CM693110 Капельная кофеварка
Инструкция по эксплуатации
Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации перед первым использованием устройства и сохраните их для дальнейшего использования: Производитель не несет никакой ответственности за несоответствующее использование устройства.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не проинструктированы по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством.
- Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены. Сетевой шнур должен заменяться изготовителем, его службой послепродажного обслуживания или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.
- Ваш прибор предназначен для бытового использования только в доме на высоте менее 2000 м над уровнем моря.
- Не погружайте прибор, шнур питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
- Ваш прибор предназначен только для бытового использования.
- Он не предназначен для использования в следующих приложениях, и гарантия не распространяется на:
— кухни для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
— фермерские дома;
— клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещений;
— помещения типа «ночлег и завтрак». - Всегда следуйте инструкциям по очистке прибора;
— Отключите прибор от электросети.
– Не чистите прибор, пока он горячий.
— Чисто с рекламойamp ткань или губка.
– Никогда не погружайте прибор в воду и не ставьте его под проточную воду. - ВНИМАНИЕ: существует опасность получения травм при неправильном использовании этого прибора.
- ВНИМАНИЕ: после использования не прикасайтесь к пластине для поддержания тепла, поскольку она подвергается воздействию остаточного тепла. Обязательно манипулируйте только ручкой стеклянной банки во время нагревания до остывания.
- Этим прибором могут пользоваться дети не моложе 8 лет, если они находятся под присмотром и получили инструкции по безопасному использованию прибора и полностью осознают связанные с этим опасности. Детям разрешается производить чистку и техническое обслуживание, если они не старше 8 лет и находятся под присмотром взрослых.
- Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет.
- Этот прибор могут использовать люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо чей опыт или знания недостаточны, при условии, что они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности.
- Дети не должны использовать прибор в качестве игрушки.
- Во время работы кофеварку нельзя помещать в шкаф.
- Перед включением прибора в розетку убедитесь, что потребляемая им мощность соответствует вашей системе электроснабжения, а розетка заземлена.
- Любая ошибка в электрическом подключении аннулирует вашу гарантию.
- Отключайте прибор от сети по окончании использования и очистки.
- Не используйте прибор, если он не работает должным образом или поврежден. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
- Все действия, кроме очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться покупателем в авторизованном сервисном центре.
- Шнур питания никогда не должен находиться рядом или соприкасаться с горячими частями прибора, рядом с источником тепла или над острым краем.
- В целях безопасности используйте только аксессуары и запасные части производителя, предназначенные для вашего прибора.
- Не тяните за шнур, чтобы отключить прибор от сети.
- Никогда не ставьте кофейник в микроволновую печь, на огонь или на электрическую плиту.
- Не наполняйте прибор водой, если она еще горячая.
- Все приборы проходят строгий контроль качества. К ним относятся фактические тесты использования случайно выбранных устройств, которые объясняют любые следы использования.
- Всегда закрывайте крышку при включении кофеварки.
- Не варите кофе, если в графине уже есть кофе.
- Во избежание переполнения графин необходимо ставить на нагретое основание кофеварки, иначе может произойти перелив горячей воды или горячего кофе.
- Кофеварка сильно нагревается во время цикла заваривания. Пожалуйста, обращайтесь с ним осторожно.
- Не разбирайте прибор.
- Не используйте кувшин без крышки.
- Не наливайте горячую воду в баки.
ОПИСАНИЕ
An Корпус прибора | I Держатель фильтра |
B Крышка | J Кнопка включения / выключения |
C Контейнер для воды | K Кнопка ЧАСЫ |
D Указатель уровня воды | L кнопка ЧСС |
E Крышка графина | M Кнопка MIN |
F Ручка графина | N Кнопка АРОМАТ |
G Графин | O кнопка ПРОГ |
H Нагревательный элемент | P Ложка. |
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСОВ
- Поставьте кофеварку на твердую ровную поверхность.
- Вставьте кабель питания в настенную розетку 220–240 В.
– При первом подключении кофеварки к сети на экране появляется и мигает 12:00. Рис. 1. Установите час, нажав кнопку HR (L) для часов и кнопку MIN (M) для минут.
Появляется время. Оно автоматически подтверждается по истечении 5 секунд или нажатием кнопки ЧАСЫ (O).
Примечание: Теперь ваши часы настроены и будут продолжать показывать текущее время, даже когда ваш прибор находится в режиме ожидания. Если вы хотите снова установить время, нажмите кнопку ЧАСЫ (O) и повторите шаги, описанные выше.
Если устройство отключено от сети или произошел сбой питания, часы вернутся к 12:00. Приведенные выше инструкции необходимо повторить, чтобы снова запрограммировать часы.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Снимите наклейки с машины.
- Перед первым использованием включите кофеварку без кофе, чтобы промыть контур. Наполните резервуар для воды до максимального уровня и запустите цикл, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (J).
ВАЖНО: Ваш прибор предназначен для работы только с холодной или теплой водой.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
- Поднимите крышку кофеварки (b). Рис. 3.
- Наполните графин (g) холодной или теплой водой. Налейте воду в резервуар для воды (c) Рис. 4.
- Количество чашек указывается метками на графине и индикатором уровня воды. Не превышайте 10-15 чашек. Рис. 5.
- Поместите графин (g) с закрытой крышкой (e) на подогретое основание (h), убедившись, что он правильно установлен, чтобы активировать механизм, который позволяет кофе течь. Рис. 8.
- Убедитесь, что держатель фильтра (i) вставлен. Рис. 6. Поместите фильтровальную бумагу в держатель фильтра (i). Убедитесь, что фильтровальная бумага полностью открыта и правильно установлена в держателе фильтра. Рис. 7.
- Если в резервуар случайно попало немного молотого кофе, воздержитесь от запуска цикла и сначала очистите резервуар.
В противном случае молотый кофе может заблокировать водяной контур. - Добавьте 1 ложку (P) молотого кофе на чашку. Не превышайте 10 ложек (70 г). Рис. 9.
- Закройте крышку (б).
Если кофеварка находится в режиме ожидания, нажмите любую кнопку, чтобы включить ее. - Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (J), чтобы запустить цикл. Кофеварка издает звуковой сигнал, и на экране отображается символ графина. Рис. 10.
- По завершении цикла автоматически включается функция прогрева на 30 минут. Символ графина остается на дисплее в течение периода прогрева.
- Чтобы остановить кофеварку во время цикла, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (J).
Пожалуйста, обратите внимание: - Количество кофе в графине в конце цикла меньше, чем количество воды, налитой в резервуар, так как молотый кофе и фильтр поглощают примерно 10% воды.
- Резервуар оборудован переливным отверстием на задней стенке прибора. Если вы добавите слишком много воды, она выльется из этого отверстия.
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
– ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ (ПРОГ)
Установка времени отложенного старта
- Ваш прибор оснащен программой отложенного запуска.
- Убедитесь, что часы настроены на правильное время. Если это не так, следуйте инструкциям в разделе ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСОВ.
- Нажмите кнопку PROG (K), чтобы установить время автоматического запуска. На дисплее появится значок PROG. Рис. 11.
- Установите время, нажав кнопку HR (L) для часов и кнопку MIN (M) для минут. Рис. 12. Установка времени автоматически подтверждается примерно через 5 секунд или нажатием кнопки PROG (K). Рис. 13.
- Ваша кофеварка автоматически запустится в запрограммированное время.
Вы можете view запрограммированное время в любое время, нажав кнопку PROG (K). - Чтобы отменить отложенный запуск, удерживайте кнопку PROG (K) в течение 5 секунд.
– РЕЖИМ ПОДГОТОВКИ – ФУНКЦИЯ АРОМАТИЗАЦИИ
Обратите внимание: функция AROMA максимально раскрывает вкус кофе благодаря фазе предварительного настаивания помола. - Нажмите кнопку AROMA (N) перед запуском кофейного цикла, чтобы запустить режим PRE-INFUSION.
- Загорится индикатор AROMA. Рис. 14.
- Чтобы отменить режим PRE-INFUSION, снова нажмите кнопку AROMA (N).
ОЧИСТКА
- Чтобы удалить использованную гущу, снимите фильтр и держатель фильтра с кофеварки. Рис. 15а.
- Выбросьте кофейную гущу и фильтровальную бумагу. Рис. 15б.
- Не чистите прибор, если он еще горячий.
- Промойте съемный держатель фильтра горячей мыльной водой.
ВНИМАНИЕ: Не мойте детали кофеварки в посудомоечной машине. - Почистите кофеварку с помощью рекламыamp мягкая ткань или губка. Никогда не используйте абразивные или сильнодействующие вещества для очистки каких-либо частей кофеварки.
- Чтобы очистить детали кофеварки из нержавеющей стали, смочите мягкую ткань или губку горячей водой. Хорошо протрите их сухой тканью.
- Для стойких пятен используйте ткань с небольшим количеством белого уксуса.
- Не погружайте прибор в воду или под кран.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Почему удаление накипи важно?
- Известковый налет естественным образом образуется в вашей кофеварке. Удаление накипи помогает защитить кофеварку, продлить срок ее службы и неизменно высокое качество кофе. Известковый налет может необратимо повлиять на работу прибора.
Когда пора удалять накипь?
- Частота очистки от накипи зависит от жесткости воды и количества циклов приготовления кофе. Когда пользователи наблюдают такие признаки, как увеличение продолжительности цикла, интенсивное выкипание, громкий уровень шума в конце цикла или остановка во время цикла, это означает, что ваша машина требует удаления накипи.
- Удаление накипи из кофеварки необходимо проводить примерно раз в месяц, в зависимости от жесткости воды.
Как очистить кофеварку от накипи
- Используйте раствор для удаления накипи или 0.5 л белого уксуса, разведенного в 0.5 л холодной или теплой воды. Рис. 16.
- Залейте раствор в резервуар для воды. Рис. 17.
- Не насыпайте кофе в фильтр и нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (J), чтобы запустить цикл очистки от накипи. Рис. 18.
- Пожалуйста, дождитесь окончания цикла.
- Чтобы промыть машину, запустите 2 полных цикла по 10 чашек с водой, но без кофе.
- Повторяйте операцию по мере необходимости.
- Гарантия не распространяется на кофеварки, которые вышли из строя или плохо работают из-за отсутствия очистки от накипи.
УСТРАНЕНИЕ
ПРОБЛЕМА | РЕШЕНИЕ |
Кофе не заваривается или прибор не включается. | • Убедитесь, что прибор правильно подключен к работающей розетке. • Резервуар для воды пуст. • Произошел сбой питания. • Отключите машину от сети, а затем снова включите ее. • Время часов необходимо сбросить после сбоя питания. • Функция автоматической остановки выключила прибор. Выключите прибор, а затем снова включите его, чтобы приготовить больше кофе. Для получения дополнительной информации см. раздел «Приготовление кофе». |
Кажется, что прибор протекает. | • Убедитесь, что резервуар для воды не был заполнен сверх максимального предела. • Убедитесь, что резервуар для воды не поврежден. |
Инфузия требует много времени. | • Возможно, пора очистить прибор от накипи. •Для получения дополнительной информации см. раздел «Удаление накипи-. |
Кофе выливается из держателя фильтра или кофе течет очень медленно. |
•Кофеварку необходимо почистить. • Слишком много кофе. Мы рекомендуем использовать мерную ложку на чашку. . Молотый кофе слишком мелкий (например,ampле, помол для эспрессо не подходит для кофеварки с фильтром). • Немного молотого кофе застряло между фильтровальной бумагой и держателем фильтра. •Фильтровальная бумага недостаточно открыта или неправильно расположена. • Промойте держатель фильтра перед тем, как вставить фильтровальную бумагу, чтобы последняя прилипла к фильтру.amp стороны держателя фильтра. • В держателе фильтра находится более одной фильтровальной бумаги. • Убедитесь, что держатель фильтра вставлен полностью. |
Кофе неприятный на вкус. | • Помол кофе не подходит для вашей кофеварки. • Неверное соотношение кофе и воды. Измените его на свой вкус. • Качество и свежесть кофе не оптимальны. • Вода плохого качества. |
Кофе не течет. | • Убедитесь, что в резервуаре есть вода. • Система подачи кофе может быть заблокирована. Вы можете очистить его, просто промыв водой. |
Время не верное. | • Таймер синхронизирован и зависит от вашей электрической сети. Если есть разница, мы рекомендуем устанавливать время один раз в неделю, чтобы убедиться, что оно правильное. |
Если ваш прибор по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в отдел обслуживания клиентов в вашей стране.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ: СПИСОК СТРАН
НЕБОЛЬШАЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
АРГЕНТИНА
0800-122-2732
АВСТРАЛИЯ
1300307824
КАНАДА
1-800-418-3325
Дата покупки:______________________________
Ссылка на продукт:______________________________
Название и адрес продавца:____________________________
Дистрибьютор ул.amp:_____________________________
Документы / Ресурсы
- Manuals
- Brands
- TEFAL Manuals
- Coffee Maker
ManualsLib has more than 99 TEFAL Coffee Maker manuals
Click on an alphabet below to see the full list of models starting with that letter:
8
C
D
E
F
M
N
P
S
U
V
Popular manuals
89 pages
SUBITO MUG Manual
110 pages
Smart’n’light CM600810 Manual
142 pages
CM693110 Manual
94 pages
Coffee Maker Quick Manual
2 pages
896741 Manual
81 pages
CM470810 Instructions For Use Manual
5 pages
evolutive Use Instructions
109 pages
MAISON CM461811 Manual
90 pages
ESPREMIO Manual
38 pages
PUMP ESPRESSO Manual
116 pages
Principio FCM Manual
34 pages
NEFTIS CM 4020 Manual
46 pages
EXPRESS CM430X10 Manual
98 pages
CM330 Series Instructions Manual
39 pages
CAF SUBITO MINI 6T CM323 Manual
70 pages
Principio CM2608 Manual
2 pages
PRINCIPIO — COFFEE MACHINE 2 Manual
42 pages
CI1155 Manual
2 pages
8819 Product Manual
53 pages
CM306 Manual
Models
Document Type
8
8819
Product Manual
8820
Product Manual
8826
Product Manual
896741
Manual
C
CAF SUBITO MINI 6T CM323
Manual
Cafe City
Manual
CI110
Manual
CI1155
Manual
CI1255
Manual
CI150
Manual
CI2105
Manual
CI430D30
Manual
CI440810
Manual
CI5005
Manual
CM 415
Manual
CM130870
Manual
CM151GKR
Manual
CM200025
Safety Instructions
CM2020
Manual
CM2105
Manual
CM250830
Manual
CM2518KR
Manual
CM282810
Manual
CM306
Manual
CM310511
Manual
CM310811
Manual
CM330 Series
Instructions Manual
CM331870
Quick Start Manual
CM370811
Manual
CM392811
Manual
CM4000
Manual • Manual
CM410
Manual • Instructions Manual
CM4155
Manual
CM4255
Manual
CM425D10
Manual
CM430Y10
Manual
CM4708
Manual
CM470810
Instructions For Use Manual
CM500025
Manual • Manual
CM693110
Manual
Coffee Maker
Quick Manual
COFFEEMAKER
Manual
COLOR TOUCH CM312DKR
Instructions Manual
D
Delfini CM3210KR
Manual
Delfini CM321FKR
Manual
DIVINO CM931800
Manual
DIVINO CM931831
Manual
E
ESPREMIO
Manual
evolutive
Use Instructions
EX3440KR
Manual
EX8708KR
Manual
EXPRESS
Manual • Manual • Manual • Manual • Manual • Manual • Manual
EXPRESS 1200W CM392811
Manual
Express CI110510
Manual
Express CI110515
Manual
EXPRESS CI115510
Manual
EXPRESS CI115530
Manual
Express CI125D10
Manual
EXPRESS CI430D
Manual
EXPRESS CM410132
Manual
EXPRESS CM410170
Manual
EXPRESS CM4105
Manual
Express CM410510
Manual
EXPRESS CM410530
Manual • Manual
Express CM415110
Manual
EXPRESS CM430D30
Manual
EXPRESS CM430D31
Manual • Manual
EXPRESS CM430X10
Manual • Manual
F
FCM 12C CM520
Manual
M
MAISON CM461811
Manual
MAJESTUO FCM
Manual
MINI CM110070
Manual
Mini CM1108KR
Manual
N
NC00018373
Instructions For Use Manual
NEFTIS
Instructions For Use Manual • Manual
NEFTIS CI 1000
Manual
NEFTIS CI 1020
Manual
NEFTIS CM 4020
Manual
NEFTIS CM 4040
Manual
NEFTIS CM4000T1
Manual
NEFTIS CM4000T2
Manual
NEFTIS CM4000T3
Manual
NEFTIS CM4020T1
Manual
NEFTIS CM4020T2
Manual
NEFTIS CM4020T3
Manual • Manual
Noveo
Manual • Manual • Instructions Manual
P
PRINCIPIO — COFFEE MACHINE
Manual
PRINCIPIO — COFFEE MACHINE 2
Manual
PRINCIPIO — MIXER
Instructions For Use • User Manual • Manual • Manual
PRINCIPIO CM 5000
Manual
Principio CM2608
Manual
Principio FCM
Manual
PUMP ESPRESSO
Manual
S
Smart’n’light CM600810
Manual
SUBITO CM361
Manual
SUBITO MUG
Manual
SUBITO SELECT
Manual
U
ULTRA COMPACT MIXER
Manual • Manual • Manual • Quick Start Manual
V
VIVO CM222BKR
Instructions Manual
Кофеварка Tefal Express капельного типа отлично подойдет тем, кто любит разнообразные кофейные напитки, а инструкция поможет правильно и вкусно приготовить сей ароматный напиток. Капельные кофеварки нередко называют «американскими». Дело не в том, что их производят в США, а в том, что готовый напиток придется по вкусу непривередливому кофеману, коими в Европе считают американцев, способными приготовить большой термос с кофе утром и пить в его в течение дня. Если вы являетесь любителем кофе, но не готовы раз в полчаса заваривать себе новую чашку черного напитка, то такая кофеварка как раз для вас.
Принцип действия
Здесь все банально просто: в специальную стеклянную тару наливают холодную воду, в среднем объем резервуара составляет примерно 1 литр. В конусный фильтр следует насыпать кофейный порошок. Крышку закрывают, кофеварку включают и вода начинает нагреваться, поднимаясь по специальной трубочке, попадает в фильтр с молотым кофе, вместе с этим заваривая его. После этого готовый напиток по капельке стекает в кофейник. Когда вода в резервуаре закончится, кофеварка автоматически перейдет в режим подогрева напитка. Так как кофейник стоит на нагревающей площадке кофеварки, кофе очень медленно остывает.
Фильтр на любой вкус
Кофеварка Tefal Express предполагает в своей комплектации пластиковый фильтр для кофе. Он легко моется и в принципе долговечен. Если вы не доверяете пластиковому приспособлению, можете приобрести одноразовые бумажные фильтры для заваривания кофе. Бумага на сегодня считается самым лучшим фильтрационный материалом, поскольку не нуждается в особом уходе – ведь использованный фильтр просто удаляется в мусорник.
Есть еще металлические фильтры, которые не требуют замены и являются прекрасной альтернативой пластмассе. Как правило, такой фильтр не включен в комплект, поэтому для его приобретения необходимо заплатить весьма внушительную сумму.
Как крепко заварить кофе
В капельной кофеварке кофе может каждый раз получатся разным по крепости, при условии, что в кофеварке встроена функция выбора крепости готового напитка. Чем медленнее процесс процесс перетекания воды в кофейную массу, тем больше ароматических веществ она успеет собрать, а значит кофе получится крепче и вкуснее.
Быстрое прохождение воды через кофе делает напиток менее крепким, зато приготовление происходит быстрее.