Кофеварка philips senseo инструкция по применению

• Page 1: Coffee Machine

  HD7830 Coffee Machine…

• Page 2
  Check if the voltage indicated on the bottom of the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the machine. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Page 3
  If you need service or information or if you have a problem, please consult the worldwide guarantee leaflet or visit our website at www.philips.com. You can also contact the Philips Customer Care Centre in your country; they will be happy to help you.

• Page 4: Troubleshooting

  The purchase of the Philips SENSEO coffee machine does not exhaust any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of their patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these patents. Troubleshooting If you have a problem, you may find the solution in the table below. If the table does not provide the solution to your problem or if you have a question, see chapter ‘Guarantee &…

Главная

Производительность

Эргономика

Энергопитание

Вес и размеры

Данные об упаковке

 61

— Никогда не прерывайте процесс очистки.

— Никогда не используйте чистящие средства на основе

минеральных кислот, таких как, соляная кислота, сульфаминовая

кислота и уксусная кислота (например, уксус). Использование

перечисленных чистящих средств может привести к поломке

®

кофеварки SENSEO

.

®

—

Никогда не переворачивайте кофеварку SENSEO

. Кофеварка

всегда должна находиться в вертикальном положении, даже во

время транспортировки.



Данная кофеварка соответствует стандартам по электромагнитным

полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям,

приведенным в руководстве пользователя, применение устройства

безопасно в соответствии с современными научными данными



Приготовление кофе без предварительной промывки кофеварки

®

SENSEO

невозможно!

При споласкивании бойлер заполнится водой. Только после этого

кофеварка готова к работе.

Промойте кофеварку следующим образом:

1 Снимите ёмкость для воды.

2 Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки  и

установите её на кофеварку.

3 Приподнимите ручку, чтобы освободить крышку.

4 Откройте крышку.

5 Установите в кофеварку пустой держатель для пакетиков на 1

° или на 2 °° чашки.

6 Закройте крышку и зафиксируйте ручку.

Примечание: Убедитесь в полной фиксации ручки. Надавите на нее,

пока она не встанет на место со щелчком.

CLICK

Примечание: Не промывайте кофеварку с открытой крышкой. Крышка

должна быть плотно закрыта.

7 Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную розетку

электросети.

8 Для сбора воды разместите ёмкость (объёмом не менее 1500

мл) под носиком выхода кофе.

9 Нажмите кнопку включения / выключения I and , затем

одновременно нажмите кнопки приготовления 1 чашки ° и 2-х

чашек °° .

, Бойлер автоматически заполнится водой, поступающей из

ёмкости для воды. Это займет некоторое время (около 90

— 150 секунд). По окончании промывки прибор автоматически

отключается. Промывка проходит более шумно, чем обычное

приготовление кофе.

Примечание: Перед первым использованием кофеварки вымойте

носик выхода кофе и держатель пакетиков горячей водой с моющим

средством или в посудомоечной машине. Тщательно промойте горячей

водой ёмкость для воды. При необходимости можно использовать

немного моющего средства.

A

B

62

 63

®

Теперь кофеварка Philips SENSEO

готова к работе.



1 Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки  и

установите её на кофеварку.

Запрещается заливать в ёмкость для воды молоко, кофе, горячую

или газированную воду.

— ° MIN: минимальный объём воды, необходимый для

®

приготовления одной чашки кофе SENSEO

.

— °° MIN: минимальный объём воды, необходимый для

®

приготовления двух чашек кофе SENSEO

.

— Полная ёмкость для воды позволяет приготовить несколько

®

чашек кофе SENSEO

(до 5 чашек (модель HD7810), 10 чашек

(модель HD7811)). При полном заполнении ёмкости для воды нет

необходимости заливать воду при приготовлении каждой новой

чашки кофе.

2 Нажмите кнопку включения / выключения I.

Во время нагрева воды индикатор мигает. Нагрев занимает около 90

секунд.

, Когда индикатор горит не мигая, кофеварка готова к работе.

3 Приподнимите ручку, чтобы освободить крышку.

4 Откройте крышку.

5 Сначала установите необходимый держатель для пакетиков в

кофеварку.

Примечание: Держатель для пакетиков должен быть чистым, а сетка

в центре не должна быть засорена, например, кофейной гущей.

®

, При необходимости приготовления одной чашки кофе SENSEO

используйте 1 пакетик кофе с держателем ° для пакетика кофе

на 1 чашку и нажмите кнопку приготовления 1 чашки °.

®

, При необходимости приготовления 2 чашек кофе SENSEO

используйте 2 пакетика кофе с держателем °° для пакетика

кофе на 2 чашки и нажмите кнопку приготовления 2-х

чашек °°.

®

6 Затем правильно поместите пакетик(и) SENSEO

в центр

держателя выпуклой стороной вниз.

Примечание: Для приготовления кофе с насыщенным, мягким вкусом

®

пользуйтесь пакетиками SENSEO

от компании Douwe Egberts,

®

специально разработанными для кофеварок SENSEO

.

64

®

, Поместите 1 пакетик кофе SENSEO

в держатель °для

пакетика на одну чашку кофе.

®

, Поместите 2 пакетика кофе SENSEO

в держатель °°для

пакетика на 2 чашки кофе.

Примечание: Кофе в пакетике(-ах) должен быть равномерно

распределен. Слегка прижмите пакетик(и) в держателе.

Примечание: Никогда не помещайте обычный молотый кофе

®

или порванные пакетики в кофеварку SENSEO

, так как это

может привести к засорению.

7 Закройте крышку и зафиксируйте ручку.

Крышка должна быть плотно закрыта. Надавите на ручку, нажав на неё,

пока она не встанет на место со щелчком.

CLICK

Нельзя готовить кофе с открытой крышкой кофеварки. Крышка

должна быть была плотно закрыта.

8 Поместите одну или две чашки под носиком выхода кофе.

Ёмкость чашек должна быть не менее 150 мл. Не используйте слишком

большие чашки: в них кофе быстро остывает.

9 Нажмите кнопку, соответствующую количеству

®

приготавливаемых чашек кофе SENSEO

.

— ° для одной чашки

— °° для двух чашек

®

, Кофеварка SENSEO

начнет работу.

— Кофеварка автоматически подает необходимое количество воды.

— Нажав кнопку включения / выключения I можно прервать

приготовление кофе на любом этапе. Если снова включить

кофеварку, процесс приготовления кофе не будет продолжен.

Во время приготовления кофе нельзя снимать с кофеварки ёмкость

для воды, так как это может привести к попаданию в кофеварку

воздуха. При этом следующая чашка будет наполнена только

наполовину.

 65

Примечание: Если получилось мало кофе или кофе не был приготовлен,

кофеварка не была как следует промыта перед первым использованием.

В результате в бойлер не попало воды или попало недостаточно воды.

Промойте кофеварку (см. “Подготовка кофеварки к работе”) перед

приготовлением кофе.

10 После использования извлеките из кофеварки держатель для

пакетиков и выньте из кофеварки пакетик(и) кофе.

При этом следует соблюдать осторожность, так как в пакетике(-ах)

может оставаться немного воды/кофе.



, Регулярная промывка держателя пакетиков и носика выхода

кофе обеспечит наилучший вкус кофе.

®

, Кофе SENSEO

приобретёт лучший вкус, если перед

употреблением его немного размешать.

, При необходимости приготовить впоследствии еще одну чашку

®

кофе SENSEO

оставьте кофеварку включённой. Автоматическое

отключение кофеварки сработает через час.



®

Запрещается погружать кофеварку SENSEO

в воду.

Не промывайте кофеварку с открытой крышкой.

1 Перед очисткой кофеварки всегда отсоединяйте её от

электросети.

2 Протрите наружную поверхность кофеварки влажной тканью.

3 Снимите носик выхода кофе.

, Носик выхода кофе можно разобрать для более тщательной

очистки.

4 Вымойте носик выхода кофе, держатели пакетиков и поддон в

горячей воде, при необходимости с использованием моющего

средства. Эти части также можно мыть в посудомоечной

машине.

66

5 Во время мытья в горячей воде (при необходимости с

использованием моющего средства) поддон для чашек нужно

держать в руке.

Допускается мытье поддона для чашек в посудомоечной машине.

При мытье поддона для чашек извлекайте его из кофеварки. Будьте

осторожны: края поддона для чашек острые.

6 Промойте держатели пакетиков в горячей воде, при

необходимости с добавлением жидкого моющего средства, или

в посудомоечной машине.

Убедитесь, что сетка в центре держателя для пакетиков не

засорена. Если сетка засорена, очистите её под струёй воды. При

необходимости можно воспользоваться щёткой или заостренным

предметом.

7 Промойте ёмкость для воды в горячей воде, если необходимо, с

добавлением жидкого моющего средства.

Примечание: Во время тщательного мытья крышку ёмкости для воды

можно снять.

Примечание: Щётки для мытья следует применять с осторожностью,

чтобы не повредить запорный клапан, расположенный в нижней части

ёмкости для воды.

8 После мытья промойте части кофеварки чистой водой и снова

установите их на кофеварку.

9 Для очистки водораспределительного диска пользуйтесь

влажной тканью.

Будьте внимательны. Следите, чтобы резиновое уплотнительное

кольцо не застряло под краем водораспределительного узла. Если это

произойдёт, кофеварка может начать протекать!



Если кофеварка не использовалась в течение трех дней, перед началом

использования её следует промыть чистой водой.

Промойте кофеварку следующим образом:

1 Залейте холодную воду в ёмкость для воды до отметки  и

установите её на кофеварку.

2 Установите в кофеварку пустой держатель для пакетиков на 1

° или на 2 °° чашки.

3 Для сбора воды разместите ёмкость (объёмом не менее 1500

мл) под носиком выхода кофе.

4 Нажмите кнопку включения / выключения I and , затем

одновременно нажмите кнопки приготовления 1 чашки ° и 2-х

чашек °° .

Кофеварка автоматически заполнится водой, поступающей из ёмкости

для воды. Заполнение водой займет некоторое время. Этот процесс

может остаться незамеченным. Через некоторое время начнется

промывка кофеварки. После завершения промывки кофеварка

автоматически отключится.





®

Регулярно проводите очистку кофеварки SENSEO

от накипи!

Необходимо проводить очистку 4 — 6 раз в год, по меньшей

мере, каждые 3 месяца. Процесс очистки занимает около часа. Не

прерывайте процесс очистки.



Во время эксплуатации прибора со временем образуется накипь.

®

Необходимо проводить очистку кофеварки SENSEO

, по крайней

мере, каждые 3 месяца. Почему это необходимо делать:

®

— Очистка продлевает срок эксплуатации кофеварки SENSEO

A

B

 67

68

— Очистка обеспечивает максимальную производительность

кофеварки

— Очистка обеспечивает максимальную температуру кофе

— Очистка обеспечивает более бесшумную работу устройства

— Очистка помогает предотвратить сбои в работе устройства

Если процесс очистки не был проведен успешно, накипь не была

удалена. Это может привести к более быстрому образованию накипи

и вызвать серьезную поломку устройства.



®

Для очистки кофеварки SENSEO

от накипи подходят только

чистящие средства на основе лимонной кислоты. Данный тип

чистящих средств бережно очищает устройство от накипи, не

повреждая его. Для расчета правильной дозировки см. раздел

‘Процесс очистки от накипи’ ниже. Приготовленный раствор подходит

только для однократного использования. После использования

раствор теряет свою эффективность.

®

Для очистки кофеварки SENSEO

от накипи мы рекомендуем

использовать специальное средство HD7006. Перед использованием

ознакомьтесь с инструкциями на упаковке средства для удаления

накипи.

Никогда не используйте чистящие средства на основе минеральных

кислот, таких как, соляная кислота, сульфаминовая кислота и

уксусная кислота (например, уксус). Использование перечисленных

®

чистящих средств может привести к поломке кофеварки SENSEO

.



1 Смешайте 50 гр лимонной кислоты и 1 литр воды. Размешайте

до полного растворения порошка.

2 Наполните емкость для воды до отметки MAX приготовленным

раствором. Поместите емкость на место.

®

Примечание: Не все модели кофеварок SENSEO

имеют резервуар

®

емкостью 1 литр. Если в вашей кофеварке SENSEO

емкость для воды

составляет менее литра, повторите шаги 2 — 6, но не заполняйте

резервуар выше отметки MAX.

3 Нажмите кнопку включения / выключения I.

Когда индикатор горит не мигая, кофеварка готова к работе.

4 Поместите держатель ° с использованным пакетиком кофе в

кофеварку. Закройте крышку, убедитесь, что крышка закрыта до

щелчка.

Примечание: При очистке кофеварки от накипи рекомендуется

поместить в держатель использованный пакетик кофе.

Пакетик послужит фильтром для предотвращения засорения сетки

или центрального отверстия частицами накипи.

 69

5 Для сбора раствора поместите ёмкость (объёмом не менее 1500

мл) под носиком выхода кофе.

6 Нажмите кнопку °° для двух чашек и запустите работу

кофеварки. Повторяйте процедуру, пока ёмкость для воды не

опустеет.

Никогда не прерывайте процесс очистки!

7 Повторите шаги 1 — 6. Замените использованный пакетик кофе

другим для фильтрации остатков накипи.

Примечание: Для тщательной очистки необходимо использовать 2

литра раствора.

®

Не производите очистку от накипи кофеварки SENSEO

с

открытой крышкой. Крышка должна быть плотно закрыта.

8 Промойте резервуар проточной водой. Наполните резервуар

проточной водой до отметки MAX, повторите шаги 3 — 6.

Примечание: Не наполняйте резервуар использованной горячей водой

или раствором.

9 Снова наполните резервуар свежей проточной водой до

отметки MAX и повторите шаги 3 — 6.

Примечание: Всегда промывайте кофеварку, проводя 2 полных цикла

очистки.

10 После проведения очистки извлеките использованный пакетик

кофе и очистите держатель. Это поможет избежать засорения

сетки или центрального отверстия.



Если кофеварка уже использовалась и, следовательно, в неё попадала

вода, её следует хранить только при положительной температуре,

чтобы избежать повреждений.



Все запасные части можно заказать в торговой организации Philips или

в сервисном центре Philips.

70



, После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду.



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com

или обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей

стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если

подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips.

®

Приобретение кофеварки Philips SENSEO

не означает передачу

каких-либо прав компаний Sara Lee/Douwe Egberts или Philips на

принадлежащие им патенты, а так же не означает приобретения на

них лицензионных прав.



При возникновении неисправности, найдите способ её устранения

в таблице ниже. Если в таблице нет способа устранения Вашей

неисправности, см. главу Гарантия и сервисное обслуживание.

Проблема Способы решения

Индикатор продолжает

Кофеварка не была промыта (см. главу “Подготовка кофеварки к

медленно мигать.

работе”).

®

Кофеварка SENSEO

использовалась на высоте, превышающей 2200

метров над уровнем моря. Поэтому закипание воды в кофеварке

происходило при температуре, ниже необходимой для нормальной

работы. Отключите кофеварку. Не используйте ее на высоте

свыше 2200 м над уровнем моря.

®

Кофеварка SENSEO

не

Кофеварка не была промыта. При первом использовании кофеварки

готовит кофе при первом

ее необходимо промыть перед началом приготовления кофе (см.

использовании.

главу “Подготовка кофеварки к работе”).

Индикатор продолжает

Убедитесь, что:

часто мигать.

ёмкость для воды правильно установлена;

ёмкость для воды заполнена до необходимого уровня (например,

выше отметки ° MIN при приготовлении 1 чашки);

окружающая температура воздуха выше 10 °C. Если температура

ниже, прибор не будет работать должным образом.

 71

Проблема Способы решения

Из кофеварки вытекает

Убедитесь, что:

вода.

крышка плотно закрыта (ручка должна быть тщательно

зафиксирована);

ёмкость для воды не заполнена свыше отметки 

сетка в центре держателя для пакетиков не засорена. Если сетка

засорена, очистите её под струёй воды. При необходимости

можно воспользоваться щёткой или заостренным предметом;

пакетик кофе правильно установлен в центр держателя для

пакетиков;

уплотнительное кольцо не застряло под краем

водораспределительного диска;

в результате установки или снятия ёмкости для воды или при

извлечении пакетиков кофе на место установки прибора не попали

капли воды;

вы не снимали ёмкость для воды во время нагрева кофеварки.

Это может послужить причиной небольшой утечки воды (при

нормальном использовании вода должна возвратится в ёмкость для

воды).

Во всех остальных случаях обращайтесь в местный центр поддержки

покупателей Philips.

Крышка не открывается. Возможно, под крышкой на некоторое время образовался вакуум.

Отключите кофеварку. Поднимите ручку до упора, подождите 24

часа и откройте крышку. Возможно, придется приложить некоторое

усилие.

Убедитесь, что сетка в центре держателя для пакетиков не

засорена. Если сетка засорена, очистите её под струёй воды. При

необходимости можно воспользоваться щёткой или заостренным

предметом.

®

Убедитесь, что кофеварка SENSEO

не перемещается. Перемещение,

установка вне помещений или в помещениях с низкой температурой

не способствуют открытию крышки.

®

 помещайте кофеварку SENSEO

в холодильник или морозильную

камеру, это не способствует открытию крышки.

Если справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в

местный центр поддержки покупателей Philips.

Кофеварка готовит

Возможно, сетка в центре держателя для пакетиков не засорена.

меньше кофе, чем обычно.

Если сетка засорена, очистите её под струёй воды. При

необходимости можно воспользоваться щёткой или заостренным

предметом;

Очистите прибор от накипи (см. главу “Очистка от накипи”).

72

Проблема Способы решения

При первом

Кофеварка не была промыта перед первым использованием. В

использовании кофеварки

результате в бойлер не попало воды или попало недостаточно воды.

®

SENSEO

получается

Перед приготовлением следующей чашки кофе тщательно промойте

небольшое количество

кофеварку (см. главу “Подготовка кофеварки к работе”).

кофе или кофе нет совсем.

Крышка не закрывается до

Возможно, использованный пакетик кофе прилип к

конца.

водораспределительному диску. В этом случае извлеките

использованный пакетик.

Кофеварка хранилась

Обратитесь в местный центр поддержки покупателей Philips.

при отрицательной

температуре.

Кофе

Убедитесь, что:

®

SENSEO

недостаточно

крепкий.

используется правильное количество пакетиков и была нажата

нужная кнопка. Используйте 1 пакетик кофе с держателем ° для

пакетика кофе на 1 чашку и нажмите кнопку приготовления 1

чашки °. Используйте 2 пакетика кофе с держателем °° для

пакетика кофе на 2 чашки и нажмите кнопку приготовления 2-х

чашек °°;

пакетик(и) кофе был(и) правильно установлены в центре держателя

для пакетиков во избежание протекания воды мимо пакетика(-ов).

При установке в кофеварку двух пакетиков один над другим следите,

чтобы выпуклая сторона обоих пакетиков была направлена вниз и

слегка прижмите пакетики в держателе;

пакетик не использовался по случайности вторично;

кофе в пакетике распределен равномерно;

Если вы предпочитаете более выраженный вкус кофе, можно

®

приобрести более крепкие сорта кофе в пакетиках SENSEO

.

®

Кофе SENSEO

Если вы предпочитаете мягкий вкус кофе, можно приобрести более

®

получается некрепким.

мягкие сорта пакетиков кофе SENSEO

.

Кофе недостаточно

Не используйте слишком большие чашки: в них кофе быстро

горячий.

остывает. Ёмкость чашек должна быть не менее 150 мл, а ёмкость

кружки — 280 мл.

®

Вода вытекла из емкости

В кофеварке SENSEO

произошел сбой, в целях безопасности

кофеварки.

вся вода была удалена из емкости. Кофеварка заблокирована. Для

получения технической поддержки посетите сайт www.senseo.com

или отнесите кофеварку в сервисный центр Philips.



73



®

За допомогою SENSEO

можна насолоджуватися філіжанкою кави

із шаром смачних вершків, коли заманеться. Кожна філіжанка кави

щойно приготована, тому смак завжди залишатиметься чистим і

®

повним. SENSEO

поєднує у собі унікальний метод приготування кави

Philips зі зручними пакетиками Douwe Egberts різних сумішей із добре

прожареної змеленої кави. Разом вони гарантують лише найкращий

смак і аромат кави.

®

Кава Douwe Egberts у зручних пакетиках SENSEO

і унікальна нова

®

система приготування кави SENSEO

Philips ідеально поєднуються для

забезпечення найкращого смаку і аромату, який лише може мати кава.

Щоб смак кави був кращим, пам’ятайте такі аспекти її приготування:



Використовуйте щодня свіжу воду. Якщо апарат для приготування

кави не використовувався протягом трьох днів, перед повторним

використанням необхідно промити його свіжою водою (див. розділ

“Чищення”, підрозділ “Промивання”).



®

Використовуйте пакетики свіжої кави SENSEO

, які було спеціально

розроблено компанією Douwe Egberts для апарата для приготування

®

кави SENSEO

з метою забезпечення повного смаку. Пакетики кави

®

Douwe Egberts SENSEO

довше залишатимуться свіжими, якщо

після використання упаковку герметично закрити або зберігати в

спеціальному контейнері.



Регулярно видаляйте накип і чистіть апарат для приготування кави

®

Philips SENSEO

(див. розділи “Чищення” і “Видалення накипу”).

Виймайте використану каву після приготування. Якщо залишити

використаний пакетик кави в апараті і не вмикати його деякий час,

перед повторним використанням сполосніть апарат (див. розділ

“Чищення”, підрозділ “Промивання”).

Цей апарат призначено виключно для побутового, а не для

професійного використання.



A Резервуар для води

B Кришка резервуара для води

C Тримач для пакетика кави на 1 філіжанку °

D Тримач для пакетика кави на 2 філіжанки °°

E Носик подачі кави

F Кришка для носика подачі кави

G Лоток для крапель

H Лоток для філіжанок

I Диск розподілу води

J Ущільнююче кільце

K Клапан подачі

L Сигнальний індикатор

74



Перед тим як використовувати апарат, уважно прочитайте цей

посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки.



— Ніколи не занурюйте апарат у воду чи іншу рідину.



— Перед тим, як приєднувати апарат до мережі, перевірте, чи

збігається напруга, вказана на дні апарата, із напругою у мережі.

— Цей апарат не призначено для користування особами (включаючи

дітей) із послабленими фізичними відчуттями чи розумовими

здібностями, або без належного досвіду та знань, крім випадків

користування під наглядом чи за вказівками особи, яка відповідає

за безпеку їх життя.

— Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

— Не використовуйте апарат, якщо штекер, шнур живлення або сам

пристрій пошкоджено.

— Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки

його необхідно замінити, звернувшись до компанії Philips,

уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною

кваліфікацією.



— Для перевірки або ремонту пристрою завжди звертайтеся

до сервісного центру, уповноваженого Philips. Не намагайтеся

ремонтувати апарат самостійно, це призведе до втрати гарантії.

®

— Ніколи не кладіть в апарат SENSEO

звичайної меленої кави і не

використовуйте пошкоджених пакетиків, оскільки такі дії можуть

заблокувати апарат.

— Не використовуйте апарат з трансформатором, оскільки це може

спричинити небезпечну ситуацію.

— Кладіть апарат на рівну та стійку поверхню.

— Ніколи не залишайте апарат працювати без нагляду.

— Не використовуйте апарат на висоті вище 2200 метрів над рівнем

моря.

— Апарат не працює за температури нижче 10°C.

— Перед першим використанням сполосніть апарат для приготування

кави свіжою водою (див. розділ “Підготовка апарата до

використання”). Таким чином резервуар для кип’ятіння заповниться

водою, що є необхідним для правильної роботи апарата.

®

— Не використовуйте апарат SENSEO

з пом’якшувачами води на

основі натрію.

— Philips наполегливо рекомендує видаляти накип із цього апарата

®

SENSEO

кожні 3 місяці. Якщо накип не видаляється вчасно або

видаляється без дотримання процедури у розділі “Видалення

накипу”, це може спричинити технічні несправності.

— Ніколи не переривайте процедуру видалення накипу!

— Ніколи не використовуйте засобів для видалення накипу на основі

мінеральних кислот, наприклад сірчаної кислоти, хлористоводневої

кислоти, сульфамінової кислоти та оцтової кислоти (напр., оцет).

Ці засоби для видалення накипу можуть пошкодити апарат для

®

приготування кави SENSEO

.

 75

®

— Не ставте апарат SENSEO

на бік. Завжди зберігайте його у

вертикальному положенні, навіть під час перенесення.



Цей апарат відповідає усім стандартам, які стосуються

електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими

дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому

посібнику користувача.



®

Не можна готувати каву, попередньо не промивши апарат SENSEO

!

У процесі промивання резервуар для кип’ятіння наповнюється водою.

Після цього апарат для приготування кави готовий до використання.

Промивайте апарат таким чином:

1 Зніміть резервуар для води.

2 Заповніть резервуар холодною водою до позначки  і

поставте назад в апарат.

3 Пересуньте важіль догори, щоб розблокувати кришку.

4 Відкрийте кришку.

5 Вставте в апарат тримачі для кави на 1° або 2 філіжанки °°,

але без пакетика (ів) кави.

6 Закрийте кришку і заблокуйте важіль.

Примітка: Необхідно правильно заблокувати важіль. Для цього

натисніть на нього до фіксації з клацанням.

CLICK

Примітка: Ніколи не промивайте апарат з відкритою кришкою. Кришку

треба правильно закривати.

7 Вставте вилку шнура живлення у розетку із заземленням.

8 Поставте чашу (ємністю щонайменше 1500 мл) під носик подачі

кави, щоб зібрати воду.

9 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I і відразу коротко і одночасно

кнопки приготування 1 філіжанки ° і 2 філіжанок °° .

, Резервуар для кип’ятіння наповнюється водою з резервуара

для води. Це займає трохи часу (прибл. 90-150 секунд). Після

завершення циклу промивання апарат автоматично вимкнеться.

Під час промивання апарат працюватиме голосніше, ніж під час

звичайного приготування кави.

Примітка: Перед першим використанням апарата почистіть носик

подачі кави і тримачі пакетиків кави гарячою водою із використанням

миючого засобу або помийте у посудомийній машині. Ретельно помийте

резервуар для води у гарячій воді, за необхідності додайте миючого

засобу.

®

Тепер апарат для приготування кави SENSEO

Philips готовий до

використання.

A

B

76

 77



1 Заповніть резервуар холодною водою до позначки  і

поставте назад в апарат.

Ніколи не заливайте у резервуар для води молоко, каву, гарячу або

газовану воду.

— ° MIN: мінімальна кількість води, необхідна для приготування 1

®

філіжанки кави SENSEO

.

— °° MIN: мінімальна кількість води, необхідна для приготування

®

2 філіжанок кави SENSEO

.

®

— Повний резервуар дозволяє приготувати каву SENSEO

кілька

разів — до 5 філіжанок (HD7810, HD7812) чи до 10 філіжанок

(HD7811). Тому немає потреби заповнювати резервуар кожного

разу, коли необхідно приготувати каву.

2 Натисніть кнопку “увімк./вимк.” I.

Коли нагрівається вода, блимає сигнальний індикатор. Вода

нагрівається прибл. 90 секунд.

, Апарат для приготування кави готовий до використання, коли

сигнальний індикатор світиться без блимання.

3 Пересуньте важіль догори, щоб розблокувати кришку.

4 Відкрийте кришку.

5 Поставте в апарат відповідний тримач для кави.

Примітка: Тримач повинен бути чистим, а сито посередині не забите,

наприклад, частинками меленої кави.

®

, Якщо Ви хочете приготувати одну філіжанку кави SENSEO

,

використовуйте 1 пакетик кави і тримач для кави на 1 філіжанку

° і натисніть кнопку приготування 1 філіжанки °.

®

, Якщо Ви хочете приготувати дві філіжанки кави SENSEO

,

використовуйте 2 пакетики кави разом та глибший тримач

для кави на 2 філіжанки °° і натисніть кнопку приготування

2 філіжанок °°.

®

6 Після цього вставте пакетик (и) з кавою SENSEO

посередині

тримача опуклою стороною донизу.

®

Примітка: Використовуйте пакетики кави SENSEO

виробництва

компанії Douwe Egberts, спеціально розроблені для апарата для

®

приготування кави SENSEO

з метою забезпечення повного аромату

кави.

78

®

, Покладіть 1 пакетик кави SENSEO

в тримач для пакетиків на

1 філіжанку °.

®

, Покладіть 2 пакетики кави SENSEO

в тримач для пакетиків на

2 філіжанки °°.

Примітка: Перевірте, чи кава в пакетику (ах) розподілена рівномірно, і

легенько протисніть пакетик (и) у тримач.

®

Примітка: Ніколи не кладіть в апарат SENSEO

звичайної меленої кави

і не використовуйте пошкоджених пакетиків, оскільки такі дії можуть

заблокувати апарат.

7 Закрийте кришку і заблокуйте важіль.

Завжди перевіряйте, чи добре закрита кришка. Натисніть на важіль до

фіксації з клацанням.

CLICK

Ніколи не починайте приготування кави з відкритою кришкою.

Кришку треба правильно закрити.

8 Покладіть одну або дві філіжанки під носик подачі кави.

Філіжанки, які використовуватимуться, повинні мати місткість

щонайменше 150 мл. Не використовуйте надто великих філіжанок,

адже в них кава швидше вистигне.

9 Натисніть на кнопку, яка вказує на кількість філіжанок кави

®

SENSEO

, яку необхідно приготувати.

— ° для однієї філіжанки

— °° для двох філіжанок

®

, Апарат SENSEO

почне готувати каву.

— Апарат автоматично подає оптимальну кількість води.

— У будь-який час процес приготування можна перервати,

натиснувши кнопку “увімк./вимк.” I. Якщо знову увімкнути апарат

після переривання приготування кави, він не завершуватиме

перерваний процес.

Не виймайте резервуар для води під час приготування кави — від

цього апарат втягуватиме повітря. Якщо таке трапиться, наступна

філіжанка буде лише частково наповнена.

 79

Примітка: Якщо з апарата виходить мало кави або кава не виходить

взагалі, перед першим використанням його не промили належним

чином. Як наслідок, резервуар для кип’ятіння не заповнений водою або

заповнений не повністю. Промийте апарат належним чином (див. розділ

“Підготовка апарата до використання”) перед тим, як готувати іншу

філіжанку кави.

10 Після використання вийміть тримач пакетика з апарата і видаліть

пакетик (и) з кавою.

Робіть це обережно, бо на пакетику (ах) ще може бути трохи води/

кави.



, Регулярно споліскуйте тримачі пакетиків і носик подачі кави. Так

Ви завжди готуватимете каву із найкращим смаком.

®

, Кава SENSEO

смакує найкраще, якщо перед вживанням її

перемішати.

®

, Якщо Ви хочете приготувати ще одну філіжанку кави SENSEO

пізніше, просто залишіть апарат увімкненим. Через 1 год. він

автоматично вимкнеться.



®

Ні в якому разі не занурюйте апарат для приготування кави SENSEO

в воду.

Ніколи не чистіть апарат, промиваючи його з відкритою кришкою.

1 Перед чищенням завжди витягуйте штепсель апарата із розетки.

2 Почистіть апарат ззовні вологою ганчіркою.

3 Зніміть носик подачі кави.

, Для ретельнішого чищення носик подачі кави можна розібрати!

4 Помийте носик подачі кави, тримачі пакетиків кави і лоток для

крапель у гарячій воді, за необхідності додаючи миючого засобу,

або у посудомийній машині.

80

5 Тримайте лоток для філіжанок у руці, миючи його гарячою

водою, за необхідності додавши миючого засобу.

Помити лоток для філіжанок можна також наступним чином:

Щоб помити лоток для філіжанок, завжди виймайте його з апарата,

оскільки в разі необережного поводження з лотком можна

порізатися. Робіть це завжди обережно.

6 Помийте тримачі пакетиків у гарячій воді, за необхідності

додаючи миючий засіб, або у посудомийній машині.

Перевірте, чи сито посередині тримача пакетиків не забите. Якщо

воно забите, почистіть отвори сита, тримаючи тримач під проточною

водою. За необхідності для чищення сита можна використати щіточку

для миття посуду або шпильку.

7 Чистіть резервуар гарячою водою, за необхідності додаючи

трохи миючого засобу.

Примітка: Для ретельного чищення всередині кришку резервуара для

води можна зняти.

Примітка: Використовуючи щіточку для посуду, будьте обережні, щоб

не пошкодити клапан на дні резервуара для води.

8 Після чищення сполосніть частини свіжою водою і покладіть їх

назад в апарат.

9 Почистіть диск розподілу води вологою ганчіркою.

Робіть це обережно, щоб гумове ущільнююче кільце не прилипло

під краєм диска розподілу води. Якщо це станеться, апарат для

приготування кави почне протікати!



Якщо апарат для приготування кави не використовувався протягом

трьох днів, промийте його перед повторним використанням.

Промивайте апарат таким чином: