перейти к содержанию
Руководство JBL Xtreme
Что в коробке
Кнопки
Коммутация
Управление музыкой / Bluetooth®
Управление музыкой
Подключение Bluetooth
Для настройки Bluetooth в Windows 7 или Windows 8 посетите наши онлайн-ответы на часто задаваемые вопросы.
громкая связь
JBL Connect
Беспроводное соединение нескольких динамиков, совместимых с JBL Connect.
Нажмите кнопку JBL Connect на всех необходимых динамиках, чтобы начать сопряжение. Все подключенные динамики будут воспроизводить одну и ту же музыку с одного и того же устройства.
Загрузите приложение JBL Connect, чтобы получить доступ к следующим функциям: настройка стерео, обновление прошивки и переименование устройства.
Светодиодное поведение
Предупреждение
JBL Xtreme защищен от брызг; погружение его в воду или другие жидкости может привести к необратимому повреждению динамика.
ВАЖНО: Чтобы гарантировать защиту JBL Xtreme от брызг, удалите все кабельные соединения и плотно застегните молнию; Если не подвергать JBL Xtreme воздействию жидкостей, это может привести к необратимому повреждению динамика. И не подвергайте JBL Xtreme воздействию капель или брызг во время зарядки. Брызгозащищенность определяется как брызги воды на корпус с любого направления, которые не должны оказывать вредного воздействия на устройство.
Характеристики
- Версия Bluetooth®: 4.1
- Поддержка: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2
- Преобразователь: НЧ-динамик 2 x 63 мм; Твитер 2 x 35 мм
- Номинальная мощность: 2 x 20 Вт, би-amp (Режим переменного тока)
- Частотная характеристика: 70 — 20 кГц
- Соотношение сигнал / шум:> 80 дБ
- Источник питания: 19V 3A
- Тип аккумулятора: литий-ионный полимерный (7.4 В, 5000 мАч)
- Время зарядки аккумулятора: часы 3.5
- Время воспроизведения музыки: до 15 часов (зависит от уровня громкости и аудиоконтента)
- Один USB-выход для зарядки: 1 x 2 А
- Двойной USB-выход для зарядки: 2 x 1 А
- Мощность передатчика Bluetooth®: 0-4 дБмВт
- Диапазон частот передатчика Bluetooth®: 2.402 — 2.480 ГГц
- Модуляция передатчика Bluetooth®: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
- Размеры (В x Ш x Г): 126 x 283 x 122 мм
- Вес: 2112 г
VoiceLogic — это передовая технология улучшения голоса, которая значительно улучшает четкость голосовой связи, сводя к минимуму широкий спектр фоновых шумов.
Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.
TR00252_D
Руководство JBL Xtreme — Оптимизированный PDF
Руководство JBL Xtreme — Исходный PDF
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box x1 x1 x1 2 Buttons
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 Connections For firmware upgrade only 4 Music control / Bluetooth® 1. Music control x1 x2
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Bluetooth connection JBL Xtreme For Windows 7 or Windows 8 Bluetooth setup, please visit our online FAQs. / Pour la configuration Bluetooth de Windows 7 ou Windows 8, visitez notre FAQ en ligne. / Para configurar Bluetooth en Windows 7 o Windows 8,
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Speakerphone 6 JBL Connect Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together. Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect. Enlaza por vía inalámbrica múltiples altavoces compatibles con JBL Connect entre sí Conecta vários
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing. All connected speakers will play the same music from the same device. Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer l’association. Toutes les
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed. JBL Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie. Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia. JBL
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 8 LED Behavior (White) (White) (Blue) (Blue) Standby Power on Bluetooth Pairing Bluetooth Connected Speaker Connecting Speaker Connected NA NA Warning JBL Xtreme is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide O JBL Xtreme é à prova de respingos, mas pode sofrer danos permanentes se for mergulhado em água ou outros líquidos. IMPORTANTE: Para evitar que o JBL Xtreme seja danificado por respingos, desconecte todos os cabos e feche bem o zíper. Caso contrário, o
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide permanent skada på högtalaren. Och exponera inte JBL Xtreme för droppar eller stänk under laddning. Tåla vattenstänk innebär att apparaten tål och inte skadas av att vatten stänks på höljet från något håll. JBL Xtreme er stænksikker. Hvis den nedsænkes i
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Bluetooth® version: 4.1 • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; Tweeter 2 x 35mm • Rated power: 2 x 20W Bi-amp (AC mode) • Frequency response: 70 – 20kHz • Signal-to-noise ratio: >80dB • Power supply: 19V
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth®-Version: 4.1 • Kompatibel mit: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Signalumwandler: Tieftöner 2 x 63mm; Hochtöner 2 x 35mm • Nennleistung: 2 x 20W Bi-amp (AC-Modus) • Frequenzgang: 70 – 20kHz • Rauschabstand: >80dB •
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Bluetooth® -versio: 4.1 • Tuki: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 • Anturi: Bassokaiutin 2 x 63mm; Diskanttikaiutin 2 x 35mm • Nimellisteho: 2 x 20W Bi-amp (AC-tila) • Taajuusvaste: 70 – 20kHz • Signaali-kohinasuhde: >80dB • Virransyöttö: 19V
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • Bluetooth®: 4.1 • : A2DP 1.3V AVRCP 1.5V HFP 1.6V HSP 1.2V • 2 x 63mm; 2 x 35mm • : 2 x 20W(AC) • : 70 20kHz • S/N : 80dB • : 19V 3A • : (7.4V 5000mAh) • : 3.5 • : 15 • USB: 1 x 2A • USB 2 x 1A • Bluetooth® : 0 4dBm • Bluetooth®: 2.402 2.480 GHz •
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • Bluetooth® 版本：4.1 • 支援：A2DP V1.3、AVRCP V1.5、 HFP V1.6、HSP V1.2 • 轉換器：低音喇叭 2 x 63mm； 高音喇叭 2 x 35mm • 額定功率：2 x 20W 雙功放（AC 模式） • 頻率回應：70 – 20kHz • 雜訊比：>80dB • 電源：19V 3A • 電池類型： 鋰離子聚合物 （7.4V，5000mAh） • 電池充電時間：3.5 個小時 • 音樂播放時間：長達 15 小時 （視音量和音訊內容而異） • 單
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка: JBL Назначение товара: АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Изготовитель: ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС
RESTRICTED DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART TR & Job No: Job Description: Version : Date: Other: TR00252 TR00252_JBL Xtreme_QSG_D_V19 V19 2015-05-20 N/A EQUITY COLORS: REPRESENTATION: Cyan LTH Magenta LTH Yellow LTH Black LTH PMS 172C LTH Developed by
Как пользоваться колонкой JBL? Включите устройство путем длительного нажатия на кнопку питания, подключитесь к смартфону по Блютуз или с помощью провода, а после управляйте треками с применением кнопки Play на корпусе или специального приложения. Ниже приведем подробную инструкцию по использованию колонок JBL Extreme 2, Charge 2 и других моделей.
Как пользоваться колонкой
Несмотря на простоту устройства, не все могут разобраться, как включить колонку JBL Charge 3 или другой модели, каким образом ее настроить и управлять. Ниже рассмотрим общие положения для наиболее востребованных моделей.
Как включить
Первое, с чем стоит разобраться — как включается колонка JBL. Единственный способ, как это сделать — использовать специальную механическую кнопку. Алгоритм такой:
- Найдите клавишу с изображением круга и полоски на верхней части панели.
- Жмите и удерживайте ее до появления характерного звука.
- Убедитесь во включении устройства.
Если вам удалось включить колонку JBL Xtreme, должен загореться белый индикатор. В зависимости от модели могут использоваться и другие светодиоды. К примеру, белый мигающий показывает нахождение в режиме ожидания, синий мигающий — связь по Блютуз, а синий свидетельствует о подключении к Bluetooth и возможности пользоваться девайсом.
Как настроить
После включения необходимо настроить портативную колонку JBL, чтобы передавать на нее сигнал с какого-то другого оборудования. Рассмотрим разные способы подключения.
Беспроводная связь
Наиболее простой и удобный вариант — использовать колонку JBL после подключения по Блютуз. Для этого сделайте следующие шаги:
- Зарядите смартфон / планшет и выносной динамик. Это важно, ведь в случае нехватки емкости могут возникнуть трудности с подключением. При этом пользоваться портативным девайсом не получится.
- Разместите подключаемые устройства на расстоянии до одного метра. Такой шаг позволяет быстрей соединить два девайса. В дальнейшем можно отходить на расстояние до 10 м и более в зависимости от типа Блютуз модуля.
- Включите динамик. Перед тем, как настроить колонку JBL Charge 3 или другой модели, жмите на кнопку активации (инструкция приведена выше).
- Кликните на кнопку Блютуз на устройстве для перехода в режим подключения по беспроводной связи. Появление мигания синего светодиода свидетельствует о правильности выполнения работы. При этом пользоваться девайсом можно будет при постоянном свечении.
- Войдите в смартфоне / планшете в режим настроек и включите модуль Блютуз. После запустите поиск доступных устройств для дальнейшего сопряжения. Учтите, что выполнить поиск необходимо в течение пяти минут после нажатия кнопки Bluetooth на колонке JBL.
- Жмите на название выносной колонки в появившемся списке. При появлении характерного звука сопряжения можно включать музыку.
Перед тем как пользоваться портативной колонкой JBL по беспроводной связи, можно задействовать еще один вариант подключения — через NFC. Для использования такого метода необходимо, чтобы опция была предусмотрена в выносном динамике. При этом включать дополнительно эту функцию не нужно — она уже активна и позволяет пользоваться устройством.
Чтобы подключить девайс по NFC, сделайте следующее:
- Убедитесь в наличии этой опции в колонке JBL.
- Включите NFC на смартфоне / планшете.
- Следите, чтобы расстояние между девайсами было не более 10 м для соединения.
- Коснитесь телефоном корпуса включенной кнопки.
Проводное соединение
Чтобы пользоваться колонкой JBL Charge 3 или другой модели, можно подключить устройство с помощью провода. Для этих целей применяется 3,5-миллиметровый AUX разъем. Необходимо одной стороной подключиться к смартфону / планшету, а другой к выносному динамику. Преимущество метода в том, что звук будет громче и качественней. При этом удается уменьшить расход аккумулятора и продлить автономный срок службы устройства.
Отметим, что пользоваться колонкой JBL с Айфоном не получится, ведь соединение по AUX не поддерживается. Причина в том, что такого разъема в устройствах с iOS нет, а в самой компании Apple больше ориентируются на беспроводные подключения.
Если не получается
Зная, как работает колонка JBL, и как ее подключить, можно пользоваться устройством уже через пять минут после покупки. Если с первого раза подключиться не получится, сделайте следующие шаги:
- Попробуйте перезагрузить смартфон и отключить / включить колонку JBL.
- Убедитесь, что оба девайса заряжены.
- Отключите выносной динамик от других устройств, если он был подключен.
- Подвиньте подключаемые устройства ближе друг к другу.
- Сбросьте ЖБЛ до заводских. Для этого одновременно жмите и удерживайте кнопку + и Play до принудительного перезапуска.
Как управлять
Много трудностей возникает с вопросом — как управлять беспроводной колонкой JBL, переключать громкость, менять треки и решать другие задачи. Здесь возможно три пути — с помощью панели на самом девайсе, с применением голосового помощника или через стороннее приложение на телефоне / планшете.
Кнопки
Самое простое, но не очень удобное решение — пользоваться кнопками JBL. Здесь доступны следующие варианты:
- Однократное нажатие на Play — остановка / запуск музыки.
- Двухкратное срабатывание Play — переключение на следующий трек.
Для ответа на звонок достаточно один раз нажать на кнопку «Пауза / громкая связь». При этом музыка останавливается, и пользоваться прежней опцией можно будет после завершения разговора.
Голосовой помощник
Еще один вариант, позволяющий управлять ЖБЛ — использование голосового помощника. Для этого активируйте нужную кнопку через приложение JBL Portable.
Далее жмите на кнопку Play для активации Сири или голосового помощника Гугл, после чего можно пользоваться голосом для дистанционного управления.
Сторонние приложения
Как вариант, можно установить плеер с Гугл Плей, к примеру, Dub Music Player и пользоваться им для управления музыкой.
Как выключить
Рассмотренный в начале статьи метод позволяет ключить оригинальную или китайскую колонку JBL. Если же ее необходимо отключить, достаточно проделать такой же шаг — нажать и удерживать длительное время кнопку на корпусе до появления характерного звука.
Зная, как пользоваться колонкой JBL, вы с легкостью разберетесь с ее включением, настройкой и решением иных задач. В комментариях поделитесь опытом и способами решения возникающих трудностей.
Портативная колонка JBL Xtreme 3, синий
100 Вт, Bluetooth, AUX, Power Bank, 5000 мА*ч, время работы — до 15 ч
подробнее
59398,55
Цвет:
Код товара: 4752323
- Manuals
- Brands
- JBL Manuals
- Speakers
- XTREME
- Quick start manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Related Manuals for JBL XTREME
Summary of Contents for JBL XTREME
-
Page 2
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide What’s in the box Buttons… -
Page 3
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Connections Bluetooth ® 1. Bluetooth connection 2. Music control JBL Xtreme… -
Page 4
Wirelessly links multiple JBL Connect compatible speakers together Relie sans fil plusieurs enceintes compatibles JBL Connect Enlaza por vía inalámbrica múltiples altavoces compatibles con JBL Connect entre sí Conecta vários alto-falantes compatíveis com JBL Connect usando links wireless. Drahtlose Verbindung mehrerer JBL Connect-kompatibler Lautsprecher miteinander Collega fra loro in modalità… -
Page 5
Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le même appareil. Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento. Todos los altavoces conectados reproducirán la misma música desde el mismo dispositivo. -
Page 6
按所需的全部喇叭上的 JBL Connect 按鈕 ， 以開始配對 。 連接的全部喇叭將播放來自同 一裝置的同一音樂。 Tekan tombol JBL Connect di semua speaker yang diinginkan untuk memulai penyelarasan. Semua speaker yang terhubung akan memainkan musik yang sama dari perangkat yang sama. Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade, and device renaming. -
Page 7
Connecting Connected Warning JBL Xtreme is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker. IMPORTANT: To ensure that the JBL Xtreme is splashproof, please remove all cable connections and tightly close the zipper; exposing the JBL Xtreme to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. -
Page 8
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Xtreme is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker. IMPORTANT: To ensure that the JBL Xtreme is splashproof, please remove all cable connections and tightly close the zipper;… -
Page 9
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Xtreme is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage to the speaker. IMPORTANT: To ensure that the JBL Xtreme is splashproof, please remove all cable connections and tightly close the zipper;… -
Page 10
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Bluetooth version: 4.1 version: 4.1 • Bluetooth ® ® • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; •… -
Page 11
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Bluetooth version: 4.1 version: 4.1 • Bluetooth ® ® • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; •… -
Page 12
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Bluetooth version: 4.1 version: 4.1 • Bluetooth ® ® • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; •… -
Page 13
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Bluetooth version: 4.1 version: 4.1 • Bluetooth ® ® • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, • Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2 HFP V1.6, HSP V1.2 • Transducer: Woofer 2 x 63mm; •… -
Page 14
126 x 283 x 122 mm • Weight: 2112g • Weight: 2112g VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that significantly improves the clarity of voice communications by minimizing a wide variety of background noises. : JBL 2010 2023 2011 2024 2012 2025… -
Page 15
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide XXXX-XX-XXXX XXXXXXXXXXXXXXXX TR00252_A… -
Page 16
RESTRICTED DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART TR & Job No: TR00252 EQUITY COLORS: Job Description: TR00252_JBL Xtreme_QSG_A_V10 REPRESENTATION: Version : V10 Cyan Magenta Yellow Black PMS 172C Date: 2015-03-17 Other: Developed by GP01/RMN02/RMN03/HD04/HD05/RMN06/UK07/RT08/MNR09/UK10 IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT.