Контроллер карел рсо xs инструкция на русском языке - Большая энциклопедия инструкций и руководств

Название	Инструкция	Комментарий
Carel PJ 32	Carel PJ 32	Carel PJ32 контролирует работу вентиляторов и циклов оттайки. Два выхода датчика: контроль температуры в объеме и температуры испарителя, для управления циклом оттайки и работой вентиляторов. Три реле выхода для управления компрессором, вентиляторами и оттайкой электрической или горячим газом.
Carel IR 33	Carel IR 33	Контроллер серии IR33 предназначен для регулирования температуры, давления, влажности в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха.
Carel Aermec micro chiller 2	Carel Aermec MicroChiller2	Carel Aermec micro chiller 2 — для управления и регулировки воздухо-воздушных теплообменников (установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной), холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировкой вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора по температуре, давлению в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения.
Carel c.pCOe	Carel c.pCOe	Carel c.pCOe — имеет дополнительные входы и выходы, тем самым расширяя возможности контроллера. Универсальные входы и выходы модуля (отмеченные символами U на схеме слева) легко настраиваются в зависимости от программы управления контроллера, к которому подключен модуль и служат для подсоединения активных и пассивных датчиков, цифровых входов, аналоговых выходов и выходов ШИМ-регулирования. Можно использовать множество различных вариантов конфигурации входов и выходов в зависимости от поставленной задачи
Carel c.pCO	Carel c.pCO	Контроллер Carel c.pCO — идеальное решение для управления практически любыми холодильными установками, системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВиК). Контроллер легко вписывается в требуемую схему управления климатическим оборудованием и хладотехникой с учетом индивидуальных требований эксплуатирующей организации. В рамках данного семейства представлена новая компактная модель c.pCOmini, которая подходит как для врезного монтажа, так и для монтажа на DIN-рейку. Данная модель комплектуется 10 универсальными входами/выходами и может оснащаться встроенным приводом для управления электронным ТРВ с униполярным двигателем. Количество входов и выходов при необходимости можно легко увеличить, установив дополнительную плату c.pCOe
Carel c.pCOMini	Carel c.pCOMini	Контроллер c.pCOMini предусматривает возможность конфигурирования входов и выходов, поддерживает терминалы семейства GD1 и может обмениваться данными с другими устройствами по трем последовательным портам, портам CANbus и Ethernet
Carel easy	Carel easy	Контроллеры Carel серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами. Новые функции повысили динамичность и эффективность регулирования температуры и управления размораживанием.
Carel mchiller	Carel mchiller	Carel mchiller для управления и регулировки воздухо-воздушных установок, а также установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной, холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировка вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора может выполняться как на базе температуры, так и давления в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения
Carel mC2SE	Carel μC2SE	Carel μC2SE — компактный электронный контроллер. По размеру модель сопоставима с обычным термостатом и обеспечивает полноценное управление холодильными установками и тепловыми насосами в системах вида воздух/воздух, воздух/вода, вода/вода, а также конденсаторами
Carel MasterCella	Carel MasterCella	Carel MasterCella — контроллер для статических или вентилируемых холодильных установок, способным управлять всеми приводами, такими как компрессоры, вентиляторы, разморозкой, тревогами и светом. MasterCella имеет корпус с классом защиты IP65 и прокладка электрических проводов особенно проста благодаря тому, что передняя панель может быть снята
Carel FCM	Carel FCM	Контроллеры Carel FCM управляют основными физическими величинами (температурой, давлением, влажностью) в установках кондиционирования, охлаждения и нагрева. Приборы серии FCM в частности эффективны в качестве контроллеров температуры/давления путем управления скоростью конденсации агрегатов
Carel рСО2	Carel рСО2 FLSTDMFC0A	Контроллер Carel рСО2 предназначен для управления компрессорами холодильника и тепловыми насосами, охлаждаемыми помещениями. Контроллер рСО2 выпускается в трех типоразмерах отличаясь количеством входов и выходов
Carel IR 32	Carel IR 32	Контроллер Carel IR 32 разработан для регулирования давления, влажности и температуры в системах кондиционирования, охлаждения и обогрева воздуха
Carel IRMPX	Carel IRMPX	Carel MPX со светодиодным дисплеем специально предназначен для управления холодильными установками. Холодильные установки могут быть автономного типа или сгруппированными вместе в качестве мультиплексных шкафов
Carel IR 33 Universale	Carel ir33 Universale	Контроллеры серии IR33-DN33 Universale предназначены для регулирования основных физических величин (температуры, давления, влажности) в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха. Существует две основные линейки контроллеров: контроллеры первой линейки поддерживают только два датчика температуры (NTC, NTC-HT, PTC, PT1000), а контроллеры второй линейки поддерживают два датчика температуры расширенного диапазона (NTC, NTC-HT, PTC, PT100, PT1000, термопары J/K), датчики давления и влажности или датчики общего назначения (входные сигналы напряжения 0 до 1В, от 0 до 10В, от -0,5 до 1,3В, входы логометрических датчиков с сигналом 0-5В или 0-20 мА, входы сигналов тока от 4 до 20 мА)
Carel mRack	Carel mRack	Основные функции контроллера Carel — регулировка давления всасывания компрессора, регулировка давления конденсации (нагнетание компрессора), полное управление имеющимися выходами, гибкая настройка аварийных сигналов, возможность работы в составе системы мониторинга. Управляемые устройства: компрессоры (до 4 герметичных компрессоров, без частичной нагрузки), вентиляторы конденсатора (максимум, 4), управление регулятором скорости вращения вентиляторов конденсатора сигналом PWM
Carel MX 20	Carel MX 20	Carel MX20 (MPXPRO) версии FULL поддерживает следующие функции: тип контроллера (ведущий или ведомый), количество релейных выходов (3 или 5), тип подсоединяемых датчиков (датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), наличие двух выходов ШИМ-регулирования на системной плате, наличие выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода, часы реального времени (RTC) и интерфейс RS485. Есть возможность установки встроенного привода для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием и выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода
Carel MPXPRO	Carel MPXPRO	Контроллер Carel MPXPRO обеспечивает управление как отдельными холодильными витринами и холодильными камерами, так и централизованное управление группой витрин и камер. Контроллер может комплектоваться встроенным приводом электронного расширительного вентиля. Контроллер устанавливается на DIN-рейку и подсоединяется через съемные винтовые клеммы. Контроллер может осуществлять функции сетевого управления типа ведущий/ведомый, максимум 6 агрегатов (1 ведущий и 5 ведомых). Каждый контроллер имеет простой дисплей (только чтение) и/или графический терминал (дисплей с клавиатурой для программирования). При подключении к ведущему контроллеру терминал будет отображать параметры для всех контроллеров, включенных в локальную сеть. Контроллер может работать как ведущий или ведомый, релейных выходов (3 или 5 на ведомом контроллере), тип подсоединяемых датчиков (только датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, логометрические 0–5 В и активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), тип встроенного привода (для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием)
Carel pCO2	Carel pCO2	Контроллер pCO2 – новая разработка CAREL, которая является следующей ступенью в развитии широко известной линейки контроллеров рСО. Новый контроллер специально оптимизирован для работы в сложных системах кондиционирования и охлаждения. Контроллер доступен в трех типоразмерах с различным количеством входов/выходов и разным энергопотреблением: рСО2 SMALL, рСО2 MEDIUM, рСО2 LARGE
Carel pCO3	Carel pCO3	Контроллер Carel pCO3 представляет собой электронный контроллер на базе микропроцессора, аппаратно и программно совместимый с контроллерами семейства pCO2
Carel PJ Easy	Carel PJ Easy	Carel электронные микропроцессорные контроллеры со встроенным светодиодным дисплеем серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами
Carel pRack PR100	Carel pRack PR100	Контроллер Carel pRack PR100 поддерживает 35 возможных конфигураций системы, включающей до 2 линий всасывания и до 2 линий конденсации, на отдельных устройствах или нескольких устройствах, объединенных в сеть pLAN. Конфигурация входов и выходов зависит от выбранной конфигурации системы

Название	Инструкция	Комментарий
Carel PJ 32	Carel PJ 32	Carel PJ32 контролирует работу вентиляторов и циклов оттайки. Два выхода датчика: контроль температуры в объеме и температуры испарителя, для управления циклом оттайки и работой вентиляторов. Три реле выхода для управления компрессором, вентиляторами и оттайкой электрической или горячим газом.
Carel IR 33	Carel IR 33	Контроллер серии IR33 предназначен для регулирования температуры, давления, влажности в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха.
Carel Aermec micro chiller 2	Carel Aermec MicroChiller2	Carel Aermec micro chiller 2 — для управления и регулировки воздухо-воздушных теплообменников (установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной), холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировкой вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора по температуре, давлению в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения.
Carel c.pCOe	Carel c.pCOe	Carel c.pCOe — имеет дополнительные входы и выходы, тем самым расширяя возможности контроллера. Универсальные входы и выходы модуля (отмеченные символами U на схеме слева) легко настраиваются в зависимости от программы управления контроллера, к которому подключен модуль и служат для подсоединения активных и пассивных датчиков, цифровых входов, аналоговых выходов и выходов ШИМ-регулирования. Можно использовать множество различных вариантов конфигурации входов и выходов в зависимости от поставленной задачи
Carel c.pCO	Carel c.pCO	Контроллер Carel c.pCO — идеальное решение для управления практически любыми холодильными установками, системами отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (ОВиК). Контроллер легко вписывается в требуемую схему управления климатическим оборудованием и хладотехникой с учетом индивидуальных требований эксплуатирующей организации. В рамках данного семейства представлена новая компактная модель c.pCOmini, которая подходит как для врезного монтажа, так и для монтажа на DIN-рейку. Данная модель комплектуется 10 универсальными входами/выходами и может оснащаться встроенным приводом для управления электронным ТРВ с униполярным двигателем. Количество входов и выходов при необходимости можно легко увеличить, установив дополнительную плату c.pCOe
Carel c.pCOMini	Carel c.pCOMini	Контроллер c.pCOMini предусматривает возможность конфигурирования входов и выходов, поддерживает терминалы семейства GD1 и может обмениваться данными с другими устройствами по трем последовательным портам, портам CANbus и Ethernet
Carel easy	Carel easy	Контроллеры Carel серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами. Новые функции повысили динамичность и эффективность регулирования температуры и управления размораживанием.
Carel mchiller	Carel mchiller	Carel mchiller для управления и регулировки воздухо-воздушных установок, а также установок кондиционирования воздуха с двумя ступенями нагрева, двумя ступенями охлаждения и мертвой зоной, холодильников и холодильников с тепловым насосом, оборудованным одним компрессором, установок с одним компрессором с подпрограммой управления мощностью или установок с двумя компрессорами. Регулировка вентиляторов для принудительного охлаждения конденсатора может выполняться как на базе температуры, так и давления в двухпозиционном режиме или при непрерывном изменении скорости вращения
Carel mC2SE	Carel μC2SE	Carel μC2SE — компактный электронный контроллер. По размеру модель сопоставима с обычным термостатом и обеспечивает полноценное управление холодильными установками и тепловыми насосами в системах вида воздух/воздух, воздух/вода, вода/вода, а также конденсаторами
Carel MasterCella	Carel MasterCella	Carel MasterCella — контроллер для статических или вентилируемых холодильных установок, способным управлять всеми приводами, такими как компрессоры, вентиляторы, разморозкой, тревогами и светом. MasterCella имеет корпус с классом защиты IP65 и прокладка электрических проводов особенно проста благодаря тому, что передняя панель может быть снята
Carel FCM	Carel FCM	Контроллеры Carel FCM управляют основными физическими величинами (температурой, давлением, влажностью) в установках кондиционирования, охлаждения и нагрева. Приборы серии FCM в частности эффективны в качестве контроллеров температуры/давления путем управления скоростью конденсации агрегатов
Carel рСО2	Carel рСО2 FLSTDMFC0A	Контроллер Carel рСО2 предназначен для управления компрессорами холодильника и тепловыми насосами, охлаждаемыми помещениями. Контроллер рСО2 выпускается в трех типоразмерах отличаясь количеством входов и выходов
Carel IR 32	Carel IR 32	Контроллер Carel IR 32 разработан для регулирования давления, влажности и температуры в системах кондиционирования, охлаждения и обогрева воздуха
Carel IRMPX	Carel IRMPX	Carel MPX со светодиодным дисплеем специально предназначен для управления холодильными установками. Холодильные установки могут быть автономного типа или сгруппированными вместе в качестве мультиплексных шкафов
Carel IR 33 Universale	Carel ir33 Universale	Контроллеры серии IR33-DN33 Universale предназначены для регулирования основных физических величин (температуры, давления, влажности) в системах отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха. Существует две основные линейки контроллеров: контроллеры первой линейки поддерживают только два датчика температуры (NTC, NTC-HT, PTC, PT1000), а контроллеры второй линейки поддерживают два датчика температуры расширенного диапазона (NTC, NTC-HT, PTC, PT100, PT1000, термопары J/K), датчики давления и влажности или датчики общего назначения (входные сигналы напряжения 0 до 1В, от 0 до 10В, от -0,5 до 1,3В, входы логометрических датчиков с сигналом 0-5В или 0-20 мА, входы сигналов тока от 4 до 20 мА)
Carel mRack	Carel mRack	Основные функции контроллера Carel — регулировка давления всасывания компрессора, регулировка давления конденсации (нагнетание компрессора), полное управление имеющимися выходами, гибкая настройка аварийных сигналов, возможность работы в составе системы мониторинга. Управляемые устройства: компрессоры (до 4 герметичных компрессоров, без частичной нагрузки), вентиляторы конденсатора (максимум, 4), управление регулятором скорости вращения вентиляторов конденсатора сигналом PWM
Carel MX 20	Carel MX 20	Carel MX20 (MPXPRO) версии FULL поддерживает следующие функции: тип контроллера (ведущий или ведомый), количество релейных выходов (3 или 5), тип подсоединяемых датчиков (датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), наличие двух выходов ШИМ-регулирования на системной плате, наличие выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода, часы реального времени (RTC) и интерфейс RS485. Есть возможность установки встроенного привода для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием и выхода постоянного напряжения 0–10 В на плате привода
Carel MPXPRO	Carel MPXPRO	Контроллер Carel MPXPRO обеспечивает управление как отдельными холодильными витринами и холодильными камерами, так и централизованное управление группой витрин и камер. Контроллер может комплектоваться встроенным приводом электронного расширительного вентиля. Контроллер устанавливается на DIN-рейку и подсоединяется через съемные винтовые клеммы. Контроллер может осуществлять функции сетевого управления типа ведущий/ведомый, максимум 6 агрегатов (1 ведущий и 5 ведомых). Каждый контроллер имеет простой дисплей (только чтение) и/или графический терминал (дисплей с клавиатурой для программирования). При подключении к ведущему контроллеру терминал будет отображать параметры для всех контроллеров, включенных в локальную сеть. Контроллер может работать как ведущий или ведомый, релейных выходов (3 или 5 на ведомом контроллере), тип подсоединяемых датчиков (только датчики NTC и логометрические 0–5 В или датчики NTC/PTC/PT1000/NTC L243, логометрические 0–5 В и активные датчики 4–20 мА, 0–10 В), тип встроенного привода (для вентилей CAREL с шаговым двигателем или электронных расширительных вентилей с ШИМ-регулированием)
Carel pCO2	Carel pCO2	Контроллер pCO2 – новая разработка CAREL, которая является следующей ступенью в развитии широко известной линейки контроллеров рСО. Новый контроллер специально оптимизирован для работы в сложных системах кондиционирования и охлаждения. Контроллер доступен в трех типоразмерах с различным количеством входов/выходов и разным энергопотреблением: рСО2 SMALL, рСО2 MEDIUM, рСО2 LARGE
Carel pCO3	Carel pCO3	Контроллер Carel pCO3 представляет собой электронный контроллер на базе микропроцессора, аппаратно и программно совместимый с контроллерами семейства pCO2
Carel PJ Easy	Carel PJ Easy	Carel электронные микропроцессорные контроллеры со встроенным светодиодным дисплеем серии easy, easy compact и easy split предназначены для управления холодильными установками, охлаждаемыми прилавками и витринами
Carel pRack PR100	Carel pRack PR100	Контроллер Carel pRack PR100 поддерживает 35 возможных конфигураций системы, включающей до 2 линий всасывания и до 2 линий конденсации, на отдельных устройствах или нескольких устройствах, объединенных в сеть pLAN. Конфигурация входов и выходов зависит от выбранной конфигурации системы

Компания Carel (Италия) прочно обосновалась в тройке мировых лидеров по производству систем управления климатическим оборудованием, систем увлажнения и является абсолютным лидером на итальянском рынке. Штаб-квартира компании занимает территорию порядка 30 000 м2 в Бружине, в 20 км от Падуи и 30 км от Венеции. Компании Carel принадлежат 6 заводов в Италии, Китае и США.

Техническое описание на прибор PJ32 V,W,Z

Техническое описание на прибор PJ32S

Техническое описание на прибор PJ32C00

Инструкция на микропроцессор PJ32С00000

Инструкция к контроллеру CAREL IR32(Carel-AZ-SZ-ZanEl)

Инструкция по эксплуатации CAREL

Тел.: +7 (495) 410-96-90, многоканальный
E-mail: coldholod@bk.ru
Москва и московская область
Время работы: пн-вс 7:00-23:00
Прием заявок: круглосуточно

Техническая информация

Здесь вы можете ознакомиться с технической документацией на наиболее популярные продукты ведущих производителей холодильных и климатических систем и комплектующих.

Инструкции для контроллеров CAREL ir33

Для управления холодильным оборудованием отлично подойдут контроллеры CAREL ir33 стандартной комплектации.

На выбор представлены контроллеры для разного холодильного оборудования: от моделей с одним релейным выходом — для холодильного оборудования без вентиляторов с нормальной температурой и рассчитанной на управление только одним компрессором, — и до модели с 4 релейными выходами — для низкотемпературного холодильного оборудования с вентиляторами и рассчитанной на управление компрессором, оттайкой электронагревателем или горячим газом, вентиляторами испарителя и другими дополнительными функциями.

Инструкции для контроллеров CAREL easy

Одни из лучших параметрических контроллеров на рынке холодильного оборудования — контроллеры CAREL easy. Современный и элегантный внешний вид, широкий выбор моделей, включая компактные модели, простое и эффективное управление. Они предназначены для удобного управления холодильным оборудованием в барах, ресторанах, холодильными витринами и морозильными шкафами в магазинах.

Инструкции для контроллеров CAREL EVD evolution

EVD evolution — это привод двухполюсного шагового двигателя для управления электронным расширительным вентилем в контурах хладагента. Привод устанавливается на DIN-рейку и комплектуется винтовыми зажимами.

Данный контроллер управляет перегревом хладагента и оптимизирует эффективность контура хладагента, тем самым обеспечивая максимальную гибкость при эксплуатации.

Преимущества: поддержка современного функционала и новый графический терминал, упрощающий процесс настройки и работы с драйвером.

Инструкции для систем мониторинга и диспетчеризации CAREL Boss

Серия Boss — это решение CAREL для локального управления малыми, средними и крупными системами со встроенным Wi-Fi и доступом со всех мобильных устройств.

Благодаря его мобильности вы легко получаете доступ ко всем страницам как для совершения повседневных операций, так и для программирования.

Boss также управляет протоколами BACnet, SNMP и ведущими приложениями для контроля HVAC (отопление, вентиляция и кондиционирование).

Инструкции для контроллеров Eliwell IDplus 902/961/971/974

Приборы серий IDPlus 902/961 — контроллеры с одним цифровым выходом (реле), одним температурным датчиком регулятора и одним Мультифункциональным входом, который может использоваться как цифровой вход или как датчик температуры.

Приборы серий IDPlus 974 — контроллеры с тремя цифровыми выходами (реле), двумя температурными датчиками (регулятора и испарителя), одним Мультифункциональным входом, который может использоваться как цифровой вход или как датчик температуры и одним цифровым входом, подключаемым к TTL порту прибора.

Приборы серий IDPlus 971 — контроллеры с двумя цифровыми выходами (реле), двумя температурными датчиками (регулятора и испарителя), одним Мультифункциональным входом, который может использоваться как цифровой вход или как датчик температуры и одним цифровым входом, подключаемым к TTL порту прибора.

Инструкции для контроллеров CAREL pRack pR300

Контроллер компрессорной установки pRack pR300 — это обновленная модель электронного контроллера pR100. Здесь для управления компрессорными установками добавлены новые функции, а аппаратная часть контроллера полностью модернизирована.

Основные характеристики pRack pR300:

поддержка всех основных хладагентов HFC и HFO, используемых на рынке;
простые и интуитивно понятные пользовательские интерфейсы (включая пользовательские версии);
легкий доступ к системам контроля;
легкий доступ для программирования (USB-хост и устройство);
безопасность и резервное копирование;
и другие.

Инструкции для контроллеров CAREL MPXPRO

Компактный и гибкий, с особым вниманием к энергосбережению и простой в использовании.

MPXPRO — электронный контроллер для полного управления как отдельными холодильными витринами и холодильными камерами, так и группой витрин и камер. Контроллер может комплектоваться встроенным приводом электронного расширительного вентиля.

В дополнение к традиционному управлению основными функциями являются:

smooth-lines: модуляция охлаждающей способности шкафа для оптимизации его температуры;
модуляция нагревателей против запотевания в зависимости от температуры и влажности в помещении;
плавное управление вентиляторами испарителя для снижения энергопотребления в зависимости от реальных условий работы шкафа;
усовершенствованная оттайка горячим газом;
интеллектуальные разморозки: различные функции для сокращения количества и продолжительности разморозок.

Инструкции для контроллеров CAREL µRack

Стандартные электронные блоки управления компрессорными станциями с одним/двумя контурами.

µRack — это линейка компактных, экономичных и простых в использовании и установке параметрических контроллеров для комплексного управления небольшим компрессорным оборудованием.

µRack предлагает:

возможность управления до пяти релейных выходов (в таких устройствах, как компрессоры и вентиляторы);
пользовательский интерфейс со светодиодным дисплеем, где отображены отслеживаемые значения и значки (указывающие на состояние устройств);
электрические разъемы для быстрого и безопасного подключения к контроллеру, а также возможность создания комплектов кабелей для массового производства;
PWM-выход для управления регулятором скорости вращения вентиляторов конденсатора.

Инструкции для контроллеров CAREL EVD Evolution Twin

Контроллер EVD evolution twin имеет два привода для двухполюсных шаговых двигателей, которые независимо управляют двумя электронными расширительными вентилями.

Привод устанавливается на DIN-рейку, а затем подсоединяется через съемные винтовые клеммы. Так, осуществляется контроль операции перегрева хладагента и оптимизируется эффективность контура хладагента.

Данный контроллер обеспечивает максимальную гибкость при эксплуатации и совместимость с различными типами хладагентов и вентилей, используемых в чиллерах, воздушных кондиционерах и холодильных установках. А также подходит для применения в системах с транскритическим и докритическим циклом CO2.

Инструкции для контроллеров CAREL pRack pR100

pRack pR100 идеально подходит для большинства стандартных способов применения. При этом он отличается способностью адаптировать свой функционал к типу системы и характеристикам электрического щита.

Простота использования, полная конфигурируемость типа системы и максимальная доступность ввода-вывода являются ключевыми характеристиками, которые позволили pRack зарекомендовать себя для управления компрессорными установками в розничном сегменте.

pR100 может взаимодействовать с супервизорами семейства Boss и системами дистанционного управления для оптимального мониторинга приложений розничной торговли.

Инструкции для трехфазных счетчиков электроэнергии CAREL emeter3 SE

Для измерения основных электрических параметров и потребления подключенных электрических нагрузок требуются специальные счетчики.

Трехфазный счетчик электроэнергии имеет съемный жидкокристаллический дисплей на передней панели, а также предусматривает монтаж на DIN-рейку или врезной монтаж.

Предназначен такой счетчик для:

учета активной и реактивной энергии для расчета по тарифам;
измерения тока через внешние измерительные трансформаторы тока;
измерения напряжения напрямую или через измерительные трансформаторы напряжения.

Заказать звонок

Нажимая кнопку «Заказать звонок», вы даёте согласие на обработку персональных данных.

Спасибо!

Мы с вами свяжемся

Техническое описание на прибор PJ32 V,W,Z

Техническое описание на прибор PJ32S

Техническое описание на прибор PJ32C00

Инструкция на микропроцессор PJ32С00000

Инструкция к контроллеру CAREL IR32(Carel-AZ-SZ-ZanEl)

Инструкция по эксплуатации CAREL

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

pCO

controlador electrónico programable

pCO

programmable electronic controller

Manual deI Usuario

User manual

Related Manuals for Carel PCOXS

Summary of Contents for Carel PCOXS

Page 1
controlador electrónico programable programmable electronic controller Manual deI Usuario User manual…
Page 3
¡Queremos ahorrarle tiempo y dinero! We wish to save you time and money! Le aseguramos que la lectura completa de este We can assure you that a thorough reading of this manual le garantizará una instalación correcta y manual will guarantee correct installation and safe use of un uso seguro del producto descrito.
Page 5: Table Of Contents

Indice: Index: INTRODUCIÓN INTRODUCTION CARACTERÍSTICAS GENERALES GENERAL CHARACTERISTICS 1.1 pCO Programabilidad 1.2 Programmability ARQUITECTURA DEL HARDWARE HARDWARE STRUCTURE Códigos de los instrumentos y accesorios 2.1 Instruments and accessory codes Significado de las entradas/salidas 2.2 Meaning of the inputs/outputs EL TERMINAL DEL USUARIO THE USER TERMINAL 3.1 Adjusting the contrast on the LCD display Ajuste del contraste del display LCD…
Page 6
12.2 Montaje en pared 12.2 Wall-mounting 13. DIMENSIONS DIMENSIONES 13.1 pCO 13.1 pCO 13.2 Terminal del usuario 13.2 User terminal TROUBLESHOOTING RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS manual — cod. +030220347 — rel. 1.0 — 18.03.03…
Page 7: Características Generales

EasyTools, con las siguientes ventajas: system, with the following advantages: • transfer of the software to differ ent types of CAREL hardware. • transferencia del software a distintos tipos de hardware de CAREL. Las aplicaciones desarrolladas para el pCO, pCO…
Page 8: Arquitectura Del Hardware

RS485 standard, is made using the optional serial linea serie de supervisión / telegestión basada en el estándar RS485, cards (pCOXS004850) and the CAREL or ModBus communication se realiza utilizando las tarjetas serie opcionales (PCO1004850) y el protocol.
Page 9
Fig. 2.1 The power of the application software means that the user terminal Gracias a la potencia del programa de aplicación, el terminal del usuario permite: allows: • la programación inicial de la máquina con acceso protegido por • the initial programming of the unit, with password-protected access to contraseña para garantizar la seguridad;…
Page 10: Códigos De Los Instrumentos Y Accesorios

Un posible arquitectura de hardware es la siguiente: One possible set of hardware is as follows: 1. terminal del usuario con teclado, display y LEDs de señalización; 1. user terminal with keypad, display and signal LEDs; 2. pCO 2. pCO 3.
Page 11
A continuación se muestra una descripción del pCO refiriéndose al The following is a description of the pCO with reference to the layout: esquema: Fig. 2.1.1 1 Power supply connector [G (+), G0 (-)] 24 Vac or 20/60 Vdc; 1 Conector para la alimentación [G (+), G0 (-)] 24 VCA o 20/60 VCC; 2 Entrada (24 VCA) en corte de fase y entradas analógicas 2 Phase cutting and analogue inputs (24 Vac): NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/20 mA, NTC, 0/1 V, 0/5 V, 0/20 mA, 4/20 mA, +5Vref para alimentación de…
Page 12: Significado De Las Entradas/Salidas

2.2 Significado de las entradas/salidas 2.2 Meaning of the inputs/outputs Esta tabla resume las entradas y las salidas y una breve descripción This table summarises the inputs and the outputs and provides a brief de cada una. description of each. conector señal descripción…
Page 13: El Terminal Del Usuario

3. THE USER TERMINAL 3. EL TERMINAL DEL USUARIO 3.1 Regulación del contraste del display LCD 3.1 Adjusting the contrast on the LCD display Los modelos con display LCD 4×20 están dotados de un potenciómetro The models with 4×20 LCD display have a trimmer for adjusting the para la regulación del contraste del display.
Page 14: Display Lcd Gráfico Montaje En Pared O Panel

3.4 Display LCD gráfico montaje en pared o panel 3.4 Graphic LCD display for wall or panel mounting Characteristics Características código PCOT00PGH0 code PCOT00PGH0 128 x 64 px, gráfico, 128 x 64 pixels, retroiluminado graphic, backlit 128 x 64 px, gráfico, 128 x 64 pixels, retroiluminado graphic, backlit…
Page 15: Teclado De Terminal Pco

3.7 Display de 3 dígitos LED 32 x 72 3.7 3 digit LED display, 32×72 Características Characteristics código PCOT32RN00 code PCOT32RN00 número de dígitos LED number of LED digits número de botones number of buttons Fig. 3.7.1 3.8 Teclado de terminal pCO 3.8 pCO terminal keypad nº…
Page 16: Funcionalidad Y Características Del Terminal Con Display Gráfico

3.8.1 Funciones típicas de los botones en las aplicaciones 3.8.1 Typical functions of the buttons in standard CAREL estándar de CAREL applications muestra los valores medidos por las sondas; displays the values measured by the probes; displays the values correspond. to the maintenance of the…
Page 17
3.9.1 Tarjeta de display gráfico 3.9.1 Graphic display board La tarjeta soporta el microprocesador, la memoria y la EPROM, que The board supports the microprocessor, the memory and the EPROM almacena el programa de aplicación para la gestión del display y del that stores the application program for managing the display and the teclado.
Page 18: Instalación

3.9.3 Escudo protector (tarjeta de impresora opcional) 3.9.3 Protective shield (optional printer card) Para todos los modelos del terminal gráfico For all pCO graphic terminal models an pCO existe la posibilidad de insertar una optional card can be inserted in the pin tarjeta opcional para la gestión de una connector marked by number 2 in impresora serie, en el conector de pines…
Page 19: Installation Warnings — Destination And Connection Environments

4.3 Advertencia para la instalación — ambientes de destino y 4.3 Installation warnings — destination and connection de conexión environments Evitar el montaje de las tarjetas en ambientes de las siguientes Avoid installing the boards in environments with the following características: characteristics: •…
Page 20: Connecting The Analogue Inputs

0-1 V y por lo tanto no siempre es compatible con 0-1 V, and therefore is not always compatible with the standard 10 la señal estándar de 10 mV/°C de las sondas CAREL (para temperatu- mV/°C signal from the CAREL probes (for negative temperatures or ras negativas y superiores a 100 °C puede generar una alarma de la…
Page 21
The pCO can be connected to all the CAREL SPK* series active la serie SPK* de CAREL o cualquier otra sonda de presión disponible pressure probes or any other pressure sensor available on the market en el mercado con señal de 0/20 mA ó 4/20 mA. Las entradas que with a 0/20 mA or 4/20 mA signal.
Page 22
The pCO can be connected to all the CAREL SPKT series active la serie SPKT de CAREL o cualquier sonda de presión presente en el probes pressure or any other pressure sensor available on the market mercado con señal de 0/5 V proporcional. Las entradas que pueden with an 0/5V ratiometric signal.
Page 23: Connecting The Digital Inputs

4.5 Conexión de las entradas digitales 4.5 Connecting the digital inputs El pCO proporciona hasta 6 entradas digitales, con contactos libres de The pCO features up to 6 digital inputs, with voltage-free contacts, for tensión, para conectar dispositivos de seguridad, alarmas, indicadores connecting safety devices, alarms, device status indicators, remote del estado de dispositivos, interruptores remotos, etc.
Page 24: Connecting The 0/10 Vdc Analogue Outputs

4.6 Conexión de las salidas analógicas de 0/10 VCC 4.6 Connecting the 0/10Vdc analogue outputs El pCO dispone de dos salidas analógicas a 0/10 V. La Fig. 4.6.1 The pCO provides two 0/10 V. Fig. 4.6.1 shows the electrical representa el esquema eléctrico de conexión. connection diagram.
Page 25: Connecting The Digital Outputs

4.8 Conexión de las salidas digitales 4.8 Connecting the digital outputs El pCO dispone de hasta 5 salidas digitales con relés electromecánicos. The pCO features up to 5 digital outputs with electromechanical Para facilitar la instalación los terminales comunes de los tres primeros relays.
Page 26: Instalación Del Terminal Del Usuario

The connection between the user terminal and the pCO is made mediante un cable telefónico de 6 vías, suministrado por CAREL. Para using a 6-way telephone cable supplied by CAREL. To make the efectuar la conexión basta insertar el conector telefónico en el terminal…
Page 27: Instalación De La Eprom De Programa Del Terminal Con Display Gráfico

4.9.2 Instalación de los terminales para panel (pCOI) y conexiones 4.9.2 Installing the panel-mounted terminals (pCOI) and eléctricas correspondientes corresponding electrical connections Estos terminales han sido diseñado para el montaje en panel, la These terminals have been designed for panel mounting; the drilling plantilla de taladros debe tener unas dimensiones de 173 x 154 mm.
Page 28: Red Plan

Cada pCO puede ser conectado a la red de supervisión Each pCO can be connected to a CAREL supervisory network, using the optional PCO1004850 cards. The pCO terminals can monitor the CAREL, por medio de la tarjeta opcional PCO1004850.
Page 29: Direccionamiento Del Pco1

• Desconecte el pCO de la alimentación; • Disconnect the pCO from the power supply; • Prepare un terminal LCD 4×20 estándar CAREL con la dirección • Organise a standard CAREL 4×20 LCD terminal with the address ajustada a 0; set to 0;…
Page 30: Terminales Privados Y Compartidos

5.3 Terminales privados y compartidos 5.3 Private and shared terminals Cada tarjeta pCO conectada a la red pLAN, puede gestionar más de Each pCO board, connected to the network, can manage more than un terminal (máx. 3) al mismo tiempo. La visualización de los valores one terminal (max 3) at the same time.
Page 31: Plan Electrical Connections

5.4 Conexiones eléctricas de la pLAN 5.4 pLAN electrical connections La conexión entre las tarjetas en una red pLAN se realiza utilizando Connection between boards in a pLAN network is carried out using an exclusivamente un cable apantallado AWG20/22 de par trenzado y AWG20/22 shielded cable, twisted pair plus shield.
Page 32: Remote Installation Of The Terminal In A Plan Network

5.5 Instalación remota del terminal en una red pLAN 5.5 Remote installation of the terminal in a pLAN network Cuando las tarjetas pCO son conectadas en una red pLAN el When pCO boards are connected in a pLAN network, the terminal terminal puede ser instalado remotamente a una distancia de hasta 50 can be remotely-installed at a distance of up to 50 metres, using a metros, utilizando un cable telefónico, o a una distancia de hasta 200…
Page 33
5.5.2 Instalación remota del terminal a hasta 200 m en una red pLAN 5.5.2 Remote installation of the terminal at up to 200m in a pLAN con cable AWG24 apantallado con 3 pares trenzados + pantalla network using an AWG24 shielded cable with 3 twisted pairs + screen Este tipo de instalación remota se muestra en la Fig.
Page 34: Características Técnicas De La Red Plan

RS485 baudios (kbits/s) 65,2 baudrate (kbit/s) 65.2 protocolo Multimaster (protocolo de CAREL) protocol Multimaster (CAREL proprietary protocol) longitud máx. de la red (m) max. length of the network (m) Tabla 5.6.1 Table 5.6.1 manual — cod. +030220347 — rel. 1.0 — 18.03.03…
Page 35: Red Mp-Bus

The pCO controller allows direct connection over two lines to the new nueva red de CAREL “tLAN” o a todos los actuadores para compuertas CAREL “tLAN” network or to all Belimo actuators for dampers and y válvulas de agua de Belimo: red MP-BUS (en este caso los actuadores water valves: Mp Bus network (in this case the actuators have to be tienen que ser alimentados por separado).
Page 36
En cada actuador Belimo es posible conectar también una sonda de Each Belimo actuator can also be connected to an active or passive temperatura activa o pasiva, o un contacto digital. Dichas sondas deben temperature sensor, or a digital contact. These sensors must be ser conectadas al terminal 3 del actuador y las conexiones varían en connected to terminal 3 on the actuator, and the connections vary función del tipo de sonda utilizada;…
Page 37: Tarjetas Opcionales

7. Optional cards 7. Tarjetas opcionales 7.1 Tarjeta serie para supervisión y telegestión RS485 7.1 RS485 serial card for supervisor and telemaintenance La tarjeta PCO1004850 es una opción que permite la conexión con The PCO1004850 card is an option for interfacing with an RS485 una red RS485, garantizando el optoaislamiento del controlador network.
Page 38: Serial Printer Card For Graphic Terminal, Pcoserprn0

7.5 Tarjeta de impresora serie para el terminal gráfico 7.5 Serial printer card for graphic terminal, PCOSERPRN0 PCOSERPRN0 The printer card is an optional card only for the pCO graphic terminal models (code PCOI00PGL0 and PCOT00PGH0). It is used to interface La tarjeta de impresora es una tarjeta opcional solo para el modelo de with an external printer: the choice of data to print and the print terminal gráfico pCO (cod.
Page 39
OEM humidificadores OEM producidos por humidifiers manufactured by CAREL CAREL (nivel y conductividad del agua (level and conductivity of the water in the cylinder, TAM sensor for current input) en el cilindro, sensor TAM para entrada…
Page 40
Tras 20 seg. el protocolo original se resetea en el pCO WinLoad no adecuado o Contraseña de Protección de Software incorrecta. en comunicación con WinLoad. usado como Expansión de E/S Protocolo Supervisor CAREL (esclavo) activo en serie 0. RED LED YELLOW LED GREEN LED NOT in pLAN (address= 0) correct operation with or without local terminal.
Page 41
*: casos en los que el pCO vuelve al estado de Bajo Nivel: *: cases in which pCO reverts to Low Level status: — En la fase de encendido el pCO detecta que el WinLoad — When starting the pCO detects that WinLoad is connected.
Page 42: Esquema General De Conexiones Eléctricas

9. General diagram of the electrical connections 9. Esquema general de conexiones eléctricas A continuación se muestra un ejemplo (Fig. 9.1) de las conexiones Below are one example (Figs. 9.1) of the electrical connections of the eléctricas del pCO a varios dispositivos. to the various devices.
Page 43: Características Generales

10. Technical specification of the pCO 10. Caracteristicas tecnicas del pCO 10.1 Características generales 10.1 General characteristics condiciones de almacenaje -20T70, 90% HR sin condensación (versión estándar) -30T80, 90% HR sin condensación (vers. rango extendido con display integrado) -55T85, 90% HR sin condensación (vers. rango de temperatura extendido. sin display integrado) condiciones de funcionamiento -10T60, 90% HR sin condensación (versión estándar)
Page 44
10 bit A/D converter, with integrated CPU type B1, B2: CAREL NTC temperature sensor (-50T90 °C; R/T 10 kW at 25 °C), voltage: 0-1 Vdc or 0-5 Vdc ratiometric, current: 0-20 mA or 4-20mA, selectable via software. Resistance of input for 4-20 mA= 100 Ω ;…
Page 45
number of digital inputs type of digital inputs voltage-free contact (powered by the pCO contact current 6mA guaranteed minimum normally-open digital input detection time (open-closed-open) in AC and DC (ms) minimum normally-closed digital input detection time (closed-open-closed) in AC and DC (ms) Table 10.2.2.1 Separe lo más posible, los cables de la señal de la sonda y de la Separate the probe signal and digital input cables as much as possible…
Page 46: Características Generales

10.3 Caja de plástico del pCO 10.3 pCO plastic case Can be mounted on DIN rail according to DIN 43880 and EN 50022 Se puede montar en carril DIN degún las normas DIN 43880 y EN 50022 standards Material: tecnopolímero Material: technopolymer Autoextinguible V0 (según UL94) y 960 °C (según IEC 695) Self-extinguishing V0 (according to UL94) and 960 °C (according to IEC 695)
Page 47: Características Eléctricas Del Terminal

• Teclado de policarbonato (CAREL estándar) para PCOT*CB* y PCOI* • Polycarbonate keypad (CAREL standard) for PCOT*CB* and PCOI* grosor (mm) 0,175 thickness (mm) 0.175 processing 4-colour silk screening tratamiento serigrafía a 4 colores Tabla 11.4.1.3 Table 11.4.1.3 Note: The standard case (PCOT*BC*) features a features a door that Nota: La caja estándar (PCOT*BC*) contiene una puerta que se abre…
Page 48: Montaje En Panel

12. USER TERMINAL INSTALLATION 12. INSTALACIÓN DEL TERMINAL DEL USUARIO 12.1 Montaje en panel 12.1 Panel installation 12.1.1 PCOT* 12.1.1 PCOT* Key to Fig. 12.1.1.1, (dimensions in mm). Ver Fig. 12.1.1.1, (dimensiones en mm). nº descripción description cubierta trasera rear cover panel panel cubierta delantera…
Page 49: Dimensiones

13. DIMENSIONS 13. DIMENSIONES ADVERTENCIA: todas las distancias mostradas en la figura siguiente WARNING: all the distances shown in the figure below are expressed in mm. están en mm. 13.1 pCO 13.1 pCO Fig. 13.1.1 13.2 Terminal del usuario 13.2 User terminal 13.2.1 PCOT* 13.2.1 PCOT* Fig.
Page 50: Resolución De Problemas

. If this is still near zero, contact the CAREL service department; otherwise, the removed connection póngase en contacto con el departamento de servicio CAREL; de lo contrario, la conexión quitada cortocircuitará la fuente de alimentación. short-circuits the power supply.
Page 51
Ejemplo: lectura 200 mVCC (0,2 VCC) la sonda envía una señal que Example: reading 200 mVdc (0.2 Vdc), the probe sends a signal corresponde a 20 °C/20%H.R.; aplicando la misma lógica, 0 mVCC which corresponds to 20 °C/20%r.H.; using the same logic, 0 mVdc corresponde a 0 °C/0% H.R.;…
Page 52
1. que los cables de tensión no pasan cerca de los microprocesadores main board; de la tarjeta principal; 2. that the ratings of the power transformer (not supplied by CAREL) 2. que los rangos del transformador (no suministrado por CAREL) son are correct (see paragraph on POWER) 3.
Page 56
Agencia / Agency: Technology & Evolution CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 — 35020 Brugine — Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 — Fax (+39) 049.9716600…

PCOXS*

Общие характеристики

Контроллеры серии pCOXS идеально сочетают компактные размеры и высокую надежность, и предназначены для управления холодильными машинами и теплонасосами, небольшими размещаемыми на крышах установками и одноконтурными воздушными кондиционерами, управление которыми ранее осуществлялось только параметрическими контроллерами.

Контроллеры pCOXS можно легко и быстро настраивать в программном обеспечении, и при этом они полностью совместимы со всеми существующими контроллерами семейства pCO, графическими терминалами и другим сетевым (pLAN) оборудованием (регуляторами напряжения серии FCM, приводами управления терморегулирующими вентилями, контроллерами серии aria). За счет компактных размеров (8 мест на DIN-рейке в ширину) и большого количества входов и выходов (в сумме 21) контроллеры pCOXS представляются универсальным и конкурентоспособным решением для производителей систем кондиционирования воздуха.
При этом контроллеры pCOXS идеально подойдут производителям воздухообрабатывающих агрегатов, потому что есть специальная модель с поддержкой протокола MP-Bus (Belimo) для удобства подключения одним 2-жильным кабелем всех сервоприводов в составе системы (до 8 штук) и активного или пассивного датчика каждого сервопривода. Таким образом, контроллеры pCOXS позволяют достаточно бюджетно организовать управление большой системой воздухообработки.

Документация

Technical

Инструкции по применению

Код	Описание	Язык	Дата *	Выпуск
Код +030220335	Описание pCO sistema: Manuale generale	Язык ITA	Дата 17/04/2013	Выпуск 1.6
Код +030220336	Описание pCO sistema: General manual	Язык ENG	Дата 17/04/2013	Выпуск 1.6
Код +03C220336	Описание pCO sistema 通用手册	Язык CHI	Дата 11/05/2007	Выпуск 1.0
Код +030221960	Описание pCO Sistema — LonWorks® communication	Язык ENG ITA	Дата 23/09/2003	Выпуск 2.0
Код +030220345	Описание pCOXS controllore elettronico programmabile/ pCOXS programmable electronic controller	Язык ENG ITA	Дата 18/03/2003	Выпуск 1.0
Код +030220347	Описание pCOXS controlador electrónico programable/pCOXS programmable electronic controller	Язык ENG SPA	Дата 18/03/2003	Выпуск 1.0

Руководства по эксплуатации

Код	Описание	Язык	Дата *	Выпуск
Код +05C003260	Описание pCOXS — 电子控制器 / Electronic controller	Язык CHI ENG	Дата 20/10/2005	Выпуск 1.4
Код +050003260	Описание pCOXS Controllore elettronico / Electronic controller	Язык ENG ITA	Дата 20/10/2005	Выпуск 1.4
Код +050000162	Описание PCOS00HBF* — PCOS00HBB* Schede seriali CANbus per pCO / pCO CANbus serial cards	Язык ENG ITA	Дата 07/07/2005	Выпуск 2.1