Кофеварка zelmer 13z013 инструкция на русском языке

Інструкція

з

експлуатації

ЕСПРЕСО

 — 

КАВОВАРКА

ZELMER 

Тип

 13Z013

Инструкция

за

експлоатация

ЕСПРЕСО

—

МАШИНАТА

ZELMER 

Тип

 13Z013

68–79

BG

80–91

UA

Инструкция

по

эксплуатации

КОФЕМАШИНА

ZELMER 

Тип

 13Z013

57–67

RU

User manual

ESPRESSO MACHINE

ZELMER Type 13Z013

92–102

EN

Kezelési utasítás

PRESSZÓ KÁVÉF

Ő

Z

Ő

ZELMER Típus 13Z013

35–45

HU

Návod na použitie

KÁVOVAR

ZELMER Typ 13Z013

Instruc

ţ

iuni de folosire

ESPRESSO DE CAFEA

ZELMER Tip 13Z013

46–56

RO

24–34

SK

Instrukcja u

ż

ytkowania

EKSPRES DO KAWY
ZELMER Typ 13Z013

2–12

Návod k obsluze

ESPRESSO

ZELMER Typ 13Z013

13–23

CZ

PL

Код: 37212

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Кофеварка Zelmer 13Z013 (ZCM2051X). Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

249 ₽

Инструкция (руководство пользователя) на Кофемашина Zelmer 13Z013

Артикул: zelmer-13z013

Категория: Zelmer

• Описание

• Детали

Описание

Инструкцию по эксплуатации Zelmer 13Z013 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Детали

Формат файла	PDF
Размер инструкции в кб	4225

ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ

Важно, чтобы регулярно очищать кофемашину. Это позволит сохра-

нять высокое качество приготовляемого кофе. Рекомендуем система-

тическую очистку после каждой заварки кофе. A именно:

●

Пропустите воду через заварочную головку.

●

Пропустите воду через паровое сопло.

●

Вытирайте паровое сопло дочиста влажной тряпочкой, немедлен-

но после использования кофемашины.

●

Извлеките ситечко из фильтродержателя, вымойте его и прочисти-

те отверстия в ситечке.

●

Снимите решетчатую подставку под чашки, опорожните поддон

для капель и промойте их.

Внимание: Запрещается мыть элементы кофемашины и принад-

лежности в посудомоечной машине.

Очистка поддона для капель и решетчатой подставки

Снимите решетчатую подставку и извлеките поддон для капель (46)

(47). Промойте водой с добавлением жидкости для мытья посуды.

Ополосните и просушите.

Внимание: Убедитесь, что пластиковый вкладыш находится на своем

месте на поддоне для капель (48).

Очистка заварочной головки, фильтродержателя и ситечка

После каждого использования промойте ситечко и фильтродержатель

теплой водой и осушите.

Чтобы очистить узел заварочной головки от остатков кофе, промой-

те его водой, протрите головку и внутреннее уплотнительное кольцо

влажной тряпочкой. В случае, если отверстия в ситечке забиты остат-

ками кофе, прочистите его с помощью мягкой щеточки.

Внимание: Если не удалось до конца очистить ситечко щеточкой,

воспользуйтесь серой шпилькой, которая закреплена на подставке

под резервуаром для воды (49) (50). Прочищайте шпилькой отдель-

ные отверстия в нижней части ситечка (51).

Резиновое уплотнение заварочной головки

Уплотнительная прокладка находится снизу заварочной головки

и уплотняет фильтродержатель во время налива кофе.

Внимание: На то время, пока кофемашина не будет использоваться,

рекомендуется не оставлять фильтродержатель в заварочной голов-

ке, поскольку это может уменьшить срок эксплуатации уплотнения.

Совершенно естественно, что через некоторое время уплотнение те-

ряет свою эластичность и требует замены. Признаком износа уплотне-

ния является негерметичность между фильтродержателем и головкой

(вокруг заварочной головки во время налива кофе появляется пар).

Внимание: Если считаете, что уплотнительная прокладка в зава-

рочной головке требует замены, свяжитесь с ближайшим автори-

зованным сервисным пунктом.

Полка для подогрева чашек и другие наружные элементы

Прибор нужно сначала протирать только влажной тряпочкой, а затем

вытирать насухо. Не рекомендуется использовать для мытья корпу-

са агрессивные детергенты, которые могут поцарапать очищаемую

поверхность.

Очистка парового сопла

Содержание парового сопла в чистоте является очень важным для

обеспечения максимальной исправности функции подачи пара. Ска-

пливание засохшего молока на сопле значительно ухудшает подачу

пара и вспенивание.

Внимание: После каждого использования немедленно протрите соп-

ло с влажной тряпочкой, а затем пропустите через него небольшое

количество пара.

В случае, если молоко засохнет на паровом сопле, оберните паровое

сопло на несколько минут влажной тканью и на 10 минут включите

подачу пара (52). Затем оставьте тряпочку на сопле на ок. 5 минут,

чтобы намокла. В случае надобности повторите процесс.

Внимание: Запрещается очищать сопло с помощью остых мочало-

чек, так как можно повредить сопло.

В случае, если не удалось до конца очистить сопло, воспользуйтесь

черной шпилькой, которая закреплена на подставке под резервуаром

для воды (49) (53).

Вставьте шпильку в отверстие в нижней части парового сопла (54).

В случае надобности отвинтите носок сопла. Очистите с помощью

черной шпильки, а затем промойте проточной водой.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Накипь, которая образуется на поверхности (выпавшие в осадок ми-

неральные вещества), естественным образом появляется во всех

устройствах, предназначенных для подогрева воды. Поэтому и кофе-

машина также требует периодического удаления накипи.

Внимание: Проводите очистку кофеварки минимум один раз в три

месяца. Поломки впоследствии отсутствия очистки прибора от накипи

не ремонтируются в границах гарантии.

Растворы для очистки от накипи

Обычно для очистки от накипи кофеварки используются следующие

средства:

66

●

Раствор лимонной кислоты.

Растворите 2 ложки (около 30 г) лимонной кислоты 1 литре воды.

●

Специально предназначенные для этих целей жидкости или та-

блетки.

Внимание: В случае жидкостей и таблеток поступайте согласно

с указаниями на упаковке используемых средств.

Удаление накипи в кофемашинах

Внимание: Убедитесь, что кофемашина выключена, а вилка сетевого

питающего провода вынута из розетки.

1. Извлеките резервуар для воды и вымойте его дочиста. В зависи-

мости от того, какой раствор будет использоваться для удаления

накипи, поступайте следующим образом:

A.

Tаблетки для удаления накипи в кофемашинах

Налейте в резервуар около 1 л теплой воды и вложите таблет-

ки для удаления накипи в количестве, которое рекомендует

изготовитель. Когда таблетки растворятся (через 5–7 минут)

установите резервуар на место.

B.

Жидкость для удаления накипи

Налейте в резервуар около 1 л теплой воды. Добавьте жид-

кость для удаления накипи в количестве, которое рекоменду-

ет изготовитель и установите резервуар на место.

2. В случае, если фильтродержатель находится в заварочной головке

– извлеките его, тщательно промойте под струей воды и отложите

в сторону.

3. С помощью отвертки отвинтите ситечко от заварочной головки.

4. Выньте ситечко, шайбу, винт и уплотнительную прокладку и отло-

жите в сторону, в безопасное место.

Внимание: Следите за тем, чтобы при разборке заварочной го-

ловки не потерять ситечко, шайбу, винт или уплотнение.

5. Чтобы очистить узел заварочной головки от остатков кофе, вос-

пользуйтесь мягкой щеточкой.

6. Поставьте большой сосуд под заварочную головку.

7. Вложите вилку сетевого электропровода в розетку и включите ко-

фемашину кнопкой POWER.

Внимание: Необходимо помнить, что пока пульсирует подсветка

кнопки POWER, это значит, что кофемашина не достигла темпера-

туры, необходимой для Выбранного Вами режима. Когда подсвет-

ка кнопки POWER перестанет пульсировать и станет светиться не-

прерывно, это значит, что кофемашина готова для приготовления

эспрессо. Одновременно, непрерывным светом начнут подсвечи-

ваться наружные края вокруг каждой кнопки MANUAL, 1 чашки

эспрессо

и 2 чашек эспрессо

8. Нажмите на кнопку MANUAL и пропустите через кофемашину по-

ловину очищающего раствора.

Внимание: Поскольку может сработать система защиты (ограни-

чение до 250 мл), необходимо несколько раз нажимать на кнопку

MANUAL, чтобы полностью опорожнить резервуар для воды.

Внимание: В зависимости от размера сосуда под заварочной го-

ловкой, возможно, что его нужно будет опорожнить несколько раз

во время процесса.

9. Чтобы прервать протекание раствора (когда будет слита уже по-

ловина), нажмите на кнопку MANUAL, чтобы выключить слив

раствора.

10. Поверните регулятор до положения

раствор через паровое сопло.

11. Через 2 минуты остановите прибор, нажимая на кнопку POWER.

12. Затем переведите регулятор в положение 0.

13. Оставьте кофемашину на 10-15 минут, чтобы подействовал остав-

шийся в ней очищающий раствор.

14. Нажмите на кнопку POWER. Кофемашина выключится.

15. Нажмите на кнопку MANUAL и пропустите через заварочную го-

ловку следующую порцию раствора.

Внимание: Помните о системе защиты.

16. Снова нажмите на кнопку MANUAL, чтобы задержать слив раствора.

17. Поверните регулятор до положения

пустите раствор через заварочную головку.

18. Затем переведите регулятор в положение 0.

19. Чтобы закончить процесс удаления накипи, нажмите еще раз на

кнопку MANUAL и пропустите весь оставшийся раствор через за-

варочную головку.

Внимание: Помните о системе защиты.

20. Снимите и опорожните сосуды, которые были установлены под за-

варочной головкой и паровым соплом. Опорожнив, снова поставь-

те на место.

21. Извлеките резервуар для воды и тщательно промойте струей

воды. Убедитесь, что в резервуаре не остались остатки раствора.

Наполните резервуар чистой водой и установите в кофемашину (1)

2) (3) (4) (5).

22. Действуя в соответствии с указаниями, как в процессе удаления

накипи, пропустите серез паровое сопло и заварочную головку

2 полных резервуара чистой воды.

Внимание: Помните о системе защиты.

.

и ок. 2 минут пропускайте

и в течение 3-4 минут про-

GW13-013_v03