Kia ceed мануал pdf

, , , .: ? ? ? . , . , . , , . , , . , .

ED Russian foreword.qxp 20.11.2006 10:14 Page 1

i , . , , . , -, , . , , . . , . . . K , . , , , , .

, , . — . — , . , .

2006 Kia Motors . , .. , , , KiaMotors.

e ee

ED Russian foreword.qxp 20.11.2006 10:14 Page 2

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COEPAE

ED Russian foreword.qxp 20.11.2006 10:14 Page 3

1 / 1-2 / 1-3

ED Russian 1.qxp 20.11.2006 10:22 Page 1

21

. . , , — , . . , , .

. .: . , , , , , .

(, ). . , .

, , .

, .

— — .

ED Russian 1.qxp 20.11.2006 10:22 Page 2

1 3

. , , , 1.000 .

.

( ). .

, .

.

ED Russian 1.qxp 20.11.2006 10:22 Page 3

2 / 2-2 / 2-3ac ae / 2-4

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 1

22

1. ( )

2. ( )

3. 4.

( )5. 6.

( )

7. 8.

( )9. 10.

11. 12. 13.

OED026001/OLD026018

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 2

2 3

1. ( )

2. / C

3. 4. / C5. 6. /

( )

7. ( )

8. ( )

9. 10.

11. 12. 13.

( )14.

OED026002

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 3

42

1.

2.

3.

4.

5.

6. c

7. c

8.

9. ( )

10. c

11.

* . OED076001

ED Russian 2.qxp 20.11.2006 10:23 Page 4

3 / 3-2 / 3-4 / 3-6 / 3-8 / 3-9 / 3-17

/ 3-22 / 3-32

/ 3-58 / 3-84 / 3-86 / 3-90 / 3-94 / 3-95 / 3-97 / 3-102pyoa ea
/ 3-107

/ 3-108 / 3-109 / 3-110

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 1

23

. , . . , .

(1)

, .

(2) ( ) .

OED036001

—

, , . . , . , .

()

OED036001A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 2

3 3

() —

. , ON START. , — pooe.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 3

43

(1) ( ) .

(2) ( ) . , 30.

:-

.-

(30 ).- .-

.- .-

,. , .

. , c .

, . , , -, , , .

( )

. — , .

OED036002

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 4

3 5

3- , . .1. (1)

.

2. (2).

3. (3).

4. . , + , .

5. .

Ka .

OED036003

, . , c .

. .

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 5

63

, . , .

«LOCK»() , : ,

.

30 , , .

, . , (), () . —

( ) 30 , .

( )

, . , . , , . , KIA.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 6

3 7

: (

) .

.

30 .

:

. 30, .

ON.

:

( ) ( ) .

ON () 30 .

.

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 7

83

, (), . , — , , , ( Smartra). , ON, , . . , . , .

: ON.

: OFF. . .

, , . . .

( )

-. — , , — . .

, , . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 8

3 9

, .

.

, .

, . , .

/ , /.

/ , .

OED036006

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 9

103

, (-) ., , :1. .2.

.

3. . , .

, .

, . , .

OED036094

OED036008

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 10

3 11

.

, . — , .

— , . , .

, .

Super Lock( ) «LOCK» () «LOCK», , , . .

OED036007

Super Lock , . . , , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 11

123

— . .

, , , . .

— — — . , , -.

—

, . , , , , . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 12

3 13

, ON — . — .

40 /, . KIA.

. .1. .

2. — . — ( ) .

3. .4. ,

(1).

, , (2) ( ).

OED036009

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 13

143

aeo aaa /

( ) .

, (1) .

—

, , . , .

OED036010

. .

—

. ,, , .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 14

3 15

. — , , , .

( ) . , .

, . , , .

OED036011

, .

. — .

. .

OED036074

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 15

163

-.

. .

— aeo aaa

. .

, . .

—

, . , .

—

, — . — , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 16

3 17

( ) (1)

(2)

(3)

( )

(4) ( )

(5) (6)

( ) (7) —

30 LOCK. — 30 .

OED036012

T A T B T C

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 17

183

( ) — ON. , . -, . ( ) , .

—

— . .

— , . , .

, .

. ( ) . .

.

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 18

3 19

T A -, . , (5) (5) .

T B — , ( , )

(6) . , , , .

T C —

(6) . , , , , .

OED036085

T B

OED036086

T C

OED036084

T A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 19

203

( ) — , . 30 (11,8 ) , , .

OED036087

, . , , (5) . .

()

()

. , 4 (0,16 ), — , — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 20

3 21

, :1.

ON.2.

0,5, .

( )

, , , , «LOCK» () ().

«ON» (), .

( ) — .

OED036013 OED036088

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 21

223

(1) /

(2) (3) , *(4)

*(5) *(6)

(7) /

(8) (9)

*(10) *(11)

(12) O

(13) *(14) * ;

OED036014

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 22

3 23

()

, . .

, , , 250 (10 ) .

. . — .

-.

—

. , .

— . , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 23

243

:1.

, .

2. .

3. , .

, , . — .

( ) , . , .

OED036015 OED036016

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 24

3 25

.

( ) , . . .

OED036017 OED036018

. , . . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 25

263

( ) . — . . , .

21 C (70 F), .

. ,, . .

, .

, , . .

— . :1. , , ,

2.

3. 4. 5.

, (, .)

OED036019

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 26

3 27

.

, (1). (2) (3). , . , , .

, (1) (2). , .

OED036072 OED036073

. .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:24 Page 27

283

( ) , . , , .

aee cee o . ,

() , , .

.

, — .

1. (1) .

2. (2).

HNF2041-1

OED036023

OED036024

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 28

3 29

3. (3).

4. (4).

5. (5).

6. (6).

7. (7).

, :1. .2.

, , .

3. .

4. , .

5. .

OED036025

OED036026

OED036027

OED036028

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 29

303

( ) . .

, -.

,. . , , .

— , .

, P . .

, .

, , . .

OED036089

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 30

3 31

, , (1). (2), . (3).

, (1) (2).

OED036030

.

OED036031

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 31

323

( ) . . .

, . . , , , , . ( )

. .(1) SRS ( /

)

(2)

(3) SRS ( /)

OMG035300 1KMB3311A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 32

3 33

— — :

.

.

, . , . , , — , . — .

,

, SRS SRS , 6 ON, .

, SRS .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 33

343

-. , — . . , .

-. — .

, . .

.

— .

-, , ,, . -.

() SRS ON, 6 ,, — SRS .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 34

3 35

, . .

. , . .

, , , .

, . ()() () .

, .

—

, . , . , . , , . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 35

363

:

. (

).

.

.

. , , .

—

— .

,, — ae epeaao cooaaoo.

—

( ) -. oo . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 36

3 37

—

. , , . , :

. .

, .

()

()

.

, , . ; .

.

.

—

. , . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 37

383

— . , .

—

.

. , , . . , .

, .

()

()

— .

, — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 38

3 39

(1)

(2)

(3) ( )

(4) ( )

(5) ( )

OED036090

T A T B

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 39

403

, «ON» . , . — / «ON» , «ON», , .

, 9 /, , 6 /. , 20 /, 100, . , , 9 /, 100 .

( ) — «ON» (), . , . , 9 /, 35 . , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 40

3 41

9 /, ( , ) , 35 . 9 /, 35 . — (-) 9 , .

— :1. .2.

.

3. (1) (2) , , .

OMG035302OMG035301

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 41

423

4. (1). , (2). . .

5. . , (1). , (2) (3). , .

— : .

OMG035303 OMG035038 OMG035304

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 42

3 43

— — :1. .2.

.3. (1)

(2) , , .

. .

.

.

., . .

()

()

. , .

.

.

OMG035302

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 43

443

4. (1). , (2). . .

/ ,: .

OMG035303

()

. , .

.

.

.

.

., . .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 44

3 45

, , :

.

— .

.

, , . .

, . .

.

, , . .

. .

, .

—

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 45

463

. . . .

( ), . ., , -. . .

—

. .

—

/ . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 46

3 47

, , ., , . , . , . . , , , .

( ) . . , , . , , . , . .

—

.

, .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 47

483

. , ( ). . , . , , , . .

1JBH3051

. . . , .

()

() — ,

, .

, , .

, , . .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 48

3 49

() ,

, . . .

, , , , .

()

()

.

, — . . , , .

, .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 49

503

( ) :1. —

.

2. .

3. .

. . , .

, .

E2MS103005 E2BLD310

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 50

3 51

4. , . , , .

, .

MMSA3030

— , . , :

0 : 10 .(0 — 9 )

0+ : 13 .(0-2 )

I : 9 . 18 .(9 — 4 )

II & III : 15 . 36 .(4 — 12 )

X

L1, L2

L3, L4, L5

L6, L7

U

U

U

U

U

U

U

U

U : , .

L1 : PegPerego primo Viaggio (E13 030010),

L2 : GRACO Autobaby (E11 0344160 / E11 0344161),

L3 : Romer Lord Plus (E1 03301136),

L4 : MAXI-COSI Priori XP (E1 03301153), .

L5 : BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206),

L6 : Euro Kids Star (E1 03301129)

L7 : Bebe comfort HiPSOS (E2 031011),

X : .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 51

523

( ) .

1. . — , .

2. . , .

— . , , , — .

OED036078OED036095

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 52

3 53

3. .

( ) — . . ECE-R44.

ISOFIX , . , (, ), , .

OED036079

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 53

543

, .

1.

, . .

2. . . .

ISOFIX , .

()

() , , . OED036077A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 54

3 55

()

. .

, .

.

. — . . , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 55

563

F ISO/L1 — X X —

G ISO/L2 — X X —

E ISO/R1 — IUF IUF —

E ISO/R1 — IUF IUF —

D ISO/R2 — IUF IUF —

C ISO/R3 — IUF IUF —

D ISO/R2 — IUF IUF —

C ISO/R3 — IUF IUF —

B ISO/F2 — IUF IUF —

B1 ISO/F2X — IUF IUF —

A ISO/F3 — IUF IUF —

(

)

(

)

0 : 10

0+ : 13

I : 9 18

ISOFIX

, ISOFIX

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 56

3 57

IUF = ISOFIX .

X = ISOFIX / .

* ISO/R2, ISO/R3 .

* ISOFIX

A — ISO/F3: , , , ( 720 )B — ISO/F2: , , ,

( 650 )B1 — ISO/F2X: , , ,

, ( 650 )C — ISO/R3: , , , D — ISO/R2: , , , E — ISO/R1: , F —
ISO/L1: , ( )G — ISO/L2: , ( )

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 57

583

( )

OED036080/OED036035/OED036036/OED036075/OED036037/OED036038/OED036106/OED036040/1LDA2054/OED036039

3

(1) (2) (3) «ON/OFF» (/)

(4) (5) (6) (7) (8)

1 2

54

876

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 58

3 59

SRS SRS :1. AIR BAG

( ) SRS

2.

3.

4. 5. 6. SRS

(SRSCM)7.

8.

9.

10. OFF (.)

11. ON/OFF(./.)

SRSCM SRS, ON, , , .

ON AIR BAG SRS 6, AIR BAG . , SRS. .

ON .

6 .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 59

603

. , . . , , — .

. .

. :

( ) .

, . .

, , .

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 60

3 61

()

(.. , .) , , . , . .

()

. . , , , . , , , , .

()

—

, , .

. .

, .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 61

623

.

* , , .

, ( 250 (10 ) ), , .

— . , .

()

()

. .

OED036035

HLZ2120

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 62

3 63

.

— , , — .

* , , .

ON/OFF ( ) ON/OFF , , .

OED036036

HLZ2121

OED036075

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 63

643

, , .

: , ON/OFF OFF. OFF .

, ON/OFF ON. OFF .

ON/OFF ON ; .

ON/OFF OFF .

OED036076

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 64

3 65

ON/OFF , . OFF , — SRS — , , ON/OFF — OFF.

()

() ON/OFF , SRS.

SRS ON , — ON/OFF , SRS.

— ON/OFF .

SRS. , / / .

, , , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 65

663

. , . .

()

() .

ON/OFF , . ., , / . , .

()

()

, .

() ,

, .

, . , . .

, . .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 66

3 67

. / , , , .

, , . .

* , , .

() ,

, . , .

. — . .

OED036107

OED036037/OED036038

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 67

683

. , . — , , .

— , — , , .

()

() 9 3 . .

— .

, , .

.

.

()

()

(, ..) . .

-, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 68

3 69

.

, , , .

* , , .

, , . , , .

OED036098

OED036106

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 69

703

, — ( ), , , , — . , , , .

()

()

, . , — , .

, , — , , / .

()

()

— — . KIA.

, — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 70

3 71

?( ) , , . , . , , , .

(1)

SRSCM(2)

(3)

OED036082/OED036040/OED036039/1LDA2054

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 71

723

( ) , , — , .

— . , .

, . . .

()

()

, . .

, () . , .

OED036096

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 72

3 73

( ) ( ) , .

, ( ) , , , . ( ) , .

, , ( ), . . , . . .

OED036097

OED036098

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 73

743

, . (, , , .), .

, — . .

, . , .

OED036100 OED036101OED036099

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 74

3 75

. .

. . , .

, . , .

OED036102 OED036103 OED036104

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 75

763

, .

ON START.

.

., , . , .

, , . .

. . , .

OED036105

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 76

3 77

. , . , , , , .

, , .

, , . . — , — . / — . , , (, , .). , .

( 250) , . .

, . .

, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 77

783

— . , . , .

.

. , .

, , , . — .

, / / . , .

1JBH3051

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 78

3 79

, (SRS).

ON, 6 , . :

ON.

6 .

.

SRS : , . AIR BAG , KIA .

, SRS ( , , ) KIA. SRS .

AIRBAG

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 79

803

SRS , , , , , — — .

, , , . , .

()

()

, , . , , , .

— KIA.

— SRS, . — SRS .

()

()

. KIA, . — .

, , ; KIA.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 80

3 81

. , , , , , .

., , , , .

. , .

. , , , .

. .

, , . , , , , , . , .

— . , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 81

823

. .

. .

. . , .

, , , , , , .

, , .

( ), , , , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 82

3 83

.

OED036081/OED036041/OED036042

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 83

843

: 1.

. .

2. , , (1), (2).

3. , (1).

OED036043 OED036044 OED036071

, . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 84

3 85

1.

:

.

, -.

2. .

3. — 30 (12) . , .

, .

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 85

863

1. .2.

.

3. — .

4. , .

5. -.

6. , . , .

7. , .

OED036045 OED036046

, — .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 86

3 87

()

, .

, , , , , .

()

()

. , (, , ..), . . , , , , .

()

—

. . , .

/ . , , . , .

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 87

883

() / . , .

. , — , . , . , .

()

()

. , , — . .

— . , .

()

, . , , . , . , .

.

()

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 88

3 89

, , .

, .

.

, . . .

()

()

-. , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 89

903

. . — — — . .

( ) , .

; . , . , .

— . . , .

— .

1LDA2081A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 90

3 91

( ) . , (1) R L , () , , . , .

— , .

OED036047

. — .

. .

1LDA2083A

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 91

923

( ) , . .

, . .

( ) . ( ). , , . , . 20 .

/ . , .

, .

OED036083

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 92

3 93

— . — , ., .

( ) . , . (R), .

., . ./. (1) . . ./. (1) . .

OED036048

1KMA30841

, . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 93

943

( ) (1)

.

(2) DOOR: ( ). 30 . «ON» , 30 .

( ) (1)

.

(2) DOOR: ( ). 30 . «ON» , 30 .

OED036051OED036050

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 94

3 95

.

, , , .

. , .

( ) , 1 2. .

( ) . .

, . .

OED036053 OED036054

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 95

963

(1), (2). . () , / , . . 4.

( ) . , — . . .

.

OED036055

, .

OED036056

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:25 Page 96

3 97

( ) . , . , ACC ().

— .

. ( , , ) .

30 , .

( ) , , . .

OED036057 OED036058

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 97

983

epe .

—

.

, .

—

. . .

, ,, .

OED036059

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 98

3 99

a ( ) , . .

, .

. — , . — , , (1) . (2).

() .

.

() , .

OED036060 OED036091

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 99

1003

, . 10 .

. .

, 12 V 10 A.

.

.

. , .OED036061

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 100

3 101

poe ac ( ) ROOM , . 4.

USB- ( ) () . USB ( ) () USB- .

. .

OED036063 OED036062

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 101

1023

, , , .(1) (2) (3)

(, ) ON.

-.

, .

, , , .

( )

OED036064

, , . .

. —, , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 102

3 103

( ), 0,5 (1), . ( 50 ). , .

, (1) , .

( 50 ).

( ), 0,5 (3), . . , .

, . . , .

OED036064 OED036092

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 103

1043

( ), 0,5 (2), . . , . , (3) , .

. , .

OED036064

.

.

OED036093

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 104

3 105

:1.

.2.

.

3. ( ) e.

.

, , .

. , .

OED036067 OED036068

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 105

1063

, , :

1. ON.

2. (TILT-UP), .

3. .

4. ( 10) , , , . .

5. (5 ) , :

.

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 106

3 107

. , .

. . .

PYOA EA ( )

MMSA3066

. . , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 107

1083

. .1.

( ) .

2. , .

, , .

3. .

OED046090 OED046091

. , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 108

3 109

aoapa cepeaaea , . , , . , . , .

, , .

.

OED036069

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 109

1103

, ,

9

, .

— — .

CLASS 1LASER PRODUCT

1

, , 1.

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 110

3 111

. . .

. .

, .

, , .

. .

.

. .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 111

1123

USB («thumb drive»)

() —

USB, .

AUX-IN , , . (AUX) .

USB .

()

USB, .

USB-, , USB. .

()

() , USB.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 112

3 113

RDS — RDS., RDS, : PS (

(Program Servicename)): .

(Radio text): .

PTY ( (ProgramType)): .

AF ( (Alternative Frequency)): , .

TA ( ): .

EON ( (Enhanced OtherNetworks)): , .

— -: CD Audio (CD-DA

«Red Book») CD-R/RW (

«Orange Book», 2/3)

Multisession CD ( -, 1.0)

— -, . — . , , . — .

, . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 113

1143

2 3

1

4 5 6 7

8

910111213

4 SCAN . . . . . . . . FM: CD/CDC: 10 -.

5 SETUP . . . . . . . ,

6 / . . . . . . . . . MP3 only ( MP3 ): .

7 LOAD* . . . . . . . CDC: — .8 . . . FM/CD/CDC:

/.SETUP (): .

9 SOUND . . . . . . .

10 CD (AUX) . . . . . : : — USB (). : ( )

11 1 — 6 . . . . . . . . . FM/CD/CDC: / CD-.

RPT . . . . . . . . . CD/CDC: .RND . . . . . . . . . CD/CDC:

.12 FM/AM . . . . . . . . FM/AM-

.13 TA (AST) . . . . . :

(TA). : ().

*

1 . . . . . . . . . : / . . . . . . . . . :

2 . . . . . . . . . . — (CD eject)3 / . . . . FM:

CD: CDC:

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 114

3 115

— -)

-( ).

/MP3 .

-)

-.

/ )

.

. , / / .

, .

)

.

. )

.

, , ( , , ..) .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 115

1163

) «SOUND»

().)

«SOUND» () .

) .

) : SETUP, CD, FM AM.

:

(Bass))

-10 …+10.

(Treble))

-10… +10.

(Balance))

L10 … R10.

(Fader))

R10 … F10.

; .

)

. : 0 … 35

(EQ OFF( ), JAZZ (),POP (), CLASSICAL(), ROCK ()).)

«SOUND» ().)

.

BASS TREBLEFADER BALANCE

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 116

3 117

FM AM.

.

FM AM

.

: FM 123: 18 FM-

, .

FM AST: 6 FM.

MW MW 1: 6 MW

, .

MW AST: 6 MW .

LW: 6 LW-, .

(FM AST, AMAST MW AST).)

AST / .

6. «Autostore» , (, , ).

)

/ , .

9 «LOCAL»(). , «LOCAL» (), «DISTANCE» ().

) .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 117

1183

.)

.

. 10 , , .

) SCAN() / .

FM 123 18, 123 MW, SW LW 6 ( . » «).

)

.)

(1-6), .

9 .

(., FMAST or FM 123) .

.) (1-6)

.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 118

3 119

(RDS) FM- FM- RDS. RDS :

(Traffic programme (TP)) . CD/MP3-.) TA

/ .

) «SCAN»() 10 , (TP).

) , .

) «SETUP» () .

9 (Traffic info), «TA».

TP , , , 3 «NoTA/TP» ( TP/TA ). TP , , 30, TP. , , , 3 «No
TA/TP»( TP/TA ).

9 TP 30, — TP.

EON RDS EON(Enhanced Other Networks), , , , , .

(Traffic info), , EON, , , , .. .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 119

1203

, , EON. .

( PTY ALARM / EON) , .9

«ALARM».) «TA»,

. .

(AF) / .9 SETUP

() , AF.

(PTY)( FM) . .9

, .

PI RDS c PI, .9

, , .

9 «PISEARCH» ( PI).

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 120

3 121

— — —

12 8 ( ) -, MP3.

— .

, , CD-R CD-RW. , , , , CD-R/CD-RW .

-/ )

«CD».9 ,

.

CDP: . CD-: , .

) .)

.

/ )

) .

/)

.

) RND

(C) / .

) RPT

() / .

) SCAN

() / .

9 10 .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 121

1223

MP3 MP3 — MP3, : ,

MPEG1/2/2,5-Layer 3.

— ISO 9660 Level 1, Level 2 Joliet Mode1 Mode 2 Form 1. .

/ 345, 254 ( 24).

: 320/ ., .

: 48 .

: ID3 tag V1 ID3 tag V2. MP3 , (ID3 tag, 12). ( «Aa» «Zz»)
(«_»). .

.mp3 MP3-.

, .

MP3-, , .

8/ (VBR), , , .

, MP3- CD-R/CDRW , , .

MP3 .

MP3 «MP3».

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 122

3 123

/ )

«CD».9 ,

.

/ )

.

/ )

) .

/)

.

) CDC*:

RND(C) .

) CDP: RND (C) .

) CDC*:

RPT() .

) CDP: RPT () .

) SCAN

() / .

9 10 .

9 .

9 — .

, MP3-.)

SETUP () MP3 : / / / / / .

* , CD-.

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 123

1243

CDC*( , CD-)) :

LOAD().

) : LOAD ().

) . -.

) —

: .) —

: .

) .

/ )

«CD».9

.

) 1-6

-.

9 , CD-, CDC 1, 2, 3, 4, 5, 6 ..

/ )

) .

/)

.

)

RND (C) .

)

RPT () .

) SCAN

() / .

9 10 .

9 , .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 124

3 125

) , .

) , .

USB- ( ) USB , USB, , , USB .

: MP3 WMA OGG)

«CD».

/ )

.

/ )

) .

/)

.

) CDC*:

RND (C) .

) CDP: RND(C) .

) CDC*:

RPT () .

) CDP: RPT() .

OED036062

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 125

1263

) SCAN

() / .

9 10 .

9 , .

, MP3-.)

SETUP () MP3 : / / / / / .

.)

«CD» .

9 , .

* , CD-

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 126

3 127

*CH / CH . . . . . :

/ .

CDC (CD-) :

Seek / . . . . : /

CD/CDC/USB : / Mute . . . . . . . . . . . .

+ / — . . . . . . . . . . / Mode . . . . . . . . . .

(FM)/CD/USB/AUX

Seek / . . . . : /

CD/CDC/USB : / + / — . . . . . . . . . . /

CH . . . . . . . . . . . :

CDC (CD-) Mode. . . . . . . . . . . . .

(FM)/CD/USB/AUX :

, CD-, USB/AUX .

*

*

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 127

1283

SETUP () .)

SETUP().

) SETUP () .

(SDVC)

C PTY

MP3

)

.)

: SETUP, CD, FM AM.

:

(Max.start vol.) . :5 … 259

, , .

(TA vol.) . :5 … 25

(SDVC). :9 1 … 5: (1) … (5)

.

9 0: OFF () .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 128

3 129

(PTY search).Searching for stations by programmetype.9 None
():

.

9 1 … 29: .

9 30 … 31: . .

) PTY .

9 , .

RDS (Regional) :9 ON ():

, .

9 OFF (): , .

RDS AF(AF retuning) :9 ON ():

.

9 OFF (): . .

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 129

1303

MP3- (MP3 Display)/ MP3. . : FILENAME:

. PLAYTIME:

TITLE: ARTIST: ALBUM: DIRECTORY NAME: ,

.

.) ‘0000’ (

)

. . 1 . .

SETUP

.) SETUP

(» «)

)

) .(. ‘ ‘)

) (. ‘ ‘)

. , , ‘0000’

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 130

3 131

.

) .

) , 4 .

) .

9 .

, , , .

, . , , .> /

>

/ MP3-. —

. —

. —

, .

. » — MP3-«

> .

. .

> . .

.

( ).

>

. ,

.

, () ( ).

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 131

1323

> FM ABC FM AST / .

( ) , .

.

> .

, RDS, .

> .

.

( ).

, .

> ( -).

«TA» .

CDC / MP3> /

-.

-. .

> — .

.

5 , .

> -.

— , .

, .

. » — MP3-«

> , .

. .

. » — MP3-«

ED Russian 3.qxp 20.11.2006 10:26 Page 132

4 / 4-4 / 4-6 / 4-9 / 4-13 / 4-20 / 4-27

/ 4-30

/ 4-34

/ 4-38 / 4-39 / 4-41 / 4-50 / 4-56

/ 4-58

/ 4-62 / 4-68 / 4-72

o

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 1

4 / 4-73 / 4-74

— / 4-83 / 4-95

/ 4-96

o

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 2

4 3

o

— — ! . , .

. , , , .

. . , , , KIA .

. . , .

. , , , .

, , :1. .2. .3. ,

, — .

, , , , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 3

o

44

( ) , , . 30 .

LOCK . LOCK. LOCK, , ACC, LOCK.

ACC ( ) .

ON . . ON .

START START . , ; ON. .

OED046001 OED046002

ACCON

START

LOCK

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 4

4 5

o

START, , .

—

LOCK ACC . , — .

. , ,, 1- () , . .

()

()

— , , . , .

, — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 5

o

64

1. ,

.2. —

. .

oaeca opoaepea — P (). . , N ().

3. START ( 10 ), .

4. ( -18C/0F) , , .

, , , .

, P (). , N (), , START, .

. ( , ..) (), .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 6

4 7

o

ac eoooae .1. ,

.2.

— . . — ( ) . N .

3. ON (.) . .

4. , START, ( 10 ), .

W-60

, 10 . , 5 — 10 . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 7

o

84

2 , LOCK 10 , ON .

1.

. .

2. , , 1 . .

. -.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 8

4 9

o

5( 6) . , , .

R ( ) . . (/).

( )

OED046003

(1).

(1).

T A

T B

, . . .

2 , (5 000 / ). .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 9

o

104

. .

, 1- R ( ) , N() . 1- R ( ).

—

, , . , , ..

. .

—

, , . , 1- , , R ( ) . — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 10

4 11

o

, . . . . . . . .

, , . , . .

( ). . .

. . , , . .

. , .

. .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 11

o

124

. . , , , 3 , .

. , . .

()

.

, . , .

— .

!

— , .

.

, , .

, .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 12

4 13

o

, D ( ). P () .

N() .

( )

OED046004

.

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 13

o

144

P () . , .

, R( ) , .

. .

N () P () D () R ( ) .

P () .

()

—

, , , P (); . — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 14

4 15

o

P () .

R ( ) .

, R ( ) ; R , , .

N () N, . , , .

()

P () — . P() .

, , , P(). , . .

()

()

-.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 15

o

164

D ( ) . 4 , . .

3 ( , ) . .

2 ( ) 2 ( ) . . 2 ( ), .

1 ( ) , , .

2 () 1 (). , 2 () 1 (), , , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 16

4 17

o

, D( ). , . , . . 2( ) .

( ) , P() N () R ( ), . P() N () R ( ):1.

.2.

ON.

3. — .

, (), . .

() , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 17

o

184

P () N() R () ,, , :1. (1),

.

2. ( ) .

3. .

4. KIA.

P () N() — .

P () .

R ( ) .

( ). . .

. . , , . .

. .

. , P () .

. , . .

.

OED046005

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 18

4 19

o

()

.

, . , .

.

, , .. ,, -. , — . .

!

— , .

.

, , .

, .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 19

o

204

, . — — , . . , . , . .

. , , .

—

. , .

—

. , , .

. .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 20

4 21

o

. , , ( ). , ., , ( ) . .

—

, — , , . , — , — .

.

()

. . . , , , , .

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 21

o

224

, , , . P () .

. , .

.

OED046006 OED046007

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 22

4 23

o

, ON( ). , START ON. , , , .

, . . , . , , .

W-75

—

— , . , 1- () R ( ) , , P () , .

, , . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 23

o

244

, , , .

, , , .

()( )

—

, , . , , , : ,

, .

()

()

, , , , .

. , . , , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 24

4 25

o

. , . , , , . . , , . , , , .

— . .

. , .

, .

ABS

W-78

, . , , .

()

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 25

o

264

. — . . !

.

()

3 , ON. , . , . .

, , , . .

. , , . . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 26

4 27

o

, . , , , . , , , , , , .

«», «». — , , KIA .

, :

(EPS) .

. , EPS. , , , .

«ON» «LOCK», EPS .

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 27

o

284

, , , EPS , , EPS.

( ) . , , , .

, , , .

. -.

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 28

4 29

o

(1) , (2), , . .

. , .

, (.). .

, . .

OED046009OED046008

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 29

o

304

— , . 40 / (24 /).

:1. CRUISE ON/

OFF, , . CRUISE ( ).

2. , 40/ (24 /).

( )

—

:

,

( CRUISE ), . ( CRUISE), .

OED046010

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 30

4 31

o

3. SET() (-) . SET(). . .

SET 2 CRUISE ON-OFF. — .

: .

, N () .

.

— (- ) (- SET ), . -, «+», . .

OED046011 OED046012

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 31

o

324

: CRUISE ON-

OFF ( CRUISE ( ) ).

. . , , .

: : +

. . .

+ . 1,6 / (1 /) .

, . . .

OED046013

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 32

4 33

o

: : —

. . — , .

— . 1,6 / (1 /) .

40 /(24 /): , CRUISEON-OFF, -, -, +.

, 24/ (40 /), .

OED046013OED046011

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 33

o

344

(ESP)( ) ESP . ESP, , . ESP .

(ESP) . . ESP , , . , , , , . , , . , ESP.

( )

OED046014

. ESP — . , . — , , . ESP — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 34

4 35

o

, . , -.

(ESP) ESP

ON (.) ESP ESP OFF( ESP .) 3, ESP.

ON (.) ESP OFF( ESP) . ( ESPOFF). ESP ESP OFF( ESPOFF ).

. — ESP .

ESP ESP.

, . . .

.

—

ESP

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 35

o

364

ESP ESP OFF( ESP .)

ESP, ESP OFF( ESP OFF).

LOCK () ESP, ESP . ESP .

ESP ON (.) . , ESP, . ESP OFF ESP , , ESP .

— (ESP) ; , . ESP, .

ESP

ESPOFF

ESP ()

ESP OFF ()

ESP. , .

ESPOFF

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 36

4 37

o

— ESP ( ). — . . — ESP . — ESP , KIA .

ESP OFF( ESP) : ESP

.

ESP , ESP OFF.

ESPOFF ESP ( ESP). ESP , — .

ESP

( ESP OFF). ESP , , .

ESP ABS .

ESP OFF ESP. ESP , — . ESP , ESP OFF.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 37

o

384

1.

2.

3.

4.

5.

6. ( )

7. /

8. /

9.

OED046015/OED046071

eo oop

e oop

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 38

4 39

o

.

/ :, A B.

.

TRIP A: ATRIP B: B , . A B 1.

(./). / . ACC ON . .

, . .

, ON. . , .

H, .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 39

o

404

. 8. , , .

( ) .

—

, . , , 0, .

OED046026

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 40

4 41

o

ON ( ). — , . , . — , , . . .

() ( ) ON 3, . , . .

(EBD) ( ) , , EBD.

, . .

ABS

ABS

, . . . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 41

o

424

— . :1. —

.

2. . .

, , .

— , . :1.

.2.

.

3. , . .

, «ON» . 3.

( ) .

.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 42

4 43

o

( ) , ON . , ON , .

, , START ON. -.

, . :1.

.

2. . .

3. , , . .

, ON.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 43

o

444

( ) , .

, . , 8 . .

, , .

-, , .

( ) .

( ) , .

. , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 44

4 45

o

( ) , . , . , ON, . , ON, .

, .

CHECKCHECK

( ) , / .

()

CHECKCHECK

() ( )

, , . KIA .

CHECKCHECK

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 45

o

464

( ) , . .

( )

-.

, — (-) .

( ) 6 . , .

SET

—

( ) , KIA ( 50 / 31 ).

AIR BAG

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 46

4 47

o

OFF ( ) OFF 4 ON. OFF ON/OFF OFF ON/OFF ON.

(ESP)( ) ON 3 . ESP , . , . ESP . , .

ON/OFF OFF , , ON/OFF OFF. ON/OFF SRS.

ESP

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 47

o

484

ESP ( ) ON 3 . ESP . , . ESP, . KIA .

— ESP ( ). — . . — ESP . — ESP , KIA .

(EPS) ( ; ) — . EPS. , , KIA.

ESPOFF EPS

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 48

4 49

o

( ) .

, .

( ) 3 ON, , . , , . . 7.

, ( ) . CommonRail. KIA -.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 49

o

504

, , : , . «/OFF» , . «/OFF», .

, «MODE»(«») .

( ) «» , , . , . .

( )

OED046020

( )

,

OED046021

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 50

4 51

o

«MODE»(), . : . «MODE» . , UP() () DOWN() () .

«MODE» (), . : . «MODE» . , UP() () DOWN() () . 30, «RESET» () ,
:00. . 30, «RESET» () , :00. .

B . «MODE»() . : .

OED046022

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 51

o

524

«MODE» . , UP() () DOWN() () . 30, «RESET» () :00. . 30, «RESET»
() :00. .

. 0:00 «RESET»() , . 99:59, 0:00. : 0:00 99:59.

— . . 500 (0,3 ).

OED046023 OED046024

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 52

4 53

o

0,0 /100 ( ) «RESET» () , . ( /100 ) UP() () . : 0,0 99,9 /100 (
).

. . .

«RESET» () , . (/100 ) UP() () . : 0,0 99,9 /100 ( 0,0 99,9 ).
30 / «—«.

OED046025

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 53

o

544

, , . 50 (30 ), , , «—«.

, ( ) UP()() . :0…1500 (0…1500 ).

, . , 6 .

. , . , , — , , .

()

OED046072

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 54

4 55

o

() —

, .

. «RESET» () , .

(/ ) UP() () . :0…260 / (160 )

OED046073

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 55

o

564

. (C F) DOWN()() . , . :-40C to +80C (-40F to 176F).

-5C3C (23F37F) () «».

«» , 5 » » «».

, .

( )

OED046074 OED046075

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 56

4 57

o

TPMS ( ) , . 6.

— ( ) -, .

OED046077OED046076

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 57

o

584

120 (47 ) . . . , , . ,

.

. 5 / (3/) .

120 (47 ).

, .

( )

OED046092

. ( ). .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 58

4 59

o

120 — 81 (47 — 32) : .

80 — 41 (31 — 16) : .

40 (15) : .

, :1. .

( ).

2. , , .( ).

3. ( , , , ).

4. ( , ) .

5. .

6. .

7. .8. .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 59

o

604

:1.

, .( ).

2. .

:1. ,

, , .

2. , , , .

3. 1 (40 ) 14 (6 ) .

.

, , . , -, .

, 40 (15) , . .

, , , .

, . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 60

4 61

o

. , . , ,, , , . . , , , .

, . KIA .

, , , . , , , , , . — .

— , , , . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 61

o

624

. .

, .

, , .

( ) «ACC» «LOCK». , 30 . «» «» » «.

. : (1) (2) (3) (4)

( )

OED046027

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 62

4 63

o

( ) (1-), , .

( ) (2- ), , , .

ON.

a ( ) AUTO, .

OED046028 OED046029 OED046030

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 63

o

644

. . . .

, , . (). .

—

(1), , .

, , .

.

OED046032OED046031

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 64

4 65

o

(A) . . , , , . . , .

(B) . . , , , .

, .

( ) — , , .. (1) «ON» () (2), . «ON»() (2).

OED046033 OED046035

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 65

o

664

( ) » «, «ON» () ( ).

(1) «ON» () (2), «ON»(), . (1) «ON» () «».

OED046034

. , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 66

4 67

o

( ) (DRL) .DRL , — . DRL ,: 1.

.2.

.3. .

(DRL) , , , «DRL OFF».

( ) . , , . .

. , , , , .

OED046036

+ ( ) ( ) + +

0

0

1

2

3

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 67

o

684

, ON.0 : INT :

. . (1).

1 :

2 : —

: 0. .

10 , , / , .

B , ON.0/1/2/ : . A.

AUTO ( ) : , , . , . . (1).

OED046037

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 68

4 69

o

, AUTO, AUTO , F , AUTO, . OFF, .

OFF . AUTO . , . , . OFF.

()

() , . .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 69

o

704

. 2-3 . . , .

-, .

, , .

.

AUTO :

.

.

.

OED046040

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 70

4 71

o

, . . .

( ) — . — .

—

—

o — —

, .

OED046041

, ; .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:27 Page 71

o

724

, .

, .

. . . 20 . .

( ) .

OED046043

OED046044

T A

T B

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 72

4 73

o

( ) . . . 20 . .

. . . . , .

.

OED046045OED046042

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 73

o

744

( )

1. 2. 3.

4. ( ) 5. 6.

OED046046

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 74

4 75

o

. . ( ) ( ). OFF .

, . , : , .

.

OED046047 OED046048 OED046049

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 75

o

764

MAX — MAX — :

. —

.

.

MAX . , , . (: B, D)

OED046050

MAXA/C

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 76

4 77

o

. , , . (: B, D)

— . , , , — ( , — -). (: B, D, C, E)

, — — — . (: C, E, A, D)

—

, . (: A, C, E, D)

— Defrost , . (: A, D)

, . (, D) . , . , . , .

OED046051

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 77

o

784

() . .

— . — — .

()

, — (-) . () — .

OED046052

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 78

4 79

o

, — , . , , .

( ) A/C ( ). .

— , .

. .

— . , () .

OED046053

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 79

o

804

1. —

.2.

().

3. .

4. .

1. —

.2.

().

3. .

4. .

5. , ( ).

, , .

( ) R134a, .1. .

.

2. — .

3. ( ).

4. — .

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 80

4 81

o

— , . . , , .

— . -, .

—

, , .

.

. .

— .

( ) . .

, .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 81

o

824

, — . — ., — .

— , . .

a. — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 82

4 83

o

— ( )

OED046054

1. 2. AUTO ( )3. 4. 5. 6. /

AQS ( ) ( )

7.

8. 9. OFF 10.

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 83

o

844

— . (FATC) ;

1. AUTO. AUTO . , , .

2. TEMP -. (Lo) .

3. AQS. , , .

, .

OED046055

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 84

4 85

o

— , , .

, AUTO. . AUTO, , , , — . AUTO .

(HI). (Lo). 0,5C/1F. — .

OED046056OED046078

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 85

o

864

. ; OFF, AUTO 3 . .

. , . OFF .

() . .

OED046058OED046057

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 86

4 87

o

:

— . — — .

( ) — . .

()

AQS ( )

OED046059

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 87

o

884

AQS, AQS ( ) , .

: .

. AUTO.

( ) ( ) ( ).

— Lo HI ( AUTO).

OFF.

()

, — (-) . () .

.

.

, , .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 88

4 89

o

, — , . , , .

— , .

. .

()

()

— . , () .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 89

o

904

. — ( , / ) . «». «».

OED046060

OED046050

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 90

4 91

o

— . , — , .( : B, D)

.( : C,E, A, D)

. ( : A, D)

2-3 .- ( ) + ( )- ( ) +

( )- ( ) +

( )- ( ) + ( ) +

( )

(MAX) (MAX) , :

.

() .

.

OED046079

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 91

o

924

(), . «MODE»(), (MAX) «AUTO» ().

, . (, D) . , . , . , .

A/C ( ). .

OED046061OED046051

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 92

4 93

o

OFF OFF -. , — , ON.

—

, , .

.

. .

— .

( ) . .

, .

OED046063

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 93

o

944

— , . . , , .

, — . — ., — .

— , . .

a. — .

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 94

4 95

o

() , / , .

1. .

2. ( ).

3. , , .(1) (2)

4. «» «».

, , .

( )

OED046070

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 95

o

964

1.

, OFF.

2. .3.

.4.

() .

1.

( ) .

2. .

3. .4.

() .

, .

, (). , . () .

OED046064 OED046065

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 96

4 97

o

— , , -.

, — .

, , , , .

— .

— 1.

.2. .3.

( ).4.

() .

. , , . , .

OED046066

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 97

o

984

1.

( ) .

2. (HI).

3. ( ).

4. () .

, , () . , , () .

— , , -.

. , , . , .

OED046067

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 98

4 99

o

, — .

, , , , .

— .

— — () :

.

,

. , . (), .

1.

ON.2.

( ).

3. ( ) 5 3 .

OED046068

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 99

— 3 0,5 . , — . .

oaeca cceaaa — — () :

. OFF.

. , . , , ().

4 100

o

ED Russian 4.qxp 20.11.2006 10:28 Page 100

5 / 5-2 / 5-3 / 5-5 / 5-6 / 5-7 / 5-17 / 5-27 / 5-29

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 1

25

() RON ( )95/ AKI 91, . RON 91 94/ AKI 87 90, .

, , .

. . .( — .)

, ( ) ( ) . c 10% . . — — .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 2

5 3

:1.

10% .2. —

.3.

.

. .

. , c. , .

( )

. , — , . , , ee aoo . .

(CO). c , xa . CO.

. — , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 3

45

(. ) , .

() oa .

.

, .

, 3 . , , .

— . :

().

, . .

, . — .

(5 ).

— . a.

— . , .

— . ,. , , ..

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 4

5 5

: ,

() .

.

.

.

, . , , , , . 7,.

. ,

.

. ,

. .

ON ().

, .

a .

—

. . . — c . . , . . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 5

65

— , . , () () . : —

. , ., .

.

. .

— .

.

.

. . , , .

.

. , .

.

— .

. .

. .

—

. . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 6

5 7

. , ,, , , :

, .

.

.

Ac.

, , . .

, , , .

, , , . 1 () R( ) R () . , . , p.

—

. . .

, .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 7

85

, (ESP) ( ).

, . , . .

, , : ,

, , .

, .

, . .

. , .

—

, 56 / (35 /). , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 8

5 9

, . :

, .

. .

. .

.

. .

, , .

, , . . -, . , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 9

105

. . , .

, .

, , . .

.

, , — — , . . 8.

-, . ,, . .

()

() . 7.

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 10

5 11

, . , , , ,, .

, e .

. , .

.

.

. ( — ).

, . 1 () R ( ) P () .

o . . . . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 11

125

, .

— , — . . e , . 15 . .

.

— . .

1JBA4068

225/45R17, .

, . . , ., SAE S.

()

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 12

5 13

. ee aoo . — . — ee aoo . .

()

0,5 — 1 . .

—

. — , . (P), .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 13

145

. , . , 7. .

—

.

30/ (20 /) , .

, , , .

.

, , .

.

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 14

5 15

. , 7. KIA .

, . 8. , , KIA.

, 7, . , .

, — . , . , ,, . , .

, , . KIA . , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 15

165

. . , , 1 (1-) R ( ) P () — , . .

, , . , , , , .

, . , , ,, ,, , , ,, ,, ..

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 16

5 17

(B EBPOE)

, . .

—

— . , . . .

oop

1,4/1,6 2,0 oop 1,6 2,0 oop M/T A/T oop oop

550 550 550 550 550(1212) (1212) (1212) (1212) (1212)1200 1500
1400 1400 1500

(2645) (3301) (3086) (3086) (3307)

55 75 75 75 75

820

M/T : A/T :

eo oop e oop

()

()

()

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 17

185

. ., . , . . . . .

OED056900

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 18

5 19

., , , c . . .

:

. .

800 (500 ) . 800 (500 ) 80 / (50/) aae ooaa ea aceepaopa. .

, 100 /. , 80 /.

:

? , — . . . , , , , . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 19

205

(). , , , . , . . .

. , — . , :

? . , (CO) , .

. — . , .

, . 60% 40% .

. . .

.

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 20

5 21

. , . . . . .

, , , . , , .

.

. . . . , , , , , . coepe poe a aooe c , . . , p .

. .c .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 21

225

. .

. .

. . . , , — .

, . , o, , . . .

— . . , . . , . . .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 22

5 23

. . .

— . , , . 70 / (45 /) . , , , D( ).

D (eeepe) . , ( , ).

— / .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 23

245

—

(1,6 2,0 ) ( 12%) 30 / . . .

, . , .

—

.

(6%) , . H (), . .

, .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 24

5 25

-, :1. , —

.2.

.

3. .

4. . R( ) () .

5. .

1.

() : ; ;

2. .

3. .

4. — .

—

, . . — .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 25

265

. , , , . . , . , . . . . : .

—

. -, — .

.

, , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 26

5 27

/ , , . . , , , , :

. , .

, — , .

— , .

(GAW) ( ) — .

(GAWR) , ( ). . (GAWR).

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 27

285

(GVW) .

(GVWR) ( , , ). GVWR , ( ).

epepy

() o() . . () . , .

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 28

5 29

. :

(VIN) .

OED056001 OED056003

OED056002 OED056004

OED056005

( )

VIN ( )

( )

(VIN) ( )

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 29

/

OED056006

5 30

ED Russian 5.qxp 20.11.2006 10:29 Page 30

6 / 6-2

/ 6-3 / 6-4 / 6-5 / 6-8a / 6-9 / 6-16

(TPMS) / 6-22 / 6-27

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 1

26

, . . . . .

.

.

— .

OED046045

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 2

6 3

:1.

, . , . . . , .

2. , P( ) ( ).

3. . , , .

4. .

1. ,

. .

2. .

3. . , KIA .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 3

46

1.

, N () P(), .

2. .

3. . , .

4. , .

5. . . .

, 1. .2.

LOCK (), , . .

3. .

4. , KIA .

, . . .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 4

6 5

, , ., , , , . 6-6. c .

12. 12 — 24 ( 12 24 ).

—

. .

— .

—

— .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 5

66

1.

12 .

2. .

3. .

4. . (1), (2).

.

OED066001

* , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 6

6 7

5. (3), , , ( ) (4). — . . — . .

6. 2.000 / .

— .

, , , — . , — . , — ().

— ! — , .

—

. , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 7

86

, , . , :1.

— .

2. .

3. , .

.

.

4. . , , , ooe . , . . .

. , .

, , , .

, , KIA.

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 8

6 9

A

— -.

: , . , . — , . . — . — . . .

1VQA4037

—

— .

— — .

. .

— .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:29 Page 9

106

, 1.

.

2. -.

3. , . , .

4. ; , . ( ).

5. , .

, KIA.

— , , , . , , . , .

OED066002 OED066003

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 10

6 11

emory — «Memory, , . .

1. .2.

.3.

(ROOM LP 15A).

, ,, , .. . .

«Memory , .

OED066010

emory

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 11

126

1.

.2.

, , .

3. — .

4. , — .

.

— . .

ALTERNATOR () ( 125 , 150 ) MDPS( ) (80 ) , . :1.

— .

2. , .

3. .

4. , .

OED066006

OED066004

OED066005

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 12

6 13

. . , .

/ / /, .

OED066007/ OED066008/ OED066009

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 13

146

— START 10A A/CON SW 10A

HTD MIRR 10A

SEAT HTR 15A A/CON 10A HEAD LAMP 10A FR WIPER 25A ()RR WIPER
15A

DRL OFF —

RR FOG 10A

P/WDW (LH) 25A ( )

CLOCK 10A C/LIGHTER 15A

DR LOCK 20A, (ICM)

DEICER 20A

STOP 15A -ROOM LP 15A

AUDIO 15A,

T/LID 15A

—

SAFETY P/WDW RH 25A ( )

SAFETY P/WDW LH 25A ( )

P/WDW(RH) 25A ( )

P/OUTLET 15A T/SIG 10A

A/BAG IND 10A

CLUSTER 10A A/BAG 15A SPARE 15A

TAIL RH 10A ()

TAIL LH 10A ()

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 14

6 15

— ALT 125A/150A (DIESEL)

MDPS 80A (MDPS)

ABS 2 20A ABS 1 40A B+.1 50A B+

RR HTD 40A

BLOWER 40A C/FAN 40A B+.2 50A B+IGN 2 40A IGN 1 30A ECU 30A
SPARE.1 20A

FR FOG 15A

A/CON 10A HAZARD 15A F/PUMP 15A ECU.1 10A ECU.3 10A ECU.4
20A

INJ 15A ,

SNSR.2 10A

— HORN 15A ABS 10A ECU.2 10A , B/UP 10A H/LP LO-RH 10A ( , )H/LP
LO-LH 10A ( , )H/LP HI 20A ( )SNSR.1 10A SPARE 10A SPARE 15A SPARE
20A

— GLOW PLUG 80A

PTC HEATER #1 50A- c

PTC- 1

PTC HEATER #2 50A- c

PTC- 2

PTC HEATER #3 50A- c

PTC- 3FUEL FILTER HEATER 30A

( )

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 15

166

— . — -. . , 5 .

( ) . , , .

OED066011 OED066012

, .

. HOT , . , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 16

6 17

: 1.

ACC.2.

N ().3. .

()1.

.

2. , .

OED066014

OED066013

.

, .

() .

OED066020

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 17

186

3. , .

4. .

, , .

, , , . . , . . , , ,, .

OED066022

OED066023

OED066021

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 18

6 19

— , , .

.

.

— , .

.

. .

, . .

.

.

,- . .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 19

206

5 (16 ). 30 (12 ) .

.

OED066029

()

.

.

.

-, , . -.

, . .

()

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 20

6 21

ACC (), .

N().

.

— .

— .

, — . .

, ,, , . —

( ).

.

. , . 40 / (25 /) 25 (15). , ACC (-) . , .

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 21

226

(TPMS) ( )

(1)

(2)

(3) TPMS

, ( ), , , .

( , , , ). , (TPMS), , . , , . , , . , .

, TPMS , , , TPMS. TPMS, , . TPMS , «TPMS». , .

OED066030

ED Russian 6.qxp 20.11.2006 10:30 Page 22

6 23

TPMS , , TPMS. TPMS, , .

, . (), . , . , .

, , .