Кондиционер aeg инструкция к пульту управления

Инструкция по монтажу и эксплуатации к мобильному кондиционеру AEG, модели KP 07, KP 09, KP 12. Язык: Турецкий, Русский. Формат: PDF.

Содержание:

• Инструкция по эксплуатации для пользователя и специалиста
  • Описание устройства (с.9)
  • Рекомендации по экономии электроэнергии (с.9)
  • Комплект поставки (с.9)
  • Прежде чем в первый раз включить устройство… (с.9)
  • Конструкция устройства (с.9)
    • Изменение местоположения (с.9)
    • Образование конденсата при работе в режиме охлаждения (с.9)
    • Окончание сезона охлаждения (с.9)
    • Установка батареек (с.9)
  • Индикации на дисплее (с.9)
  • Управление (с помощью пульта дистанционного управления) (с.10)
    • Настройка времени (с.10)
    • Индикатор температуры (с.10)
  • Управление (без пульта дистанционного управления) (с.10)
  • Описание функций (с.10)
    • MODE (с.10)
    • FAN (с.10)
    • SMART (с.10)
    • SUPER (KP 07) (с.10)
    • HEATER (KP 09, KP 12) (с.10)
    • TIMER ON (таймер включения) (с.10)
    • TIMER OFF (таймер выключения) (с.10)
    • Отмена режима работы по таймеру (с.10)
  • Уход и техническое обслуживание (с.11)
    • Осмотры (с.11)
    • Техническое обслуживание (с.11)
    • Уход (с.11)
      • Еженедельно (с.11)
      • Ежегодно (с.11)
      • Очистка и замена фильтров (с.11)
      • По окончании жаркого сезона (с.11)
  • Что делать, если …? (с.11)
• Инструкция по монтажу для специалиста (с.12)
  • Электрическое подключение (с.12)
  • Жесткое подсоединение шлангов для отвода воздуха (с.12)
• Техническое обслуживание (с.12)
  • Указание по охране окружающей среды (с.12)
• Технические характеристики (с.12)
• Указания по технике безопасности (с.13)
• Защита окружающей среды и утилизация | Гарантия (с.13)
• Скачать

Описание устройства

Мобильный комнатный кондиционер состоит из компактного напольного блока и шланга для отвода воздуха наружу. Устройство предназначено для кондиционирования воздуха в жилых помещениях. Кондиционер содержит все необходимые функциональные компоненты. Управление устройством осуществляется с помощью панели управления или пульта дистанционного управления в зависимости от исполнения. Включение и выключение устройства осуществляется с помощью главного выключателя E1.

Кратко о самом важном. Мобильный комнатный кондиционер с электронным управлением для охлаждения, вентиляции и сушки тип KP 09 и KP 12, дополнительно также с электрическим обогревателем. Режим работы со шлангом через открытое окно или стенной ввод.

Рекомендации по экономии электроэнергии

Пользуйтесь кондиционером только в случае необходимости. Закрывайте окна, двери и жалюзи, чтобы уменьшить попадание солнечных лучей в помещение.

Комплект поставки

В комплект поставки входят кондиционер со шлангом для отвода воздуха и соплом, пульт дистанционного управления, инструкция по эксплуатации и монтажу, а также регулируемая оконная заглушка.

Прежде чем в первый раз включить устройство…

обратите, пожалуйста, внимание на следующее:

• Кондиционер транспортируется только в вертикальном положении. В случае сомнений за 24 часа до ввода в эксплуатацию установить устройство в вертикальное положение!
• Поврежденные в результате транспортировки устройства запрещается подключать или эксплуатировать.
• Использовать устройство только в сухих жилых помещениях. — Не использовать вблизи устройства аэрозоли или растворителей.
• Воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия не должны быть закрыты или загорожены.
• Не использовать устройство в качестве места для хранения вещей.
• Кондиционер должен занимать устойчивое положение на горизонтальном и ровном полу.
• Во избежание повреждений компрессора он начинает работать с задержкой в 3 минуты.

Конструкция устройства

• Панель управления [F-1]
• Воздуховыпускной клапан [F-2]
• Приемник инфракрасных сигналов [F-3]
• Пульт дистанционного управления [F-4]
• Ручка [F-5]
• Шланг для отвода воздуха [F-6]
• Вход воздуха в помещение [F-7]
• Слив конденсата [F-9]
• Сетевой кабель [F-10]

Изменение местоположения

В случае изменения местоположения устройства после завершения работы необходимо сначала слить конденсат (F-9). Устройство устанавливается на 4 роликах и его можно легко перекатить или перенести из одного помещения в другое.

Образование конденсата при работе в режиме охлаждения

Конденсируемая из воздуха в помещении влага собирается в сборнике конденсата и при достижении определенного уровня отводится с помощью насоса конденсата через теплообменник, там превращается в пар и с отработанным воздухом выводится наружу. При длительном перерыве в работе устройства (зимой) опорожнить сборник конденсата (F-9).

Оконная заглушка

Оконную заглушку можно устанавливать как в горизонтально, так и в вертикально открывающееся окно. Заглушка фиксируется в окне. Воздушные сопла на шлангах для отвода воздуха можно просто вставить в отверстия.

Окончание сезона охлаждения

По окончании сезона охлаждения следует опорожнить сборник конденсата (F-9).

Установка батареек

Индикации на дисплее

Управление (с помощью пульта дистанционного управления)

Для работы устройства достаточно подсоединить шланг для отвода воздуха и сопло и вывести их, например, через открытое окно наружу. Шланг нельзя перегибать или растягивать.

Элементы управления находятся на пульте дистанционного управления.

Управление осуществляется с помощью кнопок пульта дистанционного управления:

• 1. Кнопка ON/OFF — Включает или выключает устройство
• 2. Кнопка MODE — Переключает различные режимы работы (охлаждение/осушение/вентиляция)
• 3. Кнопка FAN — Переключает ступени вентилятора
• 4. Кнопки настройки часовых функций: таймера или времени
• 5. Кнопка SWING — Устанавливает воздуховыпускную заслонку в фиксированное положение или включает автоматическое управление заслонкой
• 6. Кнопка SMART — Включает автоматический режим работы устройства в зависимости от температуры воздуха в помещении
• 7. Кнопка TIMER ON — Настраивает и активирует, а также отменяет режим работы устройства по таймеру
• 8. Кнопка TIMER OFF — Настраивает и активирует, а также отменяет режим работы устройства по таймеру
• 9. SUPER (KP 07) — Обеспечивает охлаждение на максимальной мощности вентилятора и с максимальным охлаждением. 
• 9. HEATER (KP 09, KP 12) — Обеспечивает охлаждение на максимальной мощности вентилятора и с максимальным охлаждением

Настройка времени

Для установки правильного времени одновременно нажимать кнопки 4 и 8 в течение 3 секунд. Затем с помощью кнопок 4 установить время.

Индикатор температуры

Температура может устанавливаться в градусах Цельсия (°С) или Фаренгейта (°F) посредством одновременного нажатия обеих кнопок со стрелками.

Управление (без пульта дистанционного управления)

Для работы устройства достаточно подсоединить шланг для отвода воздуха и сопло и вывести их, например, через открытое окно наружу. Шланг нельзя перегибать или растягивать.

Элементы управления находятся на передней стороне устройства.

Управление осуществляется с помощью кнопок панели управления:

• 1. Кнопка ON/OFF — Включает или выключает устройство
• 2. Кнопка MODE — Переключает различные режимы работы (охлаждение/осушение/вентиляция)
• 3. Кнопка FAN — Переключает ступени вентилятора
• 4. Кнопки настройки часовых функций: таймера или времени
• 7. Кнопка TIMER ON — Настраивает и активирует режим работы по таймеру
• 8. Кнопка TIMER OFF — Деактивирует или отменяет функцию таймера
• 9. SUPER (KP 07) — Обеспечивает охлаждение на максимальной мощности вентилятора и с максимальным охлаждением
• 9. HEATER (KP 09, KP 12) — Обеспечивает обогрев с выбранной мощностью
• 10. Индикатор RUN — Светится во время работы устройства
• 11. Индикатор WATER FULL — Отображается при необходимости опорожнения сборника конденсата вручную

Описание функций

MODE — При каждом нажатии кнопки режим работы переключается в следующей последовательности: SMART -> охлаждение -> осушение -> вентиляция.

FAN — При каждом нажатии кнопки режим работы вентилятора переключается в следующей последовательности:

• Автоматический (Auto)
• Высокая ступень (High)
• Низкая ступень (Low)

SMART — При нажатии этой кнопки устройство переключается на режим SMART. При этом устройство самостоятельно выбирает режим работы, настройку температуры и ступень вентилятора в зависимости от температуры воздуха в помещении.

• Температура воздуха в помещении < 23,5 °C = ОСУШЕНИЕ
• Температура воздуха в помещении > 23,5 °C = ОХЛАЖДЕНИЕ до 23 °C

Заданную температуру можно изменять на 1-2 °C путем нажатия кнопок настройки. Измененные настройки температуры отображаются при помощи индикатора тренда.

SUPER (KP 07) — При нажатии этой кнопки устройство переключается на режим охлаждения с максимальной ступенью вентилятора. Заданная температура автоматически устанавливается на 18 °C. Режим SMART теперь не доступен. Для отмены этого режима нажмите кнопки SUPER, MODE, FAN, ON/OFF или кнопки со стрелками.

HEATER (KP 09, KP 12) — Нажатием клавиши включается электрический нагрев при выбираемой ступени вентилятора. Повторное нажатие клавиши HEATER выключает нагрев.

TIMER ON (таймер включения) — При нажатии этой кнопки на дисплее загорится индикатор TIMER ON. Одновременно загорится индикатор времени со значением «12.00». Установите желаемое время включения с помощью кнопок со стрелками. При удержании кнопки со стрелкой установка выполняется с большим шагом. После установки желаемого времени включения повторно нажмите кнопку TIMER ON, чтобы активировать таймер.

TIMER OFF (таймер выключения) — Программирование таймера выключения выполняется аналогично программированию таймера включения посредством нажатия кнопки TIMER OFF.

Отмена режима работы по таймеру — Для отмены программирования таймера удерживайте кнопку TIMER ON или TIMER OFF нажатой в течение 3 секунд.

Уход и техническое обслуживание

Осмотры

Регулярные осмотры повышают безопасность эксплуатации устройства. Согласуйте заранее соответствующие сроки проведения осмотров со специалистом.

Техническое обслуживание

Работы по техническому облуживанию должны проводиться только персоналом, имеющим соответствующий допуск! Работы по техническому облуживанию выполнять в соответствии с главой «Техническое обслуживание» данной инструкции по монтажу!

Уход

Для обеспечения безупречной работы устройства необходимо проводить указанные осмотры. Интервалы между осмотрами указаны только в качестве рекомендаций. Осмотры можно и нужно выполнять чаще в зависимости от места установки и уровня запыленности помещения.

Следующий перечень работ должен выполнять пользователь устройства или специалист:

Еженедельно

• Очищать сменный фильтрующий элемент.
• При необходимости протирать устройство влажной тканью. Не использовать абразивные средства или растворители!

Ежегодно

• Проводить очистку теплообменника устройства.
• Выполнять проверку электрических соединений.

Очистка и замена фильтров

Пластмассовую решетку с фильтрующим элементом вынуть, почистить пылесосом, промыть и дать высохнуть.

По окончании жаркого сезона

Опорожните емкость для конденсата. Пусть прибор в один из солнечных дней несколько часов поработает в режиме вентиляции, чтобы просохнуть внутри. Вытащите сетевую вилку из розетки и извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. Почистите воздушный фильтр и установите его на место. Снимите воздушный шланг и поставьте прибор на хранение в отапливаемом помещении до следующего сезона.

Что делать, если …?

Неисправность	Причина	Устранение
Кондиционер не включается	– Кондиционер не подключен к сети, или предохранитель перегорел – Сработала автоматическая защита на 3 минуты	– Выполнить правильное подключение к сети, проверить предохранители – Подождите до 5 минут
Низкая холодо производительность	Фильтр забит, вход или выход воздуха забиты, короткое замыкание линии воздуха, перегиб шланга для отвода воздуха	Очистить фильтр, проверить отверстия, изменить направление выпускаемого воздуха и путь
Кондиционер вибрирует, частая и очень сильная вибрация	Работает или начинает работу компрессор	Вибрации, обусловленные работой устройства, — нормальное явление. Все в порядке.
Сильный шум	Сильный шум вследствие движения воздушного потока	Шум при движении воздушного потока, обусловленный работой устройства, — нормальное явление. При необходимости проверить шланг для отвода воздуха.
Из устройства выходит вода	Слив конденсата заблокирован, или эта деталь неисправна	– Опорожнить сборник конденсата – Выключить устройство, обратиться к специалисту
Индикатор конденсата горит, компрессор автоматически выключается	Конденсат в сборнике конденсата достиг максимального уровня, внутреннего испарения недостаточно	Опорожнить сборник конденсата вручную. Кондиционер исправен!
Запах при первоначальном пуске в эксплуатацию	Защитное покрытие для транспортировки на теплообменниках	– Включить устройство на 30-60 минут и одновременно хорошо проветрить помещение – Снять фильтрующий элемент и смочить теплообменник водой (с помощью пульверизатора)

Инструкция по монтажу для специалиста

Электрическое подключение

Мобильный комнатный кондиционер предназначен для подключения к стандартной розетке.

Кондиционер нельзя эксплуатировать с кабельными барабанами или многоконтактной вилкой. Принимайте во внимание табличку с техническими данными устройства!

Жесткое подсоединение шлангов для отвода воздуха

Для стационарного подключения через стену необходимо подготовить проходы через стену соответствующие диаметру воздушного шланга. Ввод должен быть выполнен с минимальным уклоном 5 мм наружу и иметь стандартную наружную защитную решетку. Во избежание повреждения конструкции ввод должен быть нечувствителен к влаге. В этом случае шланг для отвода воздуха вставляется в стенной ввод без сопла.

Шланг нельзя удлинять или заменять на другой шланг.

Техническое обслуживание

• Проверить визуальным осмотром устройство на наличие повреждений и правильность установки и, соответственно, место установки
• Проверить работоспособность устройства
• Визуальный осмотр стенного ввода
• Очистить сменные фильтрующие элементы

Перед началом работ вынуть вилку из розетки!

• Очистить (с помощью пылесоса) входы воздуха и теплообменник
• Проверить электрическое подключение
• Проверить и опорожнить слив конденсата и, соответственно, сборник конденсата

Указание по охране окружающей среды

Настоящие приборы заправлены хладагентом R407C или R410A. Хладагенты – это перечисленные в Киотском протоколе фторированные газы, создающие парниковый эффект, с глобальным парниковым потенциалом (GWP) 1653 или 1725. Хладагент нельзя стравливать в атмосферу.

Технические характеристики

Тип		KP 07	KP 09	KP 12
№ E		189716	227960	227961
Охлаждающая мощность	кВт	2,3	2,6	3,3
Потребляемая мощность	кВт	1,0	1,0	1,3
Потребляемый ток	A	4,9	4,4	4,7
Пусковой ток	около А	23	26	27
Мощность нагрева	кВт	—	1250	1250
Ток, потребляемый нагревательным элементом	A	—	5,5	5,5
Напряжение / Частота		1/N/PE ~ 220-240V 50 Hz	1/N/PE ~ 220-240V 50 Hz	1/N/PE ~ 220-240V 50 Hz
Объем воздуха, макс.	м3/ч	300	400	400
Мощность сушки	л/ч	0,9	0,9	1,2
Хладагент	R / г	407C / (см. заводскую табличку)	410A / (см. заводскую табличку)	410A / (см. заводскую табличку)
Размеры ВхШхГ	мм	820 x 450 x 465	820 x 450 x 465	820 x 450 x 465
Вес	около кг	35	41	42
Область применения		21 °C … 35 °C	21 °C … 35 °C	21 °C … 35 °C
Минимальные требования к условиям эксплуатации		21 °C T.K. … 15 °C F.K.	21 °C T.K. … 15 °C F.K.	21 °C T.K. … 15 °C F.K.
Максимальные требования к условиям эксплуатации		32 °C T.K. … 23 °C F.K.	32 °C T.K. … 23 °C F.K.	32 °C T.K. … 23 °C F.K.
Наружный диаметр шланга для конденсата	мм	14 — 16 (конический)	14 — 16 (конический)	14 — 16 (конический)
Длина воздушного шланга макс.	м	1,80	1,65	1,65
Наружный диаметр воздушного шланга	мм	130	160	160
Уровень шума, мин.	около дБ(А)	48 … 55	51 … 55	54 … 58

Номинальные параметры согл. EN 14 511

Фактическая охлаждающая мощность зависит от условий монтажа.

Эксплуатация за пределами указанных температур возможна, но может стать причиной неисправностей и сбоев в работе!

Указания по технике безопасности

Соблюдайте следующие указания и инструкции по технике безопасности. Ремонтные работы может проводить только аттестованное специализированное предприятие.

Работы на контуре хладагента может проводить только аттестованное, квалифицированное специализированное предприятие или квалифицированный технический работник сервисной службы нашего центра сервисного обслуживания. Аттестованное специализированное предприятие отвечает за соблюдение действующих правил, в частности EG 842/06 и EG 303/2008.

Защита окружающей среды и утилизация | Гарантия

Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны. За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране.

Монтаж прибора, первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией.

Не принимаются претензии по неисправностям, возникшим вследствие неправильной установки и эксплуатации прибора.

Файлы для скачивания

Инструкция по монтажу и эксплуатации к мобильному кондиционеру AEG, модели KP 07, KP 09, KP 12. (Турецкий, Русский) [PDF] — Формирование ссылки…

2.Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОСУШЕНИЕ, кондиционер начнет работу в этом режиме.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

3.Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

Режим работы ПО ТАЙМЕРУ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Время включения кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER ON». Время отключения

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/lr03x2.

кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER OFF».

1.Для установки элементов питания выдвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте элементы

1. Задание времени включения кондиционера по таймеру.

питания в соответствии с символами «+» и «», указанными на стенке отсека.

1.1. Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,

2.Для замены элементов питания проделайте ту же операцию.

последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

ПРИМЕЧАНИЕ:

включения кондиционера по таймеру.

1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести к нарушению нормальной работы

1.2. Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

пульта ДУ.

2. Если Вы не пользуетесь пультом более 1 месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как батарейки могут протечь и повредить пульт.

1.3. Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно

3. При нормальной эксплуатации кондиционера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура

4. Заменяйте элементы питания, если отсутствует звуковое подтверждение приема команд ДУ, или когда пропадает значок передачи сигнала.

воздуха.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

2. Задание времени отключения кондиционера по таймеру.

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и подайте на него электропитание.

2.1. Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,

1.Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

отключения кондиционера по таймеру.

2.Нажимая кнопку «MODE», выберите АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера.

2.2. Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

3.Нажимая кнопки «TEMP» на пульте дистаноционного управления, задайте температуру воздуха в помещении.

2.3. Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно

4.Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку «ON/OFF».

через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура

ПРИМЕЧАНИЕ:

воздуха.

1. Автоматический режим работы устанавливается и регулируерся с помощью пульта дистанционного управления.

3. Задание времени включения и отключения кондиционера по таймеру.

2. В соответствии с заданной температурой (на ДУ) и температурными условиями в помещении кондиционер автоматически производит переключение в

3.1. Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,

требуемые режимы: “ОХЛАЖДЕНИЕ”, “ВЕНТИЛЯЦИЯ” и “ОБОГРЕВ” с соответствующим отображением на дисплее блока. В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ”

и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме “ВЕНТИЛЯЦИЯ”

последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

включения кондиционера по таймеру.

3. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выберите режим работы кондиционера вручную.

3.2. Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ

3.3. Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,

1.Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

отключения кондиционера по таймеру.

2.Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ, ОБОГРЕВА (только в кондиционерах с

3.4. Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

режимами охлаждения и обогрева) или ВЕНТИЛЯЦИИ вручную.

3.5. Передача выбранных настроек времени включения и отключения кондиционера по таймеру на

3.Нажимая кнопки «TEMP», задайте желаемую температуру воздуха в помещении.

внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно через 2 секунды, на дисплее снова появится

4.Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора: НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,

заданная температура воздуха.

ВЫСОКАЯ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ, кондиционер начнет работать в соответствии с выбранной настройкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

5. Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

1. После отмены предыдущих настроек выполните сброс таймера.

2. При настройке таймера задается время, по наступлении которого кондиционер включится или отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ” и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме

ВНИМАНИЕ!

“ВЕНТИЛЯЦИЯ” отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

1.Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать

сигналы пульта ДУ.

ОСУШЕНИЕ

2.Не допускайте попадания на пульт жидкости.

3.Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнечных лучей.

1.Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

4.Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

5.Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.

8 9

Надежность изделий, выпущенных под маркой Aeg, проверена временем. Деятельность предприятия началась еще в 1883 году, так что многолетний опыт и заслуженная репутация позволили данной немецкой компании войти в десятку мировых лидеров по производству сплит-систем и бытовых кондиционеров. Изначально являясь производителем для энергетической и машиностроительной области, со временем компания смогла уверенно завоевать рынок по производству бытовой техники и электроники.

Более ста лет существования на мировом рынке позволили освоить производство практически всех видов техники: от мелких бытовых приборов до профессионального строительного инструмента. Сейчас известный бренд из Германии входит в корпорацию таких марок, как, например, «Clatronic Group» и «Electrolux Group». Ассортимент выпускаемой продукции постоянно расширяется путем освоения и внедрения в предприятия новых технологий. Непрерывный контроль над качеством выпускаемой продукции на всех этапах производства позволяет добиться высочайших показателей, ориентированных на соответствие общепринятым стандартам безопасности. Качественная сплит система Aeg – это оптимальный вариант для оснащения помещений любого типа системой кондиционирования воздуха.

Линейка выпускаемой продукции

От аналогичных товаров других марок, кондиционеры данного бренда отличают не только надежность, безопасность использования и продолжительный срок службы, но и достаточно широкий ассортимент продукции. В настоящий момент Аег предлагает вниманию своих потенциальных и постоянных клиентов следующие модификации:

• Переносные кондиционирующие установки для небольших жилых и офисных помещений. Самыми популярными моделями из этого ряда являются блоковые кондиционеры с полым шлангом для воздухообмена.
• Бытовые настенные кондиционеры из линейки «Digital Delights», оснащенные встроенной системой внутренней очистки.
• Инверторные сплит-системы из коллекции «Digital Inverter». Отличаются микропроцессорной системой управления.

Весь модельный ряд сплит-систем оснащен: встроенными LED – дисплеями, таймером включения/отключения системы, а также дистанционным пультовым управлением.

Последние разработки, используемые при создании сплит-систем «Digital Inverter» позволили значительно снизить потребление энергии при работе приборов, не потеряв при этом в производительности. Точность настройки режима и абсолютная бесшумность при работе значительно повышают технические характеристики систем по сравнению с существующими аналогами от иных производителей.

Мобильные кондиционеры

Зачастую выбором покупателей становится мобильный кондиционер в одной из существующих модификаций. Преимуществами передвижной климатической техники являются:

• наличие режима охлаждения и обогрева;
• компактные габариты изделий, позволяющие размещать изделия в даже небольших по площади помещениях;
• установка кондиционера достаточно проста и не потребует много времени;
• возможность настроить устройство в зависимости от индивидуальных предпочтений и условий функционирования;
• наличие нескольких режимов работы;
• легкое передвижение благодаря наличию встроенных колесиков и гибкого шланга.

Отличные технические характеристики напольных кондиционирующих блоков допускают их использование не только в пределах жилых помещений, но и для установки в офисных (служебных) помещениях. Также подобное оборудование можно купить для дачи, гаража или летней кухни.

Модели с настенным способом крепления

Настенные кондиционеры от Аег отличаются набором входящих в них функций, а, соответственно, и стоимостью. В линейке «Digital Delights» представлено несколько моделей с мощностью от 2100 до 7000 Вт. Дизайн каждого из представленных изделий отображает общую концепцию компании, а именно, стиль, комфорт и максимальное удобство. Вне зависимости от модификации каждая установка оснащена:

• система «ultra fresh», позволяющая очищать воздух в несколько этапов;
• встроенный фильтр с технологией «nano silver»;
• HAF-фильтрация воздуха;
• дезодорация угольным фильтром.

Наличие витаминных и каталитических фильтров обеспечивает идеальную свежесть воздуха, а режим ионизации значительно улучшит качественные показатели микроклимата. Все устройства работают на хладагенте (фреоне) типа R22. Как настройка, так и управление устройствами осуществляется при помощи дистанционного пульта. Комплектация бытовых систем от Aeg отличается наличием встроенного теплообменника «golden bio», специальное покрытие которого не только защищает от коррозийных повреждений, но и исключает распространение микроорганизмов.

Инверторные сплит-системы

Инвертор – это внутренний микропроцессор, встроенный в блок для управления работой всей системы. Мощность таких моделей находится в пределах от 2600 до 5000 Вт. Процессор исключает резкие перепады во время функционирования прибора, поддерживает заданный температурный режим. Преимуществами мультисплит из серии «Digital Inverter» признаны:

• сокращение потребляемой электроэнергии;
• бесшумная работа при любом режиме;
• максимально точная регулировка настроек.

Все инверторные модели оснащены функцией интеллектуальной самодиагностики. В случае возникновения в период эксплуатации любой неисправности информация о ней будет отображена на главном дисплее. Вне зависимости от модификации в комплект изделия входит пульт для кондиционера, позволяющий дистанционно и управлять, и легко настраивать необходимые режимы работы. Благодаря наружному блоку, изготовленному из высокопрочной оцинкованной стали, системы на базе инвертора не подвержены воздействию излишней влажности, что исключает появление ржавчины.

Сравнительная характеристика

Наименование	ACM 12HR	ACM 09HR	ACS 077HR
Потребляемая мощность при охлаждении, Вт	1300	1050	770
Потребляемая мощность при обогреве, Вт	1700	1600	680
Холод, кВт	3, 5	2, 6	2, 1
Обогрев, кВт	1, 8	1, 6	2, 2
Площадь помещения (max), м2	не > 35	не > 20	не > 20
Охлаждающая способность, BTU/час	12000	9000	7000
Вентиляция, м3/час	290	290	430
Уровень шума (min/max), дБ	47/51	47/51	29/34
Емкость резервуара, л	4	4	—
Габариты (ширина*высота*глубина), см	48*84*40	48*84*40	71,8*24*18
Вес, кг	34	34	32

Инструкции к пульту управления и кондиционерам AEG

Перед включением и использованием электроприборов необходимо ознакомиться с входящей в комплект инструкцией по применению. Это избавит от возможных ошибок, сбоев и поломок системы. Стоит обратить внимание, что вложенная в упаковку инструкция к кондиционерам может быть выпущена не для одной, а для двух и более моделей.

Пользователи отмечают, что производитель позаботился о доступности обозначений на приборах. Для подробного изучения возможности техники отдельно выпущено руководство по эксплуатации пульта для дистанционного управления.

Коды ошибок кондиционеров AEG

В прилагаемой инструкции перечислены все возможные неполадки в работе кондиционеров, а также способы по их устранению. Наиболее частыми проблемами, связанными с нормальной работой системы, являются:

• сбои в работе теплообменника, связанные с засорением агрегата пылью, пухом и другим мелким сором;
• излишки хладагента, приводящие к поломке в компрессоре;
• неисправность компрессора или внутренняя утечка в результате деформации клапана внутри прибора;
• вышедший из строя термостат;
• разрушение в соединительных элементах и креплениях.

Часто сбой в работе связан с необходимостью заправить (дозаправить) прибор. Для этого достаточно открыть крышку и залить хладагент до необходимого уровня. Не стоит рассчитывать на собственные силы, планируя выполнить ремонт кондиционера самостоятельно. Чтобы правильно обрисовать ситуацию специалисту сервисной службы, необходимо озвучить код ошибки, высветившийся на дисплее системы. Обращаться в сервисный центр следует не реже 1 раза в год. Коды ошибок кондиционеров позволят быстро, а главное правильно определить возникшую неисправность, тем самым избежав дорогостоящего ремонта в дальнейшем.

Отзывы пользователей

Что привлекает покупателей в изделиях под маркой «Аег»? Судя по отзывам, владельцы подобной климатической техники называют следующие «плюсы»:

• доступная цена на целый ряд простых моделей;
• удобство управления и настройки;
• легкость перемещения;
• компактность;
• качественный материал для внешней отделки.

Среди «минусов» чаще всего признаются:

• повышенный уровень шума при работе;
• массивный шланг, обеспечивающий приток воздуха;
• слабый сигнал с пульта на саму установку.

Кроме того, жалобы покупателей часто направлены на нехватку профессионалов, специализирующихся на технике Aeg, в частности на ремонте кондиционеров.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/lr03x2.

1.

Для установки элементов питания выдвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте элементы

питания в соответствии с символами «+» и «», указанными на стенке отсека.

2.

Для замены элементов питания проделайте ту же операцию.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести к нарушению нормальной работы

пульта ДУ.

2. Если Вы не пользуетесь пультом более 1 месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как батарейки могут протечь и повредить пульт.
3. При нормальной эксплуатации кондиционера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.
4. Заменяйте элементы питания, если отсутствует звуковое подтверждение приема команд ДУ, или когда пропадает значок передачи сигнала.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и подайте на него электропитание.

1.

Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

2.

Нажимая кнопку «MODE», выберите АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера.

3.

Нажимая кнопки «TEMP» на пульте дистаноционного управления, задайте температуру воздуха в помещении.

4.

Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Автоматический режим работы устанавливается и регулируерся с помощью пульта дистанционного управления.
2. В соответствии с заданной температурой (на ДУ) и температурными условиями в помещении кондиционер автоматически производит переключение в

требуемые режимы: “ОХЛАЖДЕНИЕ”, “ВЕНТИЛЯЦИЯ” и “ОБОГРЕВ” с соответствующим отображением на дисплее блока. В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ”
и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме “ВЕНТИЛЯЦИЯ”
отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

3. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выберите режим работы кондиционера вручную. 

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ

1.

Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

2.

Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ, ОБОГРЕВА (только в кондиционерах с
режимами охлаждения и обогрева) или ВЕНТИЛЯЦИИ вручную.

3.

Нажимая кнопки «TEMP», задайте желаемую температуру воздуха в помещении.

4.

Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора: НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,
ВЫСОКАЯ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ, кондиционер начнет работать в соответствии с выбранной настройкой.

5.

Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ” и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме
“ВЕНТИЛЯЦИЯ” отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

ОСУШЕНИЕ

1.

Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

2.

Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОСУШЕНИЕ, кондиционер начнет работу в этом режиме.

3.

Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

Режим работы ПО ТАЙМЕРУ

Время включения кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER ON». Время отключения
кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER OFF».

1.

Задание времени включения кондиционера по таймеру.

1.1.

Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,
последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время
включения кондиционера по таймеру.

1.2.

Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

1.3.

Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно
через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура
воздуха.

2.

Задание времени отключения кондиционера по таймеру.

2.1.

Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,
последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время
отключения кондиционера по таймеру.

2.2.

Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

2.3.

Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно
через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура
воздуха.

3.

Задание времени включения и отключения кондиционера по таймеру.

3.1.

Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,
последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время
включения кондиционера по таймеру.

3.2.

Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

3.3.

Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,
последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время
отключения кондиционера по таймеру.

3.4.

Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

3.5.

Передача выбранных настроек времени включения и отключения кондиционера по таймеру на
внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно через 2 секунды, на дисплее снова появится
заданная температура воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. После отмены предыдущих настроек выполните сброс таймера.
2. При настройке таймера задается время, по наступлении которого кондиционер включится или отключится.

ВНИМАНИЕ!

1.Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать

сигналы пульта ДУ.

2.Не допускайте попадания на пульт жидкости.
3.Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнечных лучей.
4.Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.
5.Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.

8

9

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

2.Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОСУШЕНИЕ, кондиционер начнет работу в этом режиме.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

3.Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

Режим работы ПО ТАЙМЕРУ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Время включения кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER ON». Время отключения

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/lr03x2.

кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER OFF».

1.Для установки элементов питания выдвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте элементы

1. Задание времени включения кондиционера по таймеру.

питания в соответствии с символами «+» и «», указанными на стенке отсека.

1.1. Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,

2.Для замены элементов питания проделайте ту же операцию.

последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

ПРИМЕЧАНИЕ:

включения кондиционера по таймеру.

1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести к нарушению нормальной работы

1.2. Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

пульта ДУ.

2. Если Вы не пользуетесь пультом более 1 месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как батарейки могут протечь и повредить пульт.

1.3. Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно

3. При нормальной эксплуатации кондиционера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура

4. Заменяйте элементы питания, если отсутствует звуковое подтверждение приема команд ДУ, или когда пропадает значок передачи сигнала.

воздуха.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

2. Задание времени отключения кондиционера по таймеру.

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и подайте на него электропитание.

2.1. Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,

1.Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

отключения кондиционера по таймеру.

2.Нажимая кнопку «MODE», выберите АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера.

2.2. Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

3.Нажимая кнопки «TEMP» на пульте дистаноционного управления, задайте температуру воздуха в помещении.

2.3. Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно

4.Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку «ON/OFF».

через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура

ПРИМЕЧАНИЕ:

воздуха.

1. Автоматический режим работы устанавливается и регулируерся с помощью пульта дистанционного управления.

3. Задание времени включения и отключения кондиционера по таймеру.

2. В соответствии с заданной температурой (на ДУ) и температурными условиями в помещении кондиционер автоматически производит переключение в

3.1. Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,

требуемые режимы: “ОХЛАЖДЕНИЕ”, “ВЕНТИЛЯЦИЯ” и “ОБОГРЕВ” с соответствующим отображением на дисплее блока. В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ”

и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме “ВЕНТИЛЯЦИЯ”

последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

включения кондиционера по таймеру.

3. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выберите режим работы кондиционера вручную.

3.2. Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ

3.3. Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,

1.Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

отключения кондиционера по таймеру.

2.Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ, ОБОГРЕВА (только в кондиционерах с

3.4. Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

режимами охлаждения и обогрева) или ВЕНТИЛЯЦИИ вручную.

3.5. Передача выбранных настроек времени включения и отключения кондиционера по таймеру на

3.Нажимая кнопки «TEMP», задайте желаемую температуру воздуха в помещении.

внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно через 2 секунды, на дисплее снова появится

4.Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора: НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,

заданная температура воздуха.

ВЫСОКАЯ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ, кондиционер начнет работать в соответствии с выбранной настройкой.

ПРИМЕЧАНИЕ:

5. Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

1. После отмены предыдущих настроек выполните сброс таймера.

2. При настройке таймера задается время, по наступлении которого кондиционер включится или отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ” и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме

ВНИМАНИЕ!

“ВЕНТИЛЯЦИЯ” отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

1.Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать

сигналы пульта ДУ.

ОСУШЕНИЕ

2.Не допускайте попадания на пульт жидкости.

3.Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнечных лучей.

1.Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

4.Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

5.Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.

8 9

Обзор кондиционеров AEG: коды ошибок, сравнение мобильных напольных моделей

Надежность изделий, выпущенных под маркой Aeg, проверена временем. Деятельность предприятия началась еще в 1883 году, так что многолетний опыт и заслуженная репутация позволили данной немецкой компании войти в десятку мировых лидеров по производству сплит-систем и бытовых кондиционеров. Изначально являясь производителем для энергетической и машиностроительной области, со временем компания смогла уверенно завоевать рынок по производству бытовой техники и электроники.

Более ста лет существования на мировом рынке позволили освоить производство практически всех видов техники: от мелких бытовых приборов до профессионального строительного инструмента. Сейчас известный бренд из Германии входит в корпорацию таких марок, как, например, «Clatronic Group» и «Electrolux Group». Ассортимент выпускаемой продукции постоянно расширяется путем освоения и внедрения в предприятия новых технологий. Непрерывный контроль над качеством выпускаемой продукции на всех этапах производства позволяет добиться высочайших показателей, ориентированных на соответствие общепринятым стандартам безопасности. Качественная сплит система Aeg – это оптимальный вариант для оснащения помещений любого типа системой кондиционирования воздуха.

Линейка выпускаемой продукции

От аналогичных товаров других марок, кондиционеры данного бренда отличают не только надежность, безопасность использования и продолжительный срок службы, но и достаточно широкий ассортимент продукции. В настоящий момент Аег предлагает вниманию своих потенциальных и постоянных клиентов следующие модификации:

• Переносные кондиционирующие установки для небольших жилых и офисных помещений. Самыми популярными моделями из этого ряда являются блоковые кондиционеры с полым шлангом для воздухообмена.
• Бытовые настенные кондиционеры из линейки «Digital Delights», оснащенные встроенной системой внутренней очистки.
• Инверторные сплит-системы из коллекции «Digital Inverter». Отличаются микропроцессорной системой управления.

Весь модельный ряд сплит-систем оснащен: встроенными LED – дисплеями, таймером включения/отключения системы, а также дистанционным пультовым управлением.

Последние разработки, используемые при создании сплит-систем «Digital Inverter» позволили значительно снизить потребление энергии при работе приборов, не потеряв при этом в производительности. Точность настройки режима и абсолютная бесшумность при работе значительно повышают технические характеристики систем по сравнению с существующими аналогами от иных производителей.

Мобильные кондиционеры

Зачастую выбором покупателей становится мобильный кондиционер в одной из существующих модификаций. Преимуществами передвижной климатической техники являются:

• наличие режима охлаждения и обогрева;
• компактные габариты изделий, позволяющие размещать изделия в даже небольших по площади помещениях;
• установка кондиционера достаточно проста и не потребует много времени;
• возможность настроить устройство в зависимости от индивидуальных предпочтений и условий функционирования;
• наличие нескольких режимов работы;
• легкое передвижение благодаря наличию встроенных колесиков и гибкого шланга.

Отличные технические характеристики напольных кондиционирующих блоков допускают их использование не только в пределах жилых помещений, но и для установки в офисных (служебных) помещениях. Также подобное оборудование можно купить для дачи, гаража или летней кухни.

Модели с настенным способом крепления

Настенные кондиционеры от Аег отличаются набором входящих в них функций, а, соответственно, и стоимостью. В линейке «Digital Delights» представлено несколько моделей с мощностью от 2100 до 7000 Вт. Дизайн каждого из представленных изделий отображает общую концепцию компании, а именно, стиль, комфорт и максимальное удобство. Вне зависимости от модификации каждая установка оснащена:

• система «ultra fresh», позволяющая очищать воздух в несколько этапов;
• встроенный фильтр с технологией «nano silver»;
• HAF-фильтрация воздуха;
• дезодорация угольным фильтром.

Наличие витаминных и каталитических фильтров обеспечивает идеальную свежесть воздуха, а режим ионизации значительно улучшит качественные показатели микроклимата. Все устройства работают на хладагенте (фреоне) типа R22. Как настройка, так и управление устройствами осуществляется при помощи дистанционного пульта. Комплектация бытовых систем от Aeg отличается наличием встроенного теплообменника «golden bio», специальное покрытие которого не только защищает от коррозийных повреждений, но и исключает распространение микроорганизмов.

Инверторные сплит-системы

Инвертор – это внутренний микропроцессор, встроенный в блок для управления работой всей системы. Мощность таких моделей находится в пределах от 2600 до 5000 Вт. Процессор исключает резкие перепады во время функционирования прибора, поддерживает заданный температурный режим. Преимуществами мультисплит из серии «Digital Inverter» признаны:

• сокращение потребляемой электроэнергии;
• бесшумная работа при любом режиме;
• максимально точная регулировка настроек.

Все инверторные модели оснащены функцией интеллектуальной самодиагностики. В случае возникновения в период эксплуатации любой неисправности информация о ней будет отображена на главном дисплее. Вне зависимости от модификации в комплект изделия входит пульт для кондиционера, позволяющий дистанционно и управлять, и легко настраивать необходимые режимы работы. Благодаря наружному блоку, изготовленному из высокопрочной оцинкованной стали, системы на базе инвертора не подвержены воздействию излишней влажности, что исключает появление ржавчины.

Сравнительная характеристика

Наименование	ACM 12HR	ACM 09HR	ACS 077HR
Потребляемая мощность при охлаждении, Вт	1300	1050	770
Потребляемая мощность при обогреве, Вт	1700	1600	680
Холод, кВт	3, 5	2, 6	2, 1
Обогрев, кВт	1, 8	1, 6	2, 2
Площадь помещения (max), м2	не > 35	не > 20	не > 20
Охлаждающая способность, BTU/час	12000	9000	7000
Вентиляция, м3/час	290	290	430
Уровень шума (min/max), дБ	47/51	47/51	29/34
Емкость резервуара, л	4	4	—
Габариты (ширина*высота*глубина), см	48*84*40	48*84*40	71,8*24*18
Вес, кг	34	34	32

Инструкции к пульту управления и кондиционерам AEG

Перед включением и использованием электроприборов необходимо ознакомиться с входящей в комплект инструкцией по применению. Это избавит от возможных ошибок, сбоев и поломок системы. Стоит обратить внимание, что вложенная в упаковку инструкция к кондиционерам может быть выпущена не для одной, а для двух и более моделей.

Пользователи отмечают, что производитель позаботился о доступности обозначений на приборах. Для подробного изучения возможности техники отдельно выпущено руководство по эксплуатации пульта для дистанционного управления.

Коды ошибок кондиционеров AEG

В прилагаемой инструкции перечислены все возможные неполадки в работе кондиционеров, а также способы по их устранению. Наиболее частыми проблемами, связанными с нормальной работой системы, являются:

• сбои в работе теплообменника, связанные с засорением агрегата пылью, пухом и другим мелким сором;
• излишки хладагента, приводящие к поломке в компрессоре;
• неисправность компрессора или внутренняя утечка в результате деформации клапана внутри прибора;
• вышедший из строя термостат;
• разрушение в соединительных элементах и креплениях.

Часто сбой в работе связан с необходимостью заправить (дозаправить) прибор. Для этого достаточно открыть крышку и залить хладагент до необходимого уровня. Не стоит рассчитывать на собственные силы, планируя выполнить ремонт кондиционера самостоятельно. Чтобы правильно обрисовать ситуацию специалисту сервисной службы, необходимо озвучить код ошибки, высветившийся на дисплее системы. Обращаться в сервисный центр следует не реже 1 раза в год. Коды ошибок кондиционеров позволят быстро, а главное правильно определить возникшую неисправность, тем самым избежав дорогостоящего ремонта в дальнейшем.

Отзывы пользователей

Что привлекает покупателей в изделиях под маркой «Аег»? Судя по отзывам, владельцы подобной климатической техники называют следующие «плюсы»:

• доступная цена на целый ряд простых моделей;
• удобство управления и настройки;
• легкость перемещения;
• компактность;
• качественный материал для внешней отделки.

Среди «минусов» чаще всего признаются:

• повышенный уровень шума при работе;
• массивный шланг, обеспечивающий приток воздуха;
• слабый сигнал с пульта на саму установку.

Кроме того, жалобы покупателей часто направлены на нехватку профессионалов, специализирующихся на технике Aeg, в частности на ремонте кондиционеров.

Источник

Инструкции по кондиционированию на оборудование AEG

• Каталог оборудования AEG 2009. Кондиционеры и обогреватели. PDF, 1.23 Mb Скачать
  На оборудование:
  • Настенный кондиционер AEG KWI/KWA 09HU
  • Настенный кондиционер AEG KWI/KWA 12HU
  • Настенный кондиционер AEG KWI/KWA 18HU
  • Настенный кондиционер AEG KWI/KWA 24HU
  • Настенный кондиционер AEG KWS 25i
  • Настенный кондиционер AEG KWS 35i
  • Мультисплит-система AEG KWA 2-54i
  • Мультисплит-система AEG KWI/KWA 1212HU
  • Мобильный кондиционер AEG KP07
  • Мобильный кондиционер AEG KP09
  • Мобильный кондиционер AEG KP12

• Мобильный кондиционер AEG-ACM, руководство по эксплуатации PDF, 1.21 Mb Скачать
  На оборудование:
  • Мобильный кондиционер AEG ACM 09HR

• Руководство по эксплуатации сплит-системы колонного типа ACF PDF, 0.95 Mb Скачать
  На оборудование:
  • Колонный кондиционер AEG ACF-24HR

• Руководство по эксплуатации сплит-ситемы настенного типа серии ACS PDF, 0.36 Mb Скачать
  На оборудование:
  • Настенный кондиционер AEG ACS 075HR

На рынке: с 1887 года

Страна: Германия

Источник

AEG ACM-12HR: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Характеристики, спецификации

Инструкция к Кондиционеру AEG ACM-12HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите

данное руководство и храните его в доступном месте.

СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

1. Не подключайте кондиционер к неисправной розетке. По возможности не пользуйтесь переходниками и

удлинителями. В случае их использования убедитесь, что они соотвествуют действующим стандартам.

Правила безопасной эксплуатации кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:

Описание конструкции кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

 вблизи открытого пламени;

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

 в зонах, где возможно попадание брызг воды, масла и химически активных веществ на агрегат;

Панель управления кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

 в зонах воздействия прямых солнечных лучей;

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

 вблизи ванных и душевых комнат или плавательных бассейнов;

Дистанционное управление кондиционером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. Не просовывайте пальцы и другие посторонние предметы через воздуховыпускную решетку кондицио

Эксплуатация кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

нера. Не позволяйте детям играть с кондиционером.

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. Для обеспечения надежной работы компрессора не наклоняйте кондиционер.

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Прежде чем приступить к чистке кондиционера, выньте вилку из розетки.

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6. Не ставьте нагревательные приборы рядом с розеткой.

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7. Во избежание перегрева не закрывайте работающий кондиционер.

Сертификация продукции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8. Не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. По вопросу замены повреж

денного кабеля обратитесь в сервисный центр фирмыизготовителя.

В тексте данной инстукции мобильный кондиционер воздуха может иметь такие техничесие названия, как

рибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

С РЕЖИМАМИ ОХЛАЖДЕНИЯ И ОБОГРЕВА

ИНДИКАТОР РЕЖИМОВ ОХЛАЖДЕНИЯ, ОСУШЕНИЯ,

ВЕНТИЛЯЦИИ и ОБОГРЕВА

КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ

При выборе одного из указанных режимов работы загорается

Нажатием кнопки выбирается режим

соответствующий зеленый индикатор

ВЕНТИЛЯЦИИ или ОБОГРЕВА

КНОПКИ ЗАДАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Нажатием кнопок “ ” или “ ” задается

температура воздуха в помещении

ИНДИКАТОР ЗАПОЛНЕНИЯ ЕМКОСТИ

1  Панель управления

7  Кабель питания

ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА

При заполнении емкости для сбора

2  Воздуховыпускная решетка

конденсата начинает мигать красный индикатор

3  Задняя панель

9  Нижняя воздухозаборная решетка

4  Передняя панель

10  Дренажная заглушка на корпусе

5  Верхняя воздухозаборная решетка

11  Дренажная заглушка бака

6  Пульт дистанционного управления

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Шланг для выбросного воздуха 1

ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ ПУЛЬТА

При нажатии кнопки кондиционер

включается или отключается

Патрубок А (для постоянного крепления шланга) 1

Переходник В (для временного крепления шланга) 1

КНОПКИ ЗАДАНИЯ ВРЕМЕНИ

РАБОТЫ ПО ТАЙМЕРУ

Нажатием кнопок задается время

включения и отключения таймера

КНОПКА ВЫБОРА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

Нажатием кнопки выбирается ВЫСОКАЯ (high),

СРЕДНЯЯ (med) или НИЗКАЯ (low)

скорость вращения вентилятора

Элементы питания 2

Пульт дистанционного управления 1

наличие дополнительных принадлежностей в упаковочной коробке согласно списку. Перед приме

нением дополнительных принадлежностей внимательно изучите инструкцию по монтажу.

ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА

Вид сбоку Вид спереди Вид сзади

7. Кнопка «TIMER OFF»

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Нажимая эту кнопку, задайте время отключения кондиционера по таймеру. Нажатие кнопки увеличивает

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПУЛЬТА ДУ

задаваемое время на 30 минут. Когда задаваемое время достигнет значения 10:00, каждое нажатие кнопки

ACM=09HR, ACM=12HR, ACM=14HR

будет увеличивать задаваемое время на 60 минут. Для отмены выбранной настройки задайте время

Номинальное напряжение 3,0 В

отключения кондиционера по таймеру 0:00.

Минимальное рабочее напряжение 2,0 В

При нажатии этой кнопки кондиционер включается. При повторном нажатии кнопки кондиционер

Максимальное расстояние до приемника сигналов 8 м

Температура воздуха в помещении

9. Кнопка «FAN SPEED»

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ

Нажимая эту кнопку, выберите скорость вращения вентилятора в следующей последовательности:

1 . Возможный выбор режимов: ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ, ОСУШЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ и АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР, НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ и снова АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР.

2. Задание времени включения и отключения кондиционера по 24часовому таймеру.

3 . Задание температуры воздуха в помещении в диапазоне от 17

При нажатии этой кнопки значение заданной температуры увеличивается.

4 . Отображение режимов работы на жидкокристаллическом дисплее.

Пульт ДУ Вашего кондиционера может незначительно отличаться от описанного выше пульта.

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ПУЛЬТА ДУ

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

1. Индикация передачи сигнала ДУ

При передаче управляющего сигнала на

При нажатии этой кнопки значение заданной температуры уменьша

внутренний блок на дисплее появляется этот

2. Индикация текущего режима работы

Нажимая эту кнопку, выберите режим работы кондиционера в следую

Эти значки указывают текущий режим работы:

щей последовательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ, ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ,

НИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ, как показано на рисунке внизу.

ОБОГРЕВ или ВЕНТИЛЯЦИЯ. Режим ОБОГРЕВ указывается только для кондиционеров с режимами

охлаждения и обогрева (тепловых насосов).

Режим ОБОГРЕВ можно выбирать только для кондиционеров с режимами охлаждения и обогрева

3. Индикация сохранения настроек (только для к ондиционеров с режимами охлаждения и

Этот значок появляется при нажатии кнопки «LOCK». При повторном нажатии кнопки «LOCK» значок исчезает.

Нажмите эту кнопку для включения покачивания заслонки.

4. Индикация режима работы по таймеру

На дисплее появляется индикация активированного режима работы кондиционера по таймеру. Если задано

При нажатии этой кнопки все текущие настройки отменяются, и кон

только время включения по таймеру, то на дисплее отобразится надпись «TIMER ON». Если задано только

диционер начинает работать в соответствии с первоначальными (заводскими) настройками.

время отключения по таймеру, то на дисплее отобразится надпись «TIMER OFF». Если задано время

включения и отключения по таймеру, то на дисплее отобразится надпись «TIMER ON/OFF».

Нажмите эту кнопку для блокировки всех текущих настроек. Для отмены блокировки повторно нажмите эту

5. Индикация режима вентиляции

Этот значок появляется при нажатии кнопки «FAN».

6. Кнопка » TIMER ON»

6. Цифровая индикация

Нажимая эту кнопку, задайте время включения кондиционера по таймеру. Нажатие кнопки увеличивает за

Цифровая индикация отображает температуру воздуха и, в режиме настройки таймера, задаваемое время

даваемое время на 30 минут. После того как задаваемое время достигнет значения 10:00, каждое нажатие

включения и отключения кондиционера по таймеру.

кнопки будет увеличивать задаваемое время на 60 минут. Для отмены заданного времени просто задайте

Рисунок 6 приведен для справки. В действительности на дисплее отображаются только значки активированных режимов.

время включения кондиционера по таймеру 0:00.

2. Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОСУШЕНИЕ, кондиционер начнет работу в этом режиме.

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ

3. Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

Режим работы ПО ТАЙМЕРУ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

Время включения кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER ON». Время отключения

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/lr03x2.

кондиционера по таймеру задается кнопкой «TIMER OFF».

1. Для установки элементов питания выдвиньте крышку отсека элементов питания и вставьте элементы

1. Задание времени включения кондиционера по таймеру.

питания в соответствии с символами «+» и «», указанными на стенке отсека.

1.1. Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,

2. Для замены элементов питания проделайте ту же операцию.

последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

включения кондиционера по таймеру.

1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести к нарушению нормальной работы

1.2. Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

2. Если Вы не пользуетесь пультом более 1 месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как батарейки могут протечь и повредить пульт.

1.3. Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно

3. При нормальной эксплуатации кондиционера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура

4. Заменяйте элементы питания, если отсутствует звуковое подтверждение приема команд ДУ, или когда пропадает значок передачи си гнала.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы

2. Задание времени отключения кондиционера по таймеру.

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и подайте на него электропитание.

2.1. Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,

1. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

отключения кондиционера по таймеру.

2. Нажимая кнопку «MODE», выберите АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы кондиционера.

2.2. Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

3. Нажимая кнопки «TEMP» на пульте дистаноционного управления, задайте температуру воздуха в помещении.

2.3. Передача выбранной настройки таймера на внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно

4. Для отключения кондиционера снова нажмите кнопку «ON/OFF».

через 2 секунды, с дисплея пульта ДУ исчезнет символ «h», и снова появится заданная температура

1. Автоматический режим работы устанавливается и регулируерся с помощью пульта дистанционного управления.

3. Задание времени включения и отк лючения кондиционера по таймеру.

2. В соответствии с заданной температурой (на ДУ) и температурными условиями в помещении кондиционер автоматически производит п ереключение в

3.1. Нажмите кнопку «TIMER ON». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER ON»,

требуемые режимы: “ОХЛАЖДЕНИЕ”, “ВЕНТИЛЯЦИЯ” и “ОБОГРЕВ” с соответствующим отображением на дисплее блока. В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ ”

и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме “ВЕНТИЛЯЦИЯ”

последнее заданное время включения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

включения кондиционера по таймеру.

3. Если АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы не обеспечивает комфортные условия, выберите режим работы кондиционера вручную.

3.2. Нажимая кнопку «TIMER ON», задайте время включения кондиционера по таймеру.

ОХЛАЖДЕНИЕ, ОБОГРЕВ и ВЕНТИЛЯЦИЯ

3.3. Нажмите кнопку «TIMER OFF». На дисплее пульта управления появится надпись «TIMER OFF»,

1. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

последнее заданное время отключения кондиционера и символ «h». Теперь можно задавать время

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

отключения кондиционера по таймеру.

2. Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ, ОБОГРЕВА (только в кондиционерах с

3.4. Нажимая кнопку «TIMER OFF», задайте время отключения кондиционера по таймеру.

режимами охлаждения и обогрева) или ВЕНТИЛЯЦИИ вручную.

3.5. Передача выбранных настроек времени включения и отключения кондиционера по таймеру на

3. Нажимая кнопки «TEMP», задайте желаемую температуру воздуха в помещении.

внутренний блок займет полсекунды. Затем, примерно через 2 секунды, на дисплее снова появится

4. Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора: НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ,

заданная температура воздуха.

ВЫСОКАЯ, АВТОМАТИЧЕСКАЯ, кондиционер начнет работать в соответствии с выбранной настройкой.

5. Для отключения кондиционера повторно нажмите кнопку «ON/OFF».

1. После отмены предыдущих настроек выполните сброс таймера.

2. При настройке таймера задается время, по наступлении которого кондиционер включится или отключится.

В режимах “ОХЛАЖДЕНИЕ” и “ОБОГРЕВ” на цифровом дисплее кондиционера отображается температура, установленная с помощью пульта ДУ. В режиме

“ВЕНТИЛЯЦИЯ” отображается температура воздуха в помещении в настоящий момент.

1.Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать

сигналы пульта ДУ.

2.Не допускайте попадания на пульт жидкости.

3.Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнечных лучей.

1. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF». На панели индикации кондиционера появится

4.Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.

индикатор РАБОЧЕГО РЕЖИМА.

5.Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНДИЦИОНЕРА

 Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОСУШЕНИЯ. На панели управления загорится

1. Выберите подходящее место установки кондиционера с удобным подходом к розетке.

 Скорость вращения вентилятора в данном режиме не регулируется.

2. Установите шланг выбросного воздуха и регулируемый патрубок в окне, как показано на рисунках 7 и 7а.

 Для повышения эффективности осушения воздуха закройте окна и двери.

 Если кондиционер работает только в режиме ОСУШЕНИЯ, то использовать шланг выбросного воздуха

 Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОБОГРЕВА. На панели управления загорится

 Нажимая кнопки «TEMP SETTING», задайте температуру воздуха в помещении в диапазоне

 Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора.

 Если кондиционер работает только в режиме обогрева, то использовать шланг выбросного воздуха не

Пункт 2 необходим, только если кондиционер будет работать в режиме охлаждения.

3. Вставьте электрический кабель в заземленную розетку сети электропитания 220240 В; 50 Гц.

4. Убедитесь, что шланг насоса откачки конденсата установлен правильно.

 Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ВЕНТИЛЯЦИИ. На панели управления загорится

5. Включите кондиционер, нажав кнопку «ON/OFF».

 Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора.

Для установки кондиционера выберите просторное место, со свободным доступом воздуха к агрегату. Расстояние от кондиционера до стен и других

предметов должно быть не менее 30 см. Не устанавливайте агрегат в помещениях с высокой влажностью воздуха. Обеспечьте свободный доступ к

 Если кондиционер работает только в режиме ВЕНТИЛЯЦИИ, то использовать шланг выбросного воздуха

розетке. Монтаж электрических проводов должен быть выполнен в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ)

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ КОНДИЦИОНЕРА

РЕЖИМ РАБОТЫ ПО ТАЙМЕРУ

Режимы осушения и охлаждения:

Задание времени включения кондиционера по таймеру:

 Рабочий диапазон температур воздуха в помещении составляет: в режиме осушения  от 17

 Нажимая кнопку «TIMER ON» при отключенном кондиционере, задайте время включения агрегата. На

в режиме охлаждения  от 17

дисплее появится индикатор «ON».

 Включайте кондиционер не раньше, чем через 3 минуты после его отключения.

 Временной интервал может быть задан в диапазоне от 0 до 24 часов.

 Убедитесь, что шланг насоса откачки конденсата установлен правильно.

Задание времени отключения кондиционера по таймеру:

 Нажимая кнопку «TIMER OFF» при включенном кондиционере, задайте время отключения агрегата. На

 Вставьте кабель электропитания в сетевую розетку.

дисплее появится индикатор «OFF».

 Не пользуйтесь для подключения кондиционера к сети электропитания тройником, к которому

 Временной интервал может быть задан в диапазоне от 0 до 24 часов.

подсоединены другие электрические приборы.

СЛИВ КОНДЕНСАТА (ДРЕНАЖА)

 Убедитесь, что параметры сети электропитания составляют 220  240 В; 50 Гц.

А) Режим ох лаждения

Когда уровень воды во внутреннем баке превысит допустимый уровень, компрессор кондиционера

 Нажимая кнопку «MODE», выберите режим ОХЛАЖДЕНИЯ. На панели управления загорится

автоматически остановится, и на панели управления будет светиться индикатор переполнения бака.

Вентилятор при этом не выключается. Аккуратно вынуть бак из корпуса и слить воду, установить бак в

 Нажимая кнопки «TEMP SETTING», задайте температуру воздуха в помещении в диапазоне

корпус. В режиме охлаждения вода сливается в нижний поддон корпуса и перекачивается внутренней

помпой на промежуточный поддон, из промежуточного поддона вода попадает самотеком на

 Нажимая кнопку «FAN SPEED», выберите скорость вращения вентилятора.

поверхность оребрения теплообменника (конденсатора), если колво воды больше, чем может

 Если кондиционер работает только в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ, то использовать шланг выбросного воздуха

испариться с поверхности конденсатора, то излишек возвращается в бак для воды.

Б) Режим осушения

2.2. Используя пробки и винты, установите на стену

Удалить заглушку на задней части кондиционера, и на корпусе бака для сбора воды, и установить

патрубок А. Убедитесь, что патрубок закреплен

прилагающийся дренажный шланг между этими частями. При этом конденсат будет сливаться в бак

для воды. Когда уровень воды во внутреннем баке превысит допустимый уровень, компрессор

2.3. Вставьте второй конец шланга в патрубок А.

кондиционера автоматически остановится, и на панели управления будет светиться индикатор

2.4. Когда кондиционер не используется, закрывайте

переполнения бака. Вентилятор при этом не выключается. Аккуратно вынуть бак из корпуса и слить

отверстие для шланга крышкой.

воду, установить бак в корпус.

«Шланг можно сжимать или удлинять в пределах от

В) Режим непрерывного удаления конденсата *

500 до 2000 мм, но в любом случае длина шланга

Кондиционер имеет возможность непрерывного удаления конденсата. Удалить заглушку на задней

должна быть минимальной.

части кондиционера и установить дренажный шланг (нет в комплекте), подключив его к какомулибо

сливному коллектору, пожалуйста, следите за беспрепятственным сливом.

Не допускайте образования на шланге изгибов, препятствующих выходу горячего

воздуха (рис.10), т.к. это может привести к перегреву и автоматическому

Этот способ дренажа понижает эффективность кондиционера в режиме охлаждения, для лучшего охлаждения не используйте этот способ.

отключению кондиционера. Правильное положение шланга показано на рис.9.

Бак для конденсата кондиционера снабжен защитной, транспортировочной лентой! Перед началом работы кондиционера ее необходимо уд алить.

Извлеките бак из кондиционера и удалите защитную транспортировочную ленту, после установите бак на место. Если эта процедура не произведена,

кондиционер не включится, а на дисплее появится индикация переполнения бака.

МОНТАЖ

МОНТАЖ ШЛАНГА ВЫБРОСНОГО ВОЗДУХА

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Временный монтаж

1.1 Присоедините один конец шланга к отверстию для выброса воздуха и закрепите сначала левую, а

МОНТ АЖ ШЛАНГ А С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОКОННЫХ ЗАГ ЛУШЕК

затем правую сторону раструба. Нажмите на раструб и убедитесь, что шланг закреплен надежно

Комплект оконных заглушек предназначен для установки шланга

выбросного воздуха в стандартные вертикальные и горизонтальные

1.2. Вставьте второй конец шланга в патрубок В.

окна. При установке заглушек в нестандартные окна подгоните их

1.3. Установите патрубок в ближайшем окне.

под размеры окна, отрезав излишки.

2. Стационарный монтаж

Максимальные и минимальные размеры окна указаны на

2.1. Присоедините один конец шланга к отверстию для выброса воздуха и закрепите сначала левую, а

рисунках 11 и 11а.

затем правую сторону раструба. Нажмите на раструб и убедитесь, что шланг закреплен надежно.

1). Перед началом любых работ, выньте вилку из розетки сети электропитания.

2). При чистке кондиционера не пользуйтесь бензином, растворителями и другими

химически активными веществами.

3). Во избедании поражения электрическим током не лейте воду на кондиционер из крана или

4). Не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. По вопросу

замены поврежденного кабеля обращайтесь в сервисный центр.

Источник