции по эксплуатации
1
KOSPEL EKCO.L2-8 инструкция по эксплуатации
(16 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
478.05 KB -
Описание:
Электрический котёл
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для KOSPEL EKCO.L2-8. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации KOSPEL EKCO.L2-8. Инструкции по использованию помогут правильно настроить KOSPEL EKCO.L2-8, исправить ошибки и выявить неполадки.
Котел Kospel EKCO.L2-6 6 кВт — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Kospel EKCO.L2-6 6 кВт по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
![:)]()
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Kospel EKCO.L2-6 6 кВт?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
-
Инструкции по эксплуатации
1
KOSPEL EKCO.L2-8 инструкция по эксплуатации
(16 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
478.05 KB -
Описание:
Электрический котёл
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для KOSPEL EKCO.L2-8. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации KOSPEL EKCO.L2-8. Инструкции по использованию помогут правильно настроить KOSPEL EKCO.L2-8, исправить ошибки и выявить неполадки.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ
EKCO.L2
EKCO.L2…p
EKCO.LN2
EKCO.LN2…p
Страница:
(1 из 16)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 17
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ EKCO.L2 EKCO.L2…p EKCO.LN2 EKCO.LN2…p - Страница 2 из 17
Прибор нельзя выбросить как обыкновенный мусор, его следует сдать в соответственный пункт приема электронных и электрических приборов для последующей утилизации. Соответственный способ утилизации ликвидирует возможное негативное влияние на окружающую среду. Для получения более подробной информации - Страница 3 из 17
Условия безопасной и бесперебойной работы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Ознакомление с настоящим руководством по эксплуатации позволит правильно установить и использовать прибор, обеспечит его длительную безаварийную работу. Электрическая проводка должна быть исправной и - Страница 4 из 17
Монтаж 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Закрепить котел на монтажных шурупах в вертикальном положении патрубками вниз, оставляя минимальное расстояние до стен и потолка. Подключить котел к отопительной проводке, оснащенной отсечными кранами на входе в котел. Наполнить отопительную проводку подготовленным - Страница 5 из 17
Котлы EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p оснащены 6-ти литровым мембранным расширительным баком с внутренним давлением 1,5 бар. Емкость используемого мембранного бака достаточна для следующих объемов отопительной проводки (при указанных параметрах — температуре теплоносителя и давлении наполнения системы): - Страница 6 из 17
Подключение наружных приборов ZTD — место подключения трехходового крана Tzas — место подключения датчика температуры воды в бойлере или термостата бойлера A — приоритетный прибор B — комнатный регулятор Auraton 2021 C — датчик температуры воды в бойлере (KOSPEL) WE-019/01 D — термостат бойлера RP - Страница 7 из 17
к открытию прохода между входом „AB” и выходом „A”. Обозначение входа „AB и выходов „A” „B” находится на клапане. При таком подключении выход „B” служит для подачи теплоносителя на отопительную систему, а выход „A” для подачи теплоносителя на бойлер ГВС. Внимание, для активирования опции ГВС - Страница 8 из 17
в течение 3 секунд). Выключить котел (придержать кнопку Установить автоматический режим работы насоса (смотри п. Расширенные настройки). 8. Вставить мост на контактах NA или подключить к котлу комнатный регулятор температуры. 9. Включить котел (кнопка на панели управления котла). 10. Установить - Страница 9 из 17
Расширенные настройки Перевод котла в режим установки Расширенных настроек осуществляется следующим образом: переводим панель управления в режим простоя (придержать кнопку в течении 3 секунд), затем нажать кнопку , и кротковременно нажать кнопку . Кнопкой осуществляем выбор параметра, а кнопками и - Страница 10 из 17
Обслуживание панели управления A — давление [бар] (касается только котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p) B — проток [л/мин] C — мощность [кВᴛ] D — температура [°C] E — цифровой дисплей F — индикатор установки температуры теплоносителя на бойлер ГВС G — индикатор комнатного регулятора и включения нагрева - Страница 11 из 17
Зимний режим (отопление) Зимний режим (отопление) сигнализируется зажженным индикатором . На панели управления подсвечены пиктограммы, определяющие рабочее состояние котла, а на дисплее высвечивается установленная температура теплоносителя. приводит к переходу в режим просмотра и установки - Страница 12 из 17
на бойлер, что сигнализируется миганием индикатора . Если вместо датчика температуры используется наружный термостат, то вместо температуры воды в бойлере высвечивается состояние его разъёмов, 0 – разъёмов разомкнуты, 1 – разъёмов замкнуты. Pазъёмов термостата следует подключить к разъёмов Tzas - Страница 13 из 17
просмотра состояния клемм термостата приводит к переходу в режим включения или блокировки функции бойлера ГВС, 0 – функция ГВС заблокированна, 1 – функция ГВС активна. Включение блокировки нагрева на бойлер ГВС сигнализируется миганием Если кнопки не будут нажиматься в течение 1 минуты или нажмем - Страница 14 из 17
Неправильная работа прибора Признак Не горят индикаторы на панеле управления Мигает индикатор А (касается только котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p) Мигает индикатор H В зимнем режиме не горит индикатор G, комнатный программатор сигнализирует включение нагрева Мигает индикатор K Мигает индикатор L - Страница 15 из 17
Технические данные Допустимое давление Минимальное давление Температура на выходе MПa 0,3 (3 bar) MПa 0,05 (0,5 bar) EKCO.LN2; EKCO.L2 20 ÷ 85 EKCO.LN2..p; EKCO.L2…p °C 20 ÷ 60 Допустимая температура Габаритные размеры (высота x ширина x длина) Масса 100 EKCO.LN2; EKCO.LN2…p 710 x 418 x 252 мм - Страница 16 из 17
Уважаемый Потребитель ! Ваше мнение очень важно для нас. В случае возникновения любых трудностей, вопросов и пожеланий, пожалуйста, звоните на горячую линию производителя: Россия: (8-10) 800 200 110 48 (звонок бесплатный со стационарных телефонов РФ). Украина:+380 44 360-85-97 (г. Киев. Оплата - Страница 17 из 17
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Electric Central Heating Flow Boiler
EKCO.LN2M
EKCO.L2M
Assembly and operating manual
Related Manuals for Kospel EKCO.LN2M
Summary of Contents for Kospel EKCO.LN2M
-
Page 1
Electric Central Heating Flow Boiler EKCO.LN2M EKCO.L2M Assembly and operating manual… -
Page 2
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Page 3: Safety Instructions
Safety instructions Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a long life and reliable boiler operation. An efficient electrical installation which has been completed in accordance with the binding norms of electric installation. A wet central heating system equipped with appropriate expansion vessel made according to binding norms of hydraulic installation- closed system.
-
Page 4: Installation
Installation Hang the boiler up in a vertical position on fixing screws with the inlet and outlet pipes to the bottom, maintaining clearances from the walls and the ceiling. Connect the boiler to the central heating system equipped with a cut-off valves. Fill the central heating system with treated water or liquid nonfreezing.
-
Page 5
EKCO.LN2M boilers are equipped with an expansion vessel (capacity: 6l, pressure: 1,5 bar). The expansion vessel is sufficient for following capacities of the heating system at given temperatures of the medium and central heating system pressure. Temperature of heating medium… -
Page 6: Connection Of External Appliances
NA — master appliance connection point ( factory shorted) RT — room thermostat connection point C — master appliance D — room thermostat E — KOSPEL WE-027 outside temp. sensor F — KOSPEL WE-019/01 cylinder’s water temp. Room sensor Regulator…
-
Page 7
Room thermostat (RT entry) – when the voltage free contact gets opened the boiler will stop heating. The entry is responsible for boiler’s control depending on the room temperature (room thermostat connection details – section ‘Installation ‘, sub clause 7). Master appliance (NA entry) –… -
Page 8
Start up Check if required pressure has been reached within the installation (see section «Technical Data»). In order to check it use button when control panel is „on’’. Flashing A symbol (see section «Failures») indicates too low installation pressure. Above description does not apply to open type installations. Set the pump at constant mode (see section «Advanced settings”). -
Page 9: Advanced Settings
Advanced settings For advanced settings switch the control panel to stand-by mode (press and hold button for approximately 3 seconds) then press and hold button , and for a short period of time press and let go. To select parameter press to change the value press boiler power — enter rated power (kW) as indicated on identification label, pump’s working mode:…
-
Page 10
˚C ˚C 90,0 90,0 80,0 80,0 70,0 70,0 60,0 60,0 50,0 50,0 40,0 40,0 30,0 30,0 ˚C ˚C 20,0 20,0 Heating curve coefficient. Offset of the heating curve for c=12 • outside temperature of CH switch off: setting outside temperature above which CH circuit is switched off, •… -
Page 11: Control Panel
Control panel l/min. A — pressure [bar] H — indicator of pump and flow activity B — flow [l/min] I — indicator of data transmission C — power [kW] J — indicator of weather compensation D — temperature [°C] controller E — digital display K — inlet temperature indicator F — indicator of medium temperature…
-
Page 12
Stand-by mode In the stand-by mode the pump is activated everyday for 2 min, which prevents its blockage. Control panel is blanked- only F indicator flashes. To switch stand-by mode press and hold for 3 sec button. Note! Do not cut off power supply in-between heating seasons. Pressing buttons displays parameter of installation’s pressure. -
Page 13
Winter mode CH + DHW (winter mode option and co-operation with DHW cylinder) In this mode the three-way valve directs the medium to either central heating installation or cylinder coil. The priority is to heat the DWH cylinder, at the same time the central heating system is off. -
Page 14
Summer mode (only with active cylinder’s function) To switch to summer mode press (when in main view of winter mode). This mode is available only if the boiler co-operates with the DHW cylinder. Heating medium is directed to cylinder’s coil. When icon is on and icon is off it shows that the boiler operates in summer mode. -
Page 15: Icons And Indicators
Icons and indicators INDICATOR STATUS DETAILS room thermostat allows the boiler to heat required temperature has been reached (boiler doesn’t heat) flickering master appliance doesn’t allow to heat (NA entry is open) pump is active, a proper flow rate of medium has been reached lack of flow or insufficient flow rate of medium (failure condition), flickering…
-
Page 16
EKCO.LN2M and EKCO. L2M model doesn’t heat failure of three-way valve servo- replace rotor the cylinder motor failure of electronic module… -
Page 17: Technical Data
Max. pressure 0,3 (3 bar) Min. pressure 0,05 (0,5 bar) Outlet temperature °C 20 ÷ 85 Max. temperature °C EKCO.LN2M 710 x 418 x 252 Dimensions (height x width x depth) EKCO.L2M 710 x 418 x 153 EKCO.LN2M ~24,5 Wight EKCO.L2M…
-
Page 18
Connection of three-way valve- diagrams AZV642 valve connection diagram PUMP AZV 642… -
Page 19
Honeywell valve connection diagram PUMP GB-096B_f. -
Page 20
KOSPEL S.A. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1 tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.pl…
This manual is also suitable for:
Ekco.l2m
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ
EKCO.L2
EKCO.L2…p
EKCO.LN2
EKCO.LN2…p
Страница:
(1 из 16)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 17
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ОТОПИТЕЛЬНЫЙ КОТЕЛ EKCO.L2 EKCO.L2…p EKCO.LN2 EKCO.LN2…p - Страница 2 из 17
Прибор нельзя выбросить как обыкновенный мусор, его следует сдать в соответственный пункт приема электронных и электрических приборов для последующей утилизации. Соответственный способ утилизации ликвидирует возможное негативное влияние на окружающую среду. Для получения более подробной информации - Страница 3 из 17
Условия безопасной и бесперебойной работы 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Ознакомление с настоящим руководством по эксплуатации позволит правильно установить и использовать прибор, обеспечит его длительную безаварийную работу. Электрическая проводка должна быть исправной и - Страница 4 из 17
Монтаж 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Закрепить котел на монтажных шурупах в вертикальном положении патрубками вниз, оставляя минимальное расстояние до стен и потолка. Подключить котел к отопительной проводке, оснащенной отсечными кранами на входе в котел. Наполнить отопительную проводку подготовленным - Страница 5 из 17
Котлы EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p оснащены 6-ти литровым мембранным расширительным баком с внутренним давлением 1,5 бар. Емкость используемого мембранного бака достаточна для следующих объемов отопительной проводки (при указанных параметрах — температуре теплоносителя и давлении наполнения системы): - Страница 6 из 17
Подключение наружных приборов ZTD — место подключения трехходового крана Tzas — место подключения датчика температуры воды в бойлере или термостата бойлера A — приоритетный прибор B — комнатный регулятор Auraton 2021 C — датчик температуры воды в бойлере (KOSPEL) WE-019/01 D — термостат бойлера RP - Страница 7 из 17
к открытию прохода между входом „AB” и выходом „A”. Обозначение входа „AB и выходов „A” „B” находится на клапане. При таком подключении выход „B” служит для подачи теплоносителя на отопительную систему, а выход „A” для подачи теплоносителя на бойлер ГВС. Внимание, для активирования опции ГВС - Страница 8 из 17
в течение 3 секунд). Выключить котел (придержать кнопку Установить автоматический режим работы насоса (смотри п. Расширенные настройки). 8. Вставить мост на контактах NA или подключить к котлу комнатный регулятор температуры. 9. Включить котел (кнопка на панели управления котла). 10. Установить - Страница 9 из 17
Расширенные настройки Перевод котла в режим установки Расширенных настроек осуществляется следующим образом: переводим панель управления в режим простоя (придержать кнопку в течении 3 секунд), затем нажать кнопку , и кротковременно нажать кнопку . Кнопкой осуществляем выбор параметра, а кнопками и - Страница 10 из 17
Обслуживание панели управления A — давление [бар] (касается только котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p) B — проток [л/мин] C — мощность [кВᴛ] D — температура [°C] E — цифровой дисплей F — индикатор установки температуры теплоносителя на бойлер ГВС G — индикатор комнатного регулятора и включения нагрева - Страница 11 из 17
Зимний режим (отопление) Зимний режим (отопление) сигнализируется зажженным индикатором . На панели управления подсвечены пиктограммы, определяющие рабочее состояние котла, а на дисплее высвечивается установленная температура теплоносителя. приводит к переходу в режим просмотра и установки - Страница 12 из 17
на бойлер, что сигнализируется миганием индикатора . Если вместо датчика температуры используется наружный термостат, то вместо температуры воды в бойлере высвечивается состояние его разъёмов, 0 – разъёмов разомкнуты, 1 – разъёмов замкнуты. Pазъёмов термостата следует подключить к разъёмов Tzas - Страница 13 из 17
просмотра состояния клемм термостата приводит к переходу в режим включения или блокировки функции бойлера ГВС, 0 – функция ГВС заблокированна, 1 – функция ГВС активна. Включение блокировки нагрева на бойлер ГВС сигнализируется миганием Если кнопки не будут нажиматься в течение 1 минуты или нажмем - Страница 14 из 17
Неправильная работа прибора Признак Не горят индикаторы на панеле управления Мигает индикатор А (касается только котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p) Мигает индикатор H В зимнем режиме не горит индикатор G, комнатный программатор сигнализирует включение нагрева Мигает индикатор K Мигает индикатор L - Страница 15 из 17
Технические данные Допустимое давление Минимальное давление Температура на выходе MПa 0,3 (3 bar) MПa 0,05 (0,5 bar) EKCO.LN2; EKCO.L2 20 ÷ 85 EKCO.LN2..p; EKCO.L2…p °C 20 ÷ 60 Допустимая температура Габаритные размеры (высота x ширина x длина) Масса 100 EKCO.LN2; EKCO.LN2…p 710 x 418 x 252 мм - Страница 16 из 17
Уважаемый Потребитель ! Ваше мнение очень важно для нас. В случае возникновения любых трудностей, вопросов и пожеланий, пожалуйста, звоните на горячую линию производителя: Россия: (8-10) 800 200 110 48 (звонок бесплатный со стационарных телефонов РФ). Украина:+380 44 360-85-97 (г. Киев. Оплата - Страница 17 из 17
10
Обслуживание панели управления
A — давление [бар] (касается только котлов
EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p)
B — проток [л/мин]
C — мощность [кВᴛ]
D — температура [°C]
E — цифровой дисплей
F — индикатор установки температуры тепло-
носителя на бойлер ГВС
G — индикатор комнатного регулятора и вклю-
чения нагрева на отопительную систему
H — индикатор протока и включения насоса
I, J — индикаторы не активны
K — индикатор высвечивания температуры на
входе в котел
L — индикатор высвечивания температуры на
выходе котла
M — индикатор работы котла на отопительную
систему
N — индикатор работы котла на бойлер ГВС
O — кнопки управления
На поверхности панели управления выделены 2 рабочие зоны: сигнализирования
(элементы A-N) и управления (O). Потребитель имеет выбор (касается котлов
EKCO.LN2 и EKCO.L2) между тремя рабочими режимами: простоя, зимний
(отопление или отопление + работа на бойлер ГВС) и летний (работа на бойлер
ГВС). Для котлов EKCO.LN2…p и EKCO.L2…p) два режима: простоя и зимний
(отопление). Переключение между рабочими режимами осуществляется при
помощи кнопки
.
Режим простоя
В этом режиме насос ежедневно включается на 15 минут, что должно защитить его
от заклинивания. Панель управления погашена, мигает только индикатор F. Ввод
котла в этот режим осуществляется нажатием и придержанием в течение 3 секунд
кнопки . В перерыве между отопительными сезонами не следует отключать котел
от электропитания. Чтобы избежать включения насоса в режиме простоя в вечернее
время, перевод котла в режим простоя следует произвести днем. Следует принять во
внимание, что время перевода котла в режим простоя будет временем ежедневного
включения насоса на 15 минут. При нажатии кнопки
или
будет показана ве-
личина давления в отопительной системе. После истечения одной минуты дисплей
будет погашен (касается только котлов EKCO.LN2 и EKCO.LN2…p). Нажатие кнопки
, когда котел находится в режиме простоя, переводит его в зимний или летний
рабочий режим, в зависимости от того, какой режим был включен до включения
режима простоя.