-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
Related Manuals for DeLonghi ESAM26 Series
Summary of Contents for DeLonghi ESAM26 Series
-
Page 1
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com… -
Page 2
ESAM22XY — 26XY — 28XY BEAN TO CUP ESPRESSO AND CAPPUCCINO MACHINE Instruction for Use… -
Page 3
page 6… -
Page 4
A4 A5 B12 B13… -
Page 7: Table Of Contents
SOMMARIO DISPOSAL …………..15 MEANING OF LIGHTS DURING NORMAL OPERATION .16 FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS ……7 MEANING OF THE ALARM LIGHTS ……16 IMPORTANT SAFEGUARDS ……..8 TROUBLESHOOTING ……….18 Symbols used in these instructions ……..8 Designated use …………..8 ELECTRICAL REQUIREMENTS ……..19 Instruction for Use…………8 INTRODUCTION …………8 Letters in brackets …………8 Troubleshooting and repairs ……….8…
-
Page 8: Fundamental Safety Warnings
FUNDAMENTAL SAFETY WARNINGS • The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-
Page 9: Important Safeguards
• When not in use and before putting on or taking off parts or cleaning, always unplug the appliance. Surfaces marked with this symbol become hot during use (the symbol is present in certain models only). IMPORTANT SAFEGUARDS When the appliance is in operation, the cup shelf could become very hot.
-
Page 10: Description Of The Appliance
DESCRIPTION PRELIMINARY CHECKS Description of the appliance Checking the appliance (page 3 — A ) After removing the packaging, make sure the product is com- plete and undamaged and that all accessories are present. A1. Grinding adjustment knob Do not use the appliance if it is visibly damaged. A2.
-
Page 11: Turning The Appliance On
with a minimum capacity of 100 ml underneath (fig. 2). To turn the appliance off, press the button (fig. 4). The 3. Plug the appliance into the mains socket and place the appliance performs a rinse cycle. main switch on the back of the appliance in the I position (fig.
-
Page 12: Adjusting The Coffee Mill
If this adjustment does not obtain the desired result, turn the knob another click. Tips for a hotter coffee: For hotter coffee, you should: • before delivering the coffee, perform a rinse cycle by pressing the button. Hot water is delivered from the spout, heating the internal circuits of the appliance and The first time you use the appliance, you will need to make a thus raising the coffee temperature.
-
Page 13: Making Cappuccino
it. This could damage the appliance. Important! Danger of burns • Never use more than one level meas- Stop steam delivery before removing the container with ure or it could dirty the inside of the the frothed milk to avoid burns caused by splashes of boil- machine or block the funnel.
-
Page 14: Hot Water
HOT WATER • Open the service door on the front of the appliance, extract the drip tray (fig. 17), empty and clean. Important! Danger of burns. • Empty the grounds container and clean thoroughly to re- Never leave the machine unsupervised while delivering hot move all residues left on the bottom.
-
Page 15: Cleaning The Pre-Ground Coffee Funnel
DESCALING Cleaning the pre-ground coffee funnel Check regularly (about once a month ) that the pre-ground Descale the appliance when the light on the panel flash- coffee funnel (A6) is not blocked. If necessary, remove coffee deposits with a brush. Important! Cleaning the infuser •…
-
Page 16: Disposal
SETTING THE TEMPERATURE 15. Turn the knob to the 0 position, fill the water tank again and the appliance goes off automatically. To modify the temperature of the water used to make the coffee, To use the appliance, turn it on by pressing the button.
-
Page 17: Meaning Of The Alarm Lights
MEANING OF LIGHTS DURING NORMAL OPERATION LIGHTS DESCRIPTION MEANING The lights flash The water is not yet at the ideal temperature. Wait for the lights to come on steadily before ma- king coffee The lights are on steadily The appliance is ready to make coffee The light is on steadily The appliance is delivering one cup of coffee The light is on steadily…
-
Page 18
The light is on steadily The grounds container is Empty the grounds container and full or missing drip tray, clean and replace (fig. 23). Important: when removing the drip tray, the grounds contai- ner MUST be emptied, even if it contains few grounds. -
Page 19: Troubleshooting
The light flashes The service door is open If you cannot close the door, make sure the infuser is correctly inser- The lights flash The coffee maker has been Turn the steam knob clockwise un- switched on with the til delivery stops steam knob in the open position TROUBLESHOOTING…
-
Page 20: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS Before using this appliance ensure that the voltage indicated on the product corresponds with the main voltage in your home, if you are in any doubt about your supply contact your local electricity company. The flexible mains lead is supplied connected to a B.S. 1363 fused plug having a fuse of 13 amp capacity. Should this plug not fit the socket outlets in your home, it should be cut off and replaced with a suitable plug, following the procedure outlined below.
Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок-эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки-эспрессо — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофеварки-эспрессо.
Содержание1. Описание прибора
2. Меры безопасности
3. Установка
4. Подготовка кофеварки
4.1. Наполнение бачка водой
4.2. Наполнение контейнера зернами кофе
4.3. Первое включение
5. Приготовление кофе (используя кофе в зернах)
6. Регулировка кофеварки
7. Приготовление кофе экспрессо из молотого кофе (вместо кофе в зернах)
8. Подача горячей воды
9. Приготовление капуччино (используя пар)
10. Чистка и уход
10.1. Очистка кофеварки
10.2. Очистка заварочной головки
10.3. Удаление накипи
10.4. Программирование жесткости воды
11. Значение световых индикаторов
12. Значение световой сигнализации и, что делать, когда она горит
13. Проблемы, которые можно решить до обращения в сервисную службу
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Подставка для нагрева чашек
B. Регулятор подачи пара
C. Трубка для подачи пара
D. Насадка для взбивания молока
E. Бачок для воды (съемный)
F. Подставка для чашек
G. Ванночка для сбора воды (съемная)
H. Дверца для ухода
I. Блок подачи кофе, регулируемый по высоте
J. Панель управления
K. Крышка контейнера для кофе в зернах
L. Центральная крышка для молотого кофе
M. Заварочная головка
N. Шнур электропитания
O. Насадка для взбивания молока (съемная)
P. Сопло насадки для взбивания молока (съемное)
Q. Мерка для предварительно молотого кофе
R. Съемная кассета для кофейной гущи
S. Ручка регулировки степени помола
T. Контейнер для кофе в зернах
U. Отсек для мерки
V. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе
Z. Выдвижная кассета
Панель управления
1). Кнопка включения/выключения
2). Индикатор 1 чашка и ОК температуры кофе
3). Кнопка приготовления одной чашки
4). Индикатор 2 чашки и ОК температуры кофе
5). Кнопка приготовления двух чашек
6). Индикатор пара и ОК температуры пара
7). Кнопка выбора функции подачи пара
8). Переключатель количества кофе (маленькая, нормальная или большая порция)
9). Переключатель количества молотого кофе (легкий, нормальный или крепкий)
10). Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11). Кнопка молотого кофе (отключение кофемолки)
12). Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13). Индикатор сигнализации, предупреждающей о накипи
14). Индикатор предупреждающей сигнализации
15). Индикатор наполнения кассеты для гущи либо отсутствия кассеты
16). Индикатор отсутствия воды либо бачка для воды
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНИТЕ ИХ!• Кофеварка изготовлена для «приготовления кофе» и для «разогрева напитков»: проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению.
• Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
• Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
• Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
• Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• В случае неисправности или неработоспособности прибора не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать: выключите его, вынув вилку. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования фирменных запасных частей.
Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.УСТАНОВКА
• После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и источников тепла.
• После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь, что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним.
• Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
• В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
• Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.
• Рекомендуется сразу же определить жесткость воды, выполнив операции, описанные в пар. 10.4.
Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции, описанные в параграфах, следующих ниже.
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ
НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ
• Извлеките бачок для воды (рис. 1), сполосните его и наполните свежей водой, не превышая линии МАХ. Когда вы извлекаете бачок, насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора, в противном случае бачок нельзя вынуть.
• Установите бачок на место, вставив его до упора.
НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ
• Откройте крышку контейнера для кофе в зернах, рис. 2. Наполните контейнер кофе в зернах.
• Закройте крышку.
Внимание: Для того, чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, растворимый кофе, пропитанные зерна, а так же предметы, которые могут повредить кофеварку.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Убедитесь, что бачок для воды наполнен и, что вилка шнура электропитания вставлена в розетку.
2. Передвиньте насадку для взбивания молока наружу и поставьте под него чашку, рис. 3 и включите прибор, нажав кнопку 
, рис. 4.
3. СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора. рис. 5 (появление шума в кофеварке — нормальное явление).
4. Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода. Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды, поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота, рис. 6, до упора, так чтобы вода перестала течь.
5. Дождитесь, чтобы зеленые индикаторы 
и 
прекратили мигать и начали гореть постоянно. Когда зеленые индикаторы мигают — это означает, что кофеварка нагревается, когда горят постоянно — достигнута идеальная температура для приготовления кофе, пар. 11 см, пункты 1 и 2).
За несколько секунд до прекращения мигания кофеварка автоматически произведет ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды.
Совет: если вам нужна маленькая чашка кофе (меньше 60 мл), для того, чтобы она была горячей, наполните сначала чашку этой горячей водой. Не выливайте воду несколько секунд, чтобы чашка нагрелась.
6. После этого кофеварка готова к использованию.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ
1). До того, как готовить кофе убедитесь, что зеленые индикаторы
и горят постоянно и, что контейнер для зерен кофе наполнен.
2). Поверните правую ручку, рис. 7, для установки необходимого количества молотого кофе.
Чем больше вы поворачиваете ручку по часовой стрелке, тем большее количество зерен кофе будет помолото и тем крепче будет приготовленный кофе. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе.
3). Поверните левую ручку, рис. 8, для установки количества молотого кофе.
Чем больше повернута ручка по часовой стрелке, тем больше кофе получится. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки.
4). Поставьте под носики чашку, если готовите 1 кофе, рис. 9, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 10.
Для получения вкусной пенки как можно приблизьте носики к чашкам, опустив блок подачи кофе, рис. 11.
5). Нажмите кнопку
Рис. 12, если вы готовите 1 кофе или кнопку , рис. 13, если готовите 2 чашки кофе.
После этого кофеварка помелит зерна кофе, выполнит короткую подачу кофе, паузу и полностью выльет кофе в чашку.
После достижения требуемого количества кофеварка автоматически остановит подачу кофе и вытолкнет остатки кофе в кассету для кофейной гущи.
6). Через несколько секунд, когда оба индикатора и снова загорятся можно снова приготовить кофе.
7). Для того, чтобы включить кофеварку нажмите кнопку . (До выключения кофеварка выполняет автоматическое ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды, будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если кофеварка не выключается кнопкой в любом случае через 3 часа после последнего использования, она выключится самостоятельно, выполнив сначала короткое ополаскивание.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если кофе выходит каплями или не выливается весь, необходимо повернуть ручку регулировки помола, рис. 17 на один щелчок по часовой стрелке, см. пар.6.
Поворачивайте ручку постепенно на один щелчок до получения удовлетворительной подачи кофе.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: если кофе выливается слишком быстрой и пенка на кофе неудовлетворительная, поверните немного по часовой стрелке правую ручку, рис. 7.
Путем проб приготовьте несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе. Если после нескольких чашек кофе не удается добиться удовлетворительной пенки, поверните так же ручку регулировки помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (см. пар. 6).
ПРИМЕЧАНИЕ 3: рекомендации для получения более горячего кофе:
1). Если после включения кофеварки необходимо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60 мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от споласкивания (см. совет пар. 4.3, пункт 5). Если после приготовления последнего кофе прошло более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе необходимо прогреть заварочную гоповку, нажав кнопку 
, рис. 14. Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения (затем слейте воду) чашки, которую вы будете потом использовать для залива кофе, таким образом нагрев ее.
2). Не пользуйтесь слишком толстыми чашками, которые поглощают слишком много тепла, если они не нагреты.
3). Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками, сполоснув их под горячей водой, либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: в то время, когда кофеварка готовит кофе, выливание может быть остановлено в любой момент нажатием кнопки , рис. 12, или рис. 13, нажатой ранее. ПРИМЕЧАНИЕ 5: как только подача кофе закончится, если вы хотите увеличить количество кофе, достаточно удерживать кнопку , рис. 12 или рис. 13, нажатую ранее до получения требуемого количества (эта операция может быть проведена только в том случае, если выполняется в течение 3 секунд после завершения выливания кофе из носиков).
ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда включается сигнализация 
(гл. 12, пункт 1) и горит постоянно, необходимо наполнить бачок для воды, иначе кофе из кофеварки подаваться не будет. Бачок для воды может быть извлечен только если устройство для взбивания молока повернуто в сторону центра кофеварки. (В бачке, когда загорается сигнализация остается немного воды — это нормальное явление). ПРИМЕЧАНИЕ 7: кофеварка подсчитывает количество чашек воды, которые были приготовлены. Каждые 14 маленьких чашек (или 7 больших) загорается индикатор 
(гл. 12, пункт 3), предупреждая, что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить. До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей, а кофеварка больше не готовит кофе. Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в передней части, потянув за специальную ручку, рис. 15; загорится мигающий индикатор 
, см. пар.12, п. 9,
затем извлеките ванночку для сбора воды, рис. 16, слейте и очистите ее.
Тщательно очистите кассету для кофейной гущи, удалив все остатки которые могут находиться на дне. Высушите влагу от конденсата, который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи, даже если она не заполнена. Если эта операция не выполняется может случиться что, во время приготовления последующих порций кофе, кассета переполнится и кофеварка засорится кофе. ПРИМЕЧАНИЕ 8: со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки, так как помол станет крупнее. Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки, повернув ручку регулировки степени помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (как описано в гл. 6). ПРИМЕЧАНИЕ 9: если кофеварка не используется в течение длительного времени, до ее применения необходимо очистить заварочную головку, как описано в пар. 10.2. ПРИМЕЧАНИЕ 10: при выливании из кофеварки кофе ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды. Если бачок достать, кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды. Если необходимо сделать еще один кофе, кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе. Для того, чтобы кофеварка начала работать, необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока.
При первом включении необходимо приготовить 4-5 кофе прежде, чем кофеварка даст удовлетворительный результат.
Когда загорается индикатор, сигнализирующий какое-либо отклонение в работе, нет необходимости сразу же обращаться в техническую сервисную службу. Проблему почти всегда можно решить, следуя инструкциям, указанным в пар. 12 и 13. Если они будут недостаточны или для дальнейших разъяснений рекомендуется обратиться в сервисную службу. Позвоните по телефону, указанному в гарантии.
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ
Кофемолка не должна подвергаться регулировке (по крайней мере вначале), так как уже отрегулирована на заводе для обеспечения правильной подачи кофе. Тем не менее, если после первых чашек кофе выливание кофе будет слишком быстрым или медленным (каплями), необходимо произвести коррекцию при помощи ручки степени помола кофе, рис. 17.
После поворота ручки по часовой стрелке на один щелчок (равный одной цифре), кофе выливается из кофеварки быстрее (не капая). Поворот на один щелчок против часовой стрелки приводит к более медленному выливанию кофе и улучшает вид пенки. Эффект изменения степени помола проявляется только после того, как приготовлены по крайней мере две чашки кофе.
Ручка регулировка степени помола должна поворачиваться только, когда кофеварка работает.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: кофеварка испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке -абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка — абсолютно новая.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ
1. Нажмите кнопку для использования молотого кофе 
, рис. 18. Индикатор в кнопке загорится, указывая, что функция задана, а кофемолка отключена.
2. Поднимите крышечку в центре, засыпьте в воронку одну мерку молотого кофе, рис. 19 и выполните процедуры, описанные в параграфе 5
. Можно готовить 1 чашку за один раз, нажав кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерки, так как кофеварка не сможет приготовить напиток, а молотый кофе будет разбросан в кофеварке, пачкая ее, либо кофе будет выливаться каплями.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: для дозировки количества засыпаемого кофе используйте только прилагаемую мерку.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок экспрессо, ни в коем случае не засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или другие продукты, которые могут испортить кофеварку.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более одной мерки засыпанного молотого кофе застрянет в воронке, для того, чтобы он прошел, используйте нож, рис. 20, затем снимите и очистите заварочную головку и кофеварку, как описано в пар. 10.2 «Очистка заварочной головки».
3. Если после работы кофеварки с использованием молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить функцию молотого кофе, еще раз нажав кнопку (индикатор
погаснет и кофемолка вновь сможет включиться).
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
• Не забудьте убедиться, что зеленые индикаторы и горят постоянно.
• Поверните устройство для взбивания молока в направлении от кофеварки, рис. 3.
• Установите емкость под насадку для взбивания молока, рис. 3.
• Нажмите кнопку 
, рис. 21.Загорится индикатор , указывая что функция выбрана.
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, горячая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора. рис. 6, для того, чтобы прервать выход воды и переведите насадку для взбивания молока в первоначальное положение направив с центр кофеварки.
• Нажмите кнопку . (Рекомендуется не выливать горячую воду больше, чем 2 минуты подряд).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)
Влейте в емкость примерно 100 г молока на каждый капуччино, который вы хотите приготовить. При выборе размеров емкости учтите, что объем молока увеличится в 2 или 3 раза. Рекомендуется использовать частично снятое молоко при температуре холодильника.• Направьте насадку для взбивания молока, рис. 3, в сторону вне кофеварки.
• Приготовьте кофе как описано в предыдущих параграфах. используя достаточно большие чашки.
• Нажмите кнопку подачи пара , рис. 21. Индикатор рис. 22, начнет мигать, указывая, что кофеварка разогревается. 
• Когда индикатор перестанет мигать и начнет гореть постоянно, температура кофеварки достигла оптимального значения для приготовления пара (см. пар. 11, пункт 6).
• Сразу же после этого, максимум в течение одной минуты (иначе кофеварка автоматически вернется на функцию приготовления кофе) поместите устройство для взбивания молока в емкость, в которой содержится молоко, рис. 23, не превышая рельефную линию, нанесенную на само устройство (указана стрелкой на рис. 24).
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Из устройства для взбивания молока выйдет пар, который придаст молоку вид пены и увеличит его объем. Для того, чтобы пена была более густой, погрузите устройство для взбивания молока в молоко и вращательными медленными движениями поднимайте емкость. Рекомендуется подавать пар не более 2 минут подряд.
• После достижения требуемой температуры прервите подачу пара, повернув регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6 и нажмите кнопку подачи пара , рис. 21 для отключения пара.
• Налейте взбитое таким образом молоко в чашки с кофе экспрессо, приготовленного заранее.
Капуччино готов (положите по вкусу сахар и, если захотите, присыпьте поверхность пенки шоколадным порошком). ПРИМЕЧАНИЕ 1: сразу же после приготовления капуччино и после отключения функции пара , рис. 21, если нажать кнопку , рис. 12 или рис. 13 для приготовления новых порций кофе, кофеварка имеет слишком высокую температуру для приготовления кофе (зеленые индикаторы и мигают, указывая неподходящую температуру), необходимо подождать несколько минут, чтобы она немного остыла. СОВЕТ: для более быстрого охлаждения после отключения функции подачи пара откройте ручку подачи пара и выливайте воду из насадки для взбивания молока в емкость до тех пор, пока зеленые индикаторы и не перестанут мигать. ПРИМЕЧАНИЕ 2 : каждый раз после использования очищайте насадку для приготовления капуччино.
Выполните следующее:
Несколько секунд выпускайте воду или пар, повернув ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора, рис. 5.
Эта операция позволит удалить остатки молока, которые остались внутри.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для соблюдения гигиены рекомендуется постоянно производить эту процедуру, чтобы избежать застоя молока во внутренних системах прибора.
— Поверните ручку по часовой стрелке до упора, одной рукой удерживайте насадку для взбивания молока, а другой
отверните насадку, повернув ее по часовой стрелке и сдвиньте вниз, рис. 25.
— Снимите паровое сопло с трубки, потянув его вниз, рис. 26.
— Тщательно промойте в теплой воде устройство для взбивания молока и паровое сопло.
— Убедитесь в том, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27 не забиты. При необходимости прочистите их острым предметом.
— Установите на место паровое сопло, вставив его и с усилием повернув в верхнюю сторону паровой трубки.
— Установите на место устройство для взбивания молока, вставив вверх и повернув против часовой стрелки.
ЧИСТКА И УХОД
— До выполнения любой операции по уходу кофеварка должна остыть и должна быть отключена от электроэнергии.
Ни в коем случае не погружайте машину в воду — это электроприбор.
— Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани.
— Части кофеварки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя мыть в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ
— Очищайте кассету для гущи (как описано в пар. 5, примечание 7) каждый раз, когда загорается индикатор
(гл. 12, пункт 3).
— Рекомендуется регулярно чистить бачок для воды.
— Ванночка для сбора воды имеет индикатор уровня (красного цвета) находящейся в ней воды. Когда индикатор начнет становиться видным (несколько миллиметров под ванночкой для сбора воды), необходимо слить воду из ванночки и промыть ее.
— Время от времени убеждайтесь, что отверстия узла подачи кофе не засорены. Для их очистки от остатков высохшего кофе используйте иглу, рис. 28.
ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ
Заварочная головка периодически должна очищаться, чтобы избежать накопления кофейного налета, который может вызвать неисправность.
Для того, чтобы очистить ее, выполните следующее:
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4 (не вынимая вилки), и дождитесь выключения всех индикаторов;
• откройте дверцу для обслуживания, рис. 15;
• извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи, рис. 16 и промойте их;
• нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки, рис. 29, и извлеките ее, потянув во внешнюю сторону;
Внимание: заварочная головка может быть снята только, когда кофеварка выключена. При попытке снять головку с работающей машины, есть опасность серьезно повредить ее.
•
промойте заварочную головку под проточной водой из-под крана, не используя моющих средств.
Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной;
• тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки. Для того, чтобы удалить кофе, прилипший к внутренней части, соскоблите его вилкой, рис. 30, а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь, рис. 31.
Вставьте на место заварочную головку, надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу; затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления.
Убедитесь, что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии, так как дверца не сможет закрыться.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена правильно до щелчка зацепления и красные кнопки не вышли, невозможно закрыть дверцу для ухода и, следовательно, заставить кофеварку работать (если кофеварка включается, загорается и начинает мигать сигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9). ПРИМЕЧАНИЕ 2: если заварочная головка вставляется с трудом, необходимо (до того как она будет вставлена) сжать ее одновременно снизу и сверху, как показано на рис. 32.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: если заварочная головка вставляется еще с трудом, выньте ее из кофеварки, закройте дверцу для обслуживания выньте вилку из розетки и вставьте обратно. Дождитесь, когда все индикаторы выключатся, откройте дверцу для ухода и вставьте заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи;
• закройте дверцу для ухода.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Из-за продолжительного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем во внутренних контурах образуется накипь. Когда индикатор
начинает мигать (гл. 12, пункт 5) — наступил момент выполнить очистку от накипи. Примечание: пока индикатор горит можно продолжать готовить кофе.
Выполните следующее:
• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DE’LONGHI (125 мм) и один литр воды.
• поставьте под насадку для взбивания молока емкость объемом не менее 1.5 л, рис. 3.
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4.
• дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и горели постоянно.
• нажмите кнопку удерживайте не менее 5 секунд, рис. 14.
Индикатор в кнопке загорается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программы снятия накипи (индикаторы и
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить нельзя).
• поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. После этого горячая вода потечет
из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• программа снятия накипи автоматически выполнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы
удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки.
• через 30 минут, когда загорится индикатор (гл. 12, пункт 1) поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6.
Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести споласкивание:
извлеките бачок для воды, сполосните его и наполните чистой
водой.
— установите бачок на место.
— слейте емкость под устройством для взбивания молока, наполненную жидкостью и вновь поставьте ее под устройство.
— поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. Из устройства для взбивания молока выльется горячая вода, которая заполнит стоящую под ним емкость.
— когда вода из бачка будет слита, индикатор погаснет и загорится другой индикатор (гл. 12, пункт 1).
поверните ручку регулятора пара по часовой стрелке до упора, рис. 6, и вновь наполните бачок чистой водой.
программа снятия накипи завершена и кофеварка готова для приготовления кофе. Примечание: если процедура снятия накипи заканчивается до ее завершения, сигнализация (гл. 12, пункт 5) не отключается и все необходимо сделать сначала.ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛЯРНО.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Сигнализация
(гл 12, пункт 5) загорается через определенный период работы, который задан на заводе, учитывая максимальное количество кальция, который может присутствует в воде у потребителя. При желании можно увеличить этот период работы и уменьшить частоту проведения операции по удалению накипи, запрограммировав кофеварку на базе реального содержания кальция в воде. Выполните следующее:
сняв упаковку, погрузите индикаторную полоску «Total hardness test» (тест воды на жесткость), прилагаемую к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 секунд (до изменения цвета и образования красных квадратиков);
— убедитесь, что кофеварка выключена (все индикаторы погашены); нажмите кнопку , рис. 14, и удерживайте не менее 5 секунд. Загорятся четыре индикаторные лампы , , и несколько раз нажмите кнопку , рис. 18, до того момента, пока не загорится столько квадратов, сколько образовалось на индикаторной полоске (например, если на индикаторной полоске появились 3 красных квадрата , необходимо, чтобы загорелись 3 индикатора , и ).
нажмите кнопку , рис. 14, для того, чтобы запомнить данные.
После этого машина запрограммирована для предупреждения о выполнении очистки от накипи, когда она будет действительно будет необходима.
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И, ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ОНА ГОРИТ
ИНДИКАТОР
ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО РЕШИТЬ ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Если кофеварка не работает и горит предупреждающая индикаторная лампа, можно с легкостью найти устранить причину неисправности, пользуясь гл. 12. Если же ни одна из индикаторных ламп не горит, до обращения в сервисную службу произведите следующие проверки.
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.
ECAM 22X.2Y Машина для приготовления эспрессо и капучино в зернах
ECAM22X.2Y – 22X.3Y
МАШИНА ДЛЯ ЭСПРЕССО И КАПУЧИНО BEAN TO CUP Инструкция по эксплуатации
Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?
A
A2
A1290 A19
A18 A17
A156 A15 A14
A13
A1
A3
A4
A5 A6
A10 A11
A7 A8 A9
A12
2 http://101coffeemachines.info
B
В10 В12 В9 В11 В13
В8* 1 2 3 4 5
B6
B7
B5
B4
B3
B2
B1
C*
C1 C2
Decalcificante per macchine da caffè Средство для удаления накипи для кофемашин
Дедартрант для машин в кафе Entkalker für Kaffeemaschinen
De’Longhi Appliances srl Via L. Seitz, 47 31100 Treviso — ИТАЛИЯ
Тел. +39 0422 4131 5413218631 / 04.15
C3
50 ° C
3 http://101coffeemachines.info
СОДЕРЖАНИЕ
Прежде чем использовать прибор в первый раз,
1. ВВЕДЕНИЕ…………………………………… 4
1.1 Буквы в скобках ………………………………..4 1.2 Устранение неисправностей и ремонт………………..4
2. ОПИСАНИЕ ………………………………….. 4
2.1 Описание прибора – A …………..4 2.2 Описание панели управления – B ……………5 2.3 Описание принадлежностей – C* …………….5
обязательно прочитайте предупреждения о безопасности.
1. ВВЕДЕНИЕ Потратьте несколько минут на прочтение этих инструкций по эксплуатации. Это позволит избежать всех рисков и повреждения прибора. Светодиоды и световые индикаторы на панели помогут вам взаимодействовать с машиной и правильно использовать различные функции:
3. НАСТРОЙКА ПРИБОРА ……………….. 5
от
—
4. ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ …………… 6 5. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА………………. 6 6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА …………….. 6
Постоянно Функция
зажженный
доступный
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ……………………. 7
7.1 Приготовление кофе из кофейных зерен …………7
моргание
Функция в процессе
7.2 Приготовление 2 чашек кофе ……………………..7
7.3 Приготовление кофе из молотого кофе…7 7.4 Общие указания по приготовлению кофе на основе
напитки …………………………………………………8
Быстро мигает
Требуется действие пользователя
7.5 Изменение крепости кофе ………………..8
7.6 Промывка …………………………………………..8
Те же символы также используются в кратком руководстве,
7.7 Советы по приготовлению более горячего кофе………………………..8
с продуктом.
7.8 Регулировка кофемолки …………………….8 7.9 Настройка количества кофе в чашке ……..8
8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО ……………………….. 9
1.1 Буквы в скобках Буквы в скобках относятся к описанию прибора на страницах 2-3.
8.1 Какое молоко использовать ………………………………….9 8.2 Приготовление капучино ………………………………9 8.3 Очистите носик пара/горячей воды после использования9
9. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ……………………. 9
1.2 Устранение неисправностей и ремонт В случае возникновения проблем сначала попытайтесь их решить, прочитав информацию, приведенную в разделах «16. Пояснение к огням» и «17. Исправление проблем».
10. ФИЛЬТР СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ……………………..10
Если это не решит проблему или дополнительная информация
10.1 Замена фильтра…………………………..10
необходимо, проконсультируйтесь в отделе обслуживания клиентов по телефону
10.2 Снятие фильтра………………………….10
номер, указанный в прикрепленном листе «Обслуживание клиентов».
11. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ…………………..11
12. МЕНЮ НАСТРОЕК………………………………11
12.1 Сброс значений по умолчанию …………………………14
Если ваша страна не указана в листе, позвоните по номеру, указанному в гарантии. Если требуется ремонт, обращайтесь только в службу поддержки клиентов De’Longhi. Адреса указаны в гарантийном талоне, прилагаемом к машине.
14. ОЧИСТКА ИНФУЗОРА …………………….16 15. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ………………………………………….16 16. ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ………………………18
2. ОПИСАНИЕ
2.1 Описание прибора – A A1. Крышка контейнера для фасоли
17. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………20 A2. Регулятор кофемолки
18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………………21
А3. Контейнер для зерен А4. Воронка для молотого кофе
А5. Заварочная дверца
А6. Съемный заварник
А7. Шнур питания
A8. Крышка резервуара для воды
4
Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?
А9. Резервуар для воды A10. Контейнер для кофейной гущи A11. Поддон A12. Индикатор уровня воды в поддоне A13. Чашечная решетка A14. Поддон для конденсата A15. Носик для кофе (регулируемый по высоте) A16. Носик пара/горячей воды A17. Капучинатор (съемный) A18. Патрубок для подключения пара/горячей воды (съемный) A19. Регулятор пара/горячей воды A20. Полка для чашек
2.2 Описание панели управления – B B1. Кнопка включения/ожидания со встроенным светодиодом B2. Кнопка X2 со встроенным светодиодом (при нажатии и удержании в течение 5 сек.
(вкл., активирует промывку кофейного контура) B3. Кнопка меню настроек со встроенным светодиодом B4. Кнопка удаления накипи со встроенным светодиодом B5. Кнопка выбора интенсивности или предварительного помола B6. Выбор интенсивности Светодиод B7. Выбор предварительного заземления Светодиод B8. Различные количества и типы напитков, в зависимости от
модель. В9. Индикатор горит постоянно: фильтр необходимо заменить
Индикатор мигает: идет замена фильтра B10. Индикатор горит постоянно: недостаточно воды в
бак (A9) Индикатор мигает: бак не в положении B11. Индикатор общей тревоги B12. Индикатор горит постоянно: контейнер для гущи (A10) необходимо опорожнить. Индикатор мигает: контейнер для гущи не в положении B13. Индикатор горит постоянно: машина должна быть очищена от накипи Индикатор мигает: выполняется удаление накипи
2.3 Описание принадлежностей – C* (количество и тип различаются в зависимости от модели)
С1. Индикаторная бумага «Тест на общую жесткость» C2. Мерка молотого кофе C3. Средство для удаления накипи
· При первом использовании машины водяной контур будет пуст, и машина может быть очень шумной. Шум уменьшается по мере заполнения контура.
· Убедитесь, что регулятор пара (A19) остается в положении 0 до завершения первого цикла запуска (рис. 1).
1 1. Подключите прибор к сети (рис. 2).
1 2345
2
3
2. На панели управления (В) (рис. 10) загорится индикатор (В3): снимите резервуар для воды (А9) (рис. 4), наполните свежей водой до уровня МАХ (рис. 5) , затем переместите в прибор.
3. НАСТРОЙКА ПРИБОРА Обратите внимание:
4
5
· При первом использовании машины все съемные принадлежности, соприкасающиеся с водой или молоком, следует промыть горячей водой.
· Возможные следы кофе в мельнице являются результатом эксплуатационных испытаний, проведенных на приборе перед продажей, доказательством тщательного ухода и внимания, которое мы уделяем
3. Светодиод (B3) на панели управления будет быстро мигать. 4. Поместите емкость под дозатор кофе (A15) (рис. 6).
5. нажмите
кнопка (B3) (рис. 7): внутренняя вода
контуры начинают заполняться, и прибор выпускает горячую воду
из носика для кофе.
наши продукты.
5
Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?
1 2345
в зависимости от жесткости воды. Каждый квадрат соответствует одному уровню.
Тест на общую твердость
Твердость
1 Низкий
2 Medium
6
7
Теперь машина готова к использованию. Обратите внимание: · При первом использовании кофеварки 4-5 порций кофе.
необходимо будет сделать, прежде чем он начнет давать удовлетворительные результаты. · При промывке парового контура лучше всего на несколько секунд выпустить горячую воду, повернув ручку пара/горячей воды (A19) в положение I.
3 Средний/Высокий
4 High
См. инструкции в разделе «12. Меню настроек», чтобы настроить машину.
5. ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Обратите внимание: убедитесь, что регулятор подачи пара/горячей воды (A19) закрыт и находится в положении 0 (рис. 1).
4. ИЗМЕРЕНИЕ ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ Установка жесткости воды как можно скорее позволит машине оптимизировать частоту очистки от накипи. Это означает, что индикатор удаления накипи (B13) загорается по мере необходимости в зависимости от фактической жесткости местной водопроводной воды. Про-
действуйте следующим образом: 1. Если поставляется индикаторная бумага для определения общей твердости (C1),
с рассматриваемой моделью машины, извлеките ее из упаковки. 2. Полностью погрузите бумагу в стакан с водой примерно на одну секунду (рис. 8).
Опасность ожога! Во время ополаскивания из дозаторов кофе (A15) вытекает немного горячей воды. Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды. Чтобы избежать частого опорожнения поддона для сбора капель (A11), поставьте емкость под выпускные отверстия для сбора промывочной воды.
· Чтобы включить прибор, нажмите кнопку (B1): загорается светодиод кнопки и мигают светодиоды индикатора напитков на панели управления (B), показывая, что машина прогревается.
На этом этапе машина выполняет цикл полоскания. Помимо нагрева котла, это также служит для циркуляции горячей воды по внутренним контурам, чтобы они также нагревались до нужной температуры. Прибор готов к использованию, когда индикаторы напитков и интенсивности горят постоянно.
6. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Всякий раз, когда кофемашина выключается после использования
кофе, он выполняет автоматический цикл ополаскивания.
Опасность ожога!
Во время ополаскивания из дозаторов кофе вытекает немного горячей воды.
8
9
3. Достаньте бумагу из воды и слегка встряхните (рис. 9). Примерно через минуту появляются 1, 2, 3 или 4 красных квадрата,
(А15). Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды. Чтобы избежать частого опорожнения поддона для сбора капель (A11), поставьте емкость под выпускные отверстия для сбора промывочной воды. · Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку (B1);
· светодиоды индикатора напитков на панели управления теперь
мигание: прибор выполняет цикл ополаскивания, если он предусмотрен,
и затем выключается (режим ожидания).
Пожалуйста, обратите внимание:
Если прибор не будет использоваться в течение некоторого времени, отключите
это от сетевой розетки:
6
Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?
· сначала выключите прибор, нажав кнопку · выньте шнур питания из розетки.
7. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕЙНЫХ НАПИТКОВ
кнопка;
7.1 Приготовление кофе из кофейных зерен Важно! Не используйте зеленые, карамелизированные или засахаренные кофейные зерна, так как они могут прилипнуть к кофемолке и сделать ее непригодной для использования.
1. Наполните контейнер (A3) кофейными зернами (рис. 10);
7.2 Приготовление 2 чашек кофе 1. Поставьте чашки под носики для кофе (A15); 2. Опустите носики как можно ближе к чашкам: это
делает более сливочный кофе;
3. Нажмите загорается;
кнопка (B2): соответствующий светодиод
4. нажмите
кнопка (В8);
5. Начинается приготовление, и на панели управления (B) мигает светодиод, соответствующий кнопке Espresso.
7.3 Приготовление кофе из молотого кофе
10
11
2. Поставьте чашку под носики для кофе (A15) (рис. 11); 3. Опустите носики как можно ближе к чашке: это
делает кофе более сливочным (рис. 11); 4. Выберите нужный кофейный напиток:
Напиток По умолчанию Программируемое количество (*) количество (мл)
(Мл)
40
от 20 в 80
Важный! · Никогда не добавляйте молотый кофе, когда машина выключена или
может проникнуть внутрь машины и загрязнить ее. Это может повредить машину. · Никогда не используйте более 1 уровня (C2), так как это может привести к загрязнению внутренней части машины или засорению воронки (A4). Обратите внимание: при использовании молотого кофе за один раз можно приготовить только одну чашку.
1. Несколько раз нажмите кнопку (B5), пока не загорится светодиод (B7).
2. Убедитесь, что воронка не заблокирована, затем добавьте одну мерную ложку предварительно намолотого кофе (рис. 12).
180
от 100 в 240
160
от 115 в 250
Эспрессо: 40 Вода: 110
120
Эспрессо: от 20 до 180 Вода: от 50 до 300
от 80 в 180
(*) Количество и типы напитков различаются в зависимости от модели.
5. Начинается подготовка, и на панели управления (B) мигает соответствующий выбранному светодиод.
123
3. Поставьте чашку под носики для кофе (A15) (рис. 11); 4. Выберите нужный напиток (B8);
5. Начинается подготовка, и на панели управления (B) мигает соответствующий выбранному светодиод.
Важно!
· Приготовление кофе «лонг»: на полпути приготовления, когда светодиод (B7) начнет мигать, добавьте еще одну мерку предварительно намолотого кофе и снова нажмите кнопку «лонг».
7 http://101coffeemachines.info
· Невозможно приготовить молотый кофе.
Использование кофе Доппио+
7.4 Общие показания к приготовлению напитков на основе кофе
· Во время использования на панели управления (B) могут появляться индикаторы. Их значение приведено в разделе 16. Объяснение огней».
· Информацию о более горячем кофе см. в разделе «7.7 Советы по приготовлению более горячего кофе». · Если кофе подается по капле, слишком слабый и
недостаточно сливочный или слишком холодный, читайте советы в разделе «17. Исправление проблем». · Чтобы настроить напитки по своему вкусу, см. разделы «7.5 Изменение крепости кофе» и «7.9 Настройка количества кофе в чашке». Обратите внимание: в режиме энергосбережения может пройти несколько секунд, прежде чем будет приготовлен первый кофе, так как прибор должен снова нагреться.
7.5 Изменение крепости кофе
1. нажмите
кнопку (B5) до тех пор, пока не загорятся светодиоды.
относительно желаемой интенсивности подсветки (B6):
Обратите внимание: · Если прибор не используется более 3-4 дней, когда
включен снова, мы настоятельно рекомендуем выполнить 2/3 ополаскивания перед использованием; · Контейнер для отходов (A10) может содержать воду после цикла ополаскивания.
7.7 Советы по приготовлению более горячего кофе Чтобы приготовить более горячий кофе, выполните следующие действия: • запустите цикл ополаскивания (см. раздел «7.6 Ополаскивание»); · подогрейте чашки, предварительно ополоснув их горячей водой
функция; · увеличить температуру кофе (см. раздел «12. Настройки
меню»).
7.8 Регулировка кофемолки Кофемолка не требует регулировки, по крайней мере на начальном этапе, так как она настроена на заводе для обеспечения правильного приготовления кофе. Чтобы выполнить регулировку во время работы кофемолки, поверните ручку (A2) следующим образом:
Если кофе подается слишком медленно Поверните один щелчок в направлении «7» или не подавайте вообще.
Эта регулировка не вступит в силу, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.
мягкий
Medium
сильный
2. Выберите нужный кофейный напиток. Обратите внимание: · Когда будет приготовлена следующая порция кофе, машина покажет
выбрана последняя настройка интенсивности. · В случае сбоя питания машина вернется в
средняя настройка по умолчанию.
7.6 Промывка Используйте эту функцию для подачи горячей воды из дозаторов кофе для очистки и нагрева внутреннего контура прибора. 1. Поместите емкость емкостью не менее 100 мл под кофеварку.
носики платы (А15) (рис. 6).
2. Чтобы выполнить цикл ополаскивания, просто нажмите кнопку (B2) и удерживайте ее около 5 секунд. Цикл запустится и остановится автоматически (чтобы завершить цикл раньше, нажмите ту же кнопку еще раз).
Для более насыщенного крема Поверните один щелчок в направлении «1» кофе
Эта регулировка не вступит в силу, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.
Обратите внимание: регулировочный диск следует поворачивать только во время работы кофемолки на начальном этапе приготовления кофе.
7.9 Настройка количества напитка в чашке 1. Нажмите кнопку, соответствующую программируемому напитку.
и удерживайте в течение нескольких секунд: когда светодиод, соответствующий выбору, начинает быстро мигать, машина находится в режиме программирования. Доставка начинается; 2. Как только чашка наполнится до нужного уровня, снова нажмите кнопку напитка. Доставка прекращается, и количество сохраняется в памяти. Обратите внимание: чтобы отменить текущую настройку, нажмите кнопку, соответствующую другому напитку.
8 http://101coffeemachines.info
8. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО
8.1 Какое молоко использовать Качество пены зависит от:
· температура используемого молочного или растительного молока (для достижения наилучших результатов всегда используйте молочное или растительное молоко прямо из холодильника: 5 °C);
· вид молочного или растительного молока; · используемая марка; · ингредиенты и пищевая ценность.
8.2 Приготовление капучино 1. Налейте в контейнер примерно 100 мл молока на каждый капучино.
чино быть готовым (13) . При выборе размера контейнера учитывайте, что молоко увеличивается в объеме вдвое или втрое.
ml
Опасность ожога! При очистке носика для пара/горячей воды будет выходить небольшое количество горячей воды. Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды. 1. Выпустите немного воды, повернув ручку подачи пара/горячей воды.
(A19) в положение I. Затем отключите поток, вернув циферблат в положение 0. 2. Подождите несколько минут, пока носик остынет. Поверните капучинатор (A17) против часовой стрелки и потяните вниз, чтобы снять (рис. 15).
15
16
3. Потяните сопло (A18) вниз (рис. 16). 4. Убедитесь, что два отверстия, отмеченные стрелками на рис. 17 нет
забит. При необходимости почистить зубочисткой.
13
14
2. Погрузите насадку для капучино (A17) в емкость для молока.
3. Нажмите кнопку: Пар (B8). 4. Подождите, пока не загорится светодиод относительно кнопки Steam.
быстро мигает: теперь поверните ручку пара/горячей воды (A19) в положение I (рис. 14). 5. Через несколько секунд из капучинатора подается пар, придающий молоку сливочно-пенистый вид и делающий его более объемным. Для получения более густой пены вращайте емкость медленными движениями вверх. 6. Как только пена станет необходимой, выключите подачу пара, повернув ручку в положение 0. 7. Приготовьте кофе в большой чашке. 8. Добавьте в кофе вспененное молоко. Капучино готов. Подсластите по вкусу и при желании посыпьте пену небольшим количеством какао-порошка.
8.3 Очищайте носик пара/горячей воды после использования Очищайте носик пара/горячей воды (A16) при каждом использовании, чтобы предотвратить накопление отложений молока и предотвратить его засорение.
17
5. Снова вставьте насадку и подсоедините капучинатор к насадке, нажимая вверх и поворачивая по часовой стрелке, пока они не зафиксируются.
9. ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Опасность ошпаривания! Никогда не оставляйте машину без присмотра, когда идет горячая вода. Трубка дозатора пара/горячей воды (A16) нагревается во время работы. 1. Поместите емкость под носик подачи пара/горячей воды (см.
как можно ближе, чтобы избежать брызг). 2. Поверните ручку пара/горячей воды (A19) в положение I (рис.
14). 3. Чтобы перекрыть подачу горячей воды вручную, поверните
регулятор подачи пара/горячей воды в положение 0.
9 http://101coffeemachines.info
Обратите внимание: в режиме энергосбережения может пройти несколько секунд, прежде чем появится горячая вода, так как прибор должен нагреться.
10. ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Чтобы обеспечить постоянную производительность машины, мы рекомендуем использовать фильтр для смягчения воды De’Longhi. Для получения дополнительной информации посетите сайт www.delonghi.com webсайт.
EAN: 8004399327252
Чтобы правильно использовать фильтр, следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Достаньте фильтр из упаковки и переверните дату
индикатор для view следующие два месяца (рис. 18);
0,5 л
18
19
2. Чтобы активировать фильтр, пропустите водопроводную воду через отверстие в центре фильтра, пока вода не начнет выходить из боковых отверстий более одной минуты (рис. 19);
3. Снимите бак с машины и залейте водой; вставьте фильтр в резервуар для воды, полностью погрузив его примерно на десять секунд, наклоняя его и слегка надавливая, чтобы пузырьки воздуха могли выйти (рис. 20);
20
21
4. Вставьте фильтр в соответствующий корпус и вдавите до упора (рис. 21);
5. Закройте бак крышкой, затем переместите бак в машину;
6. Поставьте пустую емкость емкостью не менее 0.5 л под носик пара/горячей воды (рис. 22).
0,5 л
22
7. См. инструкции в разделе «12. Меню настроек» для установки фильтра;
8. Светодиод кнопки «Пар» начнет быстро мигать: поверните ручку пара/горячей воды (А19) в положение I (рис. 12);
9. Прибор подает горячую воду, затем автоматически останавливается; 10. Начнет мигать светодиод рядом с кнопкой Steam.
быстро: поверните ручку пара/горячей воды в положение O; 11. Теперь фильтр активен, и машину можно использовать. Пожалуйста, обрати внимание:
Если светодиод рядом с кнопкой (B4) быстро мигает, нажмите кнопку. Это приведет к тому, что внутренние контуры машины начнут заполняться, вытесняя образовавшиеся пузырьки воздуха и позволяя продолжить установку.
10.1 Замена фильтра Замените фильтр, когда загорится индикатор (B9). 1. Снимите резервуар для воды и использованный фильтр; 2. Выполните операции, описанные в предыдущем разделе, чтобы
активировать фильтр; 3. См. инструкции в разделе «12. меню настроек», чтобы установить
машине и повторите шаги с 8 по 11 из предыдущего раздела. Обратите внимание: через два месяца (см. индикатор даты) или если прибор не использовался в течение 3 недель, фильтр следует заменить, даже если сообщение еще не появилось.
10.2 Снятие фильтра
Чтобы продолжить использование прибора без фильтра, его необходимо снять, а прибор уведомить об этом. 1. Снимите резервуар для воды и использованный фильтр; 2. См. инструкции в разделе «12. меню настроек», чтобы установить
машина. Обратите внимание: через два месяца (см. индикатор даты) или если прибор не использовался в течение 3 недель, фильтр необходимо заменить, даже если сообщение еще не появилось.
10 http://101coffeemachines.info
11. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ · Установите автоотключение на 15 минут (см. «12. Меню настроек»); · Включить энергосбережение (см. «12. Меню настроек»); · Всегда выполняйте цикл очистки от накипи, когда
машина.
12. МЕНЮ НАСТРОЙКИ Находясь в меню, используйте активные кнопки для выбора соответствующих функций:
Температура кофе
Энергосбережение Выбор настроек
(*)
1 2345
Автовыключение Жесткость воды
Фильтр для смягчения воды Звуковой сигнал
(*) Напитки различаются в зависимости от модели
1. Войдите в меню:
Доступ к меню настроек
1 2345
х 5 сек
Нажмите и удерживайте кнопку в течение нескольких секунд: загорятся кнопки настроек. Продолжайте, нажав кнопку, соответствующую параметру, который необходимо отрегулировать.
11 http://101coffeemachines.info
2. Настройте параметры машины:
Фильтр для смягчения воды
1 2345
Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды, соответствующие желаемой настройке.
ФИЛЬТР НА МЕСТЕ
ФИЛЬТР УДАЛЕН
гудок
1 2345
Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды ON, соответствующие желаемой настройке.
OFF
Температура кофе
1
Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды, соответствующие желаемой настройке.
НИЗКИЙ СРЕДНИЙ
1 2345
ВЫСОКАЯ
Энергосбережение
2
1 2345
Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорятся светодиоды ON, соответствующие желаемой настройке.
OFF
Подтвердите выбор
1 2345
Подтвердите выбор
1 2345
Подтвердите выбор
1
1 2345
Подтвердите выбор
2
1 2345
12 http://101coffeemachines.info
Жесткость воды
3
1 2345
Автоматическое отключение
4
1 2345
Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорится светодиод, соответствующий необходимому уровню.
УРОВЕНЬ 1 УРОВЕНЬ 2
УРОВЕНЬ 3
УРОВЕНЬ 4
Нажимайте кнопку интенсивности несколько раз, пока не загорится светодиод, соответствующий требуемой настройке времени.
15 МИНУТ 30 МИНУТ 1 ЧАС
3 часов
Подтвердите выбор
3
1 2345
Подтвердите выбор
4
1 2345
3. Выйдите из меню:
1 2345
Нажмите кнопку: машина снова готова к работе.
Обратите внимание: машина автоматически выходит из меню настроек, если в течение 30 секунд не выполняется никаких действий.
13 http://101coffeemachines.info
12.1 Сброс значений по умолчанию
Убедитесь, что машина находится в режиме ожидания (выключена, но подключена к сети).
Нажмите кнопки, соответствующие напиткам 1, 2 и и удерживайте в течение 5 секунд. Все настройки и количество напитков сбрасываются до значений по умолчанию.
12
х 5 сек
1 2345
Машина издает длинный звуковой сигнал, и все индикаторы мигают, подтверждая
подтвердить сброс
ЗВУК
13. ОЧИСТКА МАШИНЫ Важно! · Не используйте растворители, абразивные моющие средства или спирт для чистки кофемашины. С суперавтоматическими кофемашинами De’Longhi,
для очистки не требуются химические продукты. · Не используйте металлические предметы для удаления накипи или кофейных отложений, так как они могут поцарапать металлические или пластиковые поверхности.
50 ° C
14 http://101coffeemachines.info
Компонент Контейнер для гущи (A10)
Компоненты поддона для капель
частота
Процедура
Когда загорается индикатор (B12), · контейнер для отходов должен быть опорожнен: · теперь машина не может приготовить кофе.
·
Снимите поддон для капель (A11), опорожните и очистите. Опорожните контейнер для гущи и тщательно очистите его, чтобы удалить все остатки, которые могли скопиться на дне. Проверьте поддон для конденсата (A14) (красный) и при необходимости опорожните его.
Прибор нельзя использовать для приготовления кофе, пока контейнер для отходов не будет очищен. Даже если он не полон, сообщение о пустом контейнере для отходов отображается через 72 часа после приготовления первого кофе. Чтобы 72 часа были рассчитаны правильно, машину нельзя отключать от сети электропитания.
Поддон для капель оснащен поплавковым индикатором красного цвета (A14), показывающим уровень содержащейся в нем воды. Прежде чем индикатор начнет выступать из поддона для чашек (A13), необходимо опорожнить и очистить поддон для сбора капель.
· Снимите поддон для сбора капель и контейнер для кофейной гущи; · Снимите поддон для чашек и решетку поддона для сбора капель, затем
опорожните поддон для капель и контейнер для отходов и промойте все компоненты; · Проверьте поддон для конденсата, окрашенный в красный цвет, и при необходимости опорожните его; · Установите поддон с решеткой и емкостью для отходов обратно в прибор. При извлечении поддона для сбора капель емкость для отходов всегда должна быть опорожнена, даже если она не заполнена в значительной степени.
Внутри машины
Регулярно (примерно раз в месяц) проверяйте, чтобы внутренняя часть прибора (доступная после извлечения поддона) не была загрязнена.
Выключите машину и отсоедините от источника питания. Никогда не погружайте машину в воду. · Удалить кофейные отложения щеткой и губкой; · Удалите все остатки с помощью пылесоса
Носик для кофе (A15)
Регулярно очищайте носики для кофе (раз в месяц)
·
Регулярно очищайте носики для кофе губкой или тряпкой; Убедитесь, что отверстия дозатора кофе не заблокированы. При необходимости удалите кофейные отложения зубочисткой.
15 http://101coffeemachines.info
14. ОЧИСТКА ИНФУЗОРА Важно! Заварочный узел (A6) нельзя снять, когда машина включена.
1. Нажмите кнопку (B1), чтобы выключить машину; 2. Снимите резервуар для воды (A9); 3. Откройте дверцу заварочного устройства, расположенную с правой стороны.
(рисунок 23);
ДВУТОЛЧКОВЫЙ
10. Закройте дверцу инфузора; 11. Установите резервуар для воды обратно.
15. УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
· Перед использованием прочтите инструкцию и этикетку на упаковке средства для удаления накипи.
· Используйте только средство для удаления накипи De’Longhi. Использование неподходящего средства для удаления накипи и/или неправильное выполнение удаления накипи может привести к неисправностям, на которые не распространяется гарантия производителя.
· Средство для удаления накипи может повредить деликатные поверхности. Если изделие случайно пролилось, немедленно высушите.
Для удаления накипи
Средство для удаления накипи De’Longhi
Контейнер Рекомендуемая емкость: 2 л
Продолжительность
~ 30мин
23
24
4. Нажмите две цветные кнопки фиксатора внутрь (рис. 24), одновременно вытягивая заварочный узел наружу;
5. Замочите заварник в воде примерно на 5 минут, затем промойте под краном;
Важный! ПРОМЫВАТЬ ТОЛЬКО ВОДОЙ БЕЗ МОЮЩИХ СРЕДСТВ – НИКАКАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА 6. Не используйте моющие средства при очистке заварочного узла, так как они
может повредить его. 7. Используйте щетку, чтобы удалить остатки кофе, оставшиеся в
корпус заварочного устройства, видимый через дверцу заварочного устройства; 8. После очистки замените заварочный узел, надвинув его на
внутреннюю опору, затем полностью вдавите символ PUSH, пока он не встанет на место со щелчком; Обратите внимание: если заварочный узел трудно вставить, отрегулируйте его (перед установкой) в правильное положение, нажав на два рычага (рис. 25).
PUSH
25
26
9. После установки убедитесь, что две цветные кнопки высвободились (рис. 26);
Важно: Если установлен фильтр для смягчения воды, его необходимо снять перед добавлением раствора для удаления накипи. После этого восстановите фильтр в начале шага 3.
Удаляйте накипь из машины, когда на панели управления загорается индикатор (B13). Обратите внимание: · После начала цикла очистки от накипи его нельзя прерывать.
порвался и должен быть завершен с полным циклом ополаскивания. Имея это в виду, убедитесь, что средства для удаления накипи достаточно. Действуйте следующим образом:
Шаг 1: Действие по удалению накипи
1. Нажмите кнопку (B4) и удерживайте не менее 5 секунд, пока соответствующий светодиод не начнет быстро мигать. Светодиод слабой интенсивности загорается, показывая, что выполняется шаг 1 цикла очистки от накипи;
2. Опорожните поддон для сбора капель (A11) и контейнер для кофейной гущи (A10) и установите их на место; полностью опорожнить резервуар для воды (A9) и снять фильтр умягчителя (если он установлен);
3. Залейте средство для удаления накипи в бак, заполнив его до уровня А (что соответствует упаковке 100 мл), отмеченного на боковой (передней) части бака (рис. 27); затем долейте воду (один литр) до уровня B (рис. 28); наконец, переместите резервуар для воды в машину;
16 http://101coffeemachines.info
B
B
B
A
A
A
27
28
4. Поместите пустую емкость емкостью не менее 2 литров под дозатор кофе (A15) и под насадку для капучино (A17) (рис. 29).
2 л
29
5. – Нажмите кнопку, чтобы запустить цикл очистки от накипи. 6. Через несколько секунд светодиодный индикатор начнет мигать.
быстро, чтобы показать, что ручку пара/горячей воды (A19) следует повернуть в положение I (рис. 13). 7. Примерно в течение десяти минут машина автоматически переключается между паузой и подачей жидкости из носика пара/горячей воды и носика кофе. После завершения первого этапа цикла очистки от накипи загорится индикатор низкого уровня воды (B10).
Шаг 2: Первое полоскание
8. Опорожните контейнер, используемый для сбора раствора для удаления накипи. Снимите и опорожните резервуар для воды, промойте его под проточной водой, затем наполните свежей водой до уровня MAX (рис. 30) и снова установите его в машину; переместите емкость под носики;
30
9. Нажмите кнопку (которая быстро мигает), чтобы начать полоскание: светодиод средней интенсивности мигает, показывая, что выполняется шаг 2 цикла очистки от накипи;
10. Машина автоматически переходит к полосканию: светодиодный индикатор пара быстро мигает, указывая на то, что ручку пара/горячей воды (A19) необходимо повернуть в положение 0 (рис. 1);
11. Примерно через десять секунд, когда светодиодный индикатор пара начнет быстро мигать, поверните ручку управления паром/горячей водой в положение I (рис. 14): жидкость для ополаскивания потечет из носиков кофе и пара/горячей воды;
Когда второй этап цикла очистки от накипи будет завершен, загорится индикатор низкого уровня воды (B10).
Шаг 3: Второе полоскание
12. Опорожните контейнер для сбора воды после первого ополаскивания. Извлеките и опорожните резервуар для воды, затем наполните свежей водой до уровня MAX (рис. 30) и снова установите фильтр умягчителя, если он используется; верните бак в машину и переместите контейнер под носики;
13. Нажмите кнопку (которая быстро мигает), чтобы начать полоскание: ярко мигает светодиод, указывая на то, что выполняется шаг 3 цикла очистки от накипи; промывочная жидкость будет вытекать из дозатора пара/горячей воды;
Шаг 4: Завершение процедуры удаления накипи
14. Когда загорается светодиод функции предварительного помола, это означает, что цикл очистки от накипи завершен правильно: светодиод пара мигает, указывая на то, что регулятор подачи пара должен быть повернут в положение 0.
15. Загораются индикаторы контейнера для отходов (B12) и низкого уровня воды (B10). Опорожните контейнер для гущи и поддон для сбора капель, в которых собралась часть промывочной воды; наконец, наполните резервуар для воды.
16. Переместите все компоненты машины. Машина готова к использованию.
17 http://101coffeemachines.info
Обратите внимание: · После удаления накипи контейнер для гущи может
содержать воду. · Если резервуар для воды не был заполнен до уровня MAX
после удаления накипи прибор предлагает провести третью промывку, чтобы убедиться, что раствор для удаления накипи полностью удален из внутренних контуров машины.
16. ОБЪЯСНЕНИЕ ОГНИ
Индикатор/светодиод
Смысл
Вспышка светодиодов напитка
Машина прогревается: подождите
Светодиоды для напитков и машина готова к
относительные настройки предназначены для индивидуального использования: выберите нужный напиток
мужественно выйти
и относительные варианты
Замените фильтр (см. раздел «10. Фильтр умягчителя воды»).
Индикатор/светодиод
1 2345 1 2345
1 2345
Недостаточно воды в баке (A9): наполните бак.
1 2345
1 2345
1 2345
Резервуар для воды (A9) отсутствует или установлен неправильно: правильно вставьте резервуар.
1 2345
Значение Общий аварийный сигнал: внутри машины очень грязно. Тщательно очистите машину. Если сообщение по-прежнему отображается после очистки, обратитесь в службу поддержки клиентов De’Longhi.
Заварочный узел (A6) не был заменен после очистки: вставьте заварочный узел, как описано в разделе «14. Очистка заварочного устройства».
Нет кофейных зерен: наполните контейнер для зерен (A3), затем нажмите любую кнопку, чтобы сбросить сигнал тревоги.
Зерна слишком мелкого помола, поэтому кофе подается слишком медленно или вообще не подается. Отрегулируйте кофемолку (A2) (раздел «7.8 Регулировка кофемолки»).
18 http://101coffeemachines.info
Индикатор/светодиод
1 2345
Смысл
Было использовано слишком много кофе. Выберите более мягкий вкус или уменьшите количество молотого кофе.
Индикатор/светодиод
1 2345
Смысл
Контейнер для отходов необходимо опорожнить (A10).
1 2345
Выбор был сделан с использованием молотого кофе без помещения кофе в соответствующую воронку (A4).
1 2345
Кофе подается слишком медленно или по каплям. Кофе слишком мелко помолот. Используйте кофе для эспрессо-машин.
1 2345
Водяной контур пуст. Нажмите кнопку «Пар».
1 2345
Контейнер для гущи (A10) отсутствует или вставлен неправильно: вставьте поддон вместе с контейнером для гущи и нажмите до упора.
1 2345
Необходимо провести удаление накипи (см. раздел «15. Удаление накипи»).
1 2345
Удаление накипи было прервано. Завершите цикл, начиная с шага, указанного светодиодами выбора интенсивности.
19 http://101coffeemachines.info
17. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ниже приведен список некоторых возможных неисправностей. Если проблема не может быть решена, как описано, обратитесь в службу поддержки клиентов.
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
УСТРАНЕНИЯ
Прибор не включается.
Он не включен в розетку. Вставьте в розетку.
Кофе не горячий.
Чашки не были предварительно подогреты.
Нагрейте чашки, ополаскивая их горячей водой (обратите внимание: можно использовать функцию горячей воды).
Внутренние контуры прибора имеют Перед приготовлением кофе нажмите кнопку , остывшую, потому что 2-3 минуты имеют ton (B2) и удерживайте в течение нескольких секунд, чтобы прошло с момента приготовления последнего кофе. запустите цикл ополаскивания и прогрейте внутреннюю
схем.
Установлена слишком низкая температура кофе.
Установите более горячую температуру кофе в меню настроек (см. «12. Меню настроек»).
Машина должна быть очищена от накипи
Выполните процедуру удаления накипи. Затем проверьте жесткость воды («4. Измерение жесткости воды») и убедитесь, что настройки машины соответствуют жесткости местной водопроводной воды («12. Меню настроек»).
Кофе слабый или недостаточно сливочный. Кофе слишком крупно помолот.
Отрегулируйте степень помола («7.8 Регулировка кофемолки»). Эффект не заметен, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.
Неподходящий кофе.
Используйте кофе для кофемашин эспрессо.
Кофе не свежий.
Упаковка кофе была открыта слишком долго и потеряла свой вкус.
Кофе подается слишком медленно или a Кофе слишком мелкий помол. падать за раз.
Отрегулируйте степень помола («7.8 Регулировка кофемолки»). Эффект не заметен, пока не будет приготовлено не менее 2 чашек кофе.
Машина не варит кофе
Загрязнения были обнаружены в ожидании, пока машина не будет готова к использованию.
внутренние цепи
еще раз и перейдите к выбору нужного
напиток. Обратитесь в службу поддержки клиентов, если
проблема сохраняется.
Кофе не выходит из одной или обеих кофеварок. носики.
Протрите форсунки тряпкой. При необходимости любые затвердевшие отложения можно удалить зубочисткой.
Принесенный кофе водянистый.
Воронка для молотого кофе забита. Откройте дверцу и очистите воронку с помощью щетки.
20 http://101coffeemachines.info
ПРОБЛЕМА Заварочный узел не может быть извлечен.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА Машина не выключена.
УСТРАНЕНИЕ Выключите машину, нажав
кнопку.
По завершении цикла очистки от накипи Во время двух циклов ополаскивания вода перезапустит процедуру очистки от накипи с «Шаг
машина требует дополнительного полоскания
бак не был заполнен до уровня MAX 3:
Второе полоскание».
Молоко имеет большие пузыри
Молоко недостаточно холодное или недостаточно холодное. Используйте обезжиренное или полуобезжиренное молоко при
полуобезжиренное или обезжиренное.
температура холодильника (около 5°С). Если
результат не такой, как хотелось бы, попробуйте изменить
марка молока.
Капучинатор грязный.
Снимите компоненты и тщательно очистите их.
Используются растительные напитки.
Эффект варьируется в широких пределах в зависимости от питательных свойств напитков.
Лоток для чашек в верхней части машины горячий Несколько напитков были приготовлены в быстрой последовательности
Машина издает шумы или небольшие порывы ветра Машина готова к использованию или повторно использовалась. Это часть нормальной работы. Ограничить
пара, когда он не используется
был выключен, и образовался конденсат, опорожните поддон для сбора капель.
капает в горячий испаритель.
18. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Voltage:
220–240 В~ 50–60 Гц макс. 10 А
Мощность:
1450 W
Давление:
1.5 МПа (15 бар)
Емкость резервуара для воды:
1.8l
Размер ДхГхВ:
240x440x350 мм
Длина шнура:
1250 мм
Вес (зависит от модели):
8.8 кг
Емкость контейнера для зерен:
250g
De’Longhi оставляет за собой право изменять технические характеристики и стиль своей продукции в любой момент без ущерба для ее функциональности и качества.
21 http://101coffeemachines.info
Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?
Как правильно выбрать кофемашину или кофеварку?
57132С7928_00_0522
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso, Italy www.delonghi.com http://101coffeemachines.info
Документы / Ресурсы
-
Home -
About -
Support
-
Downloads -
My Account
-
-
Products & Services
-
Coffee Machine Service & Repair -
Traditional Lease Rental -
Short Term / Daily Hire -
Pay-As-You-Go Rental: Coffee Simplified
-
-
Shop -
Latest News & Information -
Sustainability
-
Home -
About -
Support
-
Downloads -
My Account
-
-
Products & Services
-
Coffee Machine Service & Repair -
Traditional Lease Rental -
Short Term / Daily Hire -
Pay-As-You-Go Rental: Coffee Simplified
-
-
Shop -
Latest News & Information -
Sustainability
List of files selected for downloading
Title
Filename
License
Size
ESAM 22XY-26XY-28XY Instruction Manual
ESAM 22XY-26XY-28XY Instructio…ual.pdf
None
3.65 MB