Кофеварка bork cm emp 9617 bk инструкция













 

 

 

 

 

 

 

















 

 

 











 

 

 













 

 

 







 



 









 















 

 



 





















 

 





 







 



 







 





















 



 







 





 















































































































 



















































 















































































































 

























































































 





























 

















































 





 













 























































 



























 







 

 





















 



















 















































































































































 





























































































































































































































































































 

























































 

























 













 

 





































 



 









 

 





 









 









































































































































































Page 2 — 



Page 3 — 



Page 4 — 



Page 5 — 



Page 7



Page 8 — 



Page 9



Page 10 — 

  

Page 11

  

Page 12



Page 14 — 



Page 15 — 



Page 16



Page 19



Page 20 — 

  

Page 21

 

Page 22 — 



Page 24



• Инструкции →
• Бытовая техника →
• Кухонная →
• Кофеварки →
• Bork →
• Bork CM EMP 9617 BK

Модель, к которой подходит эта инструкция: Bork CM EMP 9617 BK

Скачать инструкцию к Bork CM EMP 9617 BK (557.2 Кб)

Данная инструкция написана на русском языке

Вопросы и отзывы о Bork CM EMP 9617 BK

Пожалуйста, если у вас есть вопрос или отзыв, напишите пару строк в форме ниже.
Если вы скачали инструкцию, но не смогли разобраться, как пользоваться той или иной функцией прибора,
напишите свой вопрос, наши специалисты постараются найти ответ на ваш вопрос.

Машина для

приготовления

кофе эспрессо

и каппучино

CM EMP 9617 BK



Содержание

5

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

7

Устройство эспрессо-кофеварки

9

Эксплуатация

12

Советы по приготовлению кофе

15

Условия содержания и чистки

18

Таблица устранения неполадок

21

рецепты приготовления кофе

Поздравляем

с приобретением новой эспрессо-кофеврки BORK CM EMP 9617 BK

Main head, В первую очередь мы заботится о безопасности

Страница 5

• Изображение
• Текст



Main hEad

•

Внимательно прочитайте все инструкции перед
началом использования прибора и следуете им
в дальнейшем.

•

Перед первым использованием машины
удалите с нее все рекламные наклейки
и этикетки.

•

Во время эксплуатации не помещайте
машину на краю стойки или стола. Убедитесь,
что поверхность, на которой находится
машина, сухая, ровная и чистая.

•

не ставьте машину вблизи газовых или
электрических плит, а также рядом с нагретой
духовкой.

•

не используйте машину , если она стоит
на металлической поверхности, например,
в металлической раковине.

•

Перед подключением машины к электросети
и началом эксплуатации всегда проверяйте
правильность сборки машины.

•

никогда не подключайте машину к электросети
и не включайте ее, если резервуар для воды
пуст.

•

Всегда используйте только холодную воду.
не используйте никаких других жидкостей.

•

Перед началом пользования машиной ,
проверьте, плотно ли вставлен и закреплен
держатель фильтра в емкости для
приготовления.

•

никогда не вынимайте держатель фильтра
в процессе приготовления кофе, так как
машина находится под давлением.

•

не оставляйте работающую машину без
присмотра.

•

не прикасайтесь к горячим поверхностям.
Перед тем, как почистить или извлечь детали
машины , дайте ей охладиться.

•

не кладите на машину никаких предметов
за исключением чашек для подогрева.

•

Всегда выключайте машину (установив
переключатель в положение OFF), вынимайте
кабель питания из розетки перед тем, как
оставить прибор без присмотра, почистить,
разобрать или собрать, переместить или
убрать.

•

Сохраняйте машину и комплектующие к ней
чистыми. Соблюдайте инструкции по чистке,
приведенные в руководстве по эксплуатации.

Компания BORK уделяет значительное внимание безопасности. При конструировании и производстве своей продукции мы прежде всего заботимся
о безопасности клиентов. Тем не менее, соблюдайте осторожность при работе с любыми электроприборами и придерживайтесь следующих рекомендаций.

Меры предосторожности при использовании

В ПерВУю очередь Мы забоТиТСя о безоПаСноСТи

Меры предосторожностит

6

Меры предосторожности

важные Меры Безопасности при
использовании лЮБыХ электрическиХ
приБоров

•

Перед началом использования полностью
размотайте кабель питания.

•

для предотвращения удара электротоком
не погружайте кабель, вилку или корпус
кофеварки в воду или в любую другую
жидкость.

•

не допускайте свисания кабеля с края стола
или стойки, его соприкосновения с горячими
поверхностями, а также образования узлов.

•

данное оборудование не предназначено
для использования детьми и престарелыми
людьми без присмотра за ними кого-
либо, способного обеспечить безопасную
эксплуатацию изделия.

•

не позволяйте детям играть с изделием.

•

данное оборудование предназначено
только для домашнего использования.
не используйте изделие не по назначению.
не используйте это изделие в движущихся
наземных транспортных средствах или на
кораблях. не используйте оборудование вне
помещений.

•

рекомендуется регулярно проводить осмотр
изделия.

•

не используйте прибор, если шнур
электропитания, вилка или само изделие
повреждены. В случае повреждения
оборудования обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр компании
BORK для проведения осмотра и/или ремонта.

•

Любые мероприятия по обслуживанию
прибора, кроме чистки, должны производиться
в сервисном центре компании BORK.

•

рекомендуется установить автоматический
выключатель для обеспечения
дополнительной безопасности при работе
с электроприборами. рекомендуется,
чтобы устанавливаемый автоматический
выключатель был рассчитан на напряжение
не более 0 мa. обратитесь к специалисту
за профессиональной консультацией.

В ПерВУю очередь Мы забоТиТСя о безоПаСноСТи

7

знаКоМСТВо С КоФеМаШиноЙ

знакоМство с кофеМашиноЙ

насосная система

разработанная и изготовленная

в италии, обеспечивающая

давление 1 бар

система нагрева

термоблоком

функция подготовки

к приготовлению

фильтры на одну и две чашки

усовершенствованная

система для взбивания

сливок

индикатор уровня воды

предотвращает переполнение

емкости для накопления

жидкости

съемная емкость

накопления жидкости

служит для улавливания

кофейных брызг, упрощая

чистку машины

нагревательная поверхность
для чашек

съемный резервуар для воды
емкостью 1,7 литра

(не показаны на рисунке)

система автоматической
чистки

(не показаны на рисунке)

внешний индикатор
уровня воды

устройство, облегчающее
взбивание пены и
выпаривания молока

кувшин из нержавеющей
стали для взбивания пены
и мерная ложка

(не показаны на рисунке)

9

ЭКСПЛУаТаЦия КоФеМаШины

эксплуатаЦия кофеМашины

приготовление кофе
Вставьте фильтр на одну или две чашки в держатель
и наполните его молотым кофе эспрессо
(используйте фильтр меньшего размера для одной
чашки, для двух чашек – больший фильтр).

С помощью мерной ложки, входящей в комплект,
положите молотый кофе эспрессо

до отметки 1 для

фильтра емкостью 1 чашка и

до отметки 2 – для

фильтра емкостью 2 чашки. Важно использовать
соответствующее количество молотого кофе для
каждого фильтра, так как отверстия в фильтре
сконструированы для оптимального использования
давления, создающегося в машине, для получения
наилучшего вкуса кофе в процессе каждого
приготовления.

равномерно распределите кофе и слегка
утрамбуйте его концом мерной ложки (если кофе
слишком много, прохождение воды будет
блокировано).

1

2

перед началоМ эксплуатаЦии Машины для
приготовления кофе эспрессо
Промойте держатель фильтра и сам фильтр
из нержавеющей стали слабым раствором
моющего средства. затем тщательно ополосните.

Перед первым приготовлением кофе
рекомендуется выполнить процесс приготовления
с использованием только холодной воды без
добавления кофе для обеспечения прогрева всех
внутренних трубок (см. раздел «Приготовление
кофе»).

наполнение резервуара для воды
Убедитесь, что кнопка питания находится
в положении

OFF (выключено), а переключатель

управления – в положении

STAND BY (режим

ожидания).

отключите прибор от питания и выньте кабель
из розетки.

откройте крышку резервуара для воды
и извлеките его. наполните емкость холодной
водой до максимальной отметки и установите ее
обратно, надавив вниз для того, чтобы открылись
клапаны для воды. закройте крышку резервуара
для воды.

ПриМечание! Перед использованием

емкость необходимо наполнить
свежей холодной водой. Перед
использованием прибора
проверяйте уровень воды,
меняйте воду ежедневно.
не используйте минеральную или
дистиллированную воду.

10

Удалите излишки кофе с края держателя фильтра,
чтобы он плотно прилегал к емкости
приготовления.

Поместите держатель фильтра ниже емкости таким
образом, чтобы ручка находилась слева от центра.
Поднимайте держатель фильтра до тех пор, пока
он не соприкоснется с емкостью, а затем
поверните его вправо, как показано на рисунке
у отверстия фильтра.

предварительное нагревание чашек
для обеспечения оптимальной температуры кофе,
предварительно разогрейте чашки, поместив их
нагревательную поверхность.

приготовление кофе
Убедитесь, что переключатель управления
находится в положении

STAND BY.

Вставьте кабеля питания в розетку напряжением
220-240 В для включения прибора.

Переключите кнопку

вкл/выкл (on/off)

в положение

ON.

Когда машина нагреется до соответствующей
температуры, оранжевый световой индикатор
нагрева «heating» погаснет.

Проверьте, чтобы емкость накопления жидкости
была на месте.

Поместите одну или две нагретых чашки под
выходным отверстием держателя фильтра.

Установите переключатель управления
в положение

Espresso/cup (эспрессо/чашка).

через несколько секунд* в чашки начнет
поступать ароматный кофе. В процессе
приготовления будет слышен шум работающего
насоса.

*функЦия подготовки к приготовлениЮ
Когда переключатель управления находится
в положение

Espresso/cup (эспрессо/чашка),

система давления 1 бар мгновенно подает воду
с небольшими перерывами, прокачивая воду через
фильтр, наполненный молотым кофе. Эта функция
является отличительной чертой машины . Молотый
кофе увлажняется небольшим количеством воды
перед полным извлечением аромата. Молотый
кофе разбухает, и при создании большего
давление из него получается кофе, обладающий
всей глубиной вкуса.

После того, как чашки наполнены до нужного
уровня, переведите переключатель управления
в положение

STAND BY. Процесс поступления

кофе прекратится.

если не требуется обработка паром, переключите
кнопку

on/off в положение OFF (выключено),

выньте шнур питания из розетки и дайте машине
охладиться.

отсоедините держатель фильтра от емкости,
переверните его для удаления использованного
помола (отходы кофе необходимо выбрасывать
в мусорное ведро, а не в раковину во избежание
засорения стока). извлеките фильтр, промойте его
и держатель водой, затем дайте высохнуть.

ЭКСПЛУаТаЦия КоФеМаШины

эксплуатаЦия кофеМашины

ВниМание! МеТаЛЛичеСКие чаСТи

держаТеЛя ФиЛьТра МоГУТ быТь
очень ГорячиМи. оХЛадиТе
иХ В ХоЛодноЙ Воде

ПриМечание! Прибор готов

к приготовлению
и поддерживает постоянную
температуру до тех пор, пока
кнопка питания

Power on/

off находится в положении
On (Вкл). При снижении
температуры загорается
оранжевый световой индикатор
нагрева «heating», и машина
автоматически подогреет кофе
до нужной температуры.

Нажмите на кнопку для помощи

Комментарии