Kenwood ts 570dg инструкция на русском

KENWOOD + PSK31 через разъем ACC 2.

Многие радиолюбители уже знакомы с таким замечательным видом передачи информации, как фазовая манипуляция со скоростью 31 бит в секунду — PSK31. Многие желали бы попробовать ее на практике, но как во многих других случаях в жизни “всегда чего то не хватает”. Чаще всего это “чего то” — недостаток информации. И, в частности, конкретной информации о соединении трансиверов марки KENWOOD с компьютером. Хотя для этого вида связи и надо-то всего на всего соединить выходной разъем ACC 2 с двумя гнездами — LINE IN и LINE OUT саундбластера, некоторые радиолюбители не понимая тонкостей работы ACC 2, не рискуют его применять и используют для ввода и вывода сигналов PSK31 гнездо микрофона и выход для наушников или дополнительного громкоговорителя. Из “мануала” к трансиверу затруднительно понять подробности назначения выводов разъема ACC 2, тем более, если недостаточны знания технического английского языка. Данная статья, возможно, поможет в этой связи и даст ответ на некоторые непонятные вопросы.

На Рис. 1 показан вид на приборную часть разъема со стороны задней панели трансивера. Разъем содержит тринадцать контактных гнезд. Назначение и способы использования каждого из них приведены ниже.

Контакт 1. NC — Не имеет подсоединения внутри трансивера.

Контакт 2. RTK — Вход для подачи сигналов с цифровыми уровнями. Применяется для управления сдвигом частоты в режиме FSK (например, для работы в RTTY). Когда трансивер находится в режиме приема, внутренним ключом данный вход замыкается на “землю”. Только в режиме передачи FSK этот ключ размыкается и вход оказывается нагружен на внутренний резистор сопротивлением порядка 1КОм, другой конец которого присоединен к внутреннему же источнику напряжения +5В. Такая схема входа диктует необходимость подачи сигнала на него исключительно с выхода логической микросхемы с открытым коллектором или с коллектора транзистора, работающего в ключевом режиме. Для полного исключения возможности подачи на вход RTK сигнала с уровнем логической единицы во время того, как трансивер находится в режиме приема, желательно не использовать логические микросхем с обычным выходом. Направление сдвига частоты при манипулировании по рассматриваемому входу определяется в меню, пункт 30.

Контакт 3. ANO — Линейный выход НЧ приемника. Уровень на нем не зависит от положения ручки громкости трансивера и регулируется только из меню, пункт 34. Выходное сопротивление равно 4,7 Ком. Это означает, что входное сопротивление подключенной к этому выходу схемы, должно иметь входное сопротивление того же порядка. Для контакта ANO необходимо использовать экранированный провод. Любопытно прослушать принятый трансивером сигнал через этот выход, используя высококачественный усилитель и колонки. Только сильно не пугайтесь, после того, что услышите!

Контакт 4. GND — Оплетку экрана провода контакта ANO следует присоединять к данному выводу. Оплетку следует изолировать для предотвращения соприкосновений с экраном пары PKD, GND — контакты 11, 12 соответственно.

Контакт 5. PSQ — Выход сигнала шумоподавителя “SQL”. Внутри трансивера к этому контакту присоединен выход логической микросхемы с открытым коллектором. Поэтому для снятия сигнала с данного вывода требуется присоединить к нему резистор сопротивлением порядка 1 Ком, противоположный конец которого соединен с источником положительного напряжения, величина которого зависит от типа логики и питающего напряжения внешнего устройства на которое поступает сигнал PSQ. Логический уровень “0” на данном выходе означает, что шумоподавитель трансивера открыт и на НЧ выходе присутствует принимаемый сигнал. Уровень логической “1” — шумодав закрыт.

Контакт 6. SMET — Выход аналогового сигнала с детектора S — метра трансивера. Входное сопротивление внешней схемы, на которую подается сигнал с этого контакта, должно быть не менее 1 МОМ. Напряжение на этом выводе линейно зависит от уровня принимаемого сигнала и изменяется в пределах примерно от 0,5В до 4В, причем никогда не опускается ниже 0,5В. Видимо разработчики трансивера предусматривали выпуск “опции” — внешнего S — метра, который мог бы позволить оценивать силу сигнала с большей точностью. Мне пока не известно существует ли такая приставка в природе, но если ее создавать самостоятельно, а такие планы имеются, то сперва, во-первых, надо разобраться по подробнее вообще с этими “баллами”. Например, почему в “Сервис Мануале” шаг между баллами рекомендуется устанавливать вовсе не шесть ДБ, как мы привыкли. И, во-вторых, учесть, что абсолютное значение напряжения на выходе SMET при одном и том же уровне входного сигнала на антенном разъеме будет заведомо разным для каждого отдельного экземпляра трансивера, и, в добавок, будет отличаться на разных диапазонах. То есть, внешний S — метр предполагает наличие в нем некоторого “интеллекта”. Но, это тема для отдельной статьи.

Контакт 7. NC — Не имеет подсоединения внутри трансивера.

Контакт 8. GND — Вывод корпуса трансивера. К этому контакту следует присоединить экранирующую оплетку, одетую поверх всех проводников изготавливаемого кабеля. Оплетка не должна иметь контактов с экранами цепей ANO и PKD.

Контакт 9. PKS — Вход управления “Прием — передача”. Особенности внутренней схемы данного контакта и требования к внешним подключаемым устройствам, такие же как для входа RTK (контакт 2). Уровень логической “1” соответствует режиму приема, а уровень логического “0” (замыкание на корпус) — режиму передачи. Модулирующий НЧ сигнал, при переходе трансивера в режим передачи от сигнала PKS, эффективен только тогда, когда он подается на вход PKD (контакт 11 разъема ACC 2). Микрофон же, подключенный к разъему на лицевой панели трансивера, при этом, остается “немым”.

Контакт 10. NC — Не имеет подсоединения внутри трансивера.

Контакт 11. PKD — Вход звукового модулирующего сигнала. Чувствительность данного входа не зависит от установок в меню и имеет значение около 20 милливольт. При дальнейшем увеличении входного сигнала, вступает в действие схема НЧ АРУ, которая независимо от того включен или выключен звуковой процессор — “PROC”, предотвращает возможность перемодуляции выходного сигнала передатчика. Правда, небольшая перемодуляция возможна в режиме AM, при выключенном процессоре, но это не существенно.

Контакт 12. GND — Оплетка экрана провода от контакта PKD. Оплетку следует изолировать для предотвращения соприкосновений с экраном пары ANO, GND — контакты 3, 4 соответственно.

Контакт 13. SS — Вход управления “Прием — передача”. Особенности внутренней схемы данного контакта и требования к внешним подключаемым устройствам, такие же как для цифровых входов RTK и PKS. Уровень логической “1” соответствует режиму приема, а уровень логического “0” (замыкание на корпус) — режиму передачи. Этот контакт является полным “дублером” кнопки PTT на микрофоне, и предназначен для подключения педали. Модулирующий НЧ сигнал, при переходе трансивера в режим передачи от сигнала на контакте “SS”, воспринимается только тот, который подается на разъем штатного микрофона. Сигнал, поданный на контакт PKD, в это время трансивером не воспринимается.

ВНЕШНИЙ VOX ДЛЯ РАБОТЫ В PSK31.

На рисунке Рис. 2 показана схема кабеля, соединяющего трансивер с компьютером для работы в PSK31. У меня кабель имеет длину около двух метров. С одного конца используется тринадцатиконтактный круглый разъем, который, как правило, придается при покупке трансивера. С другого конца я использую штыревую часть пятнадцатиконтактного разъема от GAME — порта компьютера. А уже к этому разъему можно подключать различные окончания, в частности, у меня сделаны две приставки различного назначения. Первая используется для работы в режиме PSK31.

Непосредственно на гнездовой части пятнадцатиконтактного разъема собрана схема VOX , позволяющая отказаться от использования COM — порта компьютера для управления переключением трансивера с приема на передачу (Рис. 3).

Вторая — переходные разъемы для вывода линейного НЧ сигнала от трансивера на бытовой звукоусилительный комплекс (Рис. 4). В перспективе, через третью приставку будет осуществлена двунаправленная ретрансляция сигналов КВ — УКВ.

Смотрите также тему «Нужна ли интерфейсу гальваническая развязка»

Сергей Макаркин (RX3AKT).

2013 год