Киа соул 2019 инструкция по эксплуатации

Введение

Краткий обзор вашего автомобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Особенности вашего автомобиля

Аудиосистема

Управление автомобилем

Table of contents Действия в аварийных ситуациях

Техническое обслуживание

Технические характеристики и информация для потребителя

Приложение I

Приложение II

Alphabetical index

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

I

Мы хотим, чтобы вождение автомоби

ля доставляло вам максимум удоволь

ствия. В этом вам поможет руковод

ство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем вам полностью прочи

тать это руководство. Чтобы свести к минимуму вероятность смерти или

травмы, вы должны прочитать пункты руководства под заголовками «ПРЕД

УПРЕЖДЕНИЕ» и «ОСТОРОЖНО». Текст руководства дополняют иллю страции, которые делают объяснения более наглядными. Прочитав руковод

ство, вы узнаете об особенностях ав томобиля, получите важные сведения

по технике безопасности и советы по вождению в различных дорожных ус ловиях.

Общая структура руководства приве дена в оглавлении. При поиске ин формации по конкретной теме помо жет алфавитный указатель.

Главы. Руководство состоит из девяти

глав и алфавитного указателя. Каждая глава начинается с краткого оглавле

ния, по которому можно сразу понять,

есть ли там нужные сведения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заголовок «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает на ситуацию, при кото рой несоблюдение предупреждения может привести к ущербу, тяжелым травмам или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Заголовок «ОСТОРОЖНО» указы вает на ситуацию, при которой не соблюдение предостережения мо жет привести к ущербу для автомо биля.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Бензиновый двигатель

Неэтилированный бензин

Для Европы

Для обеспечения оптимальных рабо

чих характеристик автомобиля реко

мендуется использовать неэтилиро

ванный бензин с октановым числом RON (октановое число бензина по ис

следовательскому методу) 95 / AKI

(противодетонационный показатель)

91 или выше. (Не используйте топливо в смеси с метанолом) Можно использо вать неэтилированный бензин с окта

новым числом RON 91-94 / AKI 87-90,

но это может привести к незначитель ному снижению рабочих характери стик автомобиля.

Кроме Европы

Ваш новый автомобиль рассчитан на

использование только неэтилирован ного бензина с октановым числом RON (октановое число бензина по исследо вательскому методу) 91 / AKI (проти

водетонационный показатель) 87 или

выше. (Не используйте топливо в сме

си с метанолом)

Этот автомобиль разработан для до

стижения максимальных рабочих ха

рактеристик, а также минимизации

выбросов выхлопных газов и образ ования нагара на свечах зажигания

при условии использования НЕЭТИЛИ РОВАННОГО топлива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИ ЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО. Использо вание этилированного топлива вре дит каталитическому конвертеру, ведет к повреждениям датчика со держания кислорода в системе управления двигателем и отрица тельно влияет на снижение токсич ности выхлопа.

Никогда не добавляйте в топливный бак никаких чистящих средств, кро ме тех, которые указаны в специ фикации. (Для получения более подробной информации рекомен дуется обратиться к официальному дилеру Kia.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не пытайтесь долить еще топлива после автоматического отключе ния заправочного пистолета.

•Проверяйте надежность фикса ции крышки заливной горловины, чтобы исключить разлив топлива в случае аварии.

Этилированный бензин (при наличии)

Для некоторых стран предусмотрена

возможность эксплуатации автомобиля

на этилированном бензине. Если вы собираетесь использовать этилиро ванный бензин, то обратитесь к офи циальному дилеру Kia и уточните, воз можно ли это для вашего автомобиля.

Этилированный бензин имеет такое же октановое число, что и неэтилирован ный.

1-03

Введение

Бензин с содержанием спирта и метанола

Бензоспирт, смесь бензина и этанола

(также известного как зерновой

спирт), и бензин или бензоспирт, со

держащий метанол (также известный

как древесный спирт) в настоящее

время продается вместе с этилирован

ным или неэтилированным бензином

или вместо него.

Не используйте бензоспирт, содержа

щий более 10 % этанола, и не исполь зуйте бензин или бензоспирт с любым

содержанием метанола. Любой из этих

видов топлива может вызвать пробле мы управляемости автомобиля и по вреждения топливной системы, систе мы управления двигателем и системы контроля выбросов.

Прекратите использование бензоспир та любого типа при возникновении проблем с управляемостью автомоби

ля.

Повреждения или проблемы управляе мости автомобиля не покрываются га

рантией изготовителя, если они возни

кают по причине применения следую щего:

1. Бензоспирт, содержащий более

10 % этанола.

2.Бензин или бензоспирт, содержа щий метанол.

3.Этилированное топливо или этили

рованный бензоспирт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Никогда не используйте бензоспирт с содержанием метанола. Прекрати те использование любого бензо спиртового продукта, который ухудшает управляемость.

Другие виды топлива

Использование других видов топлива,

вчастности:

—Топливо с содержанием силикона

(Si),

—Топливо с содержанием MMT (три карбонил-пи-метилциклопентадие нил-марганец),

—Топлива с содержанием ферроцена

(Fe),

—Топливо с содержанием других ме

таллических присадок,

может привести к повреждению двига

теля или автомобиля, засорению, пе ребоям зажигания, медленному уско

рению, остановке двигателя, плавле

нию катализатора, интенсивной кор

розии, сокращению срока службы и т.

д.

Кроме того, может включиться инди

каторная лампа неисправности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на повреждения топливной системы или проблемы, связанные со сниже нием эксплуатационных парамет ров, вызванные использованием этих видов топлива.

Применение МТБЭ

Компания Kia рекомендует не запра

влять данный автомобиль топливом,

содержащим МТБЭ (метилтретбутило

вый эфир) в концентрации выше 15,0 % об. (содержание кислорода

2,7 % веса).

Топливо, содержащее МТБЭ в концен

трации более 15,0 % об. (содержание кислорода 2,7 % веса), может снизить

производительность двигателя и при

вести к возникновению паровых про

бок или затрудненному запуску.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Ограниченная гарантия на новый

автомобиль не распространяется на повреждения топливной системы и любые проблемы с производитель ностью, вызванные использованием топлива с содержанием метанола или МТБЭ (метилтретбутилового эфира) более 15,0 % об. (содержа ние кислорода 2,7 % веса).

Не используйте метанол

В этом автомобиле запрещается ис пользовать топливо, содержащее ме танол (древесный спирт). Этот вид то плива может снизить рабочие харак теристики автомобиля и повредить компоненты топливной системы, си

стемы управления двигателем и систе мы понижения токсичности выхлопа.

Топливные присадки

Компания Kia рекомендует использо вать неэтилированный бензин с окта

новым числом RON (октановое число

бензина по исследовательскому

методу) 95 / AKI (противодетонацион

ный показатель) 91 или выше (для Европы) или с октановым числом RON

(октановое число бензина по исследо

вательскому методу) 91 / AKI (проти

водетонационный показатель) 87 или выше (за исключением Европы). Клиентам, не имеющим возможности регулярно заправляться бензином вы сокого качества с присадками, в слу

чае проблем с запуском или работой

двигателя рекомендуется добавлять в топливный бак одну бутылку приса док на каждые 15000 км (для Евро пы) / 5000 км (за исключением Евро пы). За присадками и указаниями по их использованию обращайтесь к

официальному дилеру компании Kia. Не используйте другие типы присадок.

Эксплуатация в других странах

Если вы собираетесь ездить на авто

мобиле в другой стране, то должны выполнить следующие требования.

•Соблюдайте все положения по реги страции и страховке.

•Убедитесь в том, что в стране пре

бывания будет доступно топливо со ответствующего качества.

Дизельный двигатель

Дизельное топливо

Дизельный двигатель должен работать

только на коммерчески доступном ди зельном топливе, соответствующем

нормам EN 590 или аналогичного

стандарта. (Сокращение EN обозна

чает «Европейская норма»). Не сле дует использовать судовое дизельное топливо, топливо коммунально-быто вого назначения или не рекомендо

ванные топливные присадки, так как

при этом повышается износ двигателя и топливной системы, а также возмож ны их повреждения. Использование не рекомендованных марок топлива и/или топливных присадок ведет к ог раничению гарантийных прав пользо вателя.

Автомобиль работает на дизельном то

пливе с цетановым числом выше 51. При наличии дизельного топлива двух

типов используйте соответственно

летнее или зимнее топливо, учитывая следующие температурные условия.

•Выше -5 °C… дизельное топливо летнего типа.

1-05

Введение

•Ниже -5 °C… дизельное топливо зим

него типа.

Внимательно следите за уровнем то

плива в топливном баке: если двига тель глохнет вследствие отказа то

пливной системы, то перед его повтор

ным запуском промойте топливопро

воды.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте попадания бензина или воды в бак. При попадании бензина или воды опорожните бак, а также слейте воду или бензин из топливопроводов во избежание за клинивания инжекторного насоса и повреждения двигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

nДизельное топливо (при нали чии системы DPF)

Для автомобиля с дизельным двига телем, оснащенным системой DPF, рекомендуется использовать авто мобильное дизельное топливо уста новленной марки.

(Продолжение)

(Продолжение)

Использование дизельного топлива с высоким содержанием серы (бо лее 50 частей на миллион), а также не рекомендованных к применению присадок может привести к повре ждению системы DPF и появлению белого дыма.

Биодизельное топливо

В автомобиле могут использоваться дизельные смеси с содержанием био

дизельного топлива не более 7 % (ди

зельное топливо B7), если он соответ

ствует европейскому стандарту EN

14214 или эквивалентным специфи кациям. (Сокращение EN обозначает

«Европейская норма»). Использование

смесей с содержанием биодизельного

топлива более 7 %, изготовленного из метилового эфира рапсового масла (RME), метилового эфира жирных ки слот (FAME), метилового эфира расти тельного масла (VME) и т. п. или соче

тания таких смесей с биодизельным

топливом может привести к увеличе нию износа или повреждению двига теля и топливной системы. На ремонт и замену компонентов, изношенных или поврежденных в результате использо вания неутвержденных марок топлива,

гарантия изготовителя не распро страняется.

Биодизель (для Новой Зеландии)

В автомобиле могут использоваться дизельные смеси с содержанием био

дизельного топлива не более 7 % (ди

зельное топливо B7), если он соответ

ствует европейскому стандарту EN

14214 или эквивалентным специфи кациям. (Сокращение EN обозначает

«Европейская норма»). Использование

биологического топлива в количестве

более 7 %, изготовленного из метило вого эфира рапсового масла (RME), метилового эфира растительного ма сла (VME) и т. п. или сочетания ди зельного топлива с биодизельным то

пливом в количестве более 7 % приве

дет к увеличению износа или повре ждению двигателя и топливной систе мы. На ремонт и замену компонентов, изношенных или поврежденных в ре зультате использования неутвержден ных марок топлива, гарантия изгото

вителя не распространяется.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Не используйте дизельное топли во, биодизельное топливо B7 или любое другое топливо, которое не соответствует самым послед ним требованиям, применяемым в нефтяной промышленности.

•Не используйте топливные при садки или очистители, не реко

мендуемые или не одобренные изготовителем автомобиля.

. OPS016006L

2-03

2

автомобиля вашего обзор Краткий

2

автомобиля вашего обзор Краткий

Краткий обзор вашего автомобиля

ОБЗОР ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

.

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

2

автомобиля вашего обзор Краткий

(1,6 L)

.

OPS076056L

2

автомобиля вашего обзор Краткий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

nОтветственность водителя за переднего пассажира

1KMN3662

В случае аварии человек на пере днем сиденье с откинутой спинкой может получить тяжелые либо смертельные травмы. Если во время аварии спинка переднего сиденья откинута, бедра пассажира могут проскользнуть под поясной ветвью ремня, вследствие чего будет при ходиться значительное усилие на живот. В результате возможно полу чение тяжелых либо смертельных

внутренних травм. Водитель обязан

(Продолжение)

(Продолжение)

проинструктировать пассажиров о том, что во время движения автомо биля спинки передних сидений дол жны находиться в вертикальном по ложении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует использовать дополни тельную подушку, так как при этом снижается сцепление пассажира с сиденьем. При аварии или резкой остановке бедра пассажира могут проскользнуть под поясную ветвь ремня безопасности. Это грозит тя желыми или смертельными внут ренними травмами, так как ремень безопасности не может эффективно выполнить свою функцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Водительское сиденье

(Продолжение)

(Продолжение)

•Не пытайтесь регулировать сиде нье во время движения автомоби ля. Это может привести к потере управления и созданию аварий ной ситуации со смертельным ис ходом, серьезными травмами и повреждением имущества.

•Следите за тем, чтобы ничего не

мешало установке сиденья в пра вильное положение. При внезап ной остановке или столкновении предметы, находящиеся у спинки сиденья или иным образом пре

пятствующие ее фиксации в пра вильном положении, могут стать причиной тяжелых или смертель ных травм.

•При движении автомобиля спинки сидений должны находиться в вертикальном положении, а пояс ная ветвь ремня безопасности должна быть туго затянута на бе драх, не причиняя неудобств. Это положение обеспечивает макси мальную защиту в случае аварии.

(Продолжение)

3-03

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После регулировки сиденья всегда проверяйте надежность фиксации, пытаясь сместить спинку вперед или назад без использования рыча га разблокировки. Внезапное или неожиданное смещение сиденье водителя может привести к потере управления и аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•При перемещении сиденья следи те за тем, чтобы в его подвижные механизмы не попали руки или другие объекты.

•Не кладите зажигалку на пол или на сиденье. В процессе регулиро вания сиденья из зажигалки мо жет выйти газ, что приведет к

возгоранию.

•Будьте осторожны при регули ровке положения переднего си денья, если на заднем сиденье

находятся пассажиры.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Будьте очень осторожны, подби рая маленькие предметы, упа вшие под сиденья или между си деньем и центральной консолью. Можно порезать или травмиро вать руку об острые края меха низмов регулировки сидений.

Ручная регулировка переднего сиденья

Вперед и назад

Порядок смещения сиденья вперед или назад:

1.Потяните рычаг регулировки сала

зок сиденья вверх и удерживайте его в этом положении.

2.Сместите сиденье в нужное поло

жение.

3.Отпустите рычаг и проследите за

тем, чтобы сиденье зафиксирова лось в нужном положении.

Регулировку положения сиденья нуж

но выполнять перед поездкой. Кроме того, необходимо проверить надеж

ность фиксации сиденья: попытайтесь

сместить его вперед и назад без помо щи рычага. Если сиденье смещается, значит, оно не зафиксировано.

Угол наклона спинки сиденья

3

3-05

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Сидение приводится в движение электрическим двигателем. Оста новите его движение сразу же по сле регулировки. Чрезмерно дли тельная работа электропривода может повредить электрическое оборудование.

•Во время движения сидение с

электроприводом потребляет большое количество электроэнер гии. Не регулируйте сиденье с электроприводом при неработаю щем двигателе дольше, чем это необходимо. Это может привести к нежелательной разрядке акку мулятора.

•Не управляйте двумя или более переключателями сиденья с элек троприводом одновременно. Это может привести к отказу элек тродвигателя привода или друго

го электрооборудования.

OPS036061L

1.Переведите переднюю часть регу лирующего переключателя вверх, чтобы поднять переднюю часть

подушки сиденья, или вниз, чтобы

опустить ее. Переведите заднюю часть регулирующего переключа теля вверх, чтобы поднять заднюю часть подушки сиденья, или вниз,

чтобы опустить ее.

2.Отпустите переключатель после

того, как сиденье достигнет тре

буемого положения.

3-07

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для максимальной эффективно сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на

уровне глаз. Кроме того, подго ловник следует отрегулировать таким образом, чтобы он нахо дился максимально близко к голо ве. По этой причине не рекомен дуется использовать подушки, ко торые увеличивают расстояние между пассажиром и спинкой си денья.

•Не эксплуатируйте автомобиль со снятыми подголовниками, по скольку в случае аварии пасса жиры могут получить серьезную

травму. При надлежащей регули ровке подголовники могут пред отвратить получение серьезной травмы шеи.

•Не регулируйте положение под головника сиденья водителя во время движения.

OYFH034205

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если наклонить вперед спинку си денья с поднятым подголовником и подушкой, подголовник может ка саться солнцезащитного козырька или других частей автомобиля.

3-09

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Снятие и установка

■

■

OPS033049L

Чтобы снять подголовник, выполните следующие действия.

1.Наклоните спинку сиденья (2) с

помощью соответствующего рыча га или переключателя (1).

2.Поднимите подголовник до упора.

3.Нажмите кнопку разблокирования подголовника (3), одновременно вытягивая подголовник вверх (4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НИКОГДА не позволяйте никому ис пользовать сиденье без подголов ника.

■

■

Чтобы снова установить подголовник,

выполните следующие действия.

1.Вставьте штанги подголовника (2)

в отверстия, удерживая нажатой кнопку разблокирования (1).

2.Наклоните спинку сиденья (4) с

помощью соответствующего рыча га или переключателя (3).

3.Отрегулируйте подголовник до

нужной высоты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После установки подголовника на

место или его регулировки необхо димо убедиться в том, что он за фиксирован.

Карман на спинке сиденья (при наличии)

Карман на спинке сиденья расположен на спинке переднего пассажирского сидения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Карманы на спинках сидений

Не кладите тяжелые или острые предметы в карманы на спинках си дений. В случае аварии они могут

(Продолжение)

(Продолжение)

вывалиться из кармана и травмиро вать людей, находящихся в автомо биле.

Регулировка заднего сиденья

Складывание заднего сиденья

Для перевозки длинномерных грузов или увеличения вместимости багажно го отделения можно сложить спинки задних сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Складывающиеся спинки задних си дений позволяют перевозить длин ные предметы, которые невозможно уместить грузовой части автомоби ля.

Никогда не позволяйте пассажирам садиться на верхнюю часть сложен

ных спинок сидений при движении автомобиля. Это неправильное по ложение сидения, для которого не предусмотрены ремни безопасно сти. Это может привести к серьез ной травме или смерти в случае аварии или внезапной остановки.

(Продолжение)

3-11

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

Предметы, которые перевозятся на сложенных спинках, не должны вы ступать над верхней частью пере дних сидений. Это может привести к соскальзыванию грузов вперед и стать причиной травмы или повре ждения во время резкой остановки.

Как сложить заднее сиденье

1.Вставьте пряжку заднего ремня

безопасности в карман между за

дним сиденьем и подушкой, после

чего проденьте ленту заднего ремня безопасности в направляю

щее приспособление, чтобы пред

отвратить повреждение ремня.

2.Установите спинку переднего си

денья в вертикальное положение и при необходимости подвиньте сиденье вперед.

3.Опустите задние подголовники в крайнее нижнее положение.

4.Потяните за рычаг складывания

сиденья, а затем сложите сиденье в направлении передней части ав томобиля. После возвращения

спинки сиденья в вертикальное

положение обязательно проверяй те, зафиксировалась ли она в не

обходимом положении, взяв ее за

верхнюю часть и покачав из сто

роны в сторону.

5.Чтобы снова использовать заднее

сиденье, поднимите и отведите

спинку сиденья назад, потянув за

рычаг складывания. С усилием по тяните за спинку сиденья, так что бы она со щелчком стала на место.

Убедитесь, что спинка сиденья за фиксирована.

6.Возвратите задний ремень без опасности в нужное положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

nВозврат в вертикальное поло жение

Возвращая спинку сиденья в верти кальное положение, придерживай те ее и поднимайте не спеша. Если при возвращении в вертикальное положение спинку сиденья не при держивать, она может резко пере меститься вперед и ударом причи нить травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

nПовреждение пряжек ремней безопасности задних сидений

При складывании спинок задних си дений (второго и/или третьего ря да) вставьте пряжку в карман меж ду спинкой и подушкой сиденья. Таким образом пряжка предохран яется от повреждения спинкой си денья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

nРемни безопасности задних сидений

Возвращая спинки задних сидений (второго и/или третьего ряда) в вертикальное положение, не за будьте вернуть в надлежащее по ложение задние плечевые ремни

безопасности. Проведение лямок ремней безопасности через направ ляющие задних ремней безопасно сти поможет предотвратить заще мление ремней за сиденьями или под ними.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Груз

Груз всегда необходимо закреплять, чтобы предотвратить его резкое пе ремещение по салону в случае столкновения, что может причинить травмы водителю и пассажирам. Не размещайте какие-либо предметы на задних сиденьях, поскольку там

их невозможно надежно закрепить, и в случае столкновения они могут ударить водителя или переднего пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

n Загрузка автомобиля

При загрузке или разгрузке автомо биля двигатель должен был выклю чен, рычаг переключения передач

должен находился в положении «P» (парковка) для автоматической ко робки передач/коробки передач с двойным сцеплением либо в поло жении «R» (задний ход) или на пер вой передаче для механической ко

(Продолжение)

3-13

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для максимальной эффективно сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об

разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, подго ловник следует отрегулировать так, чтобы он находился как мож но ближе к голове. По этой при чине не рекомендуется использо вать подушки, которые увеличи вают расстояние между пассажи ром и спинкой сиденья.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками. Это мо жет привести к тяжелым травмам пассажиров в случае столкнове ния. При надлежащей регулиров ке подголовники могут предот вратить получение серьезной травмы шеи.

•При отсутствии пассажиров на за дних сидениях установите подго ловники в самое низкое положе ние. Подголовник заднего сиде ния может ограничивать види

мость.

3

3-15

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для обеспечения максимальной безопасности необходимо пользо ваться ремнями безопасности при каждой поездке на автомобиле.

•Наибольшую эффективность ремни безопасности обеспечи вают, если спинки сидений нахо дятся в вертикальном положении.

•Детей возрастом 12 лет и младше следует перевозить на заднем си денье, правильно пристегнув ремнями безопасности. Запреще но перевозить детей на переднем пассажирском сиденье. Если на переднее сиденье необходимо посадить ребенка старше 12 лет, следует правильно пристегнуть

его и отодвинуть сиденье как можно дальше назад.

(Продолжение)

(Продолжение)

•Запрещено пропускать плечевой ремень безопасности под мышкой или за спиной. При неправильном размещении плечевой ремень безопасности может стать причи ной тяжелых травм при столкно вении. Плечевой ремень безопас ности должен проходить посреди

плеча через ключицу.

•Не следует располагать под рем нем безопасности хрупкие пред меты. При внезапной остановке или ударе ремень безопасности

может повредить их.

•Следите, чтобы ремень безопас ности не перекручивался. Пере крученный ремень безопасности не может выполнять свою функ цию в полной мере. При столкно вении такой ремень может вре заться в тело. Следите за тем, что

бы лента ремня была прямой и не перекручивалась.

•Будьте внимательны, чтобы не повредить ленту или крепления

ремня. Если лента или крепление ремня повреждены, замените их.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремень безопасности рассчитан на охват тела по скелету: он должен низко лежать на тазе либо на тазе, грудной клетке и плечах (в зависи мости от конструкции ремня); сле дует избегать расположения пояс ной ветви ремня на животе.

Чтобы ремни безопасности выпол няли свое предназначение, их нуж но регулировать так, чтобы они бы ли затянуты как можно туже, но не доставляли неудобств.

Слабо затянутый ремень не может

обеспечить соответствующей защи ты.

Следите за тем, чтобы не загрязнять ленту ремня лаками, маслами, хи мическими веществами и в особен ности аккумуляторной кислотой.

Очистку ремня нужно выполнять с помощью мягкого мыльного раство

ра. Если лента ремня истерта, за грязнена или повреждена, то ре мень следует заменить. Если ремень использовался при сильном ударе, следует полностью заменить весь его узел, даже если на нем нет ви димых повреждений. Не следует

пользоваться ремнями с перекру

(Продолжение)

3-17

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Сигнал о непристегнутом ремне безопасности

OAM032161L

Сигнал о непристегнутом ремне без опасности водителя (1)

Если ремень безопасности водителя остается непристегнутым после вклю чения зажигания, сигнальная лампа

будет гореть до тех пор, пока ремень

не будет пристегнут.

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, то после

превышения скорости автомобиля

9 км/ч включенная сигнальная лампа начнет мигать; индикатор мигает до

тех пор, пока скорость автомобиля не станет ниже 6 км/ч. (при наличии)

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, то после превышения скорости автомобиля

20 км/ч, в течение 100 секунд будет

звучать предупредительный звуковой

сигнал и мигать сигнальная лампа (при

наличии).

OPS036043L

Сигнал о непристегнутом ремне без опасности переднего пассажира (2)

(при наличии)

Если при переключении замка зажига

ния в положение «ON» (Вкл.) ремень безопасности не был пристегнут или

был отстегнут после переключения

замка зажигания в положение «ON»

(Вкл.), загорается соответствующая

сигнальная лампа, которая горит до

тех пор, пока ремень безопасности не будет пристегнут.

Если продолжить движение, не при

стегнув ремень безопасности, то после превышения скорости автомобиля 9 км/ч включенная сигнальная лампа начнет мигать; индикатор мигает до тех пор, пока скорость автомобиля не станет ниже 6 км/ч.

Если продолжить движение, не при стегнув ремень безопасности, и при

этом скорость автомобиля превысит

20 км/ч, то приблизительно на

100 секунд включается звуковой сиг

нализатор непристегнутого ремня без опасности, а соответствующая сиг

нальная лампа начинает мигать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении с ремнем безопасно сти, который находится в некор ректном положении, возможна ошибка работы системы предупре ждения о непристегнутых ремнях безопасности. Важно, чтобы води тель сообщил пассажиру правила посадки в автомобиль, которые

приведены в данном руководстве.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Сигнальная лампа непристегнуто го ремня безопасности переднего пассажира находится на цен тральной приборной панели.

•Даже в случае, если сиденье пе реднего пассажира не занято, сигнальная лампа непристегнуто го ремня безопасности мигает или горит в течение 6 секунд.

•Сигнальная лампа непристегнуто го ремня безопасности также мо жет сработать при размещении багажа на переднем сиденье.

3-19

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

Поясной/плечевой ремень безопасности

OLM039026

Регулировка по высоте

Вы можете отрегулировать высоту крепления плечевого ремня, выбрав

одно из 3 положений для максималь ного комфорта и безопасности.

По высоте регулируемый ремень без

опасности не должен быть слишком близко к шее. В этом случае эффект

ивность защиты снизится. Плечевая часть ремня должна быть отрегулиро

ваны таким образом, чтобы он прохо

дил через грудь и середину плеча на

участке у двери и не поднимался на уровень шеи.

Чтобы отрегулировать высоту крепле

ния ремня безопасности, поднимите или опустите регулятор высоты в под

ходящее положение.

Чтобы поднять регулятор высоты, пе

реместите его вверх (1). Чтобы опу

стить регулятор высоты, переместите

его вниз (3), удерживая нажатой кноп

ку регулятора высоты (2).

Отпустите кнопку, чтобы зафиксиро

вать крепление. Попробуйте сдвинуть

регулятор высоты, чтобы убедиться в

том, что он зафиксирован на месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Убедитесь, что плечевой ремень зафиксирован на соответствую щей высоте. Плечевой ремень не должен проходить через шею или лицо. Неправильно расположен ный ремень безопасности может стать причиной серьезных травм

в случае аварии.

(Продолжение)

(Продолжение)

•После аварии ремни безопасности могут быть повреждены, поэтому, если вы не замените их, они не смогут обеспечить защиту в слу чае другого столкновения, что приведет к травмам или смерти. Как можно скорее замените рем ни безопасности после аварии.

B180A01NF-1

Пристегивание ремня безопасности

Чтобы пристегнуть ремень безопасно сти, вытяните его из втягивающего ус

тройства и вставьте металлический язычок (1) в пряжку (2). Когда язычок зафиксируется в пряжке, раздастся щелчок.

Ремень безопасности автоматически

настраивается на правильную длину только после ручной регулировки его

поясной части так, чтобы она плотно

прилегала к бедрам. Если вы медленно

и плавно наклонитесь вперед, ремень

вытянется и не будет препятствовать

движению. Тем не менее при резкой

остановке или ударе ремень блоки руется в зафиксированном положе

нии. Его блокировка также происходит

при попытке наклониться вперед сли

шком быстро.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если невозможно вытащить ремень безопасности из втягивающего ус тройства, сильно потяните ремень и отпустите его. Тогда вы сможете плавно вытянуть ремень.

3-21

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

B200A01NF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Располагайте поясную часть ремня как можно ниже и плотнее на бе драх, но не на талии. Если поясной ремень расположен слишком высо ко на талии, это может увеличить вероятность получения травм в слу чае столкновения. Обе руки не дол

жны находиться под или над рем нем одновременно. Одна должна быть над ремнем, а другая под ним, как показано на рисунке.

Никогда не надевайте ремень без опасности под руку возле двери.

Трехточечный ремень безопасности центрального заднего пассажира

Чтобы пристегнуть ремень заднего

центрального сиденья

OPS036062L

Отстегивание ремня безопасности

Чтобы отстегнуть ремень безопасно сти, нажмите кнопку (A) на замке. По

сле отстегивания ремень должен авто

матически возвращаться в натяжитель. Если этого не происходит, проверьте,

не перекручен ли ремень, а затем по вторите попытку.

1. Вставьте мини-язычок (A) откры тую часть мини-пряжки (C) таким образом, чтобы раздался щелчок,

свидетельствующий о том, что за

щелка закрыта. Проверьте, не пе рекручен ли ремень.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

nРемень безопасности цен трального заднего пассажира

Не отстегивайте мини-язычок от мини-пряжки даже при отсутствии пассажира.

Если оставить его отстегнутым, он может ударить пассажиров на за днем сидении в случае столкнове

ния или резкой остановки.

2.Потяните за язычок (B) и вставьте

язычок (B) в открытую часть пряж ки (D) таким образом, чтобы раз

дался щелчок, свидетельствующий о том, что защелка закрыта. Про верьте, не перекручен ли ремень.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При использовании ремня безопас ности пассажирами, находящимися на центральном заднем сиденье, необходимо использовать пряжку с маркировкой «CENTER» (Централь ный).

Когда язычок зафиксируется в пряж ке, раздастся щелчок. Ремень безопас ности автоматически настраивается на правильную длину только после руч ной регулировки его поясной части так, чтобы она плотно прилегала к бе

драм. Если медленно наклониться впе

ред без резких движений, ремень вы двинется, обеспечивая возможность движения. При резкой остановке или ударе ремень блокируется в зафикси рованном положении. Его блокировка также происходит при попытке накло

ниться вперед слишком быстро.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании ремня заднего центрального сиденья необходимо

застегнуть все язычки и пряжки.

(Продолжение)

(Продолжение)

Если какой-либо язычок или пряж ка не будут застегнуты, вероят ность получения травмы в случае столкновения увеличится.

Чтобы отстегнуть ремень заднего цен

трального сиденья

1.Нажмите кнопку фиксатора на пряжке (D) и извлеките язычок (B)

из пряжки (D).

3-23

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Преднатяжитель ремня безопасности (при наличии)

Если автомобиль резко останавливает

ся или пассажир слишком быстро на клоняется вперед, втягивающее ус

тройство ремня безопасности блоки

руется в одном положении. Преднатя

житель срабатывает в определенных

условиях при лобовом столкновении и

туго затягивает ремень безопасности

на теле человека.

1.Преднатяжитель на втягивающем

устройстве

Преднатяжитель на втягивающем

устройстве служит для плотного притягивания плечевого ремня безопасности к верхней части тела человека при лобовых столкнове ниях.

2.Устройство аварийной фиксации

(EFD)

Устройство EFD служит для плот ного притягивания поясного ремня безопасности к нижней части тела

человека определенных при лобо

вых столкновениях (при наличии).

Если при срабатывании преднатяжите

ля система определяет чрезмерное на тяжение ремня безопасности водителя

или пассажира, то ограничитель на

грузки, который находится в предна

тяжителе на втягивающем устройстве,

немного ослабляет натяжение соответ

ствующего ремня (при наличии).

ПРИМЕЧАНИЕ

*: при наличии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремень безопасности с преднатяжи телем обеспечивает максимальный уровень безопасности при соблю дении следующих условий.

1.Ремень безопасности должен правильно работать и должным образом отрегулирован. Необ ходимо прочесть и соблюдать

все важные рекомендации и указания по мерам предосто рожности, касающиеся систем безопасности водителя и пасса жиров (включая ремни и поду шки безопасности), которые приводятся в данном руковод стве.

2.Водитель должен следить за тем, чтобы он сам и его пасса жиры правильно пристегивали ремни безопасности.

3-25

3

ав вашего безопасности системы Характеристика томобиля

Характеристика системы безопасности вашего автомобиля

(Продолжение)

дуется проверить систему у офи циального дилера Kia.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Преднатяжители предназначены только для однократного сраба тывания. Сработавшие преднатя жители ремней безопасности под лежат замене. Все ремни безопас ности любого типа подлежат за мене после использования при столкновении.

•При срабатывании механизмы си стемы преднатяжителей ремней безопасности нагреваются. Не ка сайтесь элементов системы пред натяжителей ремней безопасно сти в течение нескольких минут после срабатывания.

•Не пытайтесь самостоятельно проверить или заменить предна тяжители ремней безопасности. Рекомендуется произвести осмотр системы у официального дилера

Kia.

(Продолжение)