Кофеварка витек vt 1503 инструкция по применению

1503.qxd

20.10.03

15:12

Page 1

СХЕМА ПРИБОРА:

1. Крышка резервуара для воды

2. Резервуар для воды

3. Переключатель «Вкл./Выкл.»

(индикатор работы загорается при

включении кофеварки)

4. Место размещения фильтра

5. Подача готового кофе

6. Постоянный фильтр

7. Подставка для чашек

8. Место для хранения сетевого шнура

9. Чашки

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following.

•

Read all instructions.

•

Do not use coffeemaker for other than intended use.

•

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return

the appliance to an authorised service facility for examination, repair,

or adjustment.

•

To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or cof

feemaker in water or any other liquid.

•

Avoid contact with the plate or the hot surface of the cup, Take also

care riot to come in contact with the hot steam.

•

Do not leave the appliance switched on unattended. Close supervision

is necessary when any appliance is used by or near children.

•

Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot sur

faces.

•

Do not spill water or coffee over the warming plate or any other part of

the coffeemaker.

•

Unplug from outlet when coffeemaker is not in use and before cleaning

the coffeemaker.

•

The use of an accessory not evaluated for use with this coffeemaker

may cause hazards.

•

Do not use outdoors.

•

Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

VOLTAGE

Make sure the voltage on the specification plate of the coffeemaker corre

sponds to the voltage in your house before plugging in the coffeemaker.

BEFORE FIRST USE

First unplug the coffeemaker before cleaning. Wash carafe, basket, and

ASSEMBLY DIAGRAM:

serving lid in hot, soapy water. Rinse and dry. To thoroughly clean the

1. Tank cover

2. Water tank

inside of your new coffee maker, brew tap water, if desired some vinegar

added.

3. On/Off switch

See section «How to brew coffee». Do not add coffee grounds to basket.

4. Filter holder

Throw the water away and clean with second and third carafe of clean tap

5. Coffee dispenser

water.

6. Permanent filter

7. Cup support base

HOW TO BREW COFFEE

8. Cord space

9. Cups

•

Use carafe to pour water into water tank; not higher than the «Max»

sign.

•

Place the cup on the plate. If desired you can place paper filter in bas

ket. Add 1 level tablespoon of drip or regular grind coffee to basket.

•

Plug in the coffeemaker and switch control to ON.

ENGLISH

ENGLISH

•

When the coffee is brewed, switch the coffeemaker «Off» and remove

the plug from the mains supply.

REMARKS:

Wait with taking away the cup until brewing has stopped. When you use fil

tered water, scale is formed less quickly, and the taste will be better espe

cially in areas where the water is very hard. If you find coffee grains in your

brewed coffee, use a less finely grind of coffee.

GLEANING

•

Make sure coffeemaker is switched off and unplugged.

•

Turn the filter and remove it from the coffeemaker.

•

Throw the paper filter away.

•

The cup, serving lid, filter holder can be washed in hot sudsy water.

Rinse and dry.

•

Wipe coffeemaker base with a soft slightly damp cloth and dry. Never

use abrasive scouring pads or cleaners as they will scratch and/or dis

color the finish.

DECALCIFYING

You should decalcify your coffeemaker every two months to prevent it from

clogging. If the water in your area is especially hard, decalcify it once a

month. When the coffeemaker has to be cleaned you can (a) hear the cof

feemaker makes a lot of noise and (b) the coffeemaker needs more time.

Use a good decalcifying product that is specially made for this use. Follow

the instructions exactly. Switch control to ON and let all the decalcifying

solution (without using the permanent filter) to drip from the reservoir into

the carafe. Throw the liquid away and clean the carafe with water. Then

rinse the coffeemaker by filling the water tank with a carafe of clean cold

water and letting the machine operate twice with only water.

SPECIFICATIONS

Power requirement

230 V ~ 50 Hz

Max. power

450 W

SERVICE LIFE OF THE COFFEE MAKER NOT LESS THAN 3 YEARS

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

ENGLISH ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

• When the coffee is brewed, switch the coffeemaker «Off» and remove

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

the plug from the mains supply.

be followed, including the following.

• Read all instructions.

REMARKS:

• Do not use coffeemaker for other than intended use.

Wait with taking away the cup until brewing has stopped. When you use fil

tered water, scale is formed less quickly, and the taste will be better espe

• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

cially in areas where the water is very hard. If you find coffee grains in your

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return

brewed coffee, use a less finely grind of coffee.

the appliance to an authorised service facility for examination, repair,

or adjustment.

GLEANING

• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or cof

• Make sure coffeemaker is switched off and unplugged.

feemaker in water or any other liquid.

• Turn the filter and remove it from the coffeemaker.

• Avoid contact with the plate or the hot surface of the cup, Take also

• Throw the paper filter away.

care riot to come in contact with the hot steam.

• The cup, serving lid, filter holder can be washed in hot sudsy water.

• Do not leave the appliance switched on unattended. Close supervision

Rinse and dry.

is necessary when any appliance is used by or near children.

• Wipe coffeemaker base with a soft slightly damp cloth and dry. Never

• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot sur

use abrasive scouring pads or cleaners as they will scratch and/or dis

faces.

color the finish.

• Do not spill water or coffee over the warming plate or any other part of

the coffeemaker.

DECALCIFYING

• Unplug from outlet when coffeemaker is not in use and before cleaning

You should decalcify your coffeemaker every two months to prevent it from

the coffeemaker.

clogging. If the water in your area is especially hard, decalcify it once a

• The use of an accessory not evaluated for use with this coffeemaker

month. When the coffeemaker has to be cleaned you can (a) hear the cof

may cause hazards.

feemaker makes a lot of noise and (b) the coffeemaker needs more time.

• Do not use outdoors.

Use a good decalcifying product that is specially made for this use. Follow

the instructions exactly. Switch control to ON and let all the decalcifying

• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

solution (without using the permanent filter) to drip from the reservoir into

the carafe. Throw the liquid away and clean the carafe with water. Then

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

rinse the coffeemaker by filling the water tank with a carafe of clean cold

water and letting the machine operate twice with only water.

VOLTAGE

Make sure the voltage on the specification plate of the coffeemaker corre

SPECIFICATIONS

sponds to the voltage in your house before plugging in the coffeemaker.

Power requirement 230 V ~ 50 Hz

Max. power 450 W

BEFORE FIRST USE

СХЕМА ПРИБОРА:

ASSEMBLY DIAGRAM:

First unplug the coffeemaker before cleaning. Wash carafe, basket, and

SERVICE LIFE OF THE COFFEE MAKER NOT LESS THAN 3 YEARS

1. Крышка резервуара для воды

1. Tank cover

serving lid in hot, soapy water. Rinse and dry. To thoroughly clean the

2. Резервуар для воды

2. Water tank

inside of your new coffee maker, brew tap water, if desired some vinegar

3. Переключатель “Вкл./Выкл.”

3. On/Off switch

added.

(индикатор работы загорается при

4. Filter holder

See section «How to brew coffee». Do not add coffee grounds to basket.

включении кофеварки)

5. Coffee dispenser

Throw the water away and clean with second and third carafe of clean tap

4. Место размещения фильтра

6. Permanent filter

water.

5. Подача готового кофе

7. Cup support base

6. Постоянный фильтр

8. Cord space

HOW TO BREW COFFEE

7. Подставка для чашек

9. Cups

• Use carafe to pour water into water tank; not higher than the «Max»

8. Место для хранения сетевого шнура

9. Чашки

sign.

• Place the cup on the plate. If desired you can place paper filter in bas

ket. Add 1 level tablespoon of drip or regular grind coffee to basket.

• Plug in the coffeemaker and switch control to ON.

Страницы и текст этой инструкции

Кофеварка Vitek VT-1503

Технические характеристики

Видео

Embedded video