Комбайн кенвуд мульти про инструкция по применению

Кухонный комбайн KENWOOD FP730 MULTI PRO

ИНСТРУКЦИЯ

Перед использованием устройства Kenwood 

• Внимательно прочтите эти инструкции и сохраните их для использования в будущем.
• Удалите всю упаковку и все этикетки.

безопасность

• Лезвия и диски очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Всегда держите лезвие ножа за ручку для пальцев (а) вверху, вдали от режущей кромки, как при обращении, так и при чистке.
• Не поднимайте и не переносите процессор за ручку, иначе ручка может сломаться и привести к травме.
• Всегда снимайте лезвие ножа, прежде чем выливать содержимое из чаши.
• Держите руки и посуду подальше от чаши процессора и кувшина для растворителя, когда они подключены к источнику питания.
• Выключите и отключите:
  • перед установкой или снятием деталей
  • после использования
  • перед уборкой
• Никогда не используйте пальцы, чтобы протолкнуть пищу в загрузочную трубку. Всегда используйте прилагаемые толкатели.
• Перед снятием крышки с чаши или измельчителя/мельницы с силового агрегата:
  • выключить;
  • дождитесь полной остановки насадки/лезвий;
  • Будьте осторожны, чтобы не отвинтить кувшин или мельницу для измельчения от ножевого блока.
• Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
• Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте регулятор скорости включения/выключения.
• Эта машина может быть повреждена и может привести к травме, если блокировочный механизм подвергается чрезмерному усилию.
• Никогда не используйте неавторизованные насадки.
• Никогда не оставляйте машину включенной без присмотра.
• Никогда не используйте поврежденную машину. Проверьте или отремонтируйте его: см. «Сервис».
• Никогда не допускайте намокания блока питания, шнура или вилки.
• Не позволяйте лишнему шнуру свисать с края стола или рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.
• Не превышайте заявленные максимальные мощности.
• Не позволяйте немощным людям пользоваться прибором без присмотра.
• Не позволяйте детям пользоваться прибором или играть с ним.
• Используйте прибор только по назначению. Kenwood не несет ответственности за неправильное использование устройства или несоблюдение этих инструкций.
  перед подключением
• Убедитесь, что у вас такое же электроснабжение, как показано на нижней стороне машины.
• Этот прибор соответствует Директиве Европейского экономического сообщества 89/336/EEC.

перед первым использованием 

1. Снимите с лезвия ножа всю упаковку, включая пластиковые крышки лезвия. Будьте осторожны, лезвия очень острые. Эти крышки следует выбросить, так как они предназначены только для защиты лезвия во время изготовления и транспортировки.
2. Вымойте детали, см. раздел «Очистка».
3. Вставьте лишний шнур в заднюю часть машины.

Ключевой процессор

1. блок питания
2. съемный приводной вал
3. чаша
4. крышка
5. подающая труба
6. толкатели
7. блокировки безопасности
8. хранение шнура
9. контроль скорости
   ликвидатор
10. крышка заливной горловины
11. крышка
12. кувшин
13. уплотнительное кольцо
14. ножевой блок
    Дополнительные вложения
    Не все насадки, перечисленные ниже, могут входить в комплект вашего кухонного комбайна. Вложения зависят от варианта модели.
15. лезвие ножа
16. инструмент для теста
17. металлический венчик с двумя венчиками
18. макси-смесовый навес
19. диск для нарезки/крупной шинковки
20. диск для тонкой нарезки/мелкой шинковки
21. тонкий (Жульен) диск измельчителя
22. грубый диск
23. редукторный пресс для цитрусовых
24. мельница
25. чаша мини-процессора
26. центробежная соковыжималка
27. Карусель насадок KENSTORE™
28. шпатель

Выбор скорости для всех функций

Использование кухонного комбайна

1. Установите съемный вал на силовой агрегат 1.
2. Затем установите чашу. Поместите ручку назад и поверните по часовой стрелке, пока она не зафиксируется 2.
3. Установите приспособление на приводной вал.
   Перед добавлением ингредиентов всегда устанавливайте чашу и насадку на машину.
4. Установите крышку 3, убедившись, что верхняя часть приводного вала находится в центре крышки.
   Не используйте крышку для управления процессором, всегда используйте кнопку включения/выключения.
5. Включите и выберите скорость.
   Процессор не будет работать, если чаша и крышка установлены неправильно.
   Используйте импульс (P) для коротких очередей. Импульс будет действовать до тех пор, пока регулятор удерживается в этом положении.
6. Выполните описанную выше процедуру в обратном порядке, чтобы снять крышку, насадки и чашу.
   Всегда выключайте прибор перед снятием крышки. важный
   Ваш процессор не подходит для дробления или измельчения кофейных зерен или преобразования сахарного песка в сахарную пудру.
   При добавлении миндальной эссенции или ароматизатора в смеси избегайте контакта с пластиком, так как это может привести к необратимым следам.

Использование вашего ликвидайзера

1. Установите уплотнительное кольцо 13 в ножевой блок 14, убедившись, что уплотнение
   расположен правильно. Утечка произойдет, если уплотнение
   поврежден или неправильно установлен.
2. Прикрутите кувшин к ножевому блоку.
3. Положите ингредиенты в кувшин.
4. Вставьте крышку заливной горловины в крышку, затем поверните.
5. Поверните крышку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать кувшин.
6. Поместите разжижитель на блок питания и поверните до упора 4.
7. Выберите скорость или используйте импульсное управление.
   • Дайте всем жидкостям остыть до комнатной температуры, прежде чем помещать их в разжижитель.
     подсказки
   • При приготовлении майонеза поместите все ингредиенты, кроме масла, в разжижитель. Затем при работающей машине залейте масло в заливную горловину и дайте ему стечь.
   • Густые смеси, например, паштеты и соусы, возможно, придется соскрести. Если это трудно обрабатывать, добавьте больше жидкости.
   • При колке льда используйте импульс короткими импульсами.
   • Чтобы обеспечить долгий срок службы вашего ликвидайзера, никогда не включайте его более чем на 60 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
   • Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
   • Машина не будет работать, если разжижитель установлен неправильно.
   • Не кладите сухие ингредиенты в разжижитель перед включением. При необходимости разрежьте их на кусочки; снимите крышку заливной горловины; затем, когда машина работает, пропускайте их по одному.
   • Не используйте разжижитель в качестве контейнера для хранения. Держите его пустым до и после использования.
   • Никогда не смешивайте больше 11/2 литров (2 pt 12floz) — меньше для пенистых жидкостей, таких как молочные коктейли.

с помощью вложений

15 ножевых лезвий/16 инструментов для теста

Лезвие ножа является наиболее универсальным из всех насадок. Продолжительность обработки определяет получаемую текстуру. Для более грубых текстур используйте импульсный контроль.
Используйте лезвие ножа для приготовления тортов и кондитерских изделий, измельчения сырого и вареного мяса, овощей, орехов, паштетов, соусов, супов-пюре, а также для приготовления крошек из печенья и хлеба. Его также можно использовать для замесов дрожжевого теста, если инструмент для теста не входит в комплект поставки.
Используйте насадку для теста для дрожжевых смесей.
подсказки: лезвие ножа

• Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 2 см/3⁄4 дюйма.
• Печенье следует разрезать на куски и добавлять в подающую трубку во время работы машины.
• При приготовлении кондитерских изделий используйте жир прямо из холодильника, нарезанный кубиками по 2 см/3⁄4 дюйма.
• Будьте осторожны, чтобы не переборщить.
  инструмент для теста 
• Поместите сухие ингредиенты в чашу и добавьте жидкие через загрузочную трубу, пока машина работает. Перемешивайте до тех пор, пока не сформируется гладкий эластичный шарик теста, это займет 60–90 секунд.
• Перемесить только вручную. Повторное замешивание в чаше не рекомендуется, так как это может привести к нестабильной работе процессора.

17 зубчатый венчик с двумя венчиками
Используйте только для легких смесей, например, яичных белков, сливок, сгущенного молока, а также для взбивания яиц и сахара для обезжиренных бисквитов. Более тяжелые смеси, такие как жир и мука, повредят его.

с помощью венчика

1. Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
2. Надежно вставьте каждый битер в приводную головку b .
3. Установите венчик, осторожно поворачивая его, пока он не упадет на приводной вал.
4. Добавьте ингредиенты.
5. Установите крышку, убедившись, что конец вала находится в центре крышки.
6. Включить.

Важнo

• Венчик не подходит для приготовленияtagпирожные или взбитые сливки с жиром и сахаром, так как эти смеси повредят его. Всегда используйте лезвие ножа для приготовления торта.
  подсказки
• Наилучшие результаты получаются, когда яйца находятся при комнатной температуре.
• Перед взбиванием убедитесь, что чаша и венчики чистые и обезжиренные.

18 макси-смесовых навесов 

При смешивании жидкостей используйте насадку maxi-blend с лезвием ножа. Это позволяет увеличить объем обработки жидкости с 1 литра до 1.5 литров, предотвращает утечку и улучшает режущую способность ножа.

1. Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
2. Установите лезвие ножа.
3. Добавьте ингредиенты для обработки.
4. Установите кожух поверх лезвия, убедившись, что он сидит на выступе внутри чаши c. Не давите на купол, держитесь за центральную рукоятку.
5. Установите крышку и включите.

Диски для нарезки/шинковки

• двусторонние диски для нарезки/шинковки – толстые 19, тонкие 20
  Используйте сторону для измельчения сыра, моркови, картофеля и продуктов схожей текстуры.
  Используйте сторону для нарезки сыра, моркови, картофеля, капусты, огурцов, кабачков, свеклы и лука.
• тонкий (Жульен) диск измельчителя 21
  Используйте для нарезки: картофеля для картофеля фри по-жульенски; твердые ингредиенты для салатов, гарниров, запеканок и жаркого (например, морковь, брюква, кабачки, огурцы).
• рашпильный диск 22
  Натереть сыр пармезан и картофель на терке для картофельных клецок по-немецки.

Сохранность

• Никогда не снимайте крышку, пока отрезной диск полностью не остановится.
• Обращайтесь с отрезными дисками осторожно – они очень острые.

Использование отрезных дисков

1. Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
2. Удерживая за центральную рукоятку d , поместите диск на приводной вал соответствующей стороной вверх e .
3. Установите крышку.
4. Выберите, какой размер подающей трубки вы хотите использовать. Толкатель содержит меньшую загрузочную трубу для обработки отдельных предметов или тонких ингредиентов. Чтобы использовать маленькую подающую трубку, сначала поместите большой толкатель внутрь подающей трубки.
   Чтобы использовать большую подающую трубку, используйте оба толкателя вместе.
5. Поместите пищу в подающую трубку.
6. Включите и равномерно надавите на толкатель — никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи.

Советы

• Используйте свежие ингредиенты
• Не нарезайте продукты слишком мелко. Достаточно заполнить ширину большой подающей трубы. Это предотвратит соскальзывание продуктов в сторону во время обработки. В качестве альтернативы используйте маленькую подающую трубку.
• При использовании измельчающего диска кладите ингредиенты горизонтально.
• При нарезке или шинковке: продукты, помещенные вертикально f, выходят короче, чем продукты, помещенные горизонтально g .
• На тарелке или в миске после обработки всегда останется небольшое количество отходов.

23 Цитрусовый пресс  

Используйте пресс для цитрусовых, чтобы выжать сок из цитрусовых (например, апельсинов, лимонов, лаймов и грейпфрутов).

1. конус
2. решето

использовать пресс для цитрусовых

1. Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
2. Установите сито в чашу, убедившись, что ручка сита зафиксировалась прямо над ручкой чаши h.
3. Поместите конус на приводной вал, поворачивая его до упора, т.е.
4. Разрежьте фрукт пополам. Затем включите и прижмите фрукты к конусу.
   Пресс для цитрусовых не будет работать, если сито не заблокировано должным образом.

24 млн 

Используйте мельницу для измельчения трав, орехов и кофейных зерен.

1. ножевой блок
2. уплотнительное кольцо
3. банка
4. спринклерная крышка

Сохранность 

• Никогда не устанавливайте ножевой блок на машину без установленного кувшина.
• Никогда не отвинчивайте кувшин, пока мельница установлена ​​на вашей машине.
• Не прикасайтесь к острым лезвиям. Держите ножевой блок подальше от детей.
• Никогда не снимайте мельницу, пока лезвия полностью не остановятся.
  важную
• Чтобы обеспечить долгий срок службы мельницы, никогда не включайте ее более чем на 30 секунд. Выключите, как только получите нужную консистенцию.
• Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
• Машина не будет работать, если мельница установлена ​​неправильно.
• Использовать только для сухих ингредиентов.

использовать свою мельницу

1. Положите ингредиенты в банку. Наполняйте его не более чем наполовину.
2. Установите уплотнительное кольцо в ножевой блок.
3. Переверните ножевой блок вверх дном. Опустите его в банку лезвиями вниз. 4 Навинтите ножевой блок на банку до упора.
4. Поместите мельницу на блок питания и поверните, чтобы заблокировать.
5. Включите максимальную скорость или используйте импульсное управление.
6. После измельчения вы можете заменить блок ножей на крышку разбрызгивателя и вытряхнуть еду.
   • Крышка распылителя не герметична. намеки
   • Травы лучше измельчать, когда они чистые и сухие.

25 чаша мини-процессора

Используйте чашу мини-комбайна для измельчения трав и обработки небольшого количества ингредиентов, например, мяса, лука, орехов, майонеза, овощей, пюре, соусов и детского питания.

1. лезвие мини-процессора
2. чаша мини-процессора

использовать чашу мини-процессора

1. Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
2. Установите чашу мини-процессора, убедившись, что ребра на внутренней стороне дымохода мини-чаши совмещены с прорезями в дымоходе основной чаши I .
3. Поместите лезвие ножа на приводной вал.
4. Добавьте ингредиенты для обработки.
5. Установите крышку и включите.

безопасность 

• Никогда не снимайте крышку, пока лезвие ножа полностью не остановится.
• Лезвие ножа очень острое — обращайтесь с ним осторожно. важный
• Не обрабатывать специями – они могут повредить пластик.
• Не обрабатывайте твердые продукты, такие как кофейные зерна, кубики льда или шоколад – они могут повредить лезвие.
  подсказки
• Травы лучше измельчать чистыми и сухими.
• Всегда добавляйте немного жидкости при смешивании приготовленных ингредиентов для приготовления детского питания.
• Перед обработкой нарежьте такие продукты, как мясо, хлеб, овощи, кубиками примерно 1–2 см (1/2–3/4 дюйма).
• При приготовлении майонеза добавляйте масло в подающую трубку.

26 центробежная соковыжималка 

Используйте центробежный сок для приготовления сока из твердых фруктов и овощей.

1. толкатель
2. крышка
3. стяжка
4. внутренняя чаша

использовать центробежную соковыжималку

1. Установите приводной вал и чашу на силовой агрегат.
2. Зафиксируйте сито во внутренней чаше.
3. Вставьте внутреннюю чашу в чашу процессора.
4. Поместите насадную крышку на чашу, поверните, пока она не зафиксируется, а подающая трубка не окажется над ручкой.
5. Нарежьте продукты небольшими кусочками, чтобы они поместились в подающую трубку.
6. Включите и равномерно надавите на толкатель — никогда не засовывайте пальцы в трубку подачи. Полностью обработайте, прежде чем добавлять больше.
7. После добавления последнего кусочка дайте машине поработать еще 20 секунд, чтобы извлечь весь сок из сита.

Важнo 

• Если процессор вибрирует, выключите и опорожните сетчатый фильтр (процессор вибрирует, если мякоть распределяется неравномерно).
• Обрабатывайте небольшие количества за один раз (максимум 450 г) и регулярно опорожняйте сито и внутреннюю чашу.
• Перед обработкой удалите косточки и косточки (например, перец, дыня, слива) и жесткую кожицу (например, дыня, ананас). Вам не нужно очищать яблоки и груши от кожуры или сердцевины.

подсказки

• Используйте твердые, свежие фрукты и овощи.
• Цитрусовый сок будет горьким и пенистым, потому что его кожура и сердцевина тоже перерабатываются. Вместо этого используйте соковыжималку для цитрусовых.

27 карусельных насадок KENSTORE™ 

Ваш кухонный комбайн поставляется с каруселью для хранения насадок, которая помещается внутри чаши.

использовать карусель хранения

1. Вставьте лезвие ножа в чашу.
2. Затем установите венчик, диски и навес в карусель p.
3. Установите карусель на лезвие ножа и поместите крышку процессора сверху q .

Уход и чистка

• Всегда выключайте прибор и отключайте его от сети перед чисткой.
• Обращайтесь с лезвиями и режущими дисками осторожно – они очень острые.
• Некоторые продукты могут изменить цвет пластика. Это совершенно нормально и не повредит пластику и не повлияет на вкус вашей еды. Протрите тканью, смоченной в растительном масле, чтобы удалить обесцвечивание.
  блок питания
• Протрите рекламойamp ткань, затем просушите. Убедитесь, что в зоне блокировки нет остатков пищи.
• Храните лишний шнур в отсеке для хранения сзади машины.

ликвидатор/мельница

1. Опорожните кувшин/кувшин перед тем, как отвинтить его от ножевого блока.
2. Вымойте кувшин/банку вручную.
3. Снимите и промойте уплотнения.
4. Не прикасайтесь к острым лезвиям – очистите их горячей водой с мылом, затем тщательно промойте под краном. Не погружайте ножевой блок в воду.
5. Оставьте сохнуть в перевернутом виде.

венчик с двумя венчиками 

• Отсоедините венчики от приводной головки, осторожно потянув за них. Стирать в теплой мыльной воде.
• Протрите головку привода рекламойamp ткань, затем просушите.
  Не погружайте головку привода в воду. все остальные части
• Постирайте вручную, затем высушите.
• В качестве альтернативы их можно мыть на верхней полке посудомоечной машины. Рекомендуется короткая низкотемпературная программа.

сервис и обслуживание клиентов

• Если шнур поврежден, из соображений безопасности он должен быть заменен компанией Kenwood или авторизованным ремонтным центром Kenwood.
  Если вам нужна помощь с:
• Использование вашей машины
• Обслуживание или ремонт
  Свяжитесь с магазином, в который вы принесли кухонный комбайн.

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampшир PO9 2NH, Великобритания
www.kenwoodworld.com

Документы / Ресурсы