Компрессор abac руководство по эксплуатации

Узнайте всю необходимую информацию о вашем устройстве из технического руководства. Все сведения у вас под рукой! Несмотря на то, что многие руководства уже доступны, страница постоянно обновляется, поэтому периодически проверяйте наличие новых документов на этой странице.

Активируйте функцию поиска, нажав «клавиши Ctrl+F» на клавиатуре, и найдите руководство для своего изделия прямо сейчас. Если нужное руководство не представлено, свяжитесь с нами.

• Page 1
  GENESIS — FORMULA — MODULO 5.5 — 15 kW USE AND MAINTENANCE HANDBOOK…
• Page 3
  FORMULA Fig. 1 1030 1045 D1 = 5.5-7.5 kW D2 = 11-15 kW 227 D1 273 D2 227 D1 273 D2 1045 Fig. 2…
• Page 4
  GENESIS 275 l 1030 Fig. 3 D1 = 5.5-7.5 kW D2 = 11-15 kW 227 D1 273 D2 227 D1 273 D2 1645 1015 Ø 600 1180 Fig. 4…
• Page 5
  GENESIS 500 l 1030 Fig. 5 D1 = 5.5-7.5 kW D2 = 11-15 kW 227 D1 273 D2 227 D1 273 D2 1645 1015 1260 Ø 600 1960 Fig. 6…
• Page 6
  MODULO Fig. 7 1030 1045 D1 = 5.5-7.5 kW D2 = 11-15 kW 227 D1 273 D2 227 D1 273 D2 1045 Fig. 8…
• Page 7
  MODULO 270 l 1030 Fig. 9 D1 = 5.5-7.5 kW D2 = 11-15 kW 227 D1 273 D2 227 D1 273 D2 1645 1015 Ø 600 1180 Fig. 10…
• Page 8
  MODULO 500 l 1030 Fig. 11 D1 = 5.5-7.5 kW D2 = 11-15 kW 227 D1 273 D2 227 D1 273 D2 1015 1645 1260 Ø 600 1960 Fig. 12…
• Page 9
  FORMULA 5.5 — 7.5 kW Fig. 13 RA / RO Fig. 14…
• Page 10
  FORMULA 11 — 15 kW BA 51 Fig. 15 RA / RO Fig. 16 VIII…
• Page 11
  FORMULA 15 kW BA 69 CF / FA Fig. 17 RA / RO Fig. 18…
• Page 12
  MODULO 5.5 — 7.5 kW Fig. 19 RA / RO Fig. 20…
• Page 13
  MODULO 11 — 15 kW BA 51 Fig. 21 RA / RO Fig. 22…
• Page 14
  MODULO 15 kW BA 69 CF / FA Fig. 23 RA / RO Fig. 24…
• Page 15
  Legenda Rif. Italiano English Français Deutsch Español Blocchetto di Oil filter and Groupe de Halter für Öl und Bloque de filtrazione separator block filtration Abscheiderfilter filtración del aceite Cassetta elettrica Starter/control box Armoire électrique Starter/Kontroll Box Cuadro eléctrico Contenedor del filtro Contenitore filtro aria Air filter container Boîtier du filtre à…
• Page 16
  Legenda Rif. Italiano English Français Deutsch Español Pannello superiore Top panel Panneau supérieur Oberseite Panel superior Raccordo Fitting Raccord Anschluß rACOR Radiatore aria After cooler Radiateur à sir Luftkühler Radiador de aire RA/RO Radiatore olio Oil cooler Radiateur à huile Öl-Kühler Radiador de aceite Rotore femmina…

• Page 17: Table Of Contents

  Table of contents Foreword Symbols Symbols in the manual Compressor symbols Control panel mc symbols Warranty terms Performance and specifications 24 General data Compressor rating data Air receiver Compressor Electrical motor and drives Power supply data Lubricating and cooling fluid Dryer Pag.

• Page 18
  Clearance requirements and system layouts Safety precautions General precautions Safety precautions for maintenance operations Handling and installation Handling instructions Installation site requirements Air connection Electrical connection Configuration for remote control Start-up and operation Checks to be carried out prior to start-up “mc ”…
• Page 19
  Parameter configuration — menu tree 7.4.1 Additional information menu Menu tree 7.4.2 (control and programming) 7.4.2.1 PASSWORD menu 7.4.2.2 MAINTENANCE menu 7.4.2.3 GENERAL SETTINGS menu 7.4.2.4 NETWORK SETTINGS menu 7.4.2.5 OPERAT. PARAMETERS menu 7.4.2.6 PROGRAMMING menu 7.4.2.7 DIAGNOSTICS menu 7.4.2.8 INFORMATIONS menu Operating warning and faults Compressors in sequence…
• Page 20
  The machine is ready for start or is running and the scheduled maintenance LED is on The machine is ready for start or is running with critical functioning message The machine stops when it is running and warning LED comes on Oil in the network Oil in the machine Safety valve VS intervention…
• Page 21
  Spare parts and Service Centres 78 Spare parts and consumable 11.1 material codes Diagrams 12.1 Hydraulic-pneumatic plant diagram Power circuit wiring diagram 12.2 5,5 — 15 kW Machines without air dryer Power circuit wiring diagram 12.3 5,5 — 15 kW Machines with air dryer Power circuit wiring diagram 12.4 11 kW Machines with inverter…

• Page 22: Foreword

  Foreword Dear Customer, Congratulations on buying this compressor and thank you for your confi dence in our Company. The machine in your possession is a lubricated rotary screw compressor, incorporating state-of-the-art compressed air technology. The GENESIS — FORMULA — MODULO series screw compressors are characterised by high energy output and low noise.

• Page 23: Symbols

  Symbols Symbols in the manual This symbol indicates that the instructions manual should be read with great care before car- rying out any operation on the machine This symbol highlights operations or types of behaviour that could result in fatal injury or seri- ous accidents to operators who must always be informed of these and take the necessary precautions.

• Page 24: Control Panel Mc

  Control panel mc symbols This symbol indicates the K1 “START” key This symbol indicates the K2 “STOP” key This symbol indicates the K3 “RESET” key RESET This symbol indicates the K4”EXIT” key This symbol indicates the K6 “UP” key This symbol indicates the K6”DOWN” key This symbol indicates the K7”PLUS”…

• Page 25: Warranty Terms

  Warranty terms The product was tested before delivery. The machine is guaranteed for twenty-four months from the date of the invoice. The warranty is valid only if the purchaser has complied with contractual and administrative regulations and if the compressor has been installed and operated according to the instructions provided in this handbook. The Customer is required to fi…

• Page 26: Performance And Specifications

  Performance and specifi cations General data Motor Noise Model Pressure Air end Capacity Weight Dimensions power levels* /min dB(A) — L Base 270 l 500 l 0.78 1030 x 615 x 1045 0.69 BA51 1180 x 600 x 1645 (Genesis 270 l.) 0.54 1960 x 600 x 1645 (Genesis 500 l.) dryer…

• Page 27: Air Receiver

  Air receiver Capacity of 270 or 500 litres according to model; type approved at 11 or 17 bar depending on the model. Compressor 5.5-15 kW Patented VT series air-end unit, single stage, BA51 model, oil injection lubricated 15 kW Patented VT series air-end unit, single stage, BA69 model, oil injection lubricated: Drive male rotor RM, five lobes, offset profile Driven female rotor RF, six flutes, offset profile…

• Page 28
  Main fuses AM Power cable Model Pressure (motor rated) or ground Circuit breaker cross-section area circuit breaker setting 400 V Main fuses AM Power cable Model Pressure (motor rated) or ground Circuit breaker cross-section area circuit breaker setting 230 V P.

• Page 29: Lubricating And Cooling Fluid

  Top up with lubricated and cooling fluid with the same specifications as the lubricated and cooling fluid in the machine (synthetic coolant I.E. ABAC DURALUBE may be specified) Contact the Manufacturer’s technical Department before using lubricated and cooling fluids with other specifications…

• Page 30: Safety Precautions

  Safety precautions General precautions Use of the machine by unskilled personnel without adequate supervision is not allowed. Keep children and animals away from the working area. Do not direct compressed air jets towards yourself or other people. Always use goggles to protect your eyes from objects which can be lifted by the jet of air. Never operate on the machine with bare feet or wet hands.

• Page 31
  Disconnect the power supply, vent the air and wait for the machine to cool before performing any operation or removing the guards After disconnecting the power, lock out the circuit breaker to prevent accidental start-up while operating on the compressor. Additionally, close the shut-off valve between the com- pressor and the line All the air has been discharged from the machine when pressure gauge MPI shows zero pressure…

• Page 32: Handling And Installation

  Handling and installation Handling instructions Use a forklift truck to handle the compressor making sure that the forks are positioned in the machine base unit supporting feet (Fig. 27). Lift the machine from the front only both for the basic version and version with receiver. For the machine with 270 lt receiver, the maximum width of the forks is 540 mm;…

• Page 33
  The environmental conditions that represent the operating range of the compressor are indicated below: — Maximum installation altitude (above sea level) …………….:1000 m — Minimum ambient temperature ………………….:+5° C — Maximum ambient temperature ………………….:+40° C Machine performance, as indicated in this handbook, is guaranteed only if the machine is installed at an altitude below the operating limit indicated.{228} Contact the Manufacturer’s Technical Department in the case of particular environmental conditions.

• Page 34: Air Connection

  The machine cooling air and the heating ducts (where relevant) must be dimensioned so that air speed does not exceed 3 m/s. The maxi- mum length of the ducts is 6 m. If this is not so, fit an auxiliary fan in the hot air duct. Following installation of the hot air ducts, check that any back pressure, measured at the outfeed of the hot air from the compressor, does not exceed 5-6 mm of water column.

• Page 35: Electrical Connection

  In particular, hoses which are not perfectly secured may cause severe injuries due to unpredictable move- ments. Make sure that the hose ends are firmly secured before pressurizing them. The condensate drain must be connected to a collection system with a suitable pipe as established by local regulations for the disposal of polluting substances.

• Page 36
  remote control digital INPUT terminal LOAD/NO-LOAD remote control (see paragraph 7.4.2.3 — Remote control type) The switch must be connected to the following terminals after removing the jumper: 3 digital INPUT common terminal remote control digital INPUT terminal ON/OFF — LOAD/NO-LOAD remote control (see paragraph 7.4.2.3 — Remote control type) Two switches must be used for this configuration.

• Page 37: Start-Up And Operation

  Start-up and operation Checks to be carried out prior to start-up N.B.: The Customer is responsible for installing the machine and making the required electrical and air connections. Initial system start-up must be carried out by skilled personnel who will make the various checks required and follow the respective instructions.

• Page 38: Control Unit «Mc

  Customization operating parameter Programming of compressor operation on a daily or weekly basis Programming and signalling of the Manufacturer’s maintenance schedule Machine self-protection system to signal fault pre-alarms and automatically stop the machine in the event of serious problems Remote machine control Possibility of connecting the compressor via CAN-BUS interface (optional) to other similar compressors for integrated management of the set of machines Remote compressor monitoring via personal computer and dedicated software (optional)

• Page 39
  ESC button Used to return to the main menu (previous level) or to cancel the modifications made. If the key is held down, the control unit returns to the main screen page. If OFF, back-lighting of the display is re-activated the first time the key is pressed without performing any other function UP arrow key Used for upward scrolling of menu items;…

• Page 40: Starting And Stopping The Compressor

  Display DI Multi-function display Back-lit LCD display with four lines of twenty characters each: shows compressor operating conditions and is used to carry out all programming and control operations P. 38 — Chap. 7 Start-up and operation…

• Page 41
  If LINE 3 shows “Ready for start”, the compressor can be started. The compressor is started by pressing the green K1-START key At this point, the compressor may: start, displaying the messages referring to the start and functioning phases prepare to start with the following message In this case, network pressure is above the minimum threshold value set;…
• Page 42
  The compressor outputs this message followed by a Unload run countdown. hour-date 04m 59s At the end of the countdown, the compressor switches off, Stand by auto start changing to “Stand-by auto start”, status, ready to restart hour-date in the case of a request for air Setting of CONTIN.
• Page 43
  The emergency stop button is intercepted by the monitoring unit which displays the following message with LED L3 on EMERGENCY STOP compress.-Block To reset, release the EMERGENCY STOP button lock and press button K3-RESET P. 41 — Chap. 7 Start-up and operation…

• Page 44: Additional Information Menu

  7.4.1 Additional information menu Menu A Pressure XX.X bar Temperature XXX °C MAIN SCREEN PAGE Ready for start hour-date Indicates the maximum operating pressure of the compressor. Operating press. (ref. paragraph 7.4.2.5) Max: 8.0 bar Indicates the minimum operating pressure of the compressor. Operating press.

• Page 45: Menu Tree

  This menu can also be accessed with the compressor running. If no key is pressed, the main screen page is redisplayed automatically after 60 seconds. It is possible to return to the main screen page from any point of the menu by holding down the K4-ESC key 7.4.2 Menu tree (control and programming)

• Page 46: Password Menu

  CONFIRMED pressing the K9-ENTER key OPERATION COMPLETED CANCELLED pressing the K4-ESC key OPERATION ABORTED Each time a parameter is modified, the factory-set (default value) can be restored for the selected RESET compressor pressing the K3-RESET key PASSWORD menu 7.4.2.1 Used to enter a password to enable particular functions (e.g. AUTORESTART) or to access protected menus.

• Page 47
  Menu D Press the K4 key to return to the MAINTENANCE menu from the submenus >MAINTENANCE < >Time to service < Time to service ..xxx hrs >Components life < Time remaining for air filter xxx hrs Time remaining for oil filter xxx hrs Time remaining for…

• Page 48: General Settings Menu

  Time to service Makes it possible to check the first maintenance operation to be carried out on the compressor; the maintenance operations to be carried out 100 hours after this are also displayed. In this way, the user can schedule maintenance operations and, if necessary, decide whether to replace several components during the same maintenance operation Components life indicates the remaining service life of each component that requires periodic maintenance…

• Page 49
  Menu E (1/3) Press the K4 key to return to the GENERAL SETTINGS menu from the submenus >GENERAL SETTINGS < >Language < Select language: ENGLISH √ Select language: ..OTHER LANGUAGES.. >Measur. unit < Pressure unit Unit: Temperature unit Unit: Cels. >Date and time <…
• Page 50
  Menu E (2/3) Press the K4 key to return to the GENERAL SETTINGS menu from the submenus continued from p. 47 >Operating mode < Operating mode √AUTOMATIC Operating mode CONTIN >Compress. control < Compress. control LOCAL √ Compress. control REMOTE Compress.
• Page 51
  Menu E (3/3) Press the K4 key to return to the GENERAL SETTINGS menu from the submenus continued from p. 48 >Type remote contr. < Type remote contr. ON/OFF Type remote contr. LOAD/UNLOAD Type remote contr. LOAD/UNLOAD ON/OFF- Only with access enabled >AUTORESTART func.<…
• Page 52
  Compressor operating mode may be set AUTOMATIC or CONTINUOUS: AUTOMATIC: this is the setting used in most cases (factory setting). In this operating mode, idling is timed; at the end of the count, the compressor stops, preparing for subsequent automatic start-up (see also paragraph 7.3 STARTING the compressor).

• Page 53: Network Settings Menu

  LOAD/UNLOAD is the setting that makes it possible to control full load and unload operation with an external control logic: in this case, the pressure signal measured by the compressor is ignored for the purposes of operating method control (the safety devices remain active) ON/OFF — LOAD/UNLOAD is the setting that makes it possible to control both switching ON/OFF of the compressor and also operating mode.

• Page 54: Operat. Parameters Menu

  Menu F Press the K4 key to return to the NETWORK SETTINGS menu from the submenus >NETWORK SETTINGS < visible only if the CAN-BUS interface has been installed compressor ID n. of service points: Prefill n. compr. Prefill time Val.: 5 min Max n.

• Page 55
  Pressures MAX. OPERATING PRESS.: The pressure above which the compressor starts to idle. The rated pressure of the machine represents the upper limit of this value. MIN OPERATING PRESS.: The pressure below which the compressor restarts operation at full load (supply of compressed air) or at which it restarts if it has stopped at the end of unload run (no supply of air).

• Page 56: Programming Menu

  This parameter is effective only if operating mode has been set to AUTOMATIC (see paragraph 7.4.2.3) This parameter must be optimized according to the consumption trend of the network and its accumulation capacity. In the case of low consumption and if it is seen that the compressor remains inactive for long periods (motor stopped), it is advisable to reduce idling time so as to restrict power consumption during the inactive phases to a minimum.

• Page 57
  Menu H Press the K4 key to return to the PROGRAMMING menu from the submenus >PROGRAMMING < >RESET programm. < Confirm RESET programming >Programming mode < Programming mode DAILY √ Programming mode WEEKLY √ >Daily programming < Every day Start 1: —— Every day Stop 1:…

• Page 58: Diagnostics Menu

  The following rules apply: Non-programmed cycles identified by the five hyphens that replace the time are not effective Cycles for which the start and stop times coincide are not effective, similarly to those not programmed If, in the last cycle programmed for a given day, the stopping time has been set to 24:00 and the first cycle programmed for the next day has been set to 00:00, the control unit will keep the compressor running during the change over at midnight from one day to the next NOTE: remember that control via keyboard of the control unit always has priority over any program…

• Page 59
  Menu I Press the K4 key to return to the PROGRAMMING menu from the submenus >DIAGNOSTICS < >DIAGNOSTIC TEST < Run diagnostic TEST DIAGNOSTIC TEST TEST digit. INPUTS INPUT n. 1: status Emergency …other INPUTS… DIAGNOSTIC TEST TEST digit. OUTPUTS OUTPUT n.

• Page 60: Informations Menu

  INFORMATION menu 7.4.2.8 This menu provides information about the serial number of the control unit and the software version installed. The CPU serial No. is indispensable to request enabling of protected functions by the Manufacturer (e.g. AUTORESTART) and to obtain the related access password. CPU serial No.

• Page 61
  Messages of this type are as follows: Replace air filter Replace oil filter Replace oil Replace separator filter Replace air filter — excess. clogging for this last fault, after replacing the filter, press the K3 — RESET key For critical operating condition messages: If possible eliminate the problem;…
• Page 62
  Replace ————— excess hrs — block where the component to be replaced is displayed instead of the hyphens. In this case, it is absolutely necessary to replace the component. If the compressor must be restarted, an emergency start-up procedure must be carried out. Contact the Service or Customer Centre of the Manufacturer immediately.

• Page 63: Compressors In Sequence

  Compressors in sequence The mc2 control unit includes all the control functions of the compressor on which it is directly installed. For compressor rooms in which several machines equipped with this control unit are installed (up to a maximum of four units), a communication network can be set up between these for automatic, coordinated management of the compressors.

• Page 64: Troubleshooting

  Troubleshooting The following table shows the most frequent problems. The operation should be carried out by a qualifi ed and skilled person where shown. For all other cases, contact a specialised Centre When the compressor requires scheduled maintenance, the operation to be performed and the number of excess hours of operation are indicated in the main screen page.

• Page 65: The Compressor Has Trouble Starting Up

  Indication Possible cause Intervention L1 ON L3 constant ON Problems in the pressure / Call Customer DI indicates: temperature sensors or in Service Centre “Short-circ. Analog INPUT — their electrical connections block” L1 ON L3 ON flashing An interruption of the power Carry out the RESET DI indicates: supply of the system has…

• Page 66: The Machine Is Ready For Start Or Is Running And The Scheduled Maintenance Led Is On

  Segnalazione Possibile causa Intervento Replace FA Excessive FA clogging (see. par. 10.4) Call Customer Belts slipping Service Centre The machine is ready for start or is running and the scheduled maintenance LED is ON Indication Possible cause Intervention L2 flashing DI indicates: Replace FA FA clogged…

• Page 67: The Machine Stops When It Is Running And Warning Led Comes On

  Indication Possible cause Intervention Excessive ambient or air Improve air exchange and recirculation temperature check installation requirements L2 flashing DI indicates: Replace FO FO clogged “Compression temp. (rif. par. 10.6) High.” Replace FD FD clogged (see. par. 10.6) L2 flashing Problems in the dew Call Customer DI indicates:…

• Page 68: Oil In The Network

  Indication Possible cause Intervention Call Customer Oil radiator dirty Service Centre Top up or change oil Oil low (see par. 10.5) L3 constant ON DI indicates: Excessive ambient or air Improve air exchange and “Compression temp recirculation temperature check installation requirements too high — block”…

• Page 69: Safety Valve Vs Intervention

  Indication Possible cause Intervention Call Customer FA leaks Service Centre Safety valve VS intervention Indication Possible cause Intervention Call Customer Pressure detector problems Service Centre Replace FD FD clogged (par. 10.6) P. 67 — Chap. 9 Troubleshooting…

• Page 70: Maintenance

  Maintenance Perform the scheduled maintenance operations to maintain compressor performance. Various routine maintenance operation can be carried out by user provided they are carried out by skilled personnel. If routine maintenance is provided by a Service Centre, the user cannot RESET the components even if these have been replaced by the user (see paragraph 7.4.2.2) Use only original spare parts Instructions are provided in the following paragraphs.

• Page 71: General Maintenance Operation Table

  cooler is bypassed; the oil passes into filter FO and returns to the air end. Temperature sensor STO inserted in the delivery stub pipe and connected to the microprocessor permits constant monitoring of the temperature inside the air-end unit. The capacity delivered is controlled differently on fixed speed and variable speed machines. In fixed speed compressors, once the rated running pressure has been reached, the intake valve closes.

• Page 72
  To be carried After the After the Every Every Every Every Operation Reference out by a first first 1000 2000 4000 Service Centre 100 hours 1000 hours hours hours hours hours • Overhaul minimum pressure valve • Overhaul intake valve •…

• Page 73: Replacement Of The Suction Prefilter

  10.3 Replacement of the suction prefilter Before performing any maintenance operations read the operator safety precautions in chapter 5 carefully. These precautions must be followed scrupulously for all maintenance operations Operate on the outside of the compres- sor: back off the screws that support panel PPA of the suction prefilter.

• Page 74
  Insert the filter fully on the intake valve Fasten the clip. Replace panels PS and PF of the compressor cabinet To reset the scheduled maintenance counter (for enabled users only), see paragraph 7.4.2.2. GENESIS — FORMULA — MODULO 15 kW / 20 hp (BA 69) GENESIS — FORMULA: Open the corner panel SPA of the com- pressor cabinet using the key provided…

• Page 75: Checking Oil Level, Topping Up And Changing The Oil

  10.5 Checking oil level, topping up and changing the oil Before performing any maintenance operations read the operator safety precautions in chapter 5 carefully. These precautions must be followed scrupulously for all maintenance operations Checking oil level and topping up Check the level of the oil in the machine circuit frequently when the machine has been stopped for at least thirty minutes.

• Page 76
  Changing the oil Change the oil at the frequency indicated in the scheduled maintenance table of paragraph 10.2 or when you plan to use a different oil from that in the machine. Carry out this operation when the oil is still warm so that its viscosity is low and fluidity high. Caution: lubricant temperature must not be sufficient to cause burns.
• Page 77
  Remember that waste oil, condensate and all machine filters are polluting materials that must be disposed of in compliance with local legislation P. 75 — Chap. 10 Maintenance…

• Page 78: Draining The Condensate

  10.7 Draining the condensate Before performing any maintenance operations read the operator safety precautions in chapter 5 carefully. These precautions must be followed scrupulously for all maintenance operations If the machine is equipped with dryer and/or air reservoir, the mc control unit assures timed, programmable activation of the solenoid valve of the condensate drain.

• Page 79: Replacing The Fuses

  Remove the front panel PF with the key provided Connect fitting R provided, which must communicate with a suitable collection recipient, to fitting DO after unscrewing the safety plug (Fig. 48) Partially open drain valve RSO (Fig. Follow the operation and close oil drain valve RSO as soon as oil starts flowing Check the oil level and top up, if required, as described in the paragraph…

• Page 80
  To locate the service Centre closest to the compressor installation site, call or send a fax to: (+44) 01869-326226 Fax: (+44) 01869-326216 E-mail: support@abac.co.uk 11.1 Spare parts and consumable material codes The following tables show the most commonly used spare parts. Contact an authorised service Centre for other spare parts.
• Page 81
  Suction Transmission Model Pressure Separator filter filter filter prefilter belts Code Code Code Code Code (2) 9075257 9056933 (2) 9075290 9056937 9056942 9623572 (2) 9075236 9056934 (2) 9075290 (2) 9075256 9056933 (2) 9075236 9056937 9056942 9623572 (2) 9075290 9056934 (2) 9075257 MODULO (2) 9075291 (2) 9075215…
• Page 82
  Diagrams 12.1 Hydraulic-pneumatic plant diagram P. 80 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 83
  Legend Air filter Intake unit Air filter clogging sensor Drive Motor Air-end unit Separator reservoir Safety valve Oil level indicator Air-oil mix temperature sensor Oil drain outlet Thermostatic valve Oil filter Air-oil exchanger Oil recovery Separator filter Minimum pressure and check valve Air-air exchanger Net pressure transducer Drying unit (only in equipped versions)
• Page 84
  12.2 Power circuit wiring diagram 5,5 — 15 kW Machines without air dryer P. 82 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 85
  12.3 Power circuit wiring diagram 5,5 — 15 kW Machines with air dryer P. 83 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 86
  12.4 Power circuit wiring diagram 11 kW Machines with inverter P. 84 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 87
  12.5 Auxiliary circuit wiring diagram 5,5 — 15 kW Machines without air dryer P. 85 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 88
  12.6 Auxiliary circuit wiring diagram 5,5 — 15 kW Machines with air dryer P. 86 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 89
  12.7 Auxiliary circuit wiring diagram 11 kW Machines with inverter P. 87 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 90
  12.8 Wiring diagram for component location 5,5 — 15 kW Machines without air dryer P. 88 — Chap. 12 Diagrams…
• Page 91
  12.9 Wiring diagram for component location 5,5 — 15 kW Machines with air dryer P. 89 — Chap. 12 Diagrams…