Korg nanokey studio инструкция на русском

KORG 83514 nanoKEY Studio Мобильная MIDI-клавиатура

Благодарим вас за покупку Korg nanoKEY Studio. Чтобы использовать этот продукт в компьютерной музыкальной среде, вам необходимо настроить параметры MIDI в главном приложении. Пожалуйста, следуйте инструкциям в руководстве пользователя хост-приложения, чтобы определить эти настройки.

Введение

Спасибо за покупку Korg nanoKEY Studio Мобильная MIDI-клавиатура. Чтобы обеспечить беспроблемное использование, внимательно прочтите это Руководство по быстрому запуску и Руководство пользователя и используйте продукт правильно.

Не оставляйте тяжелые предметы на спусковой скобе на длительное время.

СОВЕТ
Документация к этому устройству организована следующим образом.

• Краткое руководство (этот документ): прочтите в первую очередь.
• Руководство пользователя (PDF): здесь объясняется, как использовать функции и как редактировать передаваемые MIDI-сообщения.
• Руководство по подключению Bluetooth MIDI (PDF): здесь объясняется, как установить беспроводное соединение с iPhone / iPad, Mac или ПК с Windows.
  * Загрузите каждый PDF-файл с сайта Korg webсайт (www.korg.com).

Названия частей

1. Переключатель режима
2. USB-порт
3. Knobs
4. Кнопки октавы
5. Кнопка сустейна
6. Сенсорная кнопка масштабирования
7. Кнопка XY
8. Кнопка Pitch / Mod
9. Сенсорная панель
10. Индикатор питания
11. Пэды триггеров
12. Кнопка Eazy Scale
13. Кнопка Scale Guide
14. Кнопка Chord Pad
15. Кнопка сцены
16. Кнопка Shift / Tap
17. Кнопка Arp
18. клавиатура

Характеристики

Беспроводной метод:	Низкая энергия Bluetooth
Jacks	USB-порт (микро-тип B)
Источник питания:	Блок питания по шине USB или две батареи AAA (щелочные или никель-металлогидридные батареи)
Срок службы батареи:	Прибл. 10 часов (при использовании щелочных батарей: срок службы батарей зависит от используемых батарей и условий использования).
Потребляемый ток:	500 мА или меньше
Размеры (Ш × Г × В):	278 × 160 × 33 мм / 10.94 дюйма × 6.29 дюйма × 1.29 дюйма
Вес:	471 г / 1.04 фунта (без батарей)
Включенные предметы:	Две щелочные батареи AAA, USB-кабель, краткое руководство

* В целях улучшения технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

Требования к эксплуатации

подключение USB	Windows: Microsoft Windows 7 SP1 или более поздняя (32- и 64-разрядная) Mac: OS X Mavericks 10.9 или новее
Беспроводное соединение	Windows: Компьютер с установленной Microsoft Windows 8.1 или более поздней версии, совместимый с Bluetooth 4.0 (требуется драйвер KORG BLE-MIDI) Mac: Mac с OS X Yosemite 10.10 или новее и совместим с Bluetooth 4.0 IOS: iPhone / iPad установлен с iOS 8 или новее и совместим с Bluetooth 4.0

наноКЕЙ Студия работа не гарантируется со всеми устройствами, которые удовлетворяют этим эксплуатационным требованиям.

Использование беспроводного подключения

Установка батарей

Убедитесь, что переключатель режима установлен в положение «Ожидание», а затем выдвиньте заднюю крышку аккумуляторного отсека, чтобы открыть ее. Обязательно соблюдая полярность, вставьте батарейки и закройте крышку батарейного отсека.

Если возникает неисправность, которую невозможно устранить, независимо от того, сколько раз студия nanoKEY выключается, затем включается, извлеките батареи и снова установите их.

Включение питания

Установите переключатель режима в положение « (Батарея) ».
Питание включается, светодиодный индикатор питания мигает, и устройство ожидает подключения (режим работы от аккумулятора).

При использовании nanoKEY Studio с переключателем режима, установленным в положение « (Батарея) », батареи разрядятся даже при подключении через USB. Кроме того, nanoKEY Studio нельзя использовать в качестве устройства USB-MIDI, даже если оно подключено к компьютеру с помощью кабеля USB.

Процедура беспроводного подключения

Установите переключатель режима в положение «Ожидание». NanoKEY Studio и индикатор питания погаснут.

Функция автоматического отключения питания

В режиме работы от батареи nanoKEY Studio автоматически выключается, если в течение длительного периода времени не выполняется никаких действий. Эту функцию можно отключить в KORG KONTROL Editor. Подробную информацию см. В руководстве пользователя.

Использование USB-подключения

Выполнение подключений и включение питания

1. Установите переключатель режима в положение « (USB)».
2. С помощью прилагаемого USB-кабеля подключите nanoKEY Studio к USB-порту вашего компьютера. NanoKEY Studio включится, и загорится светодиодный индикатор питания.
   

Необходимо использовать прилагаемый USB-кабель.
Чтобы использовать функции nanoKEY Studio, необходимо указать настройки, соответствующие вашему приложению. Обратитесь к руководству пользователя и укажите настройки.

СОВЕТ
Пользователи Windows: при первом подключении nanoKEY Studio к компьютеру с Windows автоматически будет использоваться драйвер USB-MIDI, предустановленный вместе с операционной системой. Этот предустановленный драйвер USBMIDI не позволяет nanoKEY Studio одновременно получать доступ к нескольким программам или приложениям. Чтобы исправить эту ситуацию, просто загрузите драйвер KORG USB-MIDI с сайта www.korg.com и установите драйвер, как указано в сопроводительной документации.

Отключение питания

Установите переключатель режима в положение «Ожидание». NanoKEY Studio и индикатор питания погаснут.

www.korg.com

Документы / Ресурсы

Thank you for purchasing the Korg nanoKEY Studio.

In order to use this product in a computer music environment,

you’ll need to adjust the MIDI settings of the host application.

Please follow the directions in the host application’s owner’s man-

ual to difine these settings.

Merci d’avoir choisi le nanoKEY Studio de Korg.

Pour intégrer ce produit dans un système de production musicale assistée par ordinateur, vous devez régler les paramètres MIDI au sein du

logiciel utilisé. Pour ce faire, suivez les instructions dans la documentation de votre logiciel hôte.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein nanoKEY Studio von Korg entschieden haben.

Um dieses Produkt in einer Computermusikumgebung zu verwenden, müssen sie die MIDI-Einstellungen der Host-Anwendung anpassen.

Befolgen Sie hierzu bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Host-Anwendung.

Gracias por adquirir el nanoKEEY Studio de Korg.

Para utilizar este producto en un entorno musical de ordenador, deberá realizar los ajustes de MIDI de la aplicación de host. Siga las indica-

ciones del manual de usuario de la aplicación de host para definir estos ajustes.

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and

voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended

that this product should be used. If you have purchased this product via the

internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify

that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it

is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or

distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase

otherwise your product may be disqualified from the manufacturer’s or

distributor’s warranty.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und

Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten.

Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit

telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses

Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem,

für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garan-

tie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren

Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der

Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

このたびは、コルグ nanoKEY Studio をお買い上げいただきまして、ま

ことにありがとうございます。

本機の機能を使用するには、ご使用になるアプリケーションの設定が必

要です。アプリケーションの取扱説明書を参照し、設定してください。

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en

tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé.

Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance

ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien uti-

lisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour

lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant

ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre

achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la

garantie du fabricant ou du distributeur.

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y

requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado.

Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta

telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado

al país en el cual reside.

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado

podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o

distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de

otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante

o distribuidor.

Location

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic fields

Power supply

Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use.Remove the battery

in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods.

Interference with other electrical devices

Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate

this unit at a suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners

such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the

equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let

metal objects get into the equipment.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those

included items.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority

to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais

fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, n’oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez

les piles pour éviter toute fuite lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant de longues

périodes de temps.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir

d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à une

distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet

instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous ser-

vez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des

produits inflammables.

Precautions

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guideline.

This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without

maximum permissive exposure evaluation (MPE).

This device complies with Industry Canada licence — exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncon-

trolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure

rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply

without maximum permissive exposure evaluation (MPE).

European Union Directives Conformance Statement

Korg Inc. hereby declares that the product meets the requirements

of Directive 1999/5/EC.

You can view the Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/

EC in the Owner’s Manual of this product posted on the Korg website

(www.korg.com).

Notice regarding disposal (EU only)

If the symbol is shown on the product, manual, battery, or package, you

must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health

or damage to the environment. Contact your local administrative body

for details on the correct disposal method. If the battery contains heavy

metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed

below the symbol on the battery or battery package.

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Responsible Party : KORG USA INC.

Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE

Telephone : 1-631-390-6500

Equipment Type : MOBILE MIDI KEYBOARD

Model : NANOKEY-ST

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the fol-

lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

— Apple, iPad, iPhone, Mac, iOS and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

— Windows 7 and Windows 8 are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and

other countries.

— Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

— All product names and company names are the trademarks or registered trademarks

of their respective owners.

Précautions

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énon-

cées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une

énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition

maximale autorisée.

Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne

Korg Inc. déclare par la présente que le produit est conforme aux

exigences de la directive 1999/5/CE.

Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité (DoC) à la

directive 1999/5/CE dans le mode d’emploi de ce produit, dispo-

nible sur le site Internet de Korg (www.korg.com).

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les piles ou les packs de

piles, cela signifie que vous devez le recycler d’une manière correcte afin

de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages poten-

tiels pour l’environnement. Contactez votre administration locale pour de

plus amples renseignements concernant la bonne méthode de recyclage.

Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un

symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée

d’une croix sur la pile ou le pack de piles.

1) All intellectual property contained in this library — including owner’s manuals and product literature — is the sole property of KORG Inc. Duplication of contents of owner’s manuals and/or product literature in part or in whole without the permission of the Company for the purposes of sharing, mass-producing, posting online, or personal gain of any kind is prohibited by copyright law. Users are permitted to create one (1) copy for their personal non-commercial use.

2) Materials such as owner’s manuals and related product information are intended for the use of customers who purchase and use the product (End User). The Company assumes that this material is utilized by the End User. Please be aware that the Company may not be able to respond to inquiries regarding owner’s manuals made public in this library from anyone other than customers who have purchased the products.

3) This library does not provide owner’s manuals and product information for all of the products sold by the Company. Owner’s manuals or product information may not be available for all products indefinitely or at all, and may be permanently discontinued at the Company’s discretion.

4) Contents of owner’s manuals and content as found on korg.com may differ. Information on korg.com may be updated as necessary based on changes to the product specification, operating system, included contents, and so on. Additionally, owner’s manuals may be updated to reflect these and other changes with updated production of the product.

5) Company takes no responsibility for any loss including but not limited to loss of data, financial loss, or personal loss) that might arise from the use of, or the inability to use, the manual library or the specified software.

6) Please be aware that this service may be modified or terminated at any time by the Company without specific notice.

7) Contacts for questions regarding the product, as well as other addresses, phone numbers, or email addresses listed in the owner’s manuals are current as of the date the manual was produced. For the latest contact information, please refer to the Korg.com website.

Cautions regarding the use of the product are stated at the beginning and end of each owner’s manual. Because these cautions were based on the laws and societal understandings at the time when each manual was produced, they might not be appropriate for the present time. It is advised that End User review and strictly adhere to these Cautions.

Автор:
Peter Berry

Дата создания:
16 Июль 2021

Дата обновления:
16 Сентябрь 2023

Содержание

• Шаг 1
• Шаг 2
• Шаг 3
• Шаг 4
• Шаг 5
• Шаг 6
• Шаг 7
• Шаг 8
• Шаг 9
• Шаг 10

Серия миниатюрных MIDI-контроллеров Korg Nano включает nanoKONTROL, nanoPAD и nanoKEY. Каждая модель служит разной, но взаимосвязанной цели. NanoKONTROL имеет 18 регуляторов и ползунков для управления выбранными параметрами в виртуальной среде, nanoPAAD имеет 12 поверхностей барабана и площадку X / Y для управления виртуальными инструментами, а nanoKEY предоставляет 2-октавную клавиатуру. Все три устройства настраиваются с использованием одного и того же приложения Korg Kontrol Editor и одной и той же базовой процедуры.

Шаг 1

Загрузите и установите Korg Kontrol Editor с веб-сайта Korg. Это приложение требуется для работы всех устройств серии Korg Nano. Как правило, лучше загрузить последнюю версию программы вместо того, чтобы использовать версию, поставляемую с вашим устройством, чтобы убедиться, что она совместима с вашей операционной системой.

Шаг 2

Подключите контроллер Nano к компьютеру с помощью кабеля USB. Его не нужно включать, он будет питаться напрямую от USB-порта.

Шаг 3

Запустите редактор Korg Kontrol Editor. Всплывающее окно покажет вам устройства Nano, подключенные к вашему компьютеру.

Шаг 4

Щелкните значок, представляющий ваш контроллер Nano, и нажмите OK. Korg Kontrol Editor загружает параметры программирования для выбранного вами устройства, и на экране отображается графическое представление устройства. Под изображением находится большой черный участок, где размещены инструкции по программированию.

Шаг 5

Щелкните механизм, который вы хотите запрограммировать, в образе вашего контроллера Nano. Например, если у вас есть padKONTROL и вы хотите назначить непрерывное сообщение контроллера определенной ручке, щелкните по ней на изображении. Когда вы щелкаете, список MIDI-сообщений, которые можно назначить этому механизму управления, отображается в черном разделе.

Шаг 6

Откройте раскрывающееся меню с надписью «MIDI-канал» в черном разделе и выберите MIDI-канал, по которому ваше устройство должно отправлять информацию на компьютер. В большинстве случаев достаточно выбрать канал 1. Однако, если к вашему компьютеру подключено несколько MIDI-контроллеров, вы должны выбрать канал, который не используется никакими другими устройствами. Всего имеется 16 возможных MIDI-каналов.

Шаг 7

Откройте раскрывающееся меню с надписью «Назначить тип» и выберите тип MIDI-сообщения, которое устройство должно отправлять. Возможные варианты включают «Примечание», «CC» и «SysEx». Например, если вы хотите, чтобы определенный пэд на NanoPAD управлял бас-барабаном в сэмпле ударных, выберите «Note». Если у вас есть NanoKONTROL и вы хотите, чтобы определенный регулятор управлял модуляцией, сустейном или любым другим параметром MIDI, выберите «CC».

Шаг 8

Откройте раскрывающееся меню в разделе «Заметка / CC» и выберите заметку или CC-сообщение, которым должен управлять механизм. Например, если у вас есть NanoPAD и вы хотите, чтобы пэд запускал звук бас-барабана, выберите ноту, связанную со звуком, в вашей программе сэмплирования. В большинстве случаев бочка будет назначена на C1, хотя патчи семплов значительно различаются по способу назначения голосов.

Шаг 9

Повторите шаги с 5 по 8 для каждого механизма, который вы хотите запрограммировать. Когда все механизмы назначены, вы почти закончили программирование контроллера Nano.

Откройте меню «Файл» и выберите «Сохранить как», чтобы сохранить параметры конфигурации вашего контроллера Nano. Появится всплывающее окно. Дайте параметрам имя и нажмите «ОК». Korg Kontrol Editor сохраняет настройки и применяет их к вашему устройству. Теперь вы можете использовать контроллер Nano с любой программой или синтезатором на вашем компьютере; назначения, сделанные в Korg Kontrol Editor, будут использоваться до тех пор, пока вы не измените их вручную в соответствии с процедурой, описанной выше.