Кофемашина philips hd8654 2100 series инструкция

HD8654, HD8652

HD8652/54 2100 FRONT COVER A5 BW.indd 1 26-09-18 15:32

HD8927

Русский 6

Українська 36

Қазақша

64

Русский

Содержание

Введение______________________________________________________________________________________________ 6

Важная информация ________________________________________________________________________________ 7

Предупреждение ____________________________________________________________________________________ 7

Электромагнитные поля (ЭМП)______________________________________________________________________ 9

Обзор кофемашины (рис. 1)__________________________________________________________________________ 9

Первая установка_____________________________________________________________________________________ 9

Установка кофемашины_____________________________________________________________________________ 9

Заполнение резервуара для воды__________________________________________________________________ 10

Заполнение контейнера для кофейных зерен_____________________________________________________ 11

Нагрев кофемашины_________________________________________________________________________________ 11

Установка фильтра для очистки воды Intenza+____________________________________________________ 12

Использование устройства__________________________________________________________________________ 13

Приготовление одной или двух чашек эспрессо__________________________________________________ 13

Приготовление напитков на молочной основе___________________________________________________ 14

Приготовление капучино____________________________________________________________________________ 14

Приготовление молочной пенки____________________________________________________________________ 15

Горячая вода__________________________________________________________________________________________ 16

Настройка кофемашины_____________________________________________________________________________ 16

Регулировка степени помола_______________________________________________________________________ 17

Регулировка объема кофе с помощью функции памяти_________________________________________ 17

Регулировка объема капучино с помощью функции памяти____________________________________ 17

Очистка и уход________________________________________________________________________________________ 17

Быстрая очистка системы подачи молока_________________________________________________________ 18

Очистка автоматического вспенивателя молока (ежедневная)_________________________________ 18

Полная очистка сосуда для молока с помощью средства для очистки контура молока

(раз в месяц)

_ 18

Очистка варочной группы___________________________________________________________________________ 21

Смазка_________________________________________________________________________________________________ 24

Очистка кофемашины от накипи____________________________________________________________________ 24

Процесс очистки______________________________________________________________________________________ 25

Подготовка к работе_________________________________________________________________________________ 25

Цикл очистки от накипи______________________________________________________________________________ 25

Цикл промывки _______________________________________________________________________________________ 26

Прерывание процесса очистки от накипи_________________________________________________________ 27

Значения сигналов индикаторов___________________________________________________________________ 28

Поиск и устранение неисправностей_______________________________________________________________ 30

Утилизация____________________________________________________________________________________________ 34

Гарантия и поддержка ______________________________________________________________________________ 34

Заказ продукции для обслуживания________________________________________________________________ 34

Введение

Уважаемый покупатель! Благодарим вас за покупку автоматической

эспрессо-кофемашины Philips серии 2100. Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на

веб-сайте www.philips.com/welcome. Эта кофемашина готовит эспрессо

6

Русский

с использованием цельных кофейных зерен. Она также подает пар и

горячую воду. В настоящем руководстве вы найдете всю необходимую

информацию по установке, эксплуатации, обслуживанию и

оптимальному использованию своей кофемашины.

Дополнительную информацию о продукте и обучающие

видеоматериалы вы найдете на нашем веб-сайте

www.philips.com/support.

Важная информация

Кофемашина оснащена функциями безопасности. Тем не менее, во

избежание травм и повреждений из-за неправильного использования

прибора внимательно прочитайте руководство по безопасности и

используйте кофемашину только в соответствии с инструкциями.

Сохраните данное руководство пользователя для дальнейшего

использования.

Предупреждение

—

Подключите кофемашину к розетке электросети, напряжение

которой соответствует техническим характеристикам устройства.

—

Подключайте кофемашину к заземленной розетке.

—

Шнур питания не должен свисать с края стола или контактировать с

горячими поверхностями.

—

Не погружайте кофемашину, сетевой шнур или вилку сетевого

шнура в воду. Это может привести к поражению электрическим

током.

—

Не допускайте попадания жидкости на штекер шнура питания.

—

Запрещается направлять горячую воду на любые участки тела. Это

может привести к ожогам.

—

Не прикасайтесь к горячим поверхностям. Используйте

предусмотренные на машине ручки.

—

Чтобы выключить кофемашину, отсоедините сетевой шнур от

розетки электросети.

—

При возникновении сбоя.

—

Если кофемашина не будет использоваться в течение

длительного периода времени.

—

Перед очисткой кофемашины.

—

При отключении держитесь за вилку, а не за сетевой шнур.

—

Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками.

—

Запрещено пользоваться кофемашиной, если сетевая вилка, шнур

питания или сам прибор повреждены..

—

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию

кофемашины или шнура питания.

—

Во избежание рисков ремонт аппарата следует проводить только в

сертифицированном сервисном центре Philips..

—

К использованию машины не допускаются дети возрастом до 8лет.

7

Русский

—

Дети старше 8лет и лица с ограниченными интеллектуальными или

физическими возможностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями могут пользоваться кофемашиной только под

присмотром или после получения инструкций по безопасному

использованию кофемашины и при условии понимания

потенциальных опасностей.

—

Дети старше 8лет могут осуществлять очистку и уход за прибором

только под присмотром взрослых.

—

Храните прибор, его принадлежности и шнур в месте, недоступном

для детей младше 8лет.

—

Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с

кофемашиной.

—

Запрещается подносить к кофемолке пальцы или вставлять в нее

посторонние предметы.

—

Кофемашина предназначена только для домашнего использования

в стандартных условиях. Она не предназначена для использования в

качестве кухонного прибора в магазинах, офисах,

сельскохозяйственных помещениях или на других рабочих местах.

—

Устанавливайте кофемашину на ровную устойчивую поверхность.

Прибор должен всегда находиться в вертикальном положении

(включая период транспортировки).

—

Не ставьте кофемашину на плиту, рядом с духовым шкафом,

радиатором или другими источниками тепла.

—

В контейнер можно засыпать только обжаренные кофейные зерна.

Не загружайте в кофемашину молотый и растворимый кофе,

необжаренные зерна или любые другие продукты, так как это может

привести к повреждению кофемашины.

—

Дайте кофемашине остыть перед установкой или извлечением

каких-либо деталей. Поверхность нагревательного элемента

сохраняет остаточное тепло после использования.

—

Не заполняйте резервуар для воды теплой, горячей или

газированной водой, так как это может привести к повреждению

резервуара и кофемашины.

—

Запрещается использовать для чистки кофемашины губки с

абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или

растворители типа бензина или ацетона. Достаточно использовать

мягкую ткань, смоченную водой.

—

Регулярно выполняйте очистку кофемашины от накипи. Машина

предупреждает о необходимости удаления накипи. Несоблюдение

этого требования приведет к сбоям в работе аппарата. В таком

случае гарантия на ремонт не распространяется.

—

Не храните кофемашину при температуре ниже 0°C, так как

оставшаяся в системе нагрева вода может замерзнуть и повредить

прибор.

—

Если кофемашина не будет использоваться в течение длительного

периода времени, то воду из резервуара необходимо слить. Вода

может испортиться. Всегда используйте только свежую воду.

8

Русский

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и

нормам по воздействию электромагнитных полей.

Обзор кофемашины (рис. 1)

1 Панель управления

2 Значок пара/чистого молока

3 Диск управления

4 Значки кофейных зерен

5 Кнопка приготовления эспрессо (функция памяти)

6 Кнопка приготовления капучино (функция памяти)

7 Значок горячей воды

8 Индикатор очистки от накипи

9 Сигнальный индикатор

10 Индикатор приготовления двух чашек/памяти

11 Индикатор заполненности резервуара для воды

12 Кнопка включения/выключения с подсветкой

13 Трубка выхода горячей воды/пара с защитной ручкой

14 Резервуар для воды

15 Носик выхода кофе

16 Автоматический вспениватель молока

17 Фиксатор трубки для подачи молока

18 Всасывающая трубка

19 Верхняя часть сосуда для молока

20 Выступ на верхней части сосуда для молока

21 Сосуд для молока

22 Индикатор заполнения поддона для капель

23 Крышка поддона для капель

24 Поддон для капель

25 Контейнер для кофейной гущи

26 Варочная группа

27 Сервисная дверца

28 Регулятор помола

29 Керамическая кофемолка

30 Контейнер для кофейных зерен

31 Регулятор степени помола

32 Крышка контейнера для кофейных зерен

Первая установка

Установка кофемашины

1 Снимите с кофемашины весь упаковочный материал.

2 Установите кофемашину на столе или рабочей поверхности на

достаточном расстоянии от водопроводного крана, раковины и

источников тепла.

9

Русский

Примечание. Над кофемашиной, за ней и по обеим сторонам

должно оставаться не менее 15см свободного пространства.

3 Вставьте маленький штекер в разъем, расположенный на задней

панели кофемашины.

4 Вставьте вилку в розетку электросети.

5 Удалите защитную наклейку с поддона для капель, вставьте поддон

в направляющие пазы на передней панели кофемашины и

задвиньте его.

Примечание. Убедитесь, что поддон для капель полностью вставлен

в прибор.

6 Установите автоматический вспениватель молока.

Заполнение резервуара для воды

1 Поверните автоматический вспениватель молока влево.

2 Извлеките резервуар для воды из кофемашины.

3 Промойте резервуар для воды под струей воды.

10

Русский

4 Заполните резервуар для воды холодной водопроводной водой до

отметки MAX.

5 Задвиньте резервуар для воды обратно в кофемашину.

Заполнение контейнера для кофейных зерен

1 Поместите в контейнер зерна для эспрессо.

Примечание. Используйте только зерна для эспрессо. Не

используйте молотый кофе и необжаренные или

карамелизированные зерна, так как это может привести к

повреждению кофемашины.

2 Закройте контейнер для кофейных зерен крышкой.

Нагрев кофемашины

В процессе нагрева вода течет по внутреннему контуру, нагревая

кофемашину. Этот процесс занимает несколько секунд.

1 Поставьте большую емкость под трубкой выхода горячей воды/пара

или под носиком выхода кофе. Убедитесь, что диск управления

указывает на один из значков кофейных зерен.

2 Нажмите кнопку включения/выключения.

3 Когда сигнальный индикатор начнет быстро мигать, поверните диск

управления так, чтобы он указывал на значок горячей воды.

Подождите несколько секунд.

—

Сигнальный индикатор перестанет мигать, и из трубки выхода

горячей воды/пара или из автоматического вспенивателя молока

поступит небольшое количество воды.

11

Русский

4 Через несколько секунд горячая вода перестанет поступать из

трубки выхода горячей воды/пара, а сигнальный индикатор начнет

медленно мигать. Поверните диск управления так, чтобы он

указывал на значок одного кофейного зерна.

—

Кофемашина начнет нагреваться, кнопка включения/выключения

начнет медленно мигать.

—

После нагревания кофемашина запускает автоматический цикл

промывки для очистки внутреннего контура чистой водой. Вода

начнет поступать из носика выхода кофе.

—

Если кнопка включения/выключения горит ровным светом,

значит, кофемашина готова к выполнению цикла промывки

вручную.

Примечание. Выполнение цикла автоматической промывки можно

остановить, нажав кнопку приготовления эспрессо или кнопку

приготовления капучино.

Примечание. Цикл автоматической промывки кофемашины

начинается при переходе в режим ожидания (спустя 30 минут после

последнего использования) или при выключении прибора после

приготовления напитка.

Установка фильтра для очистки воды Intenza+

Рекомендуем установить фильтр для очистки воды Intenza+, поскольку

он предотвращает образование минеральных отложений. Фильтр для

очистки воды Intenza+ можно приобрести отдельно. Дополнительные

сведения см. в главе «Гарантия и поддержка», в разделе «Заказ

продукции для обслуживания».

1 Извлеките из резервуара для воды небольшой белый фильтр и

храните его в сухом месте.

Примечание. Сохраните небольшой белый фильтр для дальнейшего

использования. Он понадобится в процессе очистки от накипи.

2 Распакуйте фильтр и погрузите его в холодную воду отверстием

вверх. Осторожно надавите на фильтр с боков, чтобы из него вышел

воздух.

12

Русский

3 Установите регулятор фильтра в положение, которое соответствует

уровню жесткости воды в вашем регионе.

a Мягкая/очень мягкая вода

b Жесткая вода (по умолчанию)

c Очень жесткая вода

Примечание. Жесткость воды можно проверить с помощью

тестовой полоски.

4 Установите фильтр в пустой резервуар для воды. Надавите на него

сверху до упора.

5 Наполните резервуар для воды свежей холодной водой до отметки

MAX и задвиньте его в кофемашину.

6 Оставьте кофемашину работать в режиме кипячения воды до тех

пор, пока резервуар для воды не будет опустошен (см. главу

«Использование устройства», раздел «Горячая вода»).

7 Повторно наполните резервуар свежей холодной водой до отметки

MAX и задвиньте его в кофемашину.

—

Кнопка включения/выключения горит ровным светом.

Кофемашина готова к использованию.

Использование устройства

Чтобы гарантировать идеальный вкус эспрессо, кофемашина

регулярно выполняет промывку внутреннего контура водой. Цикл

автоматической промывки кофемашины начинается при переходе в

режим ожидания (спустя 30 минут после последнего использования)

или при выключении прибора после приготовления напитка. Во время

цикла автоматической промывки часть воды, проходя через

внутренний контур, попадает в поддон для капель. Регулярно

опустошайте поддон для капель.

Приготовление одной или двух чашек эспрессо

1 Убедитесь, что кнопка включения/выключения горит ровным

зеленым светом, а диск управления указывает на значок кофейного

зерна, соответствующий нужной крепости кофе.

2 Поставьте одну или две чашки под носик выхода кофе.

3 С помощью диска выберите значок одного или двух кофейных

зерен, чтобы выбрать соответствующую крепость кофе. Чтобы

крепость была выше, выберите значок двух зерен.

13

Русский

4 Нажмите кнопку приготовления эспрессо.

Примечание. Цикл приготовления кофе можно прервать в любой

момент. Для этого повторно нажмите кнопку, которая была нажата

перед началом цикла.

—

Для того чтобы приготовить одну чашку кофе, нажмите кнопку

приготовления эспрессо 1раз.

—

Для того чтобы приготовить две чашки кофе, нажмите кнопку

приготовления эспрессо 2раза.

—

Когда кофемашина готовит две чашки кофе, светится индикатор

приготовления двух чашек кофе. Кофемашина измельчит

требующееся количество кофейных зерен для приготовления

одной чашки кофе, а затем заполнит обе чашки наполовину.

Затем кофемашина еще раз измельчит кофейные зерна для

приготовления одной чашки кофе и заполнит обе чашки доверху.

Примечание. Если оставить кофемашину в режиме ожидания, по

прошествии 30минут она отключится автоматически.

Приготовление напитков на молочной основе

Примечание. Для получения идеальной пены необходимо

использовать холодное молоко (прибл. 5°C) с минимальным

содержанием белка 3%. Можно использовать цельное молоко,

полуобезжиренное молоко, соевое молоко и молоко, не содержащее

лактозы.

Приготовление капучино

Предупреждение! Опасайтесь ожогов! Подаче могут

предшествовать тонкие струи горячей воды. При

использовании пара трубка выхода горячей воды/пара и

автоматический вспениватель молока могут нагреваться.

Держите трубку выхода пара только за защитную ручку.

1 Прикрепите автоматический вспениватель молока к трубке выхода

горячей воды/пара.

14

Русский

2 Поверните трубку выхода горячей воды/пара с автоматическим

вспенивателем молока по направлению к кофемашине так, чтобы

вспениватель принял горизонтальное положение и соприкоснулся с

кофемашиной.

3 Снимите крышку с сосуда для молока и налейте в него молоко.

Накройте сосуд для молока крышкой.

4 Вставьте всасывающую трубку другим концом в сосуд для молока

так, чтобы она коснулась дна сосуда.

5 Подставьте большую чашку подавтоматический вспениватель

молока и носик выхода кофе.

6 С помощью диска выберите значок одного или двух кофейных

зерен, чтобы выбрать соответствующую крепость кофе. Чтобы

крепость была выше, выберите значок двух зерен.

7 Нажмите кнопку приготовления капучино. Кофемашина подает

сначала молоко, а затем кофе.

—

Подача завершится через несколько секунд.

Примечание. Чтобы прервать процесс приготовления, еще раз

нажмите кнопку приготовления капучино.

8 Количество кофе и молока можно изменить; см. главу «Настройка

кофемашины», раздел «Настройка объема кофе и молока».

9 Поставьте чашку под автоматический вспениватель молока. После

приготовления капучино выполните быструю очистку системы

подачи горячей водой в течение 3–5 секунд; см. главу «Очистка и

уход», раздел «Быстрая очистка системы подачи молока».

10 Снимите фиксатор трубки для подачи молока с автоматического

вспенивателя молока.

11 Закрепите фиксатор трубки для подачи молока на выступе крышки

емкости для молока и поставьте емкость для молока в холодильник.

Примечание. После подачи напитка на молочной основе

необходимо выполнить быструю очистку системы подачи молока

горячей водой в течение 5 секунд.

Приготовление молочной пенки

Предупреждение! Опасайтесь ожогов! Подаче могут

предшествовать тонкие струи горячей воды. При

использовании пара трубка выхода горячей воды/пара и

автоматический вспениватель молока могут нагреваться.

Держите трубку выхода пара только за защитную ручку.

1 Чтобы приготовить молочную пенку, выполните шаги с 1 по 5 из

раздела «Приготовление капучино», а затем с помощью диска

управления выберите значок пара/чистого молока.

15

Русский

2 Чтобы прекратить вспенивать молоко, поверните диск управления

так, чтобы он указывал на значок одного или двух кофейных зерен.

Горячая вода

Предупреждение! Опасайтесь ожогов! Подаче могут

предшествовать тонкие струи горячей воды. Используйте

только одобренную защитную ручку.

1 Убедитесь, что кнопка включения/выключения горит ровным

светом. Если кнопка включения/выключения медленно мигает, это

значит, что кофемашина нагревается.

2 Снимите автоматический вспениватель молока. Оставьте на трубке

выхода горячей воды/молока защитную ручку.

3 Установите чашку под трубку выхода горячей воды/пара.

4 Поверните диск управления так, чтобы он указывал на значок

горячей воды.

—

Из трубки начнет подаваться вода.

5 Когда чашка будет наполнена нужным количеством горячей воды,

снова выберите диском управления один из значков кофейных

зерен.

Настройка кофемашины

Вы можете отрегулировать степень помола и задать объем кофе, чтобы

получившийся напиток полностью соответствовал вашим вкусовым

предпочтениям.

16

Русский

Регулировка степени помола

Для кофемашины можно отрегулировать степень помола зерен.

Керамическая кофемолка гарантирует идеально ровный помол и точно

соответствующую вашему выбору величину помола для каждой чашки

кофе. Кофемашина сохраняет все богатство аромата и гарантирует

исключительный вкус напитка в каждой чашке.

—

С усилием нажмите регулятор степени помола, а затем

поворачивайте его постепенно, деление за делением.

—

На выбор доступны 5 различных настроек степени помола. Чем

тоньше помол, тем крепче получается кофе.

—

Разница станет заметной после заварки 2–3 чашек кофе с новыми

настройками.

Предупреждение! Не поворачивайте регулятор степени

помола более чем на одну ступень единовременно во

избежание повреждения кофемолки.

Регулировка объема кофе с помощью функции памяти

Размер порции кофе можно отрегулировать по вашему вкусу и в

соответствии с размером чашек. Кнопку приготовления эспрессо

можно запрограммировать.

1 Поставьте одну чашку под носик выхода кофе.

2 Нажмите и удерживайте кнопку приготовления эспрессо. Когда

кофемашина начнет молоть кофейные зерна, отпустите кнопку.

—

Кнопка приготовления двух чашек кофе и кнопка

включения/выключения начнут медленно мигать.

3 Как только чашка будет заполнена нужным количеством кофе,

нажмите кнопку приготовления эспрессо.

Кофемашина автоматически сохранит новую установку.

Регулировка объема капучино с помощью функции

памяти

Размер порции кофе можно отрегулировать по вашему вкусу и в

соответствии с размером чашек. Кнопку приготовления капучино

можно запрограммировать.

1 Поставьте чашку под носик выхода кофе.

2 Нажмите и удерживайте кнопку приготовления капучино. Когда

кофемашина начнет молоть кофейные зерна, отпустите кнопку.

—

Кнопка приготовления двух чашек кофе и кнопка

включения/выключения начнут медленно мигать.

3 Как только чашка будет заполнена нужным количеством молока,

повторно нажмите кнопку приготовления капучино.

Кофемашина автоматически сохранит новую установку.

Очистка и уход

Регулярная очистка и удаление накипи продлевают срок службы

кофемашины и гарантируют оптимальное качество и вкус кофе.

17

Русский

Предупреждение! Не используйте для очистки кофемашины

губки с абразивным покрытием, абразивные или агрессивные

чистящие средства.

Предупреждение! Перед тем как приступить к очистке

кофемашины, обязательно отключите ее от электросети и

дайте ей остыть.

Быстрая очистка системы подачи молока

Примечание. После приготовления капучино необходимо выполнить

быструю очистку системы подачи молока.

1 Поставьте чашку под автоматический вспениватель молока.

2 Поверните диск управления так, чтобы он указывал на значок

горячей воды.

3 Позвольте кофемашине подавать ГОРЯЧУЮ ВОДУ в течение 5

секунд.

4 Чтобы прекратить подачу горячего молока, поверните диск

управления так, чтобы он указывал на один из значков кофейных

зерен.

Очистка автоматического вспенивателя молока

(ежедневная)

1 Поставьте чашку под автоматический вспениватель молока.

2 Вставьте всасывающую трубку в чашку со свежей водой.

3 Поверните диск управления так, чтобы он указывал на значок

пара/чистого молока.

4 Позвольте кофемашине подавать горячую воду в течение 5 секунд.

5 Чтобы прекратить подачу горячего молока, поверните диск

управления так, чтобы он указывал на один из значков кофейных

зерен.

Полная очистка сосуда для молока с помощью средства

для очистки контура молока (раз в месяц)

Ежемесячная очистка автоматического вспенивателя

молока

Ежемесячная очистка вспенивателя молока состоит из двух

последовательно выполняемых циклов очистки. Для первого цикла

требуется средство для очистки контура молока Philips, растворенное в

воде, для второго — только вода для промывки контура.

Внимание! Если кофемашину недавно использовали, трубка выхода

пара и вспениватель молока могут быть горячими.

18

Русский

Примечание. Перед началом процедуры убедитесь, что резервуар для

воды заполнен до отметки MAX.

Цикл очистки с помощью средства для очистки контура

молока и воды

1 Влейте содержимое пакета со средством для очистки контура

молока Philips в сосуд для молока и наполните сосуд водой до

отметки MAX. Накройте сосуд для молока крышкой.

2 Вставьте всасывающую трубку другим концом в сосуд для молока

так, чтобы она коснулась дна сосуда.

3 Поставьте большую емкость под носик подачи молока.

4 Поверните диск управления так, чтобы он указывал на значок

пара/чистого молока.

—

Машина выдаст средство для чистки через носик для подачи

молока.

5 Позвольте кофемашине подавать воду до тех пор, пока не загорится

индикатор заполненности резервуара для воды.

6 Отсоедините от кофемашины всасывающую трубку. Тщательно

промойте сосуд для молока и заполните его чистой водой до

отметки MAX.

7 Повторите шаги 3–6.

Очистка деталей автоматического вспенивателя молока

Автоматический вспениватель молока можно разобрать. Он состоит из

четырех частей:

1 Всасывающая трубка

2 Крышка вспенивателя молока

3 Резиновое кольцо

4 Вспениватель молока

5 Резиновая крышка

Очистка автоматического вспенивателя молока

1 Снимите автоматический вспениватель молока с трубки выхода

пара.

Внимание! Если кофемашину недавно использовали, трубка выхода

пара и вспениватель молока могут быть горячими.

2 Снимите с крышки вспенивателя молока всасывающую трубку.

19

Русский

3 Снимите с автоматического вспенивателя молока резиновое кольцо.

4 Чтобы снять автоматический вспениватель молока, нажмите на его

боковые стороны (1) и потяните, слегка покачивая из стороны в

сторону (2).

5 Снимите резиновую крышку со вспенивателя молока.

6 Промойте компоненты теплой водой.

Примечание. Эти компоненты также можно мыть в посудомоечной

машине.

7 Чтобы собрать вспениватель молока, наденьте на него резиновую

крышку, нажав в середине. Убедитесь в том, что крышка надета

правильно.

8 Прикрепите автоматический вспениватель молока к крышке

вспенивателя молока. Когда обе части встанут на место, вы

услышите щелчок.

20

Русский

9 Вставьте всасывающую трубку в автоматический вспениватель

молока.

10 Снова наденьте резиновое кольцо на автоматический вспениватель

молока.

11 Снова прикрепите автоматический вспениватель молока к трубке

выхода горячей воды/пара.

Очистка варочной группы

Предупреждение! Не очищайте варочную группу в

посудомоечной машине, а также не используйте для очистки

жидкость для мытья посуды или другие чистящие средства.

Очищайте варочную группу еженедельно.

1 Выключите кофемашину и отключите ее от электросети.

2 Извлеките контейнер для кофейной гущи из кофемашины.

21

Русский