Кинг комби протравитель инструкция на картофеле

Преимущества:

  • Готовый к применению продукт без необходимости приготовления баковых смесей
  • Полный контроль корневых гнилей, включая фузариозные
  • Продолжительный период инсектицидной защиты
  • Стимулирует развитие корневой системы
  • Оптимизирован для разных сроков сева
  • Отлично подходит для интенсивных севооборотов

Назначение:

Универсальный протравитель для защиты зерновых колосовых и картофеля от комплекса вредителей и болезней.


Препаративная форма:

Концентрат суспензии.


Химический класс:

Неоникотиноиды + фенилпироллы + триазолы.


Механизм действия:

Ацетамиприд — системный инсектицид с острым контактно-кишечным эффектом. Он быстро поднимается вверх по растению, отражая изнутри атаки почвообитающих и ранних листовых вредителей. В организме насекомого ацетамиприд блокирует передачу нервного импульса на уровне ацетилхолинового рецептора постсинаптической мембраны. Сначала вредители перестают питаться и двигаться, затем погибают от нервного перевозбуждения.  Флудиоксонил – контактное вещество, аналог природных антимикотических веществ. Он вызывает неспецифические нарушения контроля осмотического давления в грибной клетке. Задача флудиоксонила в продукте – контроль корневых гнилей и снежной плесени на зерновых и подавление фузариоза и ризоктониоза на картофеле. Ципроконазол обладает сильной системной активностью, при нанесении на семена и клубни проникает в проросток и по мере его роста распространяется в растении акропетально (снизу вверх). Действующее вещество ингибирует биосинтез эргостерина, нарушая проницаемость клеточных мембран грибов – патогенов. Ципроконазол надежно контролирует все виды головни, плесневение семян, в том числе альтернариоз, септориоз (раннюю аэрогенную инфекцию), а также серебристую паршу картофеля.


Спектр активности:

Кинг Комби эффективен против всего спектра почвенной и семенной инфекции, а также против комплекса почвообитающих и ранних листовых вредителей зерновых и картофеля.


Скорость воздействия:

Кинг Комби действует на насекомых — вредителей в момент их контакта с семенами, а также при питании проростками или подземными частями растений. Гибель вредителей наступает в течение нескольких часов. Фунгицидные компоненты продукта начинают подавлять заболевания с момента набухания – прорастания семян/клубней.


Период защитного действия:

Ограничивается фазой активного прироста биомассы. Кинг Комби защищает зерновые до конца кущения (ВВСН 29), картофель находится под защитой протравителя от болезней в течение 4 недель и от вредителей в течение 8 недель.


Сроки применения:

Протравливание семян с увлажнением проводят непосредственно перед посевом или заблаговременно (до 1 года).


Физиологический эффект:

Благодаря ацетамиприду обработанные растения лучше противостоят  неблагоприятным факторам окружающей среды, прежде всего во время перезимовки. Многочисленные опыты показывают, что Кинг Комби не вызывает задержку всходов, улучшает кущение и перезимовку растений. Благодаря этим свойствам продукт оптимален для поздних сроков сева озимых.

На картофеле наблюдается имунное действие Кинга Комби – старт развития фитофтороза откладывается в среднем на 1 неделю.


Совместимость:

Уникальная комбинация действующих веществ Кинг Комби обеспечивает полную защиту  от комплекса вредителей и болезней зерновых и картофеля, поэтому не требуется усиление его действия за счет смешивания с другими препаратами.

На картофеле не рекомендуется смешивать Кинг Комби  с минеральными удобрениями и микроэлементами.


Приготовление рабочего раствора: 

Рабочую жидкость готовят в смесительном баке протравочной машины. Резервуар протравочной машины залить на ½ объема водой, добавить отмеренное количество Кинг Комби. Перемешать в течение 3-5 минут. Долить до необходимого объема воду и продолжить перемешивание в течение такого же периода времени.


Температурный режим хранения: 

От 0 до + 30°С


Срок годности:

2 года.


Инструкция по применению:

Культура

Вредный объект

Норма расхода л/т

Препарата

Рабочего
раствора

Пшеница яровая и озимая

Твердая и пыльная головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, плесневение семян, в т.ч. альтернариозная семенная инфекция, септориоз 

Хлебная жужелица, хлебные блошки, злаковые мухи

1,2-1,5

10

Пшеница озимая

Снежная плесень

1,3-1,5

Ячмень яровой и озимый

Твердая (каменная) и пыльная головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, сетчатая пятнистость, плесневение семян, в т.ч. альтернариоз 

Хлебные блошки, злаковые мухи

1,2-1,5

Картофель

Ризоктониоз, серебристая парша, фузариоз

Проволочники, колорадский жук, тли

0,4

25 (во время посадки)

Кинг Комби — комбинированный инсектофунгицидный протравитель семян зерновых культур для защиты от широкого спектра вредителей и болезней.

Статус: Действующий

Действующее вещество:

Ацетамиприд + флудиоксонил + ципроконазол

100 + 34 + 8,3 г/л

Препаративная форма:

концентрат суспензии

Химический класс:

Неоникотиноиды + триазолы

Способ проникновения:

Кишечный пестицид, контактный пестицид, системный пестицид

Характер действия:

Защитный пестицид

Действие на организмы:

Инсектицид, овицид, пестицид, фунгицид

Класс опасности для человека:

3

Класс опасности для пчел:

Запрещено применение в водоохранной зоне водных объектов

Производство:

Отечественное

Регистрант:

ООО «Агро Эксперт Груп»

Номер государственной регистрации:

178-02-2613-1

Дата окончания срока регистрации:

18.03.2030

Преимущества препарата

  • Высокая технологичность применения.
  • Комплексная защита и исключительная эффективность, обусловленная идеальным соотношением трех действующих веществ разных химических групп без необходимости приготовления баковых смесей инсектицидных и фунгицидных протравителей.
  • Продолжительный период защитного действия как по вредителям, так и по болезням.
  • Препарат с выраженным ростостимулирующим эффектом, повышает энергию прорастания семян, густоту стояния, увеличивает массу корней, улучшает развитие листьев, растения более зеленые, без ретардантного действия.
  • Инсектицидный компонент с выраженным системным действием равномерно распределяется в почве, а также проникает в развивающиеся части растений, обеспечивая защиту всходов от вредителей, как повреждающих корневую систему, так и надземную часть.
  • Способствует «стрессоустойчивости» растений, выращенных из семян обработанных препаратом.
  • Исключительная эффективность против корневых гнилей различной этиологии.
  • Экономия средств за счет частичного отказа от инсектицидных и фунгицидных обработок по вегетации.

Кинг Комби КС — Инструкция по применению

Норма применения ?Нормы применения пестицидов: для твердых – в кг/га (для протравителей семян – в кг/т), для жидких – в л/га (л/т). В остальных случаях единицы измерения, указаны рядом с числом нормы. Нормы для гербицидов даны из расчета сплошной обработки почвы, при ленточном способе внесения норма сокращается пропорционально уменьшению обрабатываемой площади. Культура ?Культуры, на которых разрешено применение данного пестицида. Две культуры, например, томат и огурец указаны как для открытого, так и защищенного грунта, если это не оговаривается специально. Вредный объект ?Вредные объекты, против которых рекомендован данный пестицид, для десикантов и регуляторов роста растений – назначение препарата. Способ обработки ?Способ, время обработки, особенности применения. Выражение «Расход – 400 л/га», «Расход – 12 л/т» и т.п. означает расход рабочей жидкости (раствора, эмульсии или суспензии), если не указано «Расход рабочей жидкости». Срок ожидания ?Сроки ожидания, в скобках – кратность обработок. Срок ожидания – это временной интервал между обработкой препаратом и уборкой урожая, указывается в днях. Если применение пестицида однозначно однократное, например, предпосевная обработка семян, то в колонке может быть указан прочерк (-) или (1). Срок выхода ?сроки выхода людей на обработанные пестицидами площади для проведения ручных (механизированных) работ по уходу за растениями приводятся в днях.
1,2-1,5 Пшеница озимая и яровая Твердая головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, плесневение семян, в т.ч. альтернариозная семенная инфекция, септориоз Протравливание семян перед посевом или заблаговременно (до 1 года). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -1 -(-)
1,3-1,5 Пшеница озимая Снежная плесень Протравливание семян перед посевом или заблаговременно (до 1 года). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -1 -(-)
1,2-1,5 Ячмень озимый и яровой Твердая (каменная) головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, сетчатая пятнистость, плесневение семян, в т.ч. альтернариозная семенная инфекция Протравливание семян перед посевом или заблаговременно (до 1 года). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -1 -(-)
0.4 Картофель Ризоктониоз, серебристая парша, фузариоз Обработка клубней до и во время посадки. Расход рабочей жидкости – 10 л/т -1 -(-)

Аналоги Кинг Комби КС по действующему веществу:

Кинг Комби

Кинг Комби

 КИНГ КОМБИ, КС, канистра, 5л
КИНГ КОМБИ, КС

Для увеличения нажмите на картинку

Преимущества препарата:

  • готовый к применению продукт без необходимости приготовления баковых смесей;
  • усиленный контроль фузариозных корневых гнилей и снежной плесени;
  • 45–50 дней инсектицидной защиты;
  • стимулирует образование вторичной корневой системы;
  • не вызывает задержку всходов — можно сеять поздно.

  КИНГ КОМБИ, КС — универсальный инсекто-фунгицидный протравитель для защиты зерновых колосовых и картофеля от комплекса вредителей и болезней.

Механизм действия:

  Системно-контактный фунгицид защитного и лечащего действия.  | ИЗУЧИТЬ КЛАССИФИКАЦИЮ

  Ацетамиприд — системный инсектицид с острым контактно-кишечным эффектом. Он быстро поднимается вверх по растению, отражая изнутри атаки почвообитающих и ранних листовых вредителей. В организме насекомого ацетамиприд блокирует передачу нервного импульса на уровне ацетилхолинового рецептора постсинаптической мембраны. Сначала вредители перестают питаться и двигаться, затем погибают от нервного перевозбуждения. 

  Флудиоксонил — контактное вещество, аналог природных антимикотических веществ. Он вызывает неспецифические нарушения контроля осмотического давления в грибной клетке. Задача флудиоксонила в продукте — контроль корневых гнилей и снежной плесени на зерновых и подавление фузариоза и ризоктониоза на картофеле. 

  Ципроконазол обладает сильной системной активностью, при нанесении на семена и клубни проникает в проросток и по мере его роста распространяется в растении акропетально (снизу вверх). Действующее вещество ингибирует биосинтез эргостерина, нарушая проницаемость клеточных мембран грибов-патогенов. Ципроконазол надёжно контролирует все виды головни, плесневение семян, в том числе альтернариоз, септориоз (раннюю аэрогенную инфекцию), а также серебристую паршу картофеля.

Спектр активности:

  Кинг Комби, КС эффективен против всего спектра почвенной и семенной инфекции, а также комплекса почвообитающих и ранних листовых вредителей зерновых и картофеля.

Свидетельство о регистрации:

  178-01-2614-1 (до 18.03.2030), 178-02-2613-1 (до 18.03.2030), 178-02-2613-1/383 (до 18.03.2030).

Область применения пестицида:

  Для сельскохозяйственного производства.

Действующее вещество:

  Ацетамиприд, 100 г/л + флудиоксонил, 34 г/л + ципроконазол, 8,3 г/л.

Химический класс:

  Неоникотиноиды + фенилпироллы + триазолы.

Препаративная форма:

  КС (концентрат суспензии) | ФОРМЫ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕСТИЦИДОВ.

Аналоги препарата по действующему веществу:

  Аналогов препарата, зарегистрированных и разрешённых к использованию на территории РФ, нет.

Регистрант:

  ООО «Агро Эксперт Груп».

Производитель:

  ООО «Агро Эксперт Груп».

Нормы расхода и регламенты применения препарата:

инструкция по применению в сельскохозяйственном производстве:

Культура, обрабатываемый объект Вредный объект Норма расхода препарата Расход рабочей жидкости Кратность обработок Сроки ожидания, дни Способ обработки
Пшеница озимая и яровая Твердая головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, плесневение семян, в т.ч. альтернариозная семенная инфекция, септориоз, мучнистая роса (на ранних фазах), пыльная головня

Хлебные блошки, злаковые мухи

1,2-1,5 л/т 10 л/т 1 Обработка семян с увлажнением перед посевом или заблаговременно
Пшеница озимая Снежная плесень

Хлебная жужелица

1,2-1,5 л/т 10 л/т 1 Обработка семян с увлажнением перед посевом или заблаговременно
Ячмень озимый и яровой Твердая головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, сетчатая пятнистость, плесневение семян, в т.ч. альтернариозная семенная инфекция

Хлебные блошки, злаковые мухи

1,2-1,5 л/т 10 л/т 1 Обработка семян с увлажнением перед посевом или заблаговременно
Картофель Ризоктониоз, серебристая парша, фузариоз

Проволочники, колорадский жук, тли

0,4 л/т 10 л/т клубней (до посадки), 25 л/т клубней (во время посадки) 1 Обработка семян с увлажнением перед посевом или заблаговременно
  Сроки безопасного выхода людей для проведения механизированных работ — не регламентируются.

Скорость воздействия:

  Кинг Комби, КС действует на вредителей в момент их контакта с семенами, а также при питании проростками или подземными частями растений. Гибель вредителей наступает в течение нескольких часов. Фунгицидные компоненты продукта начинают подавлять заболевания с момента набухания — прорастания семян/клубней.

Фитотоксичность и толерантность:

  Опыты показывают, что Кинг Комби, КС не вызывает задержку всходов, улучшает кущение и перезимовку зерновых. 

Возможность возникновения резистентности:

  Маловероятна при соблюдении регламентов применения.

Период защитного действия:

  Ограничивается фазой активного прироста биомассы. Кинг Комби, КС защищает зерновые до конца кущения (ВВСН 29), картофель находится под защитой протравителя от болезней и вредителей в течение 4-х недель.

Совместимость:

  Кинг Комби, КС обеспечивает полную защиту от комплекса вредителей и болезней зерновых и картофеля, поэтому не требуется усиление его действия за счёт смешивания с другими препаратами.

  На картофеле не рекомендуется смешивать Кинг Комби с минеральными удобрениями и микроэлементами.

Упаковка:

  Канистра, 5л.

Рекомендации по охране природной среды и меры безопасности:

  Класс опасности для человека: 3.  | ИЗУЧИТЬ КЛАССИФИКАЦИЮ 

  Класс опасности для пчел:  -. 

  Класс опасности по стойкости в почве: -.

Ограничения по применению:

  Запрещено применение препарата в водоохранной зоне водных объектов.

  Запрещено применение препарата авиационным способом.

  Запрещено использование препарата в личных подсобных хозяйствах.

Приготовление рабочего раствора:

  Рабочую жидкость готовят в смесительном баке протравочной машины. Резервуар протравочной машины залить на ½ объема водой, добавить отмеренное количество Кинг Комби, КС. Перемешать в течение 3-5 минут. Долить до необходимого объема воду и продолжить перемешивание в течение такого же периода времени.

Рекомендации:

  Протравливание семян с увлажнением проводят непосредственно перед посевом или заблаговременно (до 1 года). Картофель обрабатывают только при посадке через картофелесажалки любого типа.

Ограничения по транспортировке и хранению пестицида:

  Транспортирование и хранение препарата в соответствии с ГОСТ 14189-81, ОСТ 6-15-90.4-90 и СанПиН 1.2.2584-10 «Гигиенические требования к безопасности процессов испытаний, хранения, перевозки, реализации, применения, обезвреживания и утилизации пестицидов и агрохимикатов». При перевозке и перемещении препарата следует соблюдать условия по сохранению герметичности тары. Не допускается совместное транспортирование препарата с кормами, лекарствами и пищевыми продуктами. Не допускается перевозка людей вместе с препаратом. Препарат хранят в герметичной упаковке в сухом, защищенном от света месте.

Действия при утечке, разливе, россыпи:

  Обработать поверхность инертным абсорбентом (например, песком, силикагелем, акцептором кислоты, универсальным связующим веществом, древесными опилками). Тщательно промыть загрязненный пол и
предметы, соблюдая указания по охране окружающей среды. Разлитый продукт собрать в подходящий контейнер для утилизации, который необходимо плотно закрыть.

Методы уничтожения тары из-под пестицида:

  Утилизацию тары из-под препарата проводят в соответствии с ГОСТ 17.2.3.02.
  Все мероприятия по обезвреживанию проводятся с использованием средств индивидуальной защиты в помещении, оборудованном приточно-вытяжной вентиляцией или на открытом воздухе на специально оборудованной площадке.

  Тapy из-под препарата три — четыре раза промывают водой, промывную воду используют для приготовления рабочего раствора при опрыскивании. Затем тару обрабатывают раствором хлорной извести в течение 10-15 часов, тщательно ополаскивают водой, приводят в непригодное для повторного использования состояние и направляют на предприятия для сжигания или захоранивают в местах, согласованных с местными органами здравоохранения. Непригодный к применению в сельском хозяйстве препарат уничтожают в соответствии с «Временной инструкцией по подготовке к захоронению запрещенных и непригодных к применению в сельском хозяйстве пестицидов и тары из-под них» (ВНИПИагрохим, Рязань,1989 г.).

Первая помощь при отравлении:

  • При попадании на кожу обмыть водой с мылом.
  • При попадании в глаза — промыть большим кол. воды в течение 15 мин.
  • При случайном проглатывании — прополоскать рот водой.

  В случае необходимости проконсультироваться в ФГУ «Научно-практический токсикологический центр ФМБА России» (работает круглосуточно), 129090, Москва, Большая Сухаревская площадь, д. 3, к.7, тел. (495) 628-16-87, факс (495) 621-68-85.

Меры безопасности при работе, транспортировке и хранении:

  В целях предотвращения отравлений при работе с препаратом необходимо соблюдать меры предосторожности, указанные в СанПиН 1.2.2584-10 «Гигиенические требования к безопасности процессов испытаний, хранения, перевозки, реализации, применения, обезвреживания и утилизации пестицидов и агрохимикатов» и в «Инструкции по технике безопасности при хранении, транспортировке и применении пестицидов в сельском хозяйстве» (М, 2001). 

Условия хранения препарата:

  Препарат необходимо хранить в специально предназначенных для пестицидов складских помещениях, обеспечивающих защиту от воздействия солнечных лучей, увлажнения, загрязнения и механического повреждения, с соблюдением мер предосторожности согласно ГОСТ 14189-81 и СанПиН 1.2.2584-10. 

  Препарат следует хранить в исправной заводской таре, снабженной этикеткой с указанием наименования препарата и даты его изготовления. Хранение при температуре от 0°С до +30°С. Склад должен обеспечивать защиту пестицида от воздействия прямых солнечных лучей, попадания влаги, загрязнения и механического повреждения.

Срок годности:

  2 года.

  Статья создана на основе инструкции производителя и носит ознакомительный характер. Не является рекламой.

Список источников

Литературные источники:
1. «Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов», разрешенных к применению на территории Российской Федерации, 2023 год. Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).

2. «Государственный каталог пестицидов и агрохимикатов», разрешенных к применению на территории Российской Федерации, 2022 год. Министерство сельского хозяйства Российской Федерации (Минсельхоз России).

Источники из сети интернет:
https://agroex.ru/, https://www.agroxxi.ru/

Химический класс
неоникотиноиды + фенилпироллы + триазолы.
Механизм действия
ацетамиприд — системный инсектицид с острым контактно-кишечным эффектом. Он быстро поднимается вверх по растению, отражая изнутри атаки почвообитающих и ранних листовых вредителей. В организме насекомого ацетамиприд блокирует передачу нервного импульса на уровне ацетилхолинового рецептора постсинаптической мембраны. Сначала вредители перестают питаться и двигаться, затем погибают от нервного перевозбуждения. Флудиоксонил — контактное вещество, аналог природных антимикотических веществ. Он вызывает неспецифические нарушения контроля осмотического давления в грибной клетке. Задача флудиоксонила в продукте — контроль корневых гнилей и снежной плесени на зерновых и подавление фузариоза и ризоктониоза на картофеле. Ципроконазол обладает сильной системной активностью, при нанесении на семена и клубни проникает в проросток и по мере его роста распространяется в растении акропетально (снизу вверх). Действующее вещество ингибирует биосинтез эргостерина, нарушая проницаемость клеточных мембран грибов-патогенов. Ципроконазол надёжно контролирует все виды головни, плесневение семян, в том числе альтернариоз, септориоз (раннюю аэрогенную инфекцию), а также серебристую паршу картофеля.

IMG_0989 КИНГ.png

Рис.1. Лабораторные испытания Кинг Комби.

IMG_6150.png

Рис.2. Состояние растений озимой пшеницы через 40 дней после обработки Кинг Комби 1.4 л/т (Краснодарский край)

Спектр активности
Кинг Комби эффективен против всего спектра почвенной и семенной инфекции, а также комплекса почвообитающих и ранних листовых вредителей зерновых и картофеля.
Скорость воздействия
Кинг Комби действует на вредителей в момент их контакта с семенами, а также при питании проростками или подземными частями растений. Гибель вредителей наступает в течение нескольких часов. Фунгицидные компоненты продукта начинают подавлять заболевания с момента набухания — прорастания семян/клубней.
Период защитного действия
ограничивается фазой активного прироста биомассы. Кинг Комби защищает зерновые до конца кущения (ВВСН 29), картофель находится под защитой протравителя от болезней и вредителей в течение 4-х недель.
Физиологический эффект
опыты показывают, что Кинг Комби не вызывает задержку всходов, улучшает кущение и перезимовку зерновых. Благодаря этим свойствам продукт оптимален для поздних сроков сева озимых.

Сроки применения
протравливание семян с увлажнением проводят непосредственно перед посевом или заблаговременно (до 1 года). Картофель обрабатывают только при посадке через картофелесажалки любого типа.

Совместимость
Кинг Комби обеспечивает полную защиту от комплекса вредителей и болезней зерновых и картофеля, поэтому не требуется усиление его действия за счёт смешивания с другими препаратами.

На картофеле не рекомендуется смешивать Кинг Комби с минеральными удобрениями и микроэлементами.

Приготовление рабочего раствора
рабочую жидкость готовят в смесительном баке протравочной машины. Резервуар протравочной машины залить на ½ объема водой, добавить отмеренное количество Кинг Комби. Перемешать в течение 3-5 минут. Долить до необходимого объема воду и продолжить перемешивание в течение такого же периода времени.
Температурный режим хранения
от 0 до 30°С.

Всего 5 записей.

Подробная инструкция по применению препарата Кинг Комби КС, с указанием концентрации рабочих растворов для каждой культуры и вредителя, а также сроков выхода ручных и механизированных работ.

Норма Культуры Вредители (Назначение) Применение Ож.
Крат.
Руч.
Мех.
1,2-1,5 Пшеница озимая и яровая Твердая головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, плесневение семян, в т.ч альтернариозная семенная инфекция, септориоз, мучнистая роса (на ранних фазах) Протравливание семян перед посевом заблаговременно (до 1 год). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -(1) -(-)
1,3-1,5 Пшеница озимая Снежная плесень Протравливание семян перед посевом заблаговременно (до 1 год). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -(1) -(-)
1,2-1,5 Ячмень озимый и яровой Твердая (каменная) головня, гельминтоспориозная и фузариозная корневые гнили, сетчатая пятнистость , плесневение семян, в т.ч альтернариозная семенная инфекция Протравливание семян перед посевом заблаговременно (до 1 год). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -(1) -(-)
0,4 Картофель Ризоктониоз, серебристая парша, фузариоз Обработка клубней до и во время посадки. Расход рабочей жидкости – 10 л/т -(1) -(-)
1,5 Пшеница озимая и яровая Пыльная головня Протравливание семян перед посевом или заблаговременно (до 1 года). Расход рабочей жидкости – 10 л/т -(1) -(-)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство всей работой в верховном суде
  • Вакцина против зуда крс инструкция по применению в ветеринарии
  • Нооклерин в таблетках инструкция по применению
  • Carrier vector 1850 инструкция по эксплуатации
  • Kangnian pull out a vacuum apparatus инструкция на русском